导论 · Exercitations

卷首 · Front Matter & Prefaces

1. 1编者总序General Preface (by the Editor)
2. 2序言说明Note in Regard to the Prefaces
3. 3献词Epistle Dedicatory — To Sir William Morrice
4. 4序一To The Christian Reader
5. 5序二The Preface
6. 6序三To The Christian Reader
7. 7序四The Preface To The Reader
8. 8序五The Preface To The Reader

约翰欧文希伯来书导论（Exercitations）

1. 1希伯来书的正典权威Exercitation IThe canonical authority of the Epistle to the Hebrews
2. 2论希伯来书的执笔者Exercitation IIOf the penman of the Epistle to the Hebrews
3. 3希伯来书写作的时间[与缘由]Exercitation IIIThe time [and occasion] of the writing of the Epistle to the Hebrews
4. 4希伯来书原初所用的写作语言Exercitation IVThe language wherein the Epistle to the Hebrews was originally written
5. 5使徒从旧约所引的诸般见证Exercitation VTestimonies cited by the apostle out of the Old Testament
6. 6教会的合一Exercitation VIOneness of the church
7. 7论犹太人对旧约的分类Exercitation VIIOf the Judaical distribution of the Old Testament
8. 8第一篇专论:论弥赛亚,证明他自古已被应许Exercitation VIIIThe first dissertation concerning the Messiah, proving him to be promised of old
9. 9弥赛亚应许之辩正Exercitation IXPromises of the Messiah vindicated
10. 10神子在旧约之下的显现Exercitation XAppearances of the Son of God under the old testament
11. 11古时犹太教会论弥赛亚的信仰Exercitation XIFaith of the ancient church of the Jews concerning the Messiah
12. 12【第二篇专论】——所应许的弥赛亚早已降临Exercitation XII[Second dissertation]—The promised Messiah long since come
13. 13证明弥赛亚已然降临的其他证据Exercitation XIIIOther testimonies proving the Messiah to be come
14. 14但以理预言的辩护Exercitation XIVDaniel's prophecy vindicated
15. 15但以理七十个七的推算Exercitation XVComputation of Daniel's weeks
16. 16犹太人论弥赛亚降临的传统Exercitation XVIJewish traditions about the coming of the Messiah
17. 17第三篇总论,证明拿撒勒人耶稣即是那独一真实、且为应许所指的弥赛亚Exercitation XVIIThe third general dissertation, proving Jesus of Nazareth to be the only true and promised Messiah
18. 18答犹太人对基督教之驳难Exercitation XVIIIJews' objections against Christian religion answered
19. 19律法颁布以前教会的状况与礼仪Exercitation XIXState and ordinances of the church before the giving of the law
20. 20律法及其诫命Exercitation XXThe law and precepts thereof
21. 21律法在应许与刑威中的制裁Exercitation XXIThe sanction of the law in promises and threatenings
22. 22论会幕与约柜Exercitation XXIIOf the tabernacle and ark
23. 23论祭司的职任Exercitation XXIIIOf the office of the priesthood
24. 24旧约律法之下的献祭Exercitation XXIVSacrifices of the old law
25. 25祭司的职任Exercitation XXVThe office of priesthood
26. 26论基督祭司职任的根源Exercitation XXVIOf the origin of the priesthood of Christ
27. 27基督祭司职分在神旨意中的根源Exercitation XXVIIThe original of the priesthood of Christ in the counsel of God
28. 28圣父与圣子之间的圣约交涉Exercitation XXVIIIFederal transactions between the Father and the Son
29. 29在罪与恩典的前提之下,基督祭司职任的必要性Exercitation XXIXThe necessity of the priesthood of Christ on the supposition of sin and grace
30. 30在罪与恩典的前提之下,基督祭司职任的必要性Exercitation XXXThe necessity of the priesthood of Christ on the supposition of sin and grace
31. 31基督祭司职任的性质Exercitation XXXIThe nature of the priesthood of Christ
32. 32基督祭司职任的性质Exercitation XXXIIThe nature of the priesthood of Christ
33. 33论基督祭司职任的诸般作为、其对象,以及施行的时间与处所Exercitation XXXIIIOf the acts of the priesthood of Christ, their object, with the time and place of its exercise
34. 34基督祭司职分与献祭的预表Exercitation XXXIVPrefigurations of the priesthood and sacrifice of Christ

安息日与主日专论（Day of Sacred Rest）

1. 35关乎圣安息日之诸般争议——指导守此日之诸原则——论此日之名称Exercitation IDifferences concerning a day of sacred rest—Principles directing to the observance of it—The name of the day considered
2. 36论安息日之起源Exercitation IIOf the original of the Sabbath
3. 37论安息日的诸般缘由Exercitation IIIOf the causes of the Sabbath
4. 38论犹太人的安息日Exercitation IVOf the Judaical Sabbath
5. 39论主日Exercitation VOf the Lord's Day
6. 40守主日的实际操练Exercitation VIThe practical observance of the Lord's Day