本篇由三部分构成:一段哀诉,第 2、3(1、2)节;一段求拯救的祷告,第 4、5(3、4)节;以及一段深信神必成全此祷的表白,第 6(5、6)节。
其中没有任何痕迹表明此诗特指大卫生平中的某一段时期,也没有指向古时以色列遭异教仇敌逼迫的某一事件。这篇诗似乎是要作为敬虔情感的载体,供整个教会与个别信徒在此处所描述的那一类苦难——即出于恶人恶毒敌意所生的苦难——之中使用。其语调一如前面数篇,从深沉的忧抑转为确信的盼望,中间则如实际经历一般,由一段强烈的渴慕与恳切的祈求相连接。
1. 交与伶长,大卫的诗。 此题注与第四篇的题注有别,正如第十二篇的题注有别于第六篇的题注一样,即省去了 בנגינות
2 (1). 直到何时,即多久,耶和华,你要永远忘记我吗?直到何时你要向我掩面?神的帮助之被拒绝或被迟延,在此如同别处一样,用遗忘与转脸的比喻来表达。参看上文诗篇 9:13, 19(12, 18)、10:11, 12 的注释。将多久与永远连用,表面上似为语病,若设想此处有两个疑问——多久?永远吗?——便可避免。另一避免之法,是取 נֶצַח(永远)为「持续地、不间断地」之义。但即便是那显而易见的读法——它更合乎用法,也更合乎这一句的马所拉标点——也仍可得到辩护,视之为感觉与信心相争的一种强烈却自然的表达。在感觉与理性眼中,这被撇弃似乎已成定局;但信心仍催出这一问:多久,而此问本身即含有「不致永远如此」之意。仿佛他说:你定意永远忘记我,这意念你还要持守多久呢?
3 (2). 直到何时,即多久,我要安放(或 存积)谋略,即计策,在我心魂里,忧愁在我心中终日?直到何时我的仇敌要高过我? 上半句的意思似乎是把脱身的办法或权宜之计积聚起来,如同存于仓房之中,却找不出一样能奏效的。同一比喻或可延续到下半句:(我还要存积多久)心中的忧愁?如此,其意便是:计策愈多,愁苦愈增。或者,「存积」的比喻只限于上半句,而名词忧愁则由一个省略的动词支配:(我心中还要怀着多久的)忧愁?通行译本作心怀忧愁,所传达的意思相同,只是补出了一个希伯来文及其同族语言所没有的动词。——终日在别处是与夜间相对而言的,例如上文诗篇 1:2。此处或可指整日,但更可能是指每日、天天,如以西结书 30:16。——高过:原文仅是一个动词。我的仇敌还要高翔、高耸于我之上多久,即占据上风、得胜多久?这一句确定了所申诉之苦难的具体形态,即由一位有权势的逼迫者或欺压者的恶意所招致的苦难。在一切这类情形中,扫罗无疑都浮现在大卫心头,但仅仅是作为本诗所关涉的那一整类人的一个样本或预表。
4 (3). 看哪,应允我,耶和华我的神,使我的眼睛发光,免得我睡了那死。哀诉之后,紧接着便是与之相应的祈求。承第 2 (1) 节掩面之说,他此刻恳求神转眼看他、垂顾他,以其作为显明自己并未将他置于眼外。前面他诉说神忘记了他,这里便求神垂听并应允他。参看上文诗篇 3:5 (4) 的注释。耶和华乃是与其子民立约之神这一思想,借我的神,即一位我有权呼求、且有确据可望蒙垂听者这一说法,表达得更为充分。参看上文诗篇 3:8 (7) 的注释。——使我的眼睛发光,或作使我的眼目有光彩,有人解作:驱散我的疑惑,使我脱离困惑,乃是就上一节所提的计谋或筹算而言。另有人以为,此处当指极度衰弱或死期将近所致的目光昏暗,这样的解法更为可取;于是这祈求便是求复原、求脱离迫在眉睫的灭亡。可比照撒母耳记上 14:27, 29,那里说到约拿单因长久禁食而体力衰疲,一经得食,便以「他的眼睛就明亮了」来形容。——免得我睡了(在)死中,或如通行译本作免得我睡了那(死的)睡,。试比较耶利米书 51:39, 57 中以死为长久之睡,即永远不醒之睡的那一段美妙描写。
5 (4). 免得我的仇敌说,我已胜过他了,(又)免得我的敌人在我动摇时欢呼,或作因我将要动摇。——动词 יכלתי 严格说来意为我已能够。这种与代词连用的罕见结构(יכלתיו)无法逐字译成英文,但其意思显然是:我已能够(制伏)他,或,我(相比于)他已强盛。至于单数与复数的并用(仇敌与敌人),见前文诗篇 10:11 (10) 的注释。——呼喊,即因欢乐,或用一个词说,夸胜。见前文诗篇 2:11 的注释。——末一动词(אֶמּוֹט)的意思与诗篇 10:6 中相同,即被挪移、从稳固的地位上被倾覆。
6 (5, 6). 至于我,我已信靠你的慈爱;愿我的心因你的救恩欢腾;我要向耶和华歌唱,因他以恩待我,或作向我施恩。至于我一语所标示的转折,与上文诗篇 2:6 相同。环绕我的仇敌与危难即是如此,而(然而)我已信靠你的慈爱。动词用过去时,并非把这信靠描述为日后才要有的,也不是如今方才生出的,而是早已存怀并珍守的,因此也就可望继续下去。我已信靠,如今仍在信靠,日后也必信靠。——本节各分句有一层优美的递进。先是陈述一件事实:「我已信靠你的慈爱」;继而表达一个愿望:「愿我的心因你的救恩欢喜」;再而宣告一个既定的心志:「我要向耶和华歌唱。」附在这决意或誓约之后的理由,含有对美好结局的确信期待。好像他说:我知道主必恩待我,我也决意要为此颂赞他。——因你的救恩,不单是为着救恩的缘故,乃是在于对它的瞻望、拥有与享受之中。参看上文诗篇 5:12(11)、9:3(2)。动词 גָּמַל(施行、对待),上文诗篇 7:5(4)已出现,最接近英文的 treat(对待),即与人相处、向人行事之意;但若如此处作绝对用法,则几乎无例外地取善义,特指善待某人、以恩待人。英文译本常附加于此字的报应或赏报之意,纵然存在,也不是出于这字本身,而是由上下文带出的。
七十士译本多出一句,《公祷书》译本保留了它,译作:是的,我要赞美至高之主的名。 这些话在任何希伯来文抄本中都找不到。