正如在诗篇第十八篇中,大卫公开为撒母耳记下 7 章所载的应许向神称谢,这里他也把类似的感恩之辞放在教会、即蒙拣选之民的口中。在第 2-7(1-6)节,言说的对象是耶和华,而论到王时则用第三人称。在第 8(7)节,这一说话方式同时用于二者。在第 9-13(8-12)节,言说的对象是王。到第 14(13)节,又转回耶和华。至于这几个相继部分的实质或内容,第一部分为神所赐予王的一切而赞美他,第 2-7(1-6)节。第二部分转入另一主题,第 8(7)节。第三部分为王藉神的怜悯将要成就、将要享受的一切向他道贺,第 9-13(8-12)节。第四部分回到全篇起初所出发的那一点,第 14(13)节。有人认为本篇关乎前一篇中祷告的应验,这看法似乎与上文所述本篇的结构和内容不合。两篇与其说是前后相承,不如说是彼此平行的,其主要分别在于:第二十篇关乎战事中得助与得胜这一具体情形,第二十一篇所指的却是赐给主受膏者的全部神恩的整个范围。
1. 交与伶长。大卫的诗。 第一句题注的准确,从本篇的结构即可看出,全篇说话的乃是古时的教会。至于另一句题注的准确,则可从以下数端推论:其文体与大卫诸篇大体相类,措辞上与之多有吻合之处,又有那种活泼盼望的语气,似乎表明所受的神圣启示为时未久——尤其是与其他方面与本篇相似的诗篇(如第 89 篇)相比较时更是如此。本篇与第 20 篇之间那种特别的相似,使二者互相为对方的真确与可信作证。
2 (1). 耶和华啊,王必因你的力量欢喜,因你的拯救,他要何等快乐! 本节以一句总述开始描写神向王所施的恩宠,此后在第 3-7 节(2-6 节)加以铺展。你的力量,即赐予他的力量,或为拯救他而施展的力量;后一解与平行的说法最为相合,你的拯救,即你搭救他脱离他所感受到或所惧怕的祸患。在你的力量与拯救中,即在对这力量与拯救的默想和经历之中。将来时的动词表明这恩赐尚未完全成就,但并不排除它已经开始的意思。
3 (2). 他心中的渴望你已赐给他,他唇间的所求你并未不许。细拉。上一节所说的喜乐与欢腾,其缘由在此得到更具体的陈述。虽无明文记载,却不难想见:撒母耳记下第七章中那伟大的应许,正是对大卫长久恳切祈求自己家中有后裔承继的答应。——译作所求的那个词仅见于此处,但其意义可由平行体与阿拉伯文的类比断定。将同一意念以肯定与否定两种说法并举(赐给与并未不许),是希伯来文所喜用的惯用语。
4 (3). 因为你必带着美福迎向他,你必将精金的冠冕戴在他头上。 正如路德所言,这是对他所求何事这一问题的回答。那因为把本节与前一节的陈述连在一起,此处是对前节的解释与证实。第 3 (2) 节中的过去时表明他的祈求在神的旨意中已蒙应允,这里的将来时则表明这应允将如何在事实上成就。迎向,即以友好的态度前来相迎。参看上文诗篇 17:13、18:6 (5),并参申命记 23:5 (4)。——美福,不是指出于神的良善而发的祝福,而是指赐下好景况、福乐,或由好景况、福乐所构成的祝福。参看上文诗篇 16:2。——末句所指的,既不是大卫登基之初字面意义上的加冕,也不是他从拉巴的亚扪王头上取来的金冠(撒母耳记下 12:30),而是指神将这些荣耀的恩惠赐给他自己和他的后裔,由此而来的理想意义上的加冕。撒母耳记下第七章中神的那番晓谕,在此似乎被看作大卫作为神权政体君王唯一真实的加冕。本句末尾的那个词,与诗篇 19:11 (10) 中同寻常的「金」字相对而被译作精金的,乃是同一个词。
5 (4). 生命他向你求,你已赐给(它)他,长久的日子,绵延与永远。若不拘守马所拉的分句符号,句法可以简化而意义不变:「生命他向你求,你已赐给他长久的日子」……。本节末了的两个词常作副词用,意为直到永永远远;但既然二者皆是名词,最好在此与紧接其前的同一词类作同位语。末一分句表明,大卫所祈求的生命并非个人的长寿,乃是他后裔无尽的延续;这尊荣已赐给他,且在我们救主身上成就得超乎他的指望与心愿。参撒母耳记下 7:13, 16;诗篇 89:5(4);132:12。
6 (5). 他的尊荣因你的拯救而为大;荣耀与威严你必加在他身上。 他亲身经历了神拯救的恩典,又与那为全人类所设的伟大救恩计划相连,这就把他高举到远超任何别的君王的尊位,足以使圣经中即便最崇高的措辞,也完全免于谄媚或夸大之讥。
7 (6). 因为你必使他成为永远的福分;你必以你的面容(或同在)使他欢欣喜乐。他不但自己蒙福,也要成为别人的福分;这一意念与措辞皆取自创世记 12:2 对亚伯拉罕的应许,这一暗指也把大卫之约与亚伯拉罕之约连在一起,从而使弥赛亚预言的大链条不致中断。使他成为福分,字面作立他为(或定他作)福分。复数形式暗示其丰盛与多样,如诗篇 18:51(50)、诗篇 20:7(6)。以你的面容,或用你的脸,即以恩慈垂顾他,不仅是在你面前或你跟前(视之为享受之处所),乃是藉着得见你(视之为其缘由与源头)。参上文诗篇 16:11 的注释。
8 (7). 因为王(是)信靠耶和华的,并在至高者的恩中,他必不动摇。这荣耀应许的成就固然遥远,但在信心的眼中却是历历可见。在恩中所指的,似乎不止于藉着至高者的恩(或眷顾),即不止于指他确信的根据或他稳妥的来源。这几个字看来是在限定动词本身,表明他必不致从自己如今在神恩中所站的地位上被摇动。本节论到神与王都用第三人称,这就使它成了一种衔接的环节,把本篇前半直接对神的称呼与后半直接对王的称呼连在一起。
9 (8). 你的手必寻出你一切的仇敌;你的右手必寻见(那些)恨你的人。既已说明神要为他的受膏者成就何事,本诗转而描写后者藉神的帮助将要成就何事。与主语的这一转换相应的,是称呼对象的转换,前面已经提及。表达形式上有一种层层递进:手之后接以右手,这是主动之力更为有力的标记。寻见一词在此处的关联中,兼含「察出」与「够着」两重意思。参撒母耳记上 23:17、以赛亚书 10:10;后一处经文中该动词与一介词连用,正如本节前半句一样,而在后半句中则直接支配名词。倘若其间原有意义上的分别,大概也不过是英文中 find 与 find out 之别(即「找到」与「查出」)。
10 (9). 你必使他们如火炉,在你面前的时候;耶和华必在他的烈怒中吞灭他们,火必烧尽他们。末句把这毁灭之工归于神,正表明王不过是他手中的器具。你必使,字面是放或置,即使他们处于某种境地。火炉,字面是火的炉(或窑)。此处说使他们如炉,并非说使他们成为毁灭别人的,而是按自然的省略说法,使他们如同身在火炉之中。在你面前的时候,字面是你的脸,可解作当你注视他们之时。
11 (10). 你必使他们的果子从地上灭亡,使他们的后裔从 (在)世人之子中 (或作亚当之子)。 这是把对仇敌所施的毁灭之威胁延及他们的世世代代。果子一词同样的比喻用法见于何西阿书 9:16。
12 (11). 因为他们向你伸出恶来;他们设下诡计;他们必不能够(成就它)。前一分句的比喻与历代志上 21:10 相同。(参撒母耳记下 24:12。)此处的意思是,他们威胁要降祸于你。由于「能够」这动词有时作绝对用法,故译为「他们必不得逞。」
13 (12). 因为你必使他们转背;你必用你的(弓)弦对着他们的脸预备妥当。第一个词通行译法作「所以」(therefore),不但与惯用法相违,而且因遮蔽了与上一节的连接而扰乱了文义;那连接本是这样:「他们必不得胜,因为你必使他们转背。」后一短语在希伯来文中惯用语色彩极浓,几乎无法确切迻译。你必使(或置)他们肩背。参看前面诗篇 18:41 (40) 的注释,那里出现了类似的惯用语。在本节中,时间次序被颠倒了:正是因着向他们的脸射箭,他才使他们转背。英文圣经借补入一个表时间的虚词来标明两个分句的真实关系:「你必使他们转背(当)你把(你的箭)搭在弦上对着他们的脸预备妥当(之时)。」预备妥当这一译法也是正确的,虽然有人把这短语译作瞄准,而瞄准实际上是由同一动词的另一形式表达的。此处所用这一形式的真义,从诗篇 11:2 可以看得明白;二者的分别用法,则可参诗篇 7:13, 14 (12, 13)。
14 (13). 耶和华啊,愿你在你的力量中被高举;我们要歌唱,要颂扬你的大能。 此处本篇重归于神这一大主题,将一切荣耀都归给他。被高举,即受尊崇,既在你自己里面,也在你子民的颂赞之中。参看上文诗篇 18:47(46)的注释。你的力量与大能,即显明在赐给你受膏者的力量之上。颂扬,以乐声颂扬,这希伯来文动词素来如此。本节有一极优美的对照,仿佛他说:你只要配得称颂,我们便必献上称颂。