本篇诗描述了作者所处的仇敌环伺、危险重重之境,笔力甚强;而其表达对神必救他脱离这一切的信心,其力度亦不稍逊,并特别提及神从前同样的拯救。它在诗集中的位置,似非偶然或随意安排。它大概是大卫最早的抒情作品之一,如今列在它前面的两篇,乃是后来才冠于全集之首的。在这三篇诗中,有一个伟大观念的逐级推进与渐次展开,是可以觉察得到的。第一篇所呈现的,是义人与恶人之间总体的对比;到第二篇,这对比再现为一场敌挡耶和华及其受膏者的战争;到第三篇,则进一步个别化为大卫——弥赛亚在历史中的伟大预表——与其仇敌之间的争战。与此同时,其用语的选择,又使本篇切合它的主要目的,即为普世教会、并为其中各个肢体在自己危难之时,提供一个抒发虔敬情怀的器皿。本篇的结构整齐,除题注外,由四组双行诗节构成。
1. 大卫的诗,字面作(属)大卫的,即以他为作者。这并非仅仅是一行题注,而是正文的一部分,就我们所能追溯的历史而言,与正文不可分割。无论古典作家还是东方作家,都有一种古老的惯例,就是作者把自己的名字写进作品的第一句里。因此,诗篇的题注本不该用另一种字体排印,也不该当作后加于正文之物,这种做法已使某些编者索性把它们全数略去。在一切希伯来文抄本中,题注与诗篇正文的关系,正如先知书或保罗书信的题署与全篇内容的关系一样。就眼前这一篇而论,与其他各篇一样,题注与诗篇本身、以及与相应的史事记载,都完全吻合。除作者之名外,此处还说明了写作的历史缘由。大卫的诗,在他逃避时,即当他逃避之时,从面前,即从……的面前,或说在……之前,押沙龙,他儿子(见撒母耳记下 15:14, 17, 30)。这样一篇诗,在促成它的危难困苦之中,尽可以构思,甚至写成,纵然未必是当场落笔。因此不必假定其中所述纯属事后追忆。所用的措辞之所以如此泛指,是因为这篇诗虽最初出于作者亲身的经历,却是为更普遍的用途而作的。
2 (1). 耶和华啊, 耶和华,是神的名,表明祂自有永有、永恒不变,也表明祂是以色列立约的神,我的敌人何其多, 或作 我的敌人何其增多, 我的压迫者、苦害我的人哪!这不是发问,而是惊讶与哀痛的感叹。许多起来攻击我的。 这一句或可补足如下:起来攻击我的人(是)众多的;或可延续上一分句的结构:(何其)多(有)起来攻击我的!摩西在申命记 28:7 也用同样的迂说法来指 仇敌。此处论到仇敌众多的话,与撒母耳记下 15:13、16:18 所记的史事十分吻合。
3 (2). (有)许多人说,或作,(有)多少人对我的魂说,即说得使我心受其扰,其实这话是论到他而说的,并非直接向他说的。(参 诗篇 35:3;以赛亚书 51:23。)没有拯救,即脱离祸患的解救,无论是属世的、属灵的还是永远的。在神里面他没有拯救,「他」指受苦者,首先是指诗人自己;在神里面,即在他的能力里,或在他的旨意里,其含意或是说神并不把这类事放在心上(诗篇 10:11),或是说他已经弃绝了这受苦的人(诗篇 42:4, 11(3, 10),71:11,22:8, 9(7, 8);马太福音 27:43)。这不是灰心的朋友所说的话,而是恶毒的仇敌所说的,而且实在是连这等人也能说出的最狠的一句。因为,正如路德所说得好,世上一切的试探,连同地狱里的试探,尽都熔在一起,与那使人对神的怜悯绝望的试探相比,也算不得什么。第一节诗段,即这两行合成的一节,与第二、第四节诗段一样,以细拉一词作结。此词在诗篇中出现七十三次,在哈巴谷的预言中出现三次。它相当于歇息,或作名词,或作动词,与该词一样,本是音乐用语,但通常不仅表示演奏上的停顿,也表示文义上的停顿。参看下文诗篇 9:17(16)的注释。它与诸篇的题注一样,始终是经文的一部分,某些编者与译者将其略去,乃是对神的话语的残损。就眼前这一处而言,它起着一种虔敬的呼叹的作用,藉以表达作者的心情,同时又提醒读者细思所读的话,正如我们的救主惯常所说的:有耳可听的,就应当听。
4 (3). 他从地上的仇敌与危难中举目仰望神,就是他尊荣的源头、久经试验的保护者。这里的连接与第二篇第 5、6 两节之间的关系相似。这里的 和(不是 但) 指向一种默然的比较或对照。人待我如此,而你,另一方面,主啊,即耶和华,(是)我四围的盾牌,或说环绕我的盾牌,即遮蔽我全身,而不像寻常的盾牌只遮住一部分。这是大卫所喜用的比喻;参诗篇 7:11(10)、18:3(2)、28:7。然而它在摩西五经中也不止一次出现;参创世记 15:1;申命记 33:29。我的荣耀,即我所享之尊荣的源头,无疑特指他的王者尊位,但这尊位并不仅是属世的显贵,乃与他作为基督的预表与代表所被加添的荣耀相连。神既如此赐下荣耀,自然可以指望他加以护卫。我的荣耀,和那举起我头的(那一位),即使我从沮丧中抬起头来的那一位。全节是诉诸诗人从前所经历的神的良善,作为随后所表白之信心的根据。
5 (4). (用)我的声音向主,耶和华,我要呼求,或呼喊。动词的将来时形式,大概是要表达持续或习惯性的动作,如诗篇 1:2。我呼求,也必继续呼求。他就听我,或作那时他听我,即当我呼求的时候。原文的结构以一种特别的方式显出末一动词对前一动词的依存关系,这是准确的翻译几乎无法传达的。第二个动词并非通常表示「听」的那个词,而是一个专用于恩慈地垂听或应允祷告的词。他从他的圣山听我(或应允我),即他的圣山。我们从诗篇 2:6 得知,这就是锡安,旧约神权政体的所在与中心,是神在祂百姓中间可见地居住的地方。这样以某一特定地点为神在地上的居所的做法,因祂儿子的道成肉身而被取代,从此祂的位格取代了旧日的圣所。所以,当我们的救主「是以他的身体为殿」(约翰福音 2:21)时,这并非文字游戏,也不是牵强的暗指,乃是揭示旧制度之下圣所的真意——它本是为要教导神与祂百姓同住的道理。今日基督徒在基督里仰望神所怀的那同一种信靠,旧约的信徒是向着锡安圣山而怀有的。此处这一诗节又以虔敬默想的停顿作结,仍如前面一样,以细拉标明。
6 (5). 我,正是我,你们视其境况为绝望的这一位,已躺下,且睡了,(且)醒来,虽有这一切危险,因为主,耶和华,必扶持我,故此我毫无惧怕来夺去我的睡眠。末一分句并非他所享安全的理由——若是那样,便当用过去时——而是他得免忧虑的理由,就这一点而言,将来时全然合宜。这样的解法是唯一能使希伯来原文得其严格而完整之义的,它也排除了一种揣测,即以本篇为一首晚祷之歌,作于大卫逃离耶路撒冷的那一夜。倘若这类分别是可容许或必要的,那么与其视之为晚歌,不如视之为晨歌。
7 (6). 前一节所隐含的无惧,在此明言出来。我必不惧怕万数,或作群众,希伯来词兼有确指与泛指两种用法。它同时也暗指第 2 节(1)中的第一个动词,本词即由该词派生而来。我必不惧怕万数之民,此「民」或取「人众、人」之义,或按诗体的自由用法指那民,即以色列,其中大部分此时已经叛离。就是他们,即我的仇敌,所摆下,或作所布置,四围攻击我的。这一构句比反身的读法那些四围摆列(自己)攻击我的更为简明准确,虽然其实质意义仍无二致。全节的要旨是:那使他能在仇敌与危险环伺之中安然入睡的同一种勇气,在这些仇敌与危险呈现于他清醒的感官之前时,依然扶持着他。
8 (7). 这勇气并非建立在自恃之上,这一点他现在藉着向神求那他先前已确信必得之事显明出来。耶和华啊,求你兴起,耶和华!这是圣经中常见的呼求神显明其同在与权能的方式,或在忿怒中,或在恩惠中。按着自然的神人同形说法,这样的表述把两次显现之间的间隔描写为无所作为或沉睡的时期,而人恳求他从其中奋然而起。拯救我,正是我这被他们说「他得不着神的帮助」的人。参上文第 3 节(2)。拯救我,我的神啊,藉着约与彼此的相许,他是属我的,因此我有权指望从他得拯救与保护。何况这份信靠更有经历为凭。因为你曾在以往的急难中,击打我一切仇敌的,无一例外,(在)腮颊或下颔,这是既凶暴又带侮辱的举动。见列王纪上 22:24;弥迦书 4:14;5:1;耶利米哀歌 3:30。恶人的牙齿,此处与他的仇敌视为一体,因为他是神圣事业的卫士与代表,你已打断,如此便使之不能害人。他心中所存的意象,似乎是野兽急欲吞吃他的光景;他的仇敌在诗篇 27:2 中正是以这样的形象被描绘的。
9 (8). 属于耶和华, 即耶和华,这拯救, 我所需要、所盼望的拯救,是属于他的,惟有他是其作者与施予者。因此,他向他呼求,求他赐下这拯救,不单赐给自己,也赐给他所作有形而暂时之元首的教会。愿你的福在你的百姓身上! 这为神的百姓所作的恳切而无私的代求,构成全篇诗高贵的收束与总结,因此胜过另一种译法,你的福在你的百姓身上, 后者虽同样合乎语法,意义却较轻,实在不过是把前一分句所断言的事实再说一遍,而前者却是以此事实为根据的迫切祈求。全篇的结尾,一如第一、第二段,以庄严虔敬的停顿作结。细拉。