Westminster Confession of Faith · 1646
威斯敏斯特信仰告白
中英對照 · 共 33 章
威斯敏斯特信仰告白(Westminster Confession of Faith)乃改革宗最重要的系统神学信仰告白,由英国威斯敏斯特大会于 1646 年起草,共 33 章,以圣经为基础,系统阐述加尔文主义神学。本告白中文译文来自 WCF Reader v1.1(中英对照版,2008),附有大量圣经经文注脚。
第 1 章
論聖經
The Holy Scripture
第 2 章
論上帝和三位一體
God and the Holy Trinity
第 3 章
論上帝永遠的預旨
God's Eternal Decree
第 4 章
論上帝創造之工
Creation
第 5 章
論上帝護理之工
Providence
第 6 章
論人的墮落、罪惡和刑罰
The Fall of Man and Sin
第 7 章
論上帝與人所立的約
God's Covenant with Man
第 8 章
論中保基督
Christ the Mediator
第 9 章
論自由意志
Free Will
第 10 章
論有效的恩召
Effectual Calling
第 11 章
論稱義
Justification
第 12 章
論兒子的名分
Adoption
第 13 章
論成聖
Sanctification
第 14 章
論得救的信心
Saving Faith
第 15 章
論悔改得生
Repentance Unto Life
第 16 章
論善行
Good Works
第 17 章
論聖徒的堅忍
Perseverance of the Saints
第 18 章
論蒙恩與得救的確信
Assurance of Grace and Salvation
第 19 章
論上帝的律法
The Law of God
第 20 章
論基督徒的自由和良心的自由
Christian Liberty
第 21 章
論基督教的敬拜和安息日
Religious Worship and the Sabbath
第 22 章
論合法的起誓和許願
Lawful Oaths and Vows
第 23 章
論政府官員
The Civil Authorities
第 24 章
論結婚與離婚
Marriage and Divorce
第 25 章
論教會
The Church
第 26 章
論聖徒相通
Communion of the Saints
第 27 章
論聖禮
The Sacraments
第 28 章
論洗禮
Baptism
第 29 章
論聖餐
The Lord's Supper
第 30 章
論教會的懲戒
Church Discipline
第 31 章
論教會的總會和會議
Synods and Councils
第 32 章
論人死後的狀態和死人復活
The State after Death
第 33 章
論最後的審判
The Last Judgment
#