1. 一首歌。一篇诗。亚萨作。在通用的称谓(mizmôr,诗)之前,这里又冠以一个更具体的称谓(shîr,歌),标明此篇为颂赞或凯旋之歌。同样的组合见于上文诗篇 48 篇的题注;正如我们在那里所见,那一篇大概是因约沙法战胜摩押人、亚扪人及其同盟而作的,事见历代志下 20 章。这与亨斯滕伯格(Hengstenberg)有力主张的假说十分吻合,即本篇所关涉的乃是同一事件:第 47 篇大概是在战场上所唱,第 48 篇是在凯旋回到耶路撒冷之后所唱,而第 83 篇则是在满怀把握地预期得胜之时所作。与这段历史相合之处,将在逐节的解说中一一指出。全篇先是求神相助的泛求,第 2(1)节,继而描述犹大的仇敌如何强暴、诡诈、存心毁灭、结党广布,第 3-9(2-8)节,然后恳切祈求神在从前类似危急中所行的作为再度重演,第 10-15(9-14)节,其目的是在那些不可调和的仇敌被毁灭之事上彰显他的荣耀,第 16-19(15-18)节。按上文所述关于历史情境的看法,题注中的亚萨必定是指那位古时先见的某位后裔,正如在前面数篇中似乎也是如此。如今恰有一个奇特的巧合:在那段历史中(历代志下 20:14),正特别提到这样一位后裔雅哈悉,耶和华的灵在会众中临到他,催动他在那一系列预备性的举动中居于领导地位,而这些举动终致犹大得胜(同上,第 15-18 节)。可比较关于可拉子孙为诗篇 48 篇作者的类似巧合,见第 213 页。
2 (1). 神啊,求你不要缄默,不要闭口,也不要安静,大能者(啊)!这是一个概括性的引言式祈求,求神不要仍旧无所作为、漠视那环绕他自己子民的危险。首句中那特殊的表达方式,愿你那里没有(有)缄默,为以赛亚所仿用(以赛亚书 62:6, 7)。其次的一语是前面屡次出现过的。参诗篇 28:1;35:22;39:13(12)。第三项祈求,不要安静或宁息,不要歇息,其与行动的关系,正如前两项与言语或说话的关系一样。此处使用这一神的名称(אֵל,大能者)含有诉诸神全能的意味,以此作为他出手干预的理由。既然他是全能者,当他的子民身处危险、他的仇敌看似得胜之时,他为何还要缄默无为呢?
3 (2). 因为看哪,你的仇敌喧嚷,恨你的人抬起头来。 前一节的总括祈求,如今借着对危险的描述得了加强,先从攻击者的凶暴与自恃说起。这 看哪 相当于 你看那里, 把这段话变成对眼前景象的描绘。以色列的仇敌照例与神的仇敌视为一体,以此作为他当显现施行毁灭的理由。第一个动词意为发出喧声,在诗篇 46:4(3)中用于海的怒吼,在诗篇 59:7(6)中用于狗的嗥叫,在诗篇 39:7(6)、42:6, 12(5, 11)中则用于内心的骚动。抬起头来, 是自恃与得胜的自然表征。可参照士师记 8:28 中对被征服之民的描写。
4 (3). 他们向你的百姓设下狡诈的计谋,彼此商议攻击你所隐藏的人。在暴虐与骄横这些性质之外,此处的描写又加上了阴险的奸诈。第一个分句的结构是:他们使(他们的)谋算狡诈。关于这个希伯来名词的含义,见前面诗篇 25:14、55:15(14)、64:3(2)处的解说。你所隐藏的人,即你为了妥善看顾而藏起来的那些人,是你施怜悯保护的对象。见前面诗篇 27:5、31:21(20)处的解说。
5 (4). 他们说,来吧,让我们将他们剪除,使之不再是(作)一国,叫以色列的名不再被记念。他们不单是喧嚣、自负而诡诈,更是怀着恶意、决意要毁灭。第一个动词用过去时,表明这同谋已经结成。从一国中这一惯用语,以赛亚不止一次使用(以赛亚书 7:8,23:1)。末句表达彻底铲除之意的说法,取自对亚玛力的咒诅,出埃及记 17:14。以色列作为选民之名,在大分裂之后,犹大便有权承用,甚至在那敌对的王国尚存之时也是如此。
6 (5). 因为他们诚心一同商议;敌挡你,他们立定盟约。 译作诚心的那个词,其实是个名词,意为心,但此处用来修饰动词,添上以心、ex animo(发自内心)、即诚心、衷心的意思。历代志上 12:38 中译作一心的短语则全然不同。末一动词的含义,见上文诗篇 50:5 的注释。过去时与将来时表明这同盟既已结成,又仍在延续。
7 (6). 以东和以实玛利人的帐棚,摩押和夏甲人。此处用帐棚一词,并不必然意味着游牧迁徙的生活方式,因为它可以指军营的帐幕,或作居所的比喻。参看前面诗篇 78:67 的注释,并比较士师记 7:8、列王纪上 12:16。以实玛利人居住在阿拉伯旷野的一部分(创世记 25:18),夏甲人(Hagarenes 或 Hagarites)亦然;这族人在扫罗作王的时候,被西缅支派逐出他们的地土。见历代志上 5:10, 19-22,并比较历代志上 11:38, 27:31。
8 (7). 迦巴勒和亚扪与亚玛力,非利士同推罗的居民。 迦巴勒大概是以东的一部分。亚扪与亚玛力的并列方式,与士师记 3:13 相同,正如非利士与推罗并列于以西结书 38:13,而非利士、推罗与以东并列于阿摩司书 1:6-10。
9 (8). 亚述也与他们联合。(这些)作了罗得子孙的膀臂。细拉。亚述列在最后,因它最为遥远,对这场联合攻击犹大的行动也最无关切。显然它那时尚未取代巴比伦,成为西亚的霸主。末句所指并非单指亚述——复数动词已足以表明这一点——而是指除罗得子孙以外的一切同盟者;罗得子孙,即摩押与亚扪(创世记 19:37, 38),在此被提及,乃是作为这次出征的发起者与主导者。
10 (9). 待他们如(你从前待)米甸,如(待)西西拉,如(待)耶宾,在基顺的谷中。这是祈求神施行如以色列古时所经历的那般拯救。此处所选的例证,是基甸胜过米甸人(士师记 7-8 章),以及底波拉与巴拉胜过耶宾和西西拉(士师记 4-5 章)。前一件事与本篇诗所要纪念的事件之间,有一点显著的相似:两次仇敌都是自相残杀而灭亡(士师记 7:22,历代志下 20:23)。可比较以赛亚书 9:4(3)、哈巴谷书 3:7 中对同一事件的提及。基顺在底波拉与巴拉得胜的记载中屡次提到(士师记 4:7, 13,5:21)。
11 (10). 他们在隐多珥被灭,他们成了地上的粪土。此处所指的是前一节所提两场战役中的第二场。隐多珥在历史记载中并未明言,但已知其地近于他泊,而他泊在那里屡次被提及(士师记 4:6, 12, 14)。末一分句可借近代某些战场异常肥沃的情形得着说明,尤以滑铁卢为著。参列王纪下 9:37,耶利米书 9:21(22)。
12 (11). 使他们,(就是)他们的贵胄,像俄立和西伊伯;使他们一切的王子都像西巴和撒慕拿。他所求的不仅是仇敌的群众遭遇米甸众人一样的结局,更是他们的首领要像米甸的诸王与首领被基甸所灭那样被彻底剪除,见士师记 7:25,8:5-21。这一连串耳熟能详的名字的列举,大大加强了对这民族历史记忆的诉求。首词的本义是安放或安置他们,即使他们落在同样的境地中。
13 (12). 他们曾说,我们要为自己得神的居所(或作牧场)为业。这句所指的不是先前的仇敌,而是以色列当前的仇敌,并说明了他们为何必遭与其前人相同的结局。译作居所的那个词具有双重含义,因此格外适合用来描述圣地——神在那里与他的百姓同住,又在那里如牧人一般牧养他们。参看上文诗篇 23:3,65:13(12),74:20 的注释。
14 (13). 我的神啊,使他们像风前旋转的糠秕。 Make them(使他们),字面作置他们,与第 11 节相同。像那旋转的糠秕,字面作像那旋风(或旋转之物),像那糠秕。 参看前面诗篇 77:19(18)的注释,并比较以赛亚书 17:13。
15 (14). 如火焚烧树林,如火焰点燃群山。 原文的结构是如火(它)焚烧,如火焰(它)点燃。 这里的群山,当理解为覆盖其上或生长其上之物。
16 (15). 你就必以你的暴风追赶他们,用你的狂飙惊吓他们。 没有必要把这些将来时译作命令语气。这是希伯来文中极常见的一类情形,在本书中尤甚,即直接祈求的语式与满怀确信的期待交替出现。
17 (16). 使他们的脸满了羞辱,(人们)就必寻求你的名,耶和华!第一分句可比较诗篇 69:8(7)、89:46(45)。有人把末一分句也指向仇敌;但他们的覆灭在下一节才被预期,而寻求神的名也很难用来表达一种被迫的屈服。译作羞辱的那个词语气极重,意为轻蔑、耻辱或不名誉。
18 (17). 他们必蒙羞、惊惶直到永远,且要抱愧灭亡。这里无疑含有祷告或愿望的表达,但同时也含有一种强烈而笃定的预期。因此,若弃去将来时的形式,既削弱了文意,又破坏了这语言的一个特征。第一分句可比较诗篇 6:11(10)。译作惊惶的那个词,与第 16(15)节中译作惊骇的是同一个词。参看前面诗篇 2:5、6:4(3)、48:6(5)的注释。
19 (18). 并且(人)要知道,你,名为(是)耶和华的,(乃)独自是全地之上的至高者。 此处如同第 17(16)节,所指的并非对那些被毁灭之人心中所生的印象,而是对一般旁观其结局的众人而言。参看上文诗篇 59:14(13)的注释,并比较撒母耳记上 17:46、列王纪下 19:19、以赛亚书 37:16, 20。原文的结构颇为独特:「他们要知道,你——你的名耶和华——惟独你——是全地之上的至高者。」那单纯的代词你,藉着你的名耶和华,即这几个词的添加而得着解释与扩充:你这位已将自己启示为自有永有的永恒之神、并启示为以色列立约之神的。