本篇诗的前半部,一位受苦者述说自己因仇敌的恶意而来的苦难,并恳切祈求脱离他们,第 2-5 节(1-4 节)。后半部,他预先期待祷告得蒙应允,并为此赞美神,第 6-12 节(5-11 节)。
1. 交与伶长。休要毁坏。大卫作。一篇秘藏诗。当他从扫罗面前逃到洞里的时候。 这个隐晦的题注,Al-tashheth,休要毁坏,又见于其后两篇诗以及第七十五篇的题注中。与其他同类情形一样,有些解经者视之为乐曲用语,另一些则视之为某首著名诗歌的首句,本篇即按其曲调歌唱。最好的解释是迦勒底意译本所提示的那一种,即:凡带此题注的诗篇,都属于大卫生平中那一段时期——那时他时时刻刻都不得不说「休要毁坏」——因此也适用于其他圣徒一切类似的危急时刻。这句话在大卫实际生活中原是他所爱用的口头语,这完全不是不可能的;尤其因为它取自摩西在申命记 9:26 的祷告,可以说是对那祷告的缩略引用,与拉丁文的那些篇名颇为相类,如 De Profundis(我从深处求告)、Miserere(求你怜悯)、Venite Exsultemus(来啊,我们要欢呼)、Non Nobis Domine(主啊,不要归与我们)、Te Deum(我们赞美你,神)……。上述解释又为这三篇诗(57-59 篇)中对扫罗逼迫的明显暗指所印证。这句话本身可在撒母耳记上 26:9 寻得踪迹:大卫在那里把自己屡次为己代求时所说的话,用作吩咐随从的命令。本篇被称为 michtam,即奥秘或秘藏之诗,是因着他所经历的那非凡的安慰与扶持,使他即便身处仇敌与危难之中仍能夸胜。参看上文诗篇 16:1 的注释。在洞里,或指亚杜兰洞(撒母耳记上 22:1),或指隐基底的洞(撒母耳记上 16:1-3);或更笼统地作在洞里,等于说在诸洞穴之中,乃是对他当时生活方式的概括描述(希伯来书 11:38),同时也不无指那地下的岩穴,以其为孤寂与黑暗的象征。因此,本篇对洞中所发生的具体事件(如撒母耳记上 24 章所记的那一件)并无更明确的暗指,而是明显指向扫罗逼迫的整个时期,视之为飘流、危险与困苦的日子。因此,本篇与前一篇在情感与形式上也有显著的相似之处。
2 (1). 求你怜悯我,神啊,求你怜悯我,因为我的灵魂已投靠于你,我要投靠在你翅膀的荫下,直到(这些)灾祸过去。祈求怜悯之语的重复,表明他心愿之迫切。投靠,是为躲避诗篇 56:2 (1) 所提的逼迫。灵魂之所以被提及,是因它正是追逼者所要猎取的对象。参看前面诗篇 54:5 (4)、56:7 (6) 的解释,并参撒母耳记上 24:12 (11)。你翅膀的荫下:同样以此美丽的比喻表明保护,见于诗篇 17:8、36:8 (7)。灾祸,乃由他人的罪恶所招致。参看前面诗篇 52:4, 9 (2, 7) 的解释。
3 (2). 我要向至高的神呼求,向那位为我成全的全能者呼求,即成全他所已开始的。参腓立比书 1:6。本节为他向神呼求举出两个理由:其一是神自己的至高与全能,其二是他从前所经历的神的信实——凡他所应许的,他必完全成就。参下文诗篇 138:8 的注释。
4 (3). 他必从天上差遣而拯救我——(当……时,或:那)吞噬者辱骂,细拉!——神必差遣他的慈爱和他的信实。前一个动词可以支配手,如诗篇 144:7,或帮助,如诗篇 20:3(2),或作绝对用法,如诗篇 18:17(16)。吞噬者,字面意思是那向我张口的、因忿怒而向我喷气的,或喘息着要毁灭我的。见上文诗篇 56:2, 3(1, 2)的注释。若不补任何字,此句也可视为一个简短的独立命题——吞噬者辱骂了——插在本句两个主要成分之间。见上文诗篇 27:8、45:6(5)的注释。在末句中,慈爱与信实似乎被人格化了,正如诗篇 25:21 中的纯全与正直,诗篇 55:10(9)中的强暴与争竞。此句可与诗篇 43:3 相比较。
5 (4). 我的魂(在)众狮子中间;我要躺卧(在)烈焰者(中),人之子,(他们的)牙齿(是)枪与箭,他们的舌头是快刀。他说「我的魂」,意思是他自己,或者更确切地说,是他那陷于危险的性命。狮子,一如别处常见的用法,指凶暴的仇敌。参前文诗篇 7:3(2),22:13, 14(12, 13)的注释。随后那个动词的语式,正是表示心意已定的那一种。「纵然被狮子围住,我也必无所惧怕地躺卧」……。在它们中间,或在它们之上。烈焰者或许可以指狮子,意为狂暴的;但不加限定地泛指反倒更为自然。人之子一语的加入,是要表明前文须按比喻来领会;可是紧接着的下一分句里,作者又退回到更为浓重的隐喻语言中去了。他把他们的牙齿比作刀剑,于是同时呈现出野兽与战士的双重形象。提到舌头,无疑是指毁谤与辱骂,这在扫罗一党的逼迫中占了极大的分量。这些在第 4 节(3)的中间分句里已经提及,本节可以视为那一句的铺陈。
6 (5). 神啊,愿你高过诸天,愿你的荣耀高过全地! 有些人在末句读作在全地之上,于是把在诸天之上解作不过是在天上的意思。这样,全节就成了一个愿望的表达,愿神在天上、地上都被尊崇。但这远不及通常的解法自然;通常的解法设定了一种比较,使本节把神高举在他一切的作为之上。参诗篇 8:2(1)。
7 (6). 网罗,他们为我的脚步预备;他压下我的魂;他们在我面前挖了坑;他们自己落在其中。细拉。 本节说明前一节归给神的赞美的缘由或由头。此处所用的意象与诗篇 7:16(15)、9:16(15) 相同。数的骤然转换,在诗篇中说到一个代表众多实际个人的理想人物时尤为常见。参看上文诗篇 56:3(2) 的注释。压下 一语取自公祷书译本(Prayer-Book version),极适合传达野兽被陷阱或罗网捉住并按伏在地的意思。该译本在此将动词取作主动义,也比英文圣经更为准确;中性或被动的用法别处并无例证。在我面前,即在我的路上,在我行走之处。末了的细拉几乎等于一句阿们,表示对神公义报应的甘心领受。
8 (7). 我的心坚定(了),神啊,我的心坚定(了);我要歌唱,我要弹奏。这一重复为宣告增添了庄重与力量。坚定,即坚决立定、不为一切惧怕所动。参看上文诗篇 51:12 (10) 的注释,以及下文诗篇 112:7 的注释。末句中的两个动词本是分别描写两种音乐的,一为歌唱,一为弹奏;但在诗篇的用法里,它们始终是指向对神的赞美。
9 (8). 奋兴吧,我的荣耀!奋兴吧,琴与瑟!我要唤醒黎明。同一思想如今以诗意的呼告形式表达出来。荣耀一词,多数释经者理解为魂,即全人的荣耀,但也有人理解为舌,即身体的荣耀。参看上文诗篇 7:6(5)、16:9、30:13 的注释,以及下文诗篇 108:2(1)的注释。然而也可能此处指的是他所夸耀的那件事,即他作为圣诗作者所受的感动,而他把它加以人格化,正如外邦诗人呼求缪斯一样。琴与瑟是公祷书的译法。凡指两种常见乐器的其他组合,如竖琴与里拉琴,在此都同样合宜。末一分句中的动词是首一分句中动词的使役形式,二者的关系正如英文动词awaken(唤醒)之于awake(醒来)。严格译出来,这一分句含有一个大胆而优美的诗意构想:不是被黎明唤醒,而是唤醒黎明;换言之,以清早的赞美抢在它之前、先于它而起。奥维德也以同样的方式说,雄鸡的啼鸣evocat auroram(唤出曙光)。我们由此得着同样的意思,而其形式远比那不确切而平淡的译法我要早起,来得鲜明。把这动词作不及物解,把那名词作副词解,二者在用法上都缺乏足够的根据。有人从本节推断,这篇诗是特意作晚祷之歌的;但他并没有说,我明天要如此行。其意思毋宁是说,他要天天如此行。参看上文诗篇 17:15 的注释。对琴与瑟所发的呼召,可以理解为暗示:它们已长久沉睡,未遇着可发出如今这样赞美的机会。
10 (9). 我要在列国中称谢你,主啊;我要在万民中歌颂你。所要称颂的这一神圣干预何等伟大荣耀,配得全世界的赞美。参看前面诗篇 18:50(49)的注释。
11 (10). 因为你的慈爱为大,直到诸天,(是)你的信实直到云霄。诗人以一种自然而惯用的夸张手法,将神的良善描绘为自地达天。参看上文诗篇 36:6(5)的解释,并比较耶利米书 51:9。
12 (11). 求你高过诸天,神啊,愿你的荣耀高过全地!这一节段的收束与上文第 6(5)节的起头相同。末句可重复前一句的动词,愿你的荣耀被高举;或单补上系词动词,愿你的荣耀在全地之上!