1. 交与伶长。一篇诗。大卫作。一首歌,即一首赞美之歌。参上文诗篇 48:1、42:9(8)的注释。神先是被泛泛地称颂,作为向万人施怜悯与恩惠的神,第 2-9(1-8)节;随后又特别地被称颂,作为丰年与富足的赐予者,第 10-14(9-13)节。
2 (1). 归你的是(当有)静默、赞美,神啊,在锡安;所许的愿也必向你偿还。 静默-赞美这两个词构成一种复合用语,正如诗篇 45:5(4)中的谦卑-公义,有人以为其意为静默的赞美;但此说与此处所献的赞美乃是出声的这一事实难以相合。更可能的意思是:这样的赞美,伴随着一切喧嚷激动的止息。参看上文诗篇 62:2, 6(1, 5)的注释。在锡安,即旧约的时代所指定的祷告与赞美之所。末句含示:因着神护理中的恩惠不断重复临到,感恩的许愿与还愿也就不断有了新的缘由。
3 (2). 垂听祷告的主啊,凡有血气的都要上到你这里来。 希伯来文的第一个词是分词,垂听着的,即你这素来垂听祷告者。此处是把它作为神的一种名号或属性提出来的。上到你这里,直到你面前,含有实际抵达之意,因而其表达力强于 向你。凡有血气的 有时指一切动物、一切有生之物(创世记 6:17, 19),但此处用的是其较窄的意思,指全人类(创世记 6:3, 12)。他们要到你这里来,即必须来,为要得着所需的供应,得着罪的赦免,总之,为要得着各样美善的恩赐和各样全备的赏赐(雅各书 1:17),无论是属世的还是属灵的。
4 (3). 罪孽的话语强于我;(至于)我们的过犯,你必赎除它们,或说,因着一个挽回祭而赦免它们。罪孽的话语一语,有人视为重复累赘的意译,即指罪孽本身。然而更可能的是,此语意指罪孽的控告或指控。参看上文诗篇 7:1、41:9(8)的解说,以及下文诗篇 105:27 的解说。强于我,即超过我所能解释或所能承担的。参看上文诗篇 40:13(12)的解说,以及下文诗篇 130:3 的解说。末一分句所含的安慰,正与首一分句所述那可惊的处境相称。
5 (4). 有福的,(就是他,你所)拣选并使(他)亲近的,即容他进到你面前,与你亲密相交,(以致)他必住在你的院宇;我们必饱足,即得满足或得充满,以那美善,即那快乐、那享受,你家的,就是圣(所)你的殿,或作你的圣殿、你的圣所——这一说法既用于会幕,也用于本义上的圣殿。参看上文诗篇 5:8(7)的解释。此处所描述的特权,不仅是在神所指定之处参与公开敬拜,更是住在他家中、分享他家人所享的种种权利。参看上文诗篇 15:1、23:6 的解释。由第三人称单数转为第一人称复数,表明前者不过是把教会或蒙拣选之民个别化地说出来罢了。
6 (5). 在公义中以可畏之事,你必应允我们,我们救恩的神啊,是地与海一切尽头的所倚赖者——(就是)那最远之处的。你必以可畏之事应允我们的祷告,即那足以激起虔敬与敬畏之感的应允。所倚赖者,即他们所信靠的对象。地(或地土)与海并举,是要描述全世界,而二者的尽头则指最辽远的国度,这一意思随后又由句末那个词直接表达出来。希伯来文无法表达最高级,但此处由上下文暗示出来。其意并非说世人实际上都怀有这种对神的信靠,而是说无论他们是否有此感觉,他们实在都单单倚赖于他。参 以赛亚书 42:4。
7 (6). 以他的力量安定诸山,以能力束腰。本节以全能的权能来说明一切受造之物对神的依赖;这权能并非笼统言之,而是借其一种效果或作为来描述,即安定诸山——地上最坚固、最不可动摇的部分。接着他被比喻为以能力束腰,或说以能力为衣。参下文第 13 (12) 节。
8 (7). 平静诸海的怒号,它们波浪的怒号,万民的喧嚷。 此句承接前一节而来。神不但起初造了这物质的宇宙,并且至今仍掌管着它。这里由同一措辞的字面用法美妙地过渡到比喻用法。严格说来,神平静海洋的汹涌,这是真的;但同样真实的是,他制伏人间社会与列国的骚动,而海正是这骚动天然而常用的象征。参看前面诗篇 46:3, 4(2, 3)的注释。因此他明言加上一句:万民的喧嚷。
9 (8). 那时,住在尽处的都惧怕了(或最远之处),你记号的尽处;早晨与晚上的出口,你必使之欢呼(或 歌唱)。那时 一词在希伯来文中并未明言,译文中用它,是要表明此动词依附于前一句的动词。其意是说:每逢神如此平息列邦的喧嚣,连最遥远之地也都因他的记号,即他亲临与直接作为的可感标记而受震动。出口在希伯来文中是一个表处所的名词,指晚上与早晨出来或开始之处,即日落与日出之点,东与西,在此用以指东方与西方之地,又以这些地方代指其居民。前半句所说的惧怕并非单纯奴仆式的恐惧,而是一种与喜乐全然相合的情感,这从本节余下的话中便可明白。
10 (9). 你眷顾大地,使它浸透;你必使它大大富足;神的河满了水;你必预备他们的五谷,因为你正是这样预备它,即大地,为的正是这个目的。神显明他与受造之物同在时,无论是以审判还是以怜悯的方式,都说他眷顾他们。见上文诗篇 8:5(4) 注。使它浸透,即浸润,或使之漫溢。译作大大的那个词与诗篇 62:3(2) 中的相同。神的河,是与地上的河流相对而言。地上的河流纵然干涸,神的资源却取之不尽。他们的五谷,即人维生所需的五谷。见上文诗篇 4:8(7) 注。末句的意思似乎是:那位降雨使大地肥沃的主,也可指望他赐下果实本身。
11 (10). 浇透它的犁沟,打平它的垄脊:你必用甘霖使它松软;它的生发你必赐福。 第一个动词意为大量地浇灌,第二个意为压低或打下,含有雨势猛烈之意。译作甘霖的那个词,按其字源与用法,指频密而丰沛的雨水。使之松软,即使之消解、疏松。这个希伯来动词是诗篇 46:7 (6) 中那个动词的派生词。生发,萌芽,即种子撒下后所抽发萌生之物。有人把前一分句中的两个动词当作不定式,由其前后的限定式时态所决定。但它们的形式也容许被看作命令式,而由命令式转入将来时是全然自然的,并且合乎大卫诸诗的用法:每逢在强烈的祈求之后要紧接着说出笃定的期待时,便是如此。参看上文诗篇 54:3 (1) 的注释。
12 (11). 你以你恩惠的年岁为冠冕,你的路径滴下脂油。前一分句既可解作:你以你的恩惠为这年加冕;也可照有些人所取的构词法解作:你为你恩惠的年岁加冕——即因你的恩惠而显为特出的那一年——用那恩惠的种种具体施与和凭据为它加冕。后一分句这个强烈而优美的比喻,其显明的意思是:无论他显现在何处,他的行动所到之处必随着丰沛而使地肥沃的影响。脂油一如往常是丰美食物的比喻,而丰美食物又是普遍丰裕的比喻,
13 (12). 它们滴下——旷野的草场,又(以)欢乐众山束腰。译作草场的那个词,本义是居所,却特别用于羊圈与牧场,因为那是羊群聚集之处。参看上文诗篇 23:1 的注解。译作旷野的那个词,按其最可能的字源,原非指荒芜的沙漠,而是指一片既未耕种、人烟亦不稠密的地带,虽然作为牧场或许丰茂富饶。下一节中出现的衣服这一泛泛的比喻,在此先以腰带这一具体的比喻预示出来,因为腰带环绕身躯、束住衣裳。参看上文诗篇 18:33(32)的注解。
14 (13). 草场以羊群为衣,诸谷将披上五谷;他们必欢呼(因喜乐),是的,他们必歌唱。有人将上半节译作羊群以羊羔为衣,否认希伯来文中头一个名词曾有草场之义。但见前面诗篇 37:20 的注释。第一种译法所呈现的意象无疑更为自然、更为优美。它也使平行体更为完整:田野被摇曳的禾稼所覆盖,正如草场被吃草的羊群所覆盖。末一句中,草场与山谷藉着一种优美的拟人手法,被描写为迸发出欢呼与赞美之歌。见前面诗篇 60:10 (8) 的注释。