Davenant on Colossians

John Davenant · 1572–1641 · Bishop of Salisbury

达文南特(John Davenant)是索尔兹伯里主教、1618–19 年多特会议的英国代表之一。 本书原为他在剑桥的拉丁文讲授稿,Expositio epistolae D. Pauli ad Colossenses, 1627 年于剑桥初版;历来被视为改革宗传统中歌罗西书最厚重的一部注释。

本站所据为 Josiah Allport 的英译本(London: Hamilton, Adams & Co., 1831,两卷),这也是英语改革宗引用达文南特时的标准本。底本取自 Internet Archive 的普林斯顿神学院藏本扫描件,经 OCR 与结构化处理。

底本为 1831 年铅印扫描件,其 OCR 文本层不含字体信息, 故原书用斜体标示的经文引语与拉丁词句无法还原为斜体,一律以平文呈现; 被注释的词句(原书斜体并以 ] 收尾)可由结构复原,作 如此样式。译者 Allport 自己所加的注, 与达文南特正文一并列于章末脚注,末尾缀原书页码。

附卷 Appendix

以下几篇原刊于英译本第二卷歌罗西书注释正文之后, 与注释同属一书,主题各自独立。

论法国教会之争 On the Gallican Controversy

法国改革宗内部就『神对罪人施恩得救的旨意』起争,英国神学家受询而作;达文南特此篇由其侄呈交阿马大主教,原书附于全书之末。