拉尔夫·卡德沃思(续写)
13 他们那些受割礼的,连自己也不守律法;他们愿意你们受割礼,不过要借着你们的肉体夸口。
使徒在此预先驳回一个可能针对他前面结论(第 12 节)而提出的反驳。因为有人会说:保罗诬蔑他们,说他们勉强人受割礼只是为了躲避逼迫,这就冤枉了他们;其实他们这样做,是出于热心遵守律法。对此他从反面回答:无论他们表面上怎样托词,心里实在并无此意。他用两个论证证明他先前的论断,同时又借另外两个特征来描写假使徒。第一个理由可以这样立论:他们若是出于热心律法、凭良心看重律法的遵守而勉强人受割礼,就必定会像强迫别人遵守那样,自己也遵守。但他们自己并不遵守。所以,他们勉强人受割礼,并不是凭良心要人顺从律法,而是另有不正当的目的。第二个理由是这样:人勉强别人受割礼,若是除了凭肉体夸口、炫耀之外别无目的,他所求的就不是遵守律法;而这些迷惑人的,勉强人受割礼和守其他礼仪,正是要凭肉体夸口;所以,他们所求的并不是遵守律法。这样,我们在这里看到假教师的另外两个特征。第一,他们强迫人遵守自己并不遵守的事。这些迷惑人的正是这样强推礼仪律。在这一点上,他们很像文士和法利赛人:他们把难担的重担捆起来,搁在人的肩上;但自己一个指头也不肯动。(马太福音 23:4)罗马教会的教皇和高级教士在这一点上恶名昭著:他们要人凭良心看重他们自己并不遵守的事,要人实行他们自己并不履行的事,又要人相信他们自己都以为虚假荒诞的事。首先,他们严格要求修道见习生和其他人,向他们的总会长或上司,尤其向基督的代理人和罗马圣座,表现循规蹈矩的顺服;他们自己却不肯照着本分顺服在上有权柄的(罗马书 13:1),也不肯照着所吩咐的顺服君王与臣宰(彼得前书 2:13-14)。不仅如此,他们的行径在以下四件事上尽人皆知:第一,使儿女不必顺从父母;第二,使他们那些剃发的教士不受地方官员管辖;第三,解除臣民向君主所起的效忠誓言;最后,把那大罪人高举,超过一切称为神的和受人敬拜的,赋予他权柄去废黜君王、处置王冠和国度、颁布真正约束良心的律例,甚至把君王和皇帝踩在脚下,叫他们像奴仆一样为他扶镫。再者,他们强迫别人禁食,特别是在大斋期,自己却同时大摆筵席;他们的「禁食」,就是吃个不停、喝个不停,拿火鸡和孔雀来「治死肉体」,而且是在受难日这样做;在那一天,别人若吃乳品蛋类,就算是犯了死罪。再者,他们哄骗可怜的百姓,说赎罪券是赦罪的途径,又说被教皇绝罚的人处在该受咒诅的境地;其实他们中间许多人认为教皇的诏书不过是 bullae(水泡),全是无关紧要的东西,而买诏书的人都是十足的傻瓜。有瓦伦斯(Valence)公爵的话为证:他是教皇亚历山大(Alexander)六世的私生子,有一次掷骰子一把就输了几千克朗,他却说:「哼,这不过是日耳曼人的罪罢了。」又有查理(Charles)五世的事为证(他虽然是罗马宗教的庇护者和维护者):教皇保罗(Paulus)三世威胁他说,他若不把皮亚琴察(Playsance)交到教皇手里,就要将他绝罚;他便通过使臣让教皇明白:教皇若一定要发出绝罚的雷霆,他就要用大炮和火器向圣天使堡(S. Angelo)打雷。最后,他们几乎把承认炼狱当作一条信条来强推,然而他们中间有些人非但不信炼狱,甚至以为既没有天堂,也没有地狱。有教皇利奥(Leo)十世对枢机主教本博(Bembus)说的话为证:本博啊,我们靠着这个关于耶稣O Bembe, quartum nobis profuit fabula illa de Christo?(本博啊,那个关于基督的神话给我们带来了多少好处!)基督的美妙神话,发了何等的财!由此我们反过来得到劝诫:所宣认的,就当实行。尤其是传道人,应当 verba vertere in opera(化言语为行为)(如哲罗姆所说),即把言语化为行为,使他们的生活成为向百姓实实在在的讲道;否则,他们一只手建造,另一只手就同样快地拆毁。我们要想一想,经上说彼得的坏榜样怎样勉强外邦人随犹太人生活(加拉太书 2:14)。因为言语如风过去,行为却长存,而且有力。
此外,迷惑人者还有另一个特点由此而来:给事情涂上一层好看的粉饰,叫世人相信他们做这做那,是为了如此这般的目的(正如这些假师傅那样,口称为了宗教和良心,心里打算的却是免受十字架的逼迫,并图谋他们自己的虚荣),其实他们心里所想的全然不是这回事;正如希律,他假装要去拜基督,其实存心要除灭祂(马太福音 2)。这种特点和做法,向来就很常见,尤其在罗马教会中。概括地说,他们要世人相信,教皇的三重冠冕和那教廷的圣统制,是为了维护、捍卫福音;可是普天下人都知道,那不过是为了让他们的灶火常旺,撑起他们波斯式的排场和野心勃勃的暴政。具体地说,他们有两样权术足以证明眼下所讲的这一点。第一,众所周知,历代教皇不断游说欧洲各国君王,要他们维持所谓的「圣战」,口称要从土耳其人和撒拉森人手中收复圣地;其实(至少在起初)他们心里所想的全然不是这回事,而是要借此使东方与西方互相争斗,他们自己好在意大利本土为所欲为。第二,是他们的告解,即耳边认罪;据他们说,行这事的目的,是要赦免人的罪,好安慰受苦的良心;其实,他们当初把它引进教会,至今仍保留不废,乃是出于权术上的考虑,因为这是世上唯一的途径,能探知教会或国家中一切隐秘的意图、阴谋、计策和行动。
所以,这里告诫我们要谨防伪装:不可拿基督教作不敬虔的外衣,也不可口里装作一样、心里打算另一样,好像人心那样,尖端朝上,分量却往下坠;因为这比那外邦人用手犯的失当还要丑陋得多。那人说到地,手却指着天。我们倒要常常竭力追求真诚,至少要是我们所自称的那样;更好的是像所罗门的殿,殿窗里面比外面宽;不要像萤火虫,把自己所没有的东西显得光彩闪烁。