诗篇 第 26 篇

对照其他注释

向神的公义与全知所作的呼吁,第 1-3 节,并以断绝与恶人的一切同情与往来加以强化,第 4-6 节,又加上对神事奉的委身之表白,第 7, 8 节,随之是恳切的祷告,求脱离那些他所憎恶其生命之人的死亡,第 9, 10 节,以及对神必垂听其祷告的坚强信心之表达,第 11, 12 节。本篇与前一篇在形式上有某种相似之处,再加上二者在诗篇集中的位置相连,这使得它们原本就是为构成一对、即双篇诗而设的这一看法,并非不可能。

1. 大卫的诗。耶和华啊,求你为我伸冤,因为我在我的纯全中行走,并且我信靠耶和华;我必不蹒跚(或滑跌)。题注的可靠性,可由本篇与若干作者无争议之诗篇的相似得到印证,尤其是诗篇 15 篇、17 篇、18 篇、24 篇。——为我伸冤,即为我主持公道,为我辩明或洗清。参看前面诗篇 17:1, 2 的注解。——在我的纯全中,指心志与原则上的纯全。随后加上与之不可分离的伴随之物,即对神的倚靠。——行走,即生活,持守某一行事的路径。参看前面诗篇 1:1 的注解。末句有人解作愿望之辞,不要让我动摇。但没有理由离弃将来时的严格意义,它在此表达的是笃定的期待。蹒跚,用法与诗篇 18:37 (36)、37:31 相同。

2. 耶和华啊,察验我,试炼我;熬验我的肺腑和我的心。语源学家认为,第一个动词本义是以触摸来试验,第二个是以嗅闻来试验,第三个是以火来试验。然而在实际用法上,第二个动词常指道德上的试验或试探,另外两个则常用于以试金石或熔炉来试验金属。这确是第三个动词的主要用法,故可用冶金学的专门术语熬验来表达。参看上文诗篇 17:3 的解释,那里出现了其中两个相同的动词。——肺腑与心并列,同为情感之所在。参看上文诗篇 7:10(9)的解释。——本节的祷告,是诗人向神的全知诉求,证明自己心志的纯正;这比把 צרופה 解作分词、把末句解作一句断言——被洁净的(或被炼净的)是我的肺腑和我的心——要与上下文吻合得多。

3. 因为你的慈爱(是)在我眼前,我也在你的真实中行走。本节为他「必不动摇」的笃定确信陈明理由,即因为神的慈爱在他眼前,字面意思是在它们之前,即常在目中,既作记忆的对象,又作盼望的根据。他也因先前经历过神的真实或信实而得鼓励。参看上文诗篇 25:5 的注释。译作行走的那个动词,是上文第 1 节与下文第 11 节所用动词的加强形式。它本义是四处行走或往来行走,比起原始形式的动词,更明确地表达持续而惯常之举动的意思。「我对你慈爱与信实的不断经历,使我确信此后必不跌倒。」

4. 我未曾与虚谎之人同坐,也不与隐藏的(人)同行。 他进一步得着鼓励,相信自己必蒙扶持,因为他向来没有附和那些恨恶神之人的事业。——虚谎之人,即说谎者或行诡诈者,这比取较宽泛的意思——虚妄之人,即全无道德良善、毫无用处、一无可取之人——更合上下文。见上文,诗篇 5:7 (6),24:4。末一分句所描述的乃是同一类人,即戴着面具的、乔装的、伪善的人。——坐,不仅是与他们同在一处,更是与他们同在议会之中,参与他们不法的图谋。时态的更换绝非没有意义。「我在已往未曾与他们同坐,在将来也不与他们同行。」这一说法的形式取自创世记 49:6。

6. 我要在清白中洗手,并要环绕你的坛,耶和华啊! 在前两节的否定性表白之后,他如今又加上一句对自己心志的正面宣告。他不满足于仅仅不与恶人的谋算有份,更是定意要持守对主的事奉。他要洁净自己,除去一切使他不配承担那事奉的事,然后紧紧依附神所居住的圣所。首半节的措辞似乎取自创世记 11:5,而其表号或象征则取自申命记 21:6。(参马太福音 27:24。)无论把环绕祭坛解作列队绕行其周围,还是解作抱住它,所表达的意思仍是紧紧依附、专诚相随,

7. 使(人)听见感谢的声音,并述说你一切奇妙的作为。前一节所述诸般举动的目的,乃是要彰显神的荣耀。使(人)知道,字面是使人听见或使之被听见。这一短句可有数种构造法。一、以声音传扬感谢。二、以感谢的声音传扬,而不明言所传扬者为何。三、以感谢的声音传扬并述说你一切奇妙的作为。总的说来,末一种解法当属首选。——本节末一字是被动分词,意为被奇妙地造成或行成的。此处阴性复数作不定指之用,正如希腊文与拉丁文之用中性,意即奇妙行成之事,这也正是通行译本奇妙的作为所表达的意思。

8. 耶和华啊,我爱你殿的居所,和你荣耀所居之处。 本节比上面第 6 节更直接、更字面地表达了同一思想,并表明他绕坛而行意在表明他对神在地上居所的爱,那里以坛代指整个圣所,而圣所在此则被明确提及。你殿的居所或可理解为「住在其中」;但第一个名词的用法与平行体表明,它毋宁是指你的殿所居之处,或许是暗指大卫之前约柜及其附属之物屡次迁移的事。末句亦然,按希伯来文的用法,也可以译作你荣耀的居所,如诗篇 20:7 (6) 那样;但 כבוד(荣耀)一词在摩西五经中用以指耶和华可见的临在(出埃及记 24:16;40:34, 35),这似乎足以决定应解作你的荣耀所居之处,即那位荣耀的神乐意彰显其临在之处。

9. 求你不要把我的灵魂与罪人一同收去,也不要把我的性命与流血的人同收。第一个动词的本义是收聚,如收割庄稼或收取果实;这一比喻在多种语言中都不乏用于死亡,此处即把死描述为生命或灵魂的被取去。本节与下一节含有这样的祈求:他怎样活着,也愿怎样死去;既然他一生与不敬虔之人在利害与情感上毫无相通,愿他死时也不与他们同列。——流血的人,字面作众血,即凶手,或取其严格之义,或以转喻指最恶一类的罪人。参看上文诗篇 5:7 (6) 的注释。本句中另一个惯用的复数是句末的性命一词,它在此用作抽象名词,与英文的生命完全相当。

10. 其手中有奸恶,其右手满了贿赂。 前一分句呈现了希伯来文中关系词的特殊构造,即把人称代词明白说出,而在别的语言里关系词本身就是这人称代词的替代。谁(或作至于他们)——在他们手中(有)奸恶。 末一词(זִמָּה)语气极重,在律法中专指极污秽之行,但其实指任何邪恶的行为或图谋。通行译本作 mischief(奸恶),语气太弱。本节末一词尤指审判中的贿赂(诗篇 15:5),或许有意暗示整段描述所指的是不义的官长,或是身居公职的恶人。

11. 至于我,我必在我的纯全中行走;救赎我,怜悯我。 此处连词与强调性人称代词的用法,与上文诗篇 2:6 相同。按我们的惯用语,当用一个表转折的连词:但我,与方才所描述的罪人相对,至于我,我仍要像从前一样,存着真诚与专一的心志行走。此处与第 1 节之间时态的明显对照,足以说明这两种时态极少被混用或混淆。——诗人的完全或纯全既非绝对的,也非固有的,这一点从末句的祈求中便可看明。他盼望自己仍旧完全,并非因为他没有罪,乃是因为他指望借着耶和华的怜悯,从罪的辖制之下得赎。

12. 我的脚站在平坦之地;在大会中我要称颂耶和华。 正如危难困苦之境可比作陡峭崎岖的路径,安稳无虞之境便以平滑或平坦的路径来表明。我的脚(如今)站立,或作(终于)已(得)站稳,寻得了歇足之处,暗指先前的漂泊与艰辛。——此处所说的大会,首要所指无疑是圣所中按时聚集的会众。立意要颂赞神,便含有一种坚强的确信,即行此事的机会必蒙赐下。参看前面诗篇 5:8(7)的注释。全节实在是一种自信的表白,深信神必垂听应允以上的祈求;于是,正如在许多别的诗篇中一样,我们在结尾处又被带回到起点。参第 1 节的末句。

译于 2026-10-08 21:17