缩写与符号

缩写与符号 缩 写 ACW —— Ancient Christian Writers. ANF —— The Ante-Nicene Fathers. Aquinas, Summa Theol —— Thomas Aquinas, Summa Theologica. Augustine, Psalms —— Augustine, Enarrationes in Psalmos. Augustine, John’s Gospel —— Augustine, In Joannis evangelium tractatus. Ayer, Source Book —— Ayer, J. C., A Source Book of Ancient Church History. Benoit, Institution —— Benoit, J.-D., Jean Calvin; Institution de la Religion Chrestienne, livres I – III. Cadier, Institution —— Cadier, J. and Marcel, P., Jean Calvin; Institution de la Religion Chrétienne. Calvin, Letters —— Letters of John Calvin, ed. J. Bonnet. Calvin, Tracts —— Calvin’s Tracts. CC —— Corpus Catholicorum. Werke catholischer Schriftsteller im Zeitalter der Glaubens-spaltung. CCL —— Corpus Christianorum, series Latina. Comm. —— Commentary, in the text designates a Scripture passageconforming to translation given, in the notes indicates a statement made in the appropriate commentary of Calvin. CR —— Corpus Reformatum: Johannis Calvini Opera quae supersunt omnia. CR Melanchthon —— Corpus Reformatum: Philippi Melanchthonis Opera quae supersunt omnia. CR Zwingli —— Corpus Reformatum: Huldreich Zwinglis sammtliche Werke. CSEL —— Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Doumergue, Calvin —— Doumergue, E’., Jean Calvin-Les homes et les choses de son temps. Du Cange, Glossarium —— C. du F. Du Cange, Glossarium ad scrip- tores mediae et infimae latinitatis. FC —— Fathers of the Church. Friedberg —— Friedberg, E. (ed.), Corpus iuris canonici. HDRE —— Hastings, J. (ed.), Dictionary of Religion and Ethics. Hefele-Leclercq —— Hefele, C. J., ed. Leclercq H., Histoire des con- ciles d’après les documents originaux. Heppe RD —— Heppe, H., Reformed Dogmatics. Tr. G. T. Thomson. Hermijnard, Correspondance —— Hermijnard, A.-L., Correspondance des Réformateurs dans les pays de langue française. GCS —— Die griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. LCC —— The Library of Christian Classics. LCL —— The Loeb Classical Library. LF —— A Library of the Fathers of the Holy Catholic Church. Lombard, Sentences —— Peter Lombard, Libri quatuor sententiarum.Luther, Werke WA —— Martin Luthers Werke. Kritische Gesammtausgabe. Weimar. LXX —— The Septuagint: Greek version of the Old Testament. Mansi —— Mansi, J. D., Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio. MGH —— Monumenta Germaniae Historica. MPG —— Migne, J. P., Patrologiae cursus completus, series Graeca. MPL —— Migne, J. P., Patrologiae cursus completus, series Latina. NPNF —— A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers, first series. NPNF —— 2 ser. - Second series of the above. OS —— Barth, P. and Niesel, W., Calvin Opera Selecta. P. —— paraphrase, designates a Scripture quotation or near-quotation, not conforming fully to any as yet ascertainable source; many of these are in oratio oblique. Pannier, Institution —— Pannier, J., and others, Oeuvres completes de Calvin; Institution de la Religion Chrestienne. par. —— paragraph. Schaff, Creeds —— Schaff, P., The Creeds of Christendom. sec. —— section, especially one of the numbered sections of chapters in the Institutes. Smits —— Smits, L., Saint Augustine dans l’oeuvre de Jean Calvin. Vg. —— Vulgate version of the Bible. VG —— Versio Gallica. French text of the Institutes. Wendel, Calvin —— Wendel, F., Calvin: Sources et evolution de sa pensée religieuse.符号 a——1536 版本 b——1539 版本 c——1543 版本 d——1550 版本 e——1559 版本 e ——1559 修订之 1539 版 e/b——原版混和 x——带脚注之 1545，1553，1554 版本 *——带章节标题，表示标题为目前编辑所加。 †——表示标题取自由奥托·韦伯（Otto Weber）所翻译之德文版《基督教要义》，并加以修订。