诗篇 第 63 篇

对照其他注释

1. 大卫的诗,当他在(当他身处)犹大旷野的时候。这旷野就是沿犹大支派东界一带的旷野。在押沙龙叛乱与大卫在他面前逃亡的记载中屡次提到它。参撒母耳记下 15:23, 28,16:2, 14,17:16。在那段历史中,我们也遇见好几处与此处所用一模一样的说法;再加上本篇在内在气质上与另几篇涉及押沙龙叛乱的诗篇(如诗篇 3、4、42、61 篇)有极强的相似,足以表明它属于同一时期,而不属扫罗逼迫的时期——第 12(11)节提到王,本来就不容作后一种解释。本篇分为两部分,各自呈现的思路次序大体相同,只是照一切此类情形的惯例略有变化。两部分都以切望神的同在、渴慕与他相交开头,又都以笃定地期待他的怜悯作结;但在第一部分,第 2-9(1-8)节,这怜悯被设想为显明在诗人脱离苦难上;在第二部分,第 7-12(6-11)节,它则被看作保证了他仇敌的灭亡。

2 (1). 神啊,我的神(是)你;我要切切地早寻求你;我的心渴想你:我的肉身切慕你,在干旱疲乏无水之地。第二个神名是表明能力的那一个,在此也可译作我的大能者(那一位)。单是用这个名字,本身就已直接诉诸神的全能。首句中的动词在词源上与一个意为「黎明」的名词相连,该名词见于上文诗篇 57:9(8)。近代的辞典编纂者排除了清早之意,以为该动词不过相当于英文的寻求(seek),至多是指殷切地寻求。然而时间的概念确实包含其中,这似乎可由以赛亚书 26:9 的对照得出。清早寻求一物的举动,含有迫不及待或恳切渴求之意。心与肉身合起来,指整个人。参看上文诗篇 16:9 的注释。此处显然暗指大卫在犹大旷野中实际经历的穷乏。参看第 1 节注释所引诸处,另加撒母耳记下 17:2;那里译作疲乏的希伯来词正是用在大卫自己身上,这就要求、或至少容许在此处作同样的应用,尤其因为该形容词的形式是阳性,而地在希伯来文中是阴性。严格说来,文法上的一致或许是与肉身相合,这个词在希伯来文中是阳性。

3 (2). 要见你的能力和你的荣耀,正如 (如同)我曾在圣所中瞻仰你。 前一分句说明上一节所表达的那强烈渴慕之对象。为使这一关联明晰,通行译本将两个分句对调,此处仍予保留,因为在所提出的许多译法中,这一种总的说来是最好的。晚近有一种译法把本节解作一种承认:他在旷野中确实寻得了一处圣所,因为凡神乐意显明其同在之处,便总有圣所可寻。然而,这一意念纵然纯正而合乎圣经,若不加以牵强,终难从眼前这节经文中引出。

4 (3). 因你的恩惠比生命更美,我的嘴唇要赞美你。有一种更简单、或许也更合乎希伯来惯用法的句法,是把前一分句看作前几节所表达的那强烈渴望的理由,因你的恩惠比生命更美,而末一分句不过是加上一句感恩称颂的誓言,我的嘴唇要赞美你。比生命更美,不单是比我如今所过的这生命更美——那样的生命几乎算不得配称为生命——乃是比我在缺了神恩惠之下所能过的任何生命都更美;故此这恩惠绰绰有余,足以作其替代与补偿。

5 (4). 这样我要一生称颂你,我要奉你的名举起我的手。这样,即按着所赐下的恩赐。称颂,即赞美你、感谢你。参看前面,诗篇 16:7,34:2 (1)。在我的一生可以指只要我活着,这是显然而通常的解法;也可以指当我从这活着的死亡之境得回生命的时候,有些最优秀的释经者取后一义,因为他们认为此处暗指前一节的胜于生命;但这远不是最自然的结构。奉你的名,即呼求你为我敬拜的对象,尤其是我感恩赞美的对象。在祈祷中举起我的手,而在此处更具体地说,是在感谢中举手。参看前面,诗篇 28:3 (2)。

6 (5). 如同(用)骨髓与肥油,我的魂必得饱足,并(用)欢呼的嘴唇,我的口必赞美(你)。他继续抒发那满有喜乐的确信与盼望。骨髓与肥油是用来译出两个希伯来词的,二者都指牲畜的脂油,此处借指丰美的食物,又借食物指各样丰足的供应。欢呼的嘴唇既可指欢乐的嘴唇,也可指藉以发出欢呼的嘴唇。这里不附任何条件地立志要赞美神,照例含着一种坚定的信念:他必有机会如此行。参看前面诗篇 5:8(7)的注释。

7 (6). 当我在床上记念你,在夜更中我要默想你。希伯来原文的首字即通常译作如果的那个词;但它所指明的条件有时特指时间。本节似乎提到古时出于治理与军事的需要而将黑夜划分为三更:初更(耶利米哀歌 2:19)、中更(士师记 7:19)和晨更(出埃及记 14:24,撒母耳记上 11:11)。参下文诗篇 90:4 的注释。我要默想你,更字面地说是在你里面默想,意谓他的心力与情感全然沉浸于这一对象之中。参上文诗篇 1:2 的注释。

8 (7). 因为你曾作我的帮助,我要在你翅膀的荫下欢呼。 他已经经历过的保护,他确信在将来的日子里仍要享有。把头一个动词译作现在时(你是我的帮助),不但削弱了这一对比,也违背了一种恒常的用法。参看前面诗篇 59:17(16)、61:4(3) 的解说。末一分句所呈现的意象,与诗篇 17:8、36:8(7)、57:2(1)、61:5(4) 中的相同。

9 (8). 我的魂紧随你,你的右手扶持我。这是对神与信徒之间相互关系的一个有力的比喻性描述:一面是信靠的倚赖,一面是不断的恩眷与保护。紧随是一个常见的说法,意思是紧贴着你而跟随。右手历来是能力的象征。参看上文,诗篇 18:36(35)、44:4(3)、60:6(5)的注释。

10 (9). 而他们为着(他们自己的)毁灭寻索我的性命;他们必入地的深处。 归于毁灭这一短语的意思与诗篇 35:8 中完全相同,即归于他们自己的灭亡。正寻索,原文为将来时;将来时所提示的意思是:他们若仍执意寻索,便是自取灭亡。有人用另一种句法得出同样的意思:那些(将归)于毁灭的(人乃是那些)寻索我性命的;但这要假定两处省略,而无必要时不应作此假定。更不能令人满意的,是把全节看作一个单句的读法:那些以毁灭为念(或为要毁灭它)而寻索我性命的人必往……。寻索人的性命,即便在散文中,也无须加任何限定语便已含有置之死地的意图。见撒母耳记下 16:11。地的深处,字面意思是地的低处或最低处,这或许只是指坟墓(正如我们说在地下),或是暗指可拉一党的结局(民数记 16:31-34)。参前文诗篇 55:16(15)的注释。

11 (10). 他们必被交于刀剑的势力之下,必作豺狼的猎物。 前一分句的字面译法是,他们必将他倾倒在刀剑的手上, 这里以复数动词表达不定或被动的意思,提到仇敌时又忽而用单数忽而用复数,再加上「刀剑有手」「人被倾倒在手上」这等大胆而富于希伯来语特色的比喻,种种看似不合文法之处汇于一处,非经意译无从索解。译作猎物的那个词,本义是份或分;前面诗篇 11:6,16:5 已出现过。本小句中另一个名词,是希伯来文中表示狐狸的常用词,但用法甚宽,可以涵盖豺狼;此处当取豺狼之义,因为狐狸并不以死人为食——除非把这一分句仅仅理解为:他们必被弃置于旷野,任其横陈,而旷野正是这类野兽栖息之所。这样解也通,只是比上面所说的那层意思软弱得多。

12 (11). 并且王必因神欢喜;(在他里面)凡指着他起誓的都必夸口(或夸耀),因为那些说谎之人的口必被封住(或堵住)。他没有用人称代词,而是用了自己的官称,王,即我身为王。因神欢喜,即在与他的联合之中、在他恩眷的经历之中欢喜。夸口或自我称赞,即因拥有这些荣耀的尊荣与益处而自庆。指着他起誓,即有人以为,是指着此处所提的王起誓,按照古埃及的习俗(创世记 42:15, 16),这习俗在以色列中也留有些许痕迹(撒母耳记上 17:55,25:26,撒母耳记下 11:11)。倘若这确是正确的语法结构,我们或许可以把这句解作向他起誓,即宣誓效忠或归顺,以他为合法的君王而向他称臣。但事实上,并没有充分的理由背离那显而易见的结构,即把代词归于最近的先行词神。末句说明了此处所预言的喜乐与凯旋的直接缘由,就是虚谎奸诈的叛党之溃败。参看上文诗篇 62:5(4)的注释,并比较撒母耳记下 18:7, 8。

译于 2026-10-09 00:34