诗篇 第 28 篇

对照其他注释

与前一篇诗篇相同,一位义人在受苦中祈求自己不致与那为他心所憎恶的恶人同被看待;此处也有一篇相似的祷告,出于耶和华的受膏者之口。他先是概括地求神垂听并悦纳,若无此垂听悦纳,他必速速灭亡,第 1, 2 节。继而求神在施行审判时,将他与恶人分别出来,第 3-5 节。随后,他为所预期的应允献上感谢,第 6-8 节,并恳求将这福分推及神的众百姓,直到永远,第 9 节。本篇的编次显然并非偶然,而是基于它与前一篇的密切相似。

1. 大卫的诗。耶和华啊,我要向你呼求;我的磐石啊,不要向我静默,恐怕你向我缄默不言,我就与那些下到(坑)里去的人同样了。 我的磐石,即我盼望所立不可动摇的根基、我所倚靠的对象。参看上文诗篇 18:3, 32(2, 31)、19:15(14)的注释。神既是这样的磐石,便足以成为下文那恳切迫求的理由。他与倚靠他之人所存的关系,决不容他在他们祈求时静默,即拒绝应允。静默一语实含有疏远与见弃之意,而那简括的结构「向……静默」更把这层意思点了出来。末句的意思,英文译本改用了另一种惯用语,仍译得准确:恐怕你若静默,……。那被动动词不单是「与之相同」,乃是「被弄得与之相同」、被同化、被混为一谈。那坑,即坟墓,兼指其狭义与广义(参以赛亚书 14:15, 19)。那些下到坑里去的人是对死人常见的描述。参看诗篇 30:4(3)、88:5(4),并比较诗篇 22:30(29)。

2. 求你听我恳求的声音,在我向你呼求的时候(求助),在我向你的至圣言所举手的时候。 在我呼求,在我举手,即在我如此行的时候,正当我行此事之际。举手是心灵或心愿向神高举的自然象征,故常与祷告之举连带提及。出埃及记 9:29,17:11, 12,列王纪上 8:22, 54,耶利米哀歌 2:19,3:41,诗篇 63:5 (4)。——译作言所的那个词源自「说话」这个动词,似乎指说话或交谈之处,正如英文的 parlour(客厅、会客室)出自法文的 parler(说话)。而由出埃及记 25:22、民数记 7:89 可知,神与摩西说话之处乃是会幕的内室;又由列王纪上 6:19 可知,圣殿中与之相应的部分正用此处所用之名。古时的圣徒仰望此处,因它是约柜的存放之所、是神在地上的居所,正如我们今日仰望基督,摩西会幕所含的意念已在他身上得了实现。参看上文诗篇 5:8 (7) 的注释。

3. 不要将我与恶人 (们)一同拉去,也不要与作孽的人一同拉去,他们与邻舍说和平,心里却有奸恶。 这就是他在前一节所求垂听与悦纳的祷告。不要将我拉去,即 拉去受刑罚,或拉离今生。参诗篇 26:9,那里平行的说法是 不要收取我的灵魂。 两处都是祈求:他不愿自己的死与那些他所憎恶其生平之人混同。末一分句举出前一分句所说恶人与作孽的人性情中的一个特点。这特点就是伪善的掩饰,以friendship为假面具来遮盖仇恨——即以友善的伪装遮掩心中的恨意。此处用连接词and(和)作的简单构句,相当于我们所说的但是、虽然、而……

4. 照他们的作为施与他们,照他们行为的恶待他们,照他们手所做的工施与他们;将他们的待遇归还与他们。 他既已求告自己不与恶人同受毁灭,如今便求他们不得逃脱此毁灭。然而这不过是求神照着一位公义圣洁者所必行的而行,因此所谓怀恨报复的指控,不但毫无根据,而且荒谬。——他们行为的恶这一说法借自摩西(申命记 28:20),耶利米屡次重复(耶利米书 4:4, 21:12, 23:2, 22, 26:3, 44:22)。同一位先知在耶利米书 25:14 与耶利米哀歌 3:64 中,把此处所用的两个说法合在一处。译作待遇的那个词是一个分词,意指一人向另一人所行的事,无论是善是恶。参看上文诗篇 7:5(4) 的注解。

5. 因为他们不肯留意耶和华的作为和他手所做的,他必拆毁他们,必不建立他们。 诗人既已求告神的公义,愿这些作恶者得着公正的报应,如今便指出他们当得什么、必要经历什么——借着指明他们做了什么,或者不如说他们没有做什么。「耶和华的作为」与「他手所做的」是用来指他刑罚审判的常见说法。参诗篇 64:10(9),92:5(4),以赛亚书 5:12,28:21,29:23。——拆毁而不建立,是一种惯用语,把肯定与否定两种说法结合起来表达同一个意思。——因此建立并非指重建,而不过是拆毁的反面或否定。这一表达方式耶利米屡次沿用(耶利米书 31:28,42:10,45:4)。另参约伯记 12:14。

6. 当称颂(是)耶和华,因他听了我恳求的声音。他在第 2 节所求的,如今已经得着,至少是得着了蒙垂听的确据;正是在这确信的预期之中,他已经开始称颂神。译作恳求的那个词,按其字源而言,意思是求恩或求怜悯的祷告。

7. 耶和华,我的力量,我的盾牌!我的心已倚靠他,我也得了帮助,我的心必欢跃,我要用我的歌称谢(或赞美)他。 有人补出系词,把首句作为一个命题来解,译作耶和华(是)我的力量,我的盾牌,这既无必要,也不如把它当作一声感恩惊叹来得简洁有力。——我的心在这句中两次出现,是要表明他所描述的这些心灵活动何等深沉恳切。先前倚靠的是那同一颗心,如今欢喜的也是它。他既全心相信,如今也照样全心喜乐。——用我的歌,字面是从歌中或出于歌,以歌为他赞美的源头与凭藉。参诗篇 22:26(25)。

8. 耶和华(是)他们的力量,救恩的保障(归于)他的受膏者,(是)他。诗人至此所言,不单为自己,也为百姓,此处便不知不觉地以第三人称复数代替了第一人称单数。在末一分句中他又转回自身,却用了一个显明他与百姓关系的称呼:他不仅是百姓中的一员,更是受委任的首领,是耶和华的受膏者。参上文诗篇 2:2 的注释。保障。参上文诗篇 27:1 的注释。——诸般救恩,即完全的救恩。参上文诗篇 18:51(50)的注释。句末的人称代词带有强调语气,意在把注意力集中于一位至大的对象。

9. 哦,拯救你的百姓,赐福你的产业,牧养他们,怀抱(或 高举他们)直到永远! 全篇以祈求作结:愿神与他子民之间现今存续的关系永远长存。你的产业,你特选的子民,你世世代代如此保守、如此看待的子民。这一观念与说法皆出于摩西。见申命记 9:29,并参诗篇 33:12、68:10(9)、94:5。随后此意象又融入牧人与羊群的意象之中,这是大卫所喜用的,也是后来诸经所惯用的。见上文诗篇 23:1 的注释。——牧养他们,不仅取其狭义,更兼指尽牧人一切的本分。下一个动词有人译作背负他们,其原形在别处论及牧人时正是此义(以赛亚书 40:11),而此同一形式在以赛亚书 63:9 似乎也有同样的意思;但在撒母耳记下 5:12,它却用于大卫本人作神权君王而被高举一事。

译于 2026-10-08 21:24