1, 一篇诗。一首歌。为安息日。 第二个题称表明本篇是赞美之诗,与其内容严格相符。所赞美的直接题旨,乃是神在其护理作为中——无论是对恶人还是对义人——所显明的能力与智慧。既然安息日的一个主要目的,是提供机会使人得以怀着惊叹默想神的工作与作为,那么眼前这一篇诗在这样的日子便格外合宜,而题注的第三句显然是确切的。
2 (1). 称谢耶和华,歌颂你的名,至高者啊,(这)是善的! 将要履行的本分,在此被描述为不仅是正当的,也是甘美的。这两个动词的含义,见前面诗篇 7:18(17)的解释。
3 (2). 在早晨宣告你的慈爱,在诸夜间宣告你的信实。 本句承接前一节,开首的不定式受这是美好的一语所支配。在早晨,单独来看,含有殷切与迅速之意;与平行的语句(在诸夜间)合看,则表明不懈的勤勉与恒久。参看前面诗篇 16:7,42:9 (8),77:7 (6),88:14 (13),90:14 (13) 的注释。信实,即在应许的成就上的信实。此处信实与慈爱并举,正如诗篇 89:15 (14) 中诚实与慈爱并举一样。
4 (3). 用十弦,用瑟,用默想配以琴。 希伯来文的第一个词意为十,即一组或一套十个,继而指十弦的乐器。参上文诗篇 33:2 的注释。在末一分句中,藉着一个大胆却可解的比喻,默想被当作一种乐器来提及,与瑟和琴完全并列,而后者与它相连,不过是作为伴奏。
5 (4). 因为你用你的作为使我欢喜,耶和华;我要因你手的工作欢呼。本节引出所拟颂赞的主题,即主的工作与作为,即他护理的作为。参看上文诗篇 90:16, 17 的注释。末一动词本义是指将内心的喜乐发声表达出来。
6 (5). 耶和华啊,你的作为何其大,(何其)极深,你的意念!意念与作为是相关的表达,指计划与成就。深,不是指奥秘难测,而是指浩大、无量、不可穷尽,与另一分句中的大相对应。此节可与诗篇 40:6 (5)、以赛亚书 55:9、罗马书 11:23 相比较。
7 (6). 畜类之人不会知道,愚顽人也不会明白这事。开头那个复合词的意思是:一个并不比牲畜高明的人,即同样毫无理性。见上文诗篇 40:21 (20)、73:22 的注释,又见下文诗篇 94:8 的注释。不会知道,即不能知道,或并不知道。这事,即刚才所说的,关乎神护理的计划与旨意之深邃。
8 (7). 在恶人 (们)如草萌发,并且 (当)一切作孽的人开花之时, (乃)是要他们被永远毁灭。 不定式与将来时一样,都标示动作的时间。末几个词的字面翻译是,使他们被毁灭直到永远。
9 (8). 而你(是)至高者,直到永远,耶和华!这一简短却饱含意蕴的命题,是本篇诗的中心,同时也是全篇内容的提要。此处译作至高者的最高级表达,所对应的是一个希伯来文单词,其严格的意思是高处或高地,但在这里则指在存有的等级中居于最高位者。关于同一词的其他用法,参看前面诗篇 7:8(7)、10:5、18:17(16) 的注释。
10 (9). 因为看哪,你的仇敌,耶和华——因为看哪,你的仇敌必灭亡;一切作孽的必被驱散。耶和华必是至高者,因为他的仇敌不但向他屈服,更在他面前灭亡。此处与诗篇 89:11, 52(10, 51)一样,神的仇敌与他百姓的仇敌是合一而论的。末一动词本为反身形,可译作 他们必四散(或 分散)自己,其中所含的主动与急切,较之单纯的被动式 必被四散 更甚。参约伯记 4:11。
11 (10). 你高举我的角,如同独角兽的角;我以新油膏抹自己。 他此处将自己的经历与仇敌的、也与神的作为相对照。第一分句的比喻可参诗篇 18:3(2),75:5, 6, 11(4, 5, 10),89:18, 25(17, 24)。我以油膏抹 或 我膏抹(我的头),因这希伯来文动词在别处一律为主动态。此比喻取自古时在节期场合膏头的习俗。参看前面诗篇 23:5 的注释。新油, 字面是青绿的,即葱翠的,本属树木的性质,在此转用于树上最宝贵的产物。
12 (11). 我的眼已看见我的仇敌;那些起来攻击我,作恶的人,我的耳必听见。其意是说,他看见也听见了他们的结局如何。他们的灭亡虽未明言,却已含在其中。此处译作仇敌的那个词仅见于本处。按最可能的字源,它的意思是窥伺者,即埋伏等候、暗中窥探的人。参看上文诗篇 27:11,54:7(5),56:3(2),59:11(10) 的注释,那里出现了一个同源的形式。我的叛起者,或那些起来攻击我的人,附带表达出背叛合法权柄的意思。参看上文诗篇 3:2(1),54:5(3),86:14 的注释。加上「恶人、作恶者」一语,表明他所以期待仇敌灭亡,并不单单因为他们与他为敌,更是因为他们干犯了神。
13 (12). 一个义的(人)必如棕树抽芽,如黎巴嫩的香柏树生长。 有人以为这里暗指一件事实,就是这两种树即便在最不利的环境中也能茂盛。然而所须假定的不过是:树木本是兴旺之生命自然而通用的象征,而最尊贵的树种则把同一意思表达得更为有力。至于说这里是指圣殿的装饰,则属无据而牵强。
14 (13). 栽于耶和华的殿中,在我们神的院宇里他们要开花(或兴盛)。参上文诗篇 52:10 (8),那里呈现的是同一意象,且形式更为具体,特别提到了橄榄树。
15 (14). 他们年老时仍要结果子;要肥美而青翠。年老时,字面作在白发或苍苍之发中。末句中的两个形容词,一个本指动物的属性,另一个指植物的属性。其要旨即前一节之意,在此铺陈于细节。
16 (15). 要宣告耶和华是公义的—我的磐石—在他里面并无不义。参看上文诗篇 18:3 (2),并参申命记 32:4。公义这一称谓指神本质上的正直,其中包括他的真实可信以及对自己所立之约的信实。参看上文诗篇 25:8。我的磐石或可径与「耶和华」同位,作耶和华我的磐石是公义的,或为第二个谓语,作耶和华是公义的,(也是)我的磐石。