Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander · 1809–1860 · Princeton Theological Seminary

前部 Isaiah 1–39 · The Earlier Prophecies, 1846

后部 Isaiah 40–66 · The Later Prophecies, 1847

约瑟·亚历山大(Joseph Addison Alexander)是普林斯顿神学院首任教授 阿奇博尔德·亚历山大的第三子,1834 年入神学院任查尔斯·贺智的助手, 1840 年接任贺智的东方与圣经文学讲席。这部以赛亚书注释是他的成名作, 分两卷出版:The Earlier Prophecies of Isaiah(1846,第 1–39 章)与 The Later Prophecies of Isaiah(1847,第 40–66 章), 纽约与伦敦 Wiley and Putnam 印行。

体例是逐章先给一段分析性的解题,交代全章的结构与分段, 再逐节给出自己对希伯来文的译文并随即辨析语法、词义与平行经文—— 正文中的斜体即他自己的译文,原书不另设经文框。 他征引的对话者以当时的德国批判学界为主(Gesenius、Hitzig、Ewald、 Knobel、Hendewerk、Rosenmüller 等),逐条列出各家读法再作裁断, 这也是本书篇幅的主要来源。卷二的导论专门处理第 40–66 章的 genuineness(真伪)之争。

本站所据为多伦多 Knox College(Caven Library)藏本的 Internet Archive 扫描件,经 ABBYY OCR 与结构化处理;斜体依 OCR 的字形 信息还原。原书节号形如 V. 7.,本站渲染成可跳转的 数字,编号与英文圣经一致。 原书在第 2–4 章、13–14 章、15–16 章前另有合并的解题,本站把它们放在 该组第一章的开头。全书尚无中译