诗篇 第 62 篇

对照其他注释

1. 交与伶长耶杜顿。大卫的诗。 耶杜顿在此似乎是指那位名为耶杜顿的伶长所出的家族或歌班。参上文诗篇 39:1 的注释。本篇由三段均等的节段或诗节构成,每段皆以质词 אַךְ(惟独)起首,第一、第二段末尾皆有细拉。在这三部分中,主题或反复申说的要旨是同一个,即:神与人同作倚靠的对象时,二者之间的对比。

2 (1). 惟独向着神 ,我的魂是静默的;我的拯救 ,从他而来。 首词(אַךְ)的屡次重复,是本篇的一个特征。在所有这些地方,都当取其严格的排他之义,即惟独。参看上文诗篇 58:12(11)的注释。惟有在仰望神为我的拯救者之时,我的魂才是静默的,字面作静默。参看上文诗篇 22:3(2)、39:3(2)的注释。惟有这样的信靠,才能使他的心安定下来,脱去人与自己的神疏离时所自然有的那种不安。

3 (2). 惟有祂(是)我的磐石,我的拯救,我的高处(高地、避难所或庇护所);我必不动摇(从稳固的立足之地被挪移)甚(或作大大地)。甚这一副词用法在希伯来文与英文中相同。这种有所限定的说法,似乎意在表明:他并不指望逃脱一切祸患灾难,所指望逃脱的只是那足以致命的灾祸。参看上文,诗篇 37:24。至于前半节中的比喻,参看上文,诗篇 9:10 (9)、18:3 (2)。惟有祂,即神而非别的任何一位,才能作这样的保护者。

4 (3). 到几时(还要多久)你们要猛扑向(或攻击)一人,你们要杀害(即 设法杀害他),你们全体(联合起来对付一个人,因此他)像一堵倾斜的墙(或被暴力压弯的墙),一道篱笆(或围篱)被压碎(被拆毁的?)。末一分句所指的是他自己而非他的仇敌,这从下一节继续同一描写即可明白。

5 (4). 只是从他的高位他们商议要推下(他,并且作为达此目的之手段)他们喜爱虚谎;他用口,(即他们用口)他们要祝福,而在他们的内里(内心里,或用他们的心)他们要咒诅。细拉。本节中间数的突然转换,乃至整段描写,都与诗篇 5:10(9)中的相仿。

6 (5). 我的心哪,你当惟独向神静默,因为我的指望是从他而来。(is)

等等,须按原文结构:

惟独向神,我的心哪,你当静默,因为从他(而来)是我的指望。 刚才对世人所作的观察,把他逼回到神那里,于是他劝勉自己要怀抱先前已经表白过的那同一份信靠。你当静默,即缄默、信靠、顺服。见上文第 2 节(1),并参诗篇 37:7。末句的意思是:凡我所渴慕、所盼望的,都从他而出。

7 (6). 惟独他是我的磐石(我盼望的根基)和我的拯救(即 其源头与创始者)——我的高处(避难所或庇护所)——我必不动摇(或被摇动)。 与第 3 (2) 节相比,这一更为绝对的说法,似乎表明一种更强的信心,乃是由前面将神与人作为信靠与爱慕之对象所作的比较而来。

8 (7). 在神之上(即 倚靠他、以他为根基)是我的拯救,和我的荣耀(兼指职分上的与个人的);我力量的磐石(我坚固的磐石,或我自身力量所立的根基);我的藏身之处(我的避难所)乃在神里面。 正是在他的同在、恩眷与保护之中,我得以躲避一切仇敌、一切危难。参看上文诗篇 7:11 (10)、61:4 (3) 的注释。

9 (8). 你们要时时倚靠他,哦百姓啊,在他面前倾心吐意;神(是)我们的避难所。细拉。他自己所怀的信心,也劝勉别人同有。时时,不仅在顺境之中,也在最酷烈的试炼与最绝望的境地之中。百姓,不单是指众人或个人,乃是指百姓,神的百姓,他所拣选的子民。倾心吐意乃是一个自然而生动的比喻,指把心思意念和盘托出。参看上文诗篇 42:5(4) 的注释,并下文诗篇 142:3(2) 的注释,又参撒母耳记上 1:15、耶利米哀歌 2:19。末句说出这劝勉的理由,并以一个庄严的停顿标明其恳切。

10 (9). 惟有虚空,(乃是)亚当之子;一句谎言,世人之子;在天平里(他们必定)向上升;他们是虚空所成(或比虚空还轻)一同如此。 至于有人以为上半节在尊贵之人与卑微之人之间立有对比,参看前面诗篇 4:3(2)、49:3(2)的注释。惟有虚空,参看前面诗篇 39:6(5)的注释。一句谎言,即使期望落空之物,一种虚假的倚靠。参看前面诗篇 4:3(2)的注释。虚空所成,由虚空构成,其中别无他物;或取该前置词常见的比较之义,(轻)于虚空,或(比虚空)更虚空(本身)。以赛亚书 40:17、41:24 中类似说法的含义,也同样存疑。

11 (10). 不要信靠欺压,也不要因抢夺而成为虚妄;(论到)财富,当它增长时,不要放在(你的)心上。前两个名词在利未记 5:23(6:4)中连用,指以暴力所得之物。因此不可将二者视为两种各别的倚靠根据,而应视为同一事物的不同部分或不同描述。不要成为虚妄,即不要同化于你所爱所望那虚空、不能使人满足的对象。参列王纪下 17:15,并比较耶利米书 2:5、约伯记 27:12。译作财富的那个词严格说来意为力量或权势,但既可指军事上的力量,也可指钱财上的力量。见前文诗篇 49:7(6)的注释。增长,字面意思是发芽,或自行生长,或许是与以暴力所得之财相对而言的暗指。即便是合法所得或偶然所得,也不要将你的心放在其上。这个希伯来文短语有时不过是指用心、留意的意思,有些人在此也如此理解,作「当财富增加时,不要去注意它,不要想着它」;但更强的意思,即将情感系于其上、爱它、信靠它,本身更为妥当,也更合乎上下文。

12, 13 (11, 12), 一 (件事)神已说过,这两 (件事)我都听见,就是能力 (属)乎神,并且 ()属乎你,主啊, (乃是)慈爱, (但)你必照各人的作为报应他 (或 行事)。 这里实在提到了神的三项属性:他的能力、他的慈爱、他的公义;但末一项只是带着几分追补的意思,用来限定第二项,所以仍可算作两项。英文译本与其他许多译本所取的结构把两句分开,使前一句指同一真理的重复宣告或启示,即 能力属乎神。 这样一来,就不得不把 一件事、两件事 读作 一次 与 两次。 但这种读法虽有约伯记 33:14, 40:5 对本节的仿用为佐证,在此处却并非最自然的结构。诚然,一 与 二, 在绝对地或省略地使用时,有时可指 一个时候,(即 一次)与 两个时候,(即 两次);但由此并不能推出同样的词在别的上下文中不能指 一句话 或 一件事、两句话或两件事。 圣经作者又惯常互相借用彼此的用语,或重复自己的用语,而在意思或应用上略作更动。第 12(11)节里的代词(זו)可以是指示词,也可以是关系词;若取后一说,便可读作:(有)两 (件事)是我所听见的; 但前一说却是更简单、更自然的结构。第 13(12)节中的呼语,即人称的忽然转换,是大卫诸诗中常见的修辞,表明情感渐趋热切,以致方才还被平静地当作不在场者论及的那一位,忽然间就被当作亲自临在眼前而直接呼告。

译于 2026-10-09 00:30