第一百五十五讲
<381001>撒迦利亚书 10:1
| 1. 当春雨的时候,你们要向发闪电的耶和华求雨。他必为众人降下甘霖,使田园生长菜蔬。 | 1. Petite a Iehova pluviam tempore serotino (vertunt;) Iehova faciet nubes, et pluvium imbrem dabit illis, cuique herbam in agro. |
撒迦利亚在指明神必厚待犹太人、以致凡使生活丰盛蒙福所必需的一无所缺之后,如今责备他们的不信,因为他们不肯向耶和华指望那本已预备要丰丰满满赐给他们的。既然他们之所以不能享受一切丰盛的福分,责任全在他们自己,先知便控告他们忘恩负义;因为他虽劝他们祷告,其中却隐含着责备。人若只是粗略读过这些话,或许会以为此处引入了一个新题目,即吩咐犹太人向耶和华求祂先前所应许的;然而人若更细察全段的脉络,就不难看出我所说的乃是真的——就是此处犹太人被定罪,其缘由乃在于他们向神的恩眷关上了门;因为他们在自己里面是狭窄的,一如一切不信的人,不能领受神的应许;毫无疑问,许多人在发觉自己的愿望落空时,必大发怨言。他们原指望五谷新酒极其丰盈,也向自己许下各样的福分,然而耶和华,正如我们在哈该书中所见,已开始收回祂的手,以致他们缺乏粮食;当饥渴压迫他们时,他们便以为自己是被神以某种方式欺哄了。先知正是据此与他们争辩:他们因自己的无信,把那已为他们预备的恩惠推离了自己。至此我们便明白了先知的意思。
他吩咐他们向耶和华求雨。他们本当自发地如此行,无须提醒;因为基督虽将祷告的样式交与祂的教会,然而向神求我们日用的饮食,本应如同出于本性的驱使一般;祂自称为父,也不是没有缘故的。因此先知在此责备犹太人的愚顽如兽——他们竟不向耶和华求雨。他又加上春雨的时候,即春季;因为五谷需要两季的雨水,一在撒种之后,一在收割之前;每逢圣经论到丰产或大量收成时,都提及这两季的雨。撒迦利亚在此处只提收割前的春雨;因为在那炎热的地方,土地需要新的滋润。他说,当在夏初求雨。
他又说,耶和华必赐雨;祂必为众人降下雷电,有人译作暴风或狂风;但从别处经文可以明显看出,חזיזים(chezizim)意指云彩,云彩乃是降雨的预备。1 于是他说,必有甘霖随雨而降;因为有人将 גשם(gesham)解作骤雨,即大雨;但先知在此并列这两个词,仿佛说,雨水必连绵不断,直到地土浸透、干旱尽除。有人译作「骤雨之雨」,然而这未免过于牵强。因此我宁取此译法:祂必赐下雨水、甘霖,即充沛的雨水;使田间的菜蔬各人得着,即使地土得着足够的滋润。总而言之,他应许丰沛的浇灌,免得干旱夺去他们对粮食与养生之物的指望。我所讲的,从下一节将更为清楚,因为他接着说——
<381002>撒迦利亚书 10:2
| 2. 因为家神所言的是虚空;卜士所见的是虚假;做梦者所说的是假梦。他们白白地安慰人,所以众人如羊流离,因无牧人就受苦。 | 2. Certe simulacra loquuta sunt vanitatem, et divini viderunt mendacium, et somnia vanitatis loquuti sunt, frustra consolati sunt; ideo transierunt (vel, migrarunt) sicut oves (aut, grex, ) humiliati sunt, quia nullus fuit pastor. |
先知在此,如我所言,是要确证这一真理:神未曾更丰厚地待犹太人,其咎正当归于犹太人自己;因为他指明他们已陷入迷信,因而使那已经确定、已经临近他们的神的恩眷转离了他们。撒迦利亚在此并非责备那些沉溺于迷信的外邦列国;恰恰相反,他所斥责的正是犹太人自己,因他们离弃了真神,转而投奔偶像、占卜者和术士,宁愿以自己的幻梦为食,而不肯向神的恩眷敞开门户——神本已白白应许,必不使他们缺乏什么。既然神如此慈爱地呼召犹太人归向自己,既然他已显明自己乐意善待他们,那么他们转向偶像、留意邪术的迷惑,岂不是最卑劣的忘恩负义吗?因为他们本可安然安息在神的话语之中。倘若他们坚信神已向他们说了真话,他们的盼望便不致落空。既然他们如此严重地亏负了神,竟去追随偶像,追随撒但的诡计与欺骗,先知在此按其罪恶而定他们的罪,实属应当。
偶像2,他说,所言的是虚空;卜士所见的是虚假;作梦者所说的是假梦。简言之,他的意思是:不信的人无论试用何种方法,都一无所得,最终必发觉自己已被撒但可怜地欺骗了。他们求助于各样的权宜之计,因为不信满了慌乱与狂热:「唉!这条路行不通,我再试别的。」不信的人就这样漂泊无定,投奔许多五花八门的门路。但先知在此教导一个普遍的真理——人一旦转离神,所投靠的尽是虚空之物;因为离了神就没有真实。
随后他又补充说,无论是因偶像,还是因卜士与术士,所给的安慰都是徒然的;他并用事实来证实这一点,说他们曾如羊流离,曾因无牧人而受苦。先知在此无疑是指着被掳的时期说的,为要叫犹太人至少可以从经验的教训中学得智慧;因为他们曾付出极大的代价才知道,离了神就没有真实稳固的安慰。他责备他们的列祖所受的刑罚,并非没有缘由,因为他看见他们正走在列祖的脚踪里。既然犹太人效法了列祖那败坏的好奇打探,先知就理当责备他们:那藉着事实本身早已众所周知的事,他们竟不肯承认;因为俗语说,经验是愚人的教师。他们既受了击打仍不学乖,其愚顽就更是昭然若揭了。如今我们便明白先知的意思了。
但我们首先要留意,当他吩咐他们向耶和华求雨时,他所讲的乃是基督的国度,正如众先知惯常所行的那样;因为既然应许给犹太人的救赎主要作一切福祉的创始者,所以每当先知们论到他的降临时,也就一同应许五谷丰盈、粮食充足、平安以及今生福乐所需的一切。撒迦利亚如今也是循此路线,他宣告说:神未曾慈爱地将他们所愿望的一切供给犹太人,这并非由于神那一方面有何缺欠,过错乃在他们自己;因为如前所说,他们已因自己的不信,把神恩宠的门关上了。然而我们必须始终记住昨日所讲的——众先知论到蒙福生活所说的一切,都当照着基督国度的性质来判断。若说「雨」就是天上的教义,这乃是牵强的解释;我并不是说撒迦利亚在此用了寓意,而是说他借着这寻常的比方来描绘基督的国度——就是神要将各样美善之物充满他的选民,使他们不渴,也不缺乏任何东西。
但我们同时必须记得基督的劝勉——
「你们要先求他的国和他的义,」他说,「这些东西都要加给你们了。」(马太福音 6:33)
因此,若有人以为神只应许了犹太人丰盛的食物,那便大错特错了;因为神的心意乃是逐步引领他们进到更高之事。所以先知在此无疑是以一类事物概括一切幸福生活所必需的;因为神并不愿意在今世把祂的信徒像喂猪一般填饱,祂的旨意乃是藉着地上之物,使他们尝到属灵生命的滋味。故此撒迦利亚现今所论的福乐,实在是属灵的;因为敬虔既有今生和来生的应许(提摩太前书 4:8),神的用意便是顾念祂古时百姓的软弱,藉着地上的恩福来彰显属灵生命的福乐。
还须仔细留意的是,犹太人在此被讥讽,因为他们随从自己的心意漂流,而那时神并未远离他们,仍随时预备帮助他们。既然神已显明自己乐意施恩,他们竟宁可奔逐偶像、法术和撒但的诡诈,而不肯安息于神的话语,这就是双重的邪恶。耶利米书中也有类似的责备,神在那里控诉说,他被离弃了,他本是活水的泉源,而这百姓却为自己凿出池子,是破裂不能存水的池子(耶利米书 2:13)。但既然这样的恶极其普遍,我们当知道,此处正是警戒我们,要把脚稳稳立在神的话语上,因他在其中应许必看顾我们,只要我们以他的恩眷为满足;也不可轻率地奔逐自己的幻想。因为无论我们自己的谋算何等使我们喜悦,纵然有时似乎略见成效,结局却总要向我们显明,撒迦利亚在此所教导的是最真实不过的——凡我们所图谋的,不但徒然无益,反而有害,因为神必为我们的忘恩负义施行报应。
我们现在还当留意:既然撒迦利亚举出神施行报应的一个实例,犹太人由此已经领教,自己是何等愚昧地寻求了虚空的安慰,那么我们就当谨慎,免得忘记神为使我们归回于他而加于我们的那些刑罚。让我们记念我们自己所经历的,也记念在我们出生以先临到我们列祖的事。信徒当如此用心,去追想神的审判,好从他的鞭责中得着益处。他随后又补充说——
<381003>撒迦利亚书 10:3
| 3. 我的怒气向牧人发作;我必惩罚公山羊;因我万军之耶和华眷顾自己的羊群,就是犹大家,必使他们如骏马在阵上。 | 3. Super pastores iratus est furor meus; super hireos visitabo; quia visitabit Iehova exercituum gregem suum, domum Iehudah; et posuit (vel, ponet) eos, quasi equum decoris sui in praelio. |
他先前说过,犹太人被赶入流亡之地,被仇敌欺压,是因为他们没有牧人;这话并非要减轻他们的罪咎,因为他们全然无可推诿,既然他们是故意背弃了神,而神本来必永远作他们的牧者。但如今他把话锋转向假教师、假先知和邪恶的祭司。虽然他们众人都不配得赦免,然而神在此按公义首先传唤众牧人到他的审判台前,因为他们乃是使别人走迷的祸首:正如瞎子领瞎子掉在坑里,不敬虔的牧人也照样成了别人败亡的缘由。我们在别处也曾看过类似的经文,其中神威吓祭司和先知,要施以特别的刑罚,因为他们不忠心地履行了自己的职分;然而他并未因此赦免平民百姓,因为从最小的到至大的都有罪;而且同样确定的是:每当神放松缰绳任凭魔鬼行事,并藉着不敬虔的教师欺哄他们时,人正是因自己的顽梗与邪恶而受刑罚。
如此我们便看见先知所遵循的次序:在本章起首,他宣告犹太人无可推诿,因为他们再度转向自己的迷信,虽然神曾严厉惩罚他们列祖的罪,他们却毫无长进;他又指明,他们若埋怨神供养他们微薄或恶劣,便是行事乖谬,因为他们并不指望从他得着什么,也不以祷告恳求那他本乐意赐与他们的。先知既这样总括地责备了全民的邪恶,如今便攻击那些不敬虔的祭司,说审判已临近牧人和公山羊。
他称豺狼为牧人,这是常见的说法。教皇党人在此暴露了他们的愚妄,只抓住字面,僭取一切权柄,因为他们在教会中被称为牧人——仿佛敌基督不会在神的殿中掌权似的。撒迦利亚岂不是把尊荣的名号加给这些毁坏神教会的恶人么?不但如此,他还向他们提出最沉重的控告,说他们把神的整个国度冲散并践踏在脚下,然而他仍称他们为牧人,正因为他们担任着牧人的职分,虽然他们远非忠信,也丝毫不理会自己的本分。
于是他把牧人之名让与那些受召治理百姓、并蒙神将此职分交托的人;然而神却宣告他必追讨他们,因为他们惹动了他公义的震怒。论到公山羊也是如此,他以这譬喻性的名称,指一切作首领的,或地位高过平民百姓的人。那些残害并残酷对待羊群的人,曾被别的先知称为公山羊,尤其是以西结(以西结书 34:17)。所以他在牧人之外又加上公山羊,因为贫穷人和下层百姓正是因他们的恶行而被引到灭亡。由此可见,人的得救在神看来何等宝贵;因为他向牧人宣告报应,虽然他们所施行的暴虐不过是加在那些配受此等刑罚的人身上;因为主把豺狼赐给他们代替牧人,正是他们罪的公义工价。但犹太人虽然自招这样的审判,神仍向牧人发怒,因他对自己的教会有不断的眷顾。
其中也附上了理由:因万军之耶和华眷顾自己的羊群,就是犹大家;仿佛祂说,祂不看犹太人自身如何,只顾念自己的拣选;因为神极其看重祂自己的收纳为子;祂既已喜悦拣选那民,就不能容让他们被毁灭。所以,当祂看见自己的教会因牧人的过失竟至如此濒于灭亡,就在此提出祂将来施行报应的理由,即祂不能容忍自己的恩惠归于虚空;毫无疑问,祂在此提到犹大家,是因为祂已使那民复兴,并将他们分别为圣归给自己,好叫他们事奉祂。因此,当祂搬出自己的拣选时,就夺去了假牧人一切推诿的借口,仿佛祂说:「纵然这百姓百般惹我发怒,罪该万死,我却仍立定要你们作牧人,因为犹大家已被分别为圣归我。」
但眷顾羊群与眷顾牧人,二者截然不同;因为神眷顾被弃者时,是带着报应而来的,眷顾自己子民时,则是施以援助。如今这羊群的眷顾乃是指着犹大全家而言;如我们所说,这是出于祂白白的收纳为子;然而主却任凭许多人一头栽入毁灭,因为祂只拯救自己的选民。这确是先知书中常见的说法——神要帮助亚伯拉罕的子孙,而祂所指的,唯是那真以色列人,并非那些退化变质的。
祂又说,他们必如战马的骏马。此处无疑暗含一种对比:骏马与驴或牛的对比;因为那些暴虐欺压神百姓的牧人,被比作粗暴的骑者,骑在驴上而肆意糟践它们,或如牧人残忍对待自己的牛群。神便说,祂要以另一种方式驾驭祂的百姓,正如骑兵出战时威风凛凛地坐在自己的马上:因为连君王在战场上骑过一匹马之后,也愿它得着妥善照料;他们对自己的马极为关切,甚至亲自到马厩去,若可能,要亲眼察看它是否得着合宜的看顾。因此神在此表明,祂固然要求祂的百姓顺服,也定意保有自己的权利,仿佛骑在自己百姓身上;然而祂并不压制他们,反倒要使他们如同一匹骏马。我们如今便明白,为何先知在此特别将话语转向假牧人,这并非为要减轻全体百姓的过犯,因为他们中间无一人配得赦免。接下来是——
<381004>撒迦利亚书 10:4
| 4. 房角石、钉子、争战的弓,和一切掌权的都从他而出。 |
这里是对上一节的确证,只是所用的比喻不同;因为他说,犹太人必得着为他们安全所必需的一切防卫;他并非自相矛盾。在上一章他固然教导我们,他们虽然暴露于各样的伤害之下,却必因从天而来的帮助得蒙保全;如今他却应许,从他们中间必出房角石、钉子、争战的弓与掌权的;这似乎是另一种教训;但其实无异于应许说,他们虽然需要许多帮助,却必得着充足的供应,因为凡有需要之时,神必随时施行拯救。
他以房角石指建筑的坚固;那么,房角石必从犹太人而出;就是说,那民中必常有能担当公共治理之职的人:其次,从你而出的钉子;我们知道,梁木和建筑的其他部分是用钉子固定的,也知道天花板由此得以牢固。所以撒迦利亚在此列举了从根基起支撑建筑的一切支柱。随后他又加上争战的弓,即战胜仇敌所必需的;末了是掌权的,就是有权柄辖制邻邦、向他们索取贡物或税项的人,正如得胜者惯常向臣服者所行的。3
我们现今看见先知的意思——就是当神显明他对自己子民的眷顾、公开彰显他的恩宠时,犹太人必得着各样帮助的巩固,以致根基稳固;他们也必拥有极大的公共权柄,足以抵挡一切仇敌;总而言之,他们必得着征战的果实,使万国都向他们进贡。
若有人问:这话何时应验了呢?我的回答是:当神兴起马加比家,使犹大人重新得以照自己的律法生活、享有自己的权利时,其中已给出了些预示;但先知无疑是把整个救赎的过程都包括在内了。既然在基督显现之前,神只在极小的程度上救赎了他的百姓,那么撒迦利亚在论到完全彻底的救赎时,将他的话语延伸至基督的国度,这就不足为奇了,而这也是必需的。由此我们得知:教会只要continues在神的保护之下,就极其稳固地站立,也得着一切所需之物,并且被赋予足够的能力抵挡它一切的仇敌。接下来是——
<381005>撒迦利亚书 10:5
| 5. 他们必如勇士,在阵上将仇敌践踏在街上的泥土中。他们必争战,因为耶和华与他们同在,骑马的也必羞愧。 | 5. Et erunt quasi fortes, (aut, gigantes, ) calcantes in luto platearum in proelio; et proeliabuntur, quia Iehova cum ipsis; et pudefient ascensores equorum. |
他在此印证我已经说过的话——就是犹太人必胜过万国。教会虽在十字架之下争战,却仍胜过一切恶人,一面藉着盼望,一面藉着现今的成功;因为神奇妙地扶持教会,使信徒得以忍耐存守自己的灵魂;他又以自己的大能护卫他们,使他们在仇敌一切咆哮与无餍的暴怒之中安然无恙。既然神如此坚固他百姓的心志,在他们里面培育救恩的盼望,又保护他们抵挡狂暴的攻击,那么先知见证教会必得胜、如勇士强者一般将仇敌践踏在泥中,就不足为奇了。
他随即说明缘由:因为耶和华与他们同在;他这样说,是要他们知道在这事上没有一样是出于他们自己的,反倒要他们学习单单倚靠神的帮助。他在本节末了把这点解释得更加清楚,说:骑马的也必羞愧;4 就是说,他们的力量与勇武、他们所用的兵器与操练兵器的娴熟,都毫无益处,因为耶和华必使那一切残忍吞吃信徒、自以为有余力足以毁灭教会的恶人,尽管何等狂傲自大,也要仆倒在地:耶和华必使这一切如雾气一般消散。
祷告
全能的神,求你使我们知道,我们在此既有不断的争战等候着我们, 而我们的软弱又何其大,若没有你的能力扶持我们, 我们无时无刻不至于跌倒,——哦,求你使我们学会 倚靠你所应许、也已向我们提供、并且每日藉着福音 在你独生子里赐给我们的那帮助;愿我们不信靠自己的力量, 是的,愿我们在自身之中被绝望所压倒, 这并非要我们丧胆,乃是要我们向上仰望, 寻求你圣灵的扶助,使我们毫不怀疑 自己必能抵挡仇敌,甚至胜过他们, 直到我们终于打完了争战,进入你独生子的血 为我们所得来的那有福的安息。——阿们。
第一百五十六讲
<381006>撒迦利亚书 10:6
| 6. 我要坚固犹大家,拯救约瑟家,要领他们归回。我要怜恤他们;他们必像未曾弃绝的一样,都因我是耶和华-他们的 神,我必应允他们的祷告。 | 6. Et roborabo domum Iehudah, et domum Ioseph servabo, et redire (habitare) eos faciam; quia misertus sum eorum, et erunt ac si non abominatus fuissem eos; quia ego Iehova Deus eorum, et exaudiam eos. |
撒迦利亚继续同一主题——就是那救赎之工,其起头虽为犹太人所目睹,却不会半途而废,因为耶和华终必成全祂所开始的。犹太人自己无法以那些起初的光景为满足,因为那还不及神所应许的百分之一;因此他们必须将心思举向高处,好使他们盼望远超乎眼前所见的。
这个真理对我们大有益处,因为我们惯常把神的应许局限在很短的时间之内;当我们这样把祂圈在狭窄的界限里时,我们就仿佛阻止了祂去作我们所需要的事。因此,愿以色列百姓归回的例子常常浮现在我们心中;因为主曾藉着祂的先知们应许,他们必成为极其显赫、在各方面都富足有福的百姓;但他们归回本国之后,这事并未发生,许多犹太人便以为自己受了欺骗,因为他们期望神立即成就祂的话,其实他们应当把自己的盼望和期待悬置起来,直等到基督降世。所以先知在此所坚持的,正是这一点——犹太人当忍耐等候,直到成熟的时候来临,那时主必证明:祂不仅是部分地,而是完全地作祂百姓的救赎者。
现在他说:我要坚固犹大家,拯救约瑟家。我们知道,以色列国是逐步全然倾覆的;因为起初有四个支派被掳流亡,其后全体百姓灭亡,以致众人都以为十支派的名号已经消灭。此后主又以可怕的毁灭刑罚这国。但必须注意的是:当两国并存之时,他们彼此怀着极深的仇恨;因为在耶罗波安手下所发生的背叛,使犹太人常常猛烈地恨恶他们的弟兄以色列人,而他们确实该受此恨恶;因为他们弃绝大卫的子孙,就等于是弃绝了神,也就在某种意义上与教会的身体隔绝了。那么如今撒迦利亚所应许的是非寻常之事,他说这两族百姓必要联合,重新合为一体,如背叛之前一样;因为「约瑟家」与「以法莲家」同义;我们也知道,按以部分代全体的说法,「以法莲家」是指整个以色列国。如今我们便明白先知的意思了——百姓的境况将比十支派从犹大国、即从大卫家分裂出去以来的任何时候更为有福;因为神必从亚伯拉罕一切的子孙中为自己聚集一个教会。5
他接着又加上:我要领他们归回,使他们居住。此处的动词 הושבותים,eushebutim,一般认为是从 שב,sheb,或从 שוב,shub 而来;但那些以为这些字因有的归于此词根、有的归于彼词根而意思各异的人,是错了;这种看法也站不住脚:然而那些细究文法规则的人说,这动词是一个复合形式,意思是神不但要使十支派归回,也要使他们居住,就是在他们本地赐给他们固定的居所。6
接着他又加上说:因我怜恤他们。有人把这句读作将来时,但我保留过去时,因为耶和华在此为他们将来的聚集陈明缘由,就是因为他要以怜悯待他的百姓。于是他叫犹太人回想他慈悲的泉源,仿佛说:「他们虽自取永远的灭亡,他却仍要垂听他们的哀声,因为他要向他们施恩。」但他们的灾祸乃是拦阻,使犹太人不敢盼望这样的事,所以他又加上说:他们必像我未曾弃绝的一样。他用这话提醒他们,加在这百姓身上的刑罚不过是暂时的。于是他吩咐他们壮胆,他们虽如同失丧的、死了的,他却要终止他们的苦难。而当神说他曾弃绝他的百姓时,这话当照人的感觉去领会,正如我们在别处所论的;因为收纳为儿子的恩典(adoption)是不改变的,但从外表看来,除了断定这百姓已被神弃绝之外,别无他解。然而先知的意思显然是这样:神虽严厉地对待那百姓,因他们的悖逆而降下最重的刑罚,他的报应却不至于永远,因为他要让位于怜悯。
他又加上另一个理由:因为我是耶和华他们的神。他用这句话表明,他虽一时弃绝了犹太人,那收纳为儿子的恩典却不至归于虚空;因为他称自己为他们的神,就是提醒他们记念他的约,仿佛说,他与亚伯拉罕立约、应许他的后裔必蒙福,并非徒然。既然神已向亚伯拉罕立下信实的誓约,他在此便说他要作他百姓的神;这并非因他们有何功德,乃因他白白地拣选了亚伯拉罕和他的后裔。
末了他说:我必应允他们。7 他在此似乎是劝勉他们祷告,好叫他们倚靠这应许,向神求那所应许的。虽然「应允」这动词常按不甚严格的意思使用,因为神也被说成垂听那些并不投奔他的人;但我所陈明的更合乎此处——就是激励这百姓祷告,因为神白白地为此邀请我们到他那里来,好叫我们的祷告与他的应许相和。这就是本节的意思。接下来是——
<381007>撒迦利亚书 10:7
| 7. 以法莲人必如勇士;他们心中畅快如同喝酒;他们的儿女必看见而快活;他们的心必因耶和华喜乐。 | 7. Et erunt quasi gigas Ephraim, et laetabitur cor eorum sicuti a vino, et filli eorum videbunt et gaudebunt; exultabit core eorum in Iehova. |
他用别的话表达了同样的意思:他在上一节说过,他要坚固犹大家和约瑟家,就是十支派;如今他单单提到以法莲,却把犹大国也包括在内。他题名以法莲,并非因以法莲配得尊荣,或当被高抬于犹大人之上,因为以法莲已经背道;乃是因为十支派的归回是更为难信的事:先知特特提起以法莲,显然正是为此缘故。8 因为直到圣城与圣殿倾覆之时,神仍不断向犹大人应许复兴:犹大人的盼望是确定的,且是他们所独有的;至于以色列人,他们却如同腐烂的尸首,因为他们不过零星听闻一二,只领受了预言的些许片段,好像一粒种子落在田地之外;他们那时可说是与神的子民隔绝了。如今我们便明白先知所说以色列人必如勇士(巨人)是何意;因为他们虽曾被仇敌击倒,随后带着极大的羞辱与耻辱被掳到异地,遭受各样的凌辱,并被极重的奴役所压制;然而神却应许赐他们勇士的力量。
我们已经说过,这里的话是以部分代全体;因为这应许无疑特别是属乎犹大人的:此处尚未提及他们,虽然他们居首位,就归回一事而言也有更确实的盼望根据,且主已经给了他们一些凭据。
他说:他们的心必因耶和华喜乐,他们的儿女必看见而喜乐;他们的心必因耶和华欢喜。诚然,他们已经有了喜乐的缘由,正如诗篇中所说,
「我们好像做梦的人, 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候,」(<19C601>诗篇 126:1。)
但先知在此所说的,乃是更大的喜乐,就是当他们看见众支派从那可悲可痛的分散之中被聚集起来的时候:所以同一篇诗中说:「耶和华啊,求你使我们被掳的人归回,好像南地的河水复流。」接着又加上说:「流泪撒种的,必欢呼收割。」如此,信徒一面哀哭,一面欢喜:救赎的开端已使他们的心振奋而欢乐;然而他们看见自己的弟兄仍活在仇敌的暴虐之下,几乎没有复兴的指望,就不能不哀恸。如今先知在此宣告:及至他们完全得着复兴之时,他们的喜乐必要满足。
他又将这喜乐推及他们的儿女;因为在他们等候完全的恩眷之时,必须约束他们的急躁,因为他们常以怨言堵塞自己通往神的道路,正如我们放纵自己的私愿时所行的一样,因为我们那时就在某种意义上转离了神。所以,先知为要教导这百姓存忍耐的心,就说:「你们今日虽不能亲眼看见这事,你们的子孙终必看见。」我们由此看出,他在此劝勉他们要忍耐,免得他们过于急切地想要预先取得神的应许。
关于这个比喻,无须多言:他把那些因耶和华欢乐的人,比作醉酒的人,或因饮酒而心中畅快的人;这并非表示他赞同醉酒,乃是要显明那将是非同寻常的喜乐,仿佛他们被提到自身之外去了。因此,若在此提出可否借畅饮寻求欢乐的问题,便是多余的。诚然,欢畅与正当地享用酒是相连的(<19A415>诗篇 104:15);但因我们过于容易流于过度,我们当克制肉体的私欲,而不当为放纵罪中之乐寻找什么托辞。然而如我所言,这问题与本段经文无关。接下来是——
<381008>撒迦利亚书 10:8
| 8. 我要发嘶声,聚集他们,因我已经救赎他们。他们的人数必加增,如从前加增一样。 | 8. Sibilabo illis et congregabo eos, quia redemi eos; et multiplicabuntur sicuti multiplicait sunt. |
本节的目的与前节相同。撒迦利亚用”发嘶声”一词,其含义与别处经文中所指的相同——就是说,这对神并非难事;因为我们惯于按肉体所能领会的来衡量祂的作为。既然犹太人很容易提出这样的反对:他们的弟兄分散在各样的地方、寄居在许多国民中间,将他们聚拢起来乃是难以置信的事;先知便迎上这反对,说神只需发一声嘶声、只需一点头,就能使他们归回故土。有时经上说神向恶人发嘶声,是指祂强使他们不情愿地为祂效劳,用他们作器皿来成就祂隐秘的旨意;因为大军日日聚集,无疑是出于神隐秘的命定。所以当号角吹响、鼓声齐鸣之时,
耶和华便从天上发嘶声,随祂所喜悦的引领那些被弃绝的人东奔西走。但在本段中,先知的意思不过是:纵然神没有众多的传令官,也没有装备齐全的军队为祂的百姓开路,祂只用发嘶声便已足够;因为到了祂所喜悦的时候,被掳的人必得自由的通路,纵使全世界都要拦阻他们归回。所以这两句当连在一起读:我要发嘶声聚集他们;仿佛撒迦利亚是说,每当神定意要聚集祂的百姓时,单单祂的一个示意就足够了。9
接着他补充说:我却要救赎他们。这里我同样保留过去时态,因为动词是过去式:因为神所说的救赎是已经开始了的,仿佛他说:「我曾应许你们的被掳只是暂时的;我已经在某种程度上显明自己是你们的救赎主,我必不中断我的工作,直到完全成就。」那么,神在此无疑证实了我所说的——既然他已在某种程度上开始救赎他的百姓,就当期待一个完全的救赎,虽然那些受苦的人几乎难以相信这一点。但他们本当确信,正如<19D801>诗篇138:1所说的,神必不撇弃他手所造的。因此,先知借着已经开始的作为,在此鼓励犹太人存着信靠,使他们能以安宁的心等候结局,并且毫不怀疑全体百姓都必得救;因为耶和华已经显明自己是他们的救赎主了。10 诚然,这对以色列众人而言并未全然应验:但我们必须常常记得,白白的拣选虽然是临到全体百姓的,然而正如保罗所教导我们的,神所有的却不过是一小群人。(罗马书11:5)先知同时暗示,基督要作教会的元首,要从地的四方招聚从前分散的犹太人;因此所应许的复兴要延及众支派。随后又说——
<381009>撒迦利亚书 10:9
| 9. 我虽然(或作:必)播散他们在列国中,他们必在远方记念我。他们与儿女都必存活,且得归回。 | 9. Et seminabo eos in populis, et in remotis partibus recordabuntur mei, et vivent cum fillis suis t revertentur. |
他继续同一主题,并在此使用了一个极为贴切的比喻——就是这百姓的分散,其结局要比当时任何人所能想到的更为美好,因为那必如同撒种一般。「分散」或「播散」这动词常带着不祥的意味;因为百姓安居本国之时,他们本当思想自己是活在神的保护之下。所以分散乃是咒诅的凭据,摩西也常如此使用这词。如今神在此却以相反的意思用它,仿佛说,祂要照祂的美意使黑暗变为光明。因此其意乃是:这百姓因神向他们发怒而被分散,但这分散的结局却要是可喜的;因为犹太人要住遍各处,成为神的种子,从而结出丰盛的果子。可见其意乃是,神的恩宠要胜过百姓的邪恶;因为那些被分散的人反要结实——他们被分散,原是因神不再看顾他们,不再在应许之地护卫他们。所以,神既曾藉摩西屡次威吓说要分散犹太人,如今祂却以另一种意义说,祂要播散他们,为的是叫他们处处结出果子。11
这是神奇妙恩典的一个明证:祂如此安排祂那可畏的审判,以致这分散,如前所说,成了这百姓的播种;因此天上真理的知识便照遍各处;及至福音传扬之时,通往外邦人的道路更为敞开,因为犹太人已散布在各地。福音最初的客舍(Hospitia,寄居之所)就是各会堂。我们看见使徒们无论到何处,都先往犹太人那里去;及至有少数人归正,门便已开了,好叫更多人进来,外邦人也加入犹太人中间。这样,加在他们身上的被掳之刑罚,反成了为福音开门的凭藉;神就这样将祂的种子撒在各处,好叫它在合宜的时候结出超乎众人所盼望的果子。这一层思想,对于抑制百姓那急躁的心愿,大有功效;因为先知暗示说,单单这一点就当使他们知足——即他们的被掳必带来益处,因为主要藉此招聚许多百姓归向自己。倘若犹太人被囿于自己的疆界之内,以色列之神的名就不会在别处被人听闻;但如今东方没有一处、亚细亚与希腊没有一处不住着一些犹太人——他们也住在意大利的许多城邑——因此,正如我们所说,使徒们无论到何处,都发现已有一些人预备好要接受福音。
接着他又说:他们在远方必记念我。他在此指明神的记念如何得以保存:犹太人虽不在圣殿中献祭,虽不住在圣地,却仍要敬拜独一的真神。正如撒在地里的种子,虽不显露,甚至看似完全丧失,表面上已因腐烂而消尽,然而到了时候仍要发芽结实;照样,神教导我们,他名的记念必使这百姓在分散之中结出果子。但既然是神应许这事,我们就当从中晓得:当他严厉痛切地管教我们时,我们心中仍存敬虔,乃是出于他独特的恩慈。所以当我们不止息敬拜神时,可以确知我们乃是被他的灵所保守;因为这若在人的能力之内,这应许便成为无用,甚至荒谬了。
他又说:他们必带着儿女存活,都得归回。他再次提到儿女,免得犹太人过于急促;因为我们知道,人的欲望一旦强烈,便会毫无节制地催逼。所以,为使他们不给神规定时限,先知提醒他们说,主要使他们连同他们的儿女如同从死里复活,这对他们已当足够了。然而他也应许他们归回,并非说他们要归回本国,乃是说他们都要因福音的信心而联合为一。所以,他们即或不迁移地方,脚也不曾离开寄居之地,然而归回本国便是那藉福音的真理所成就的聚集——这是众所周知的,正合乎众先知所惯用的说法。下文接着说——
<381010>撒迦利亚书 10:10
| 10. 我必再领他们出埃及地,招聚他们出亚述,领他们到基列地和黎巴嫩;这地尚且不够他们居住。 | 10. Et reducam eos e terra Egypti, et ex Assur (ex Assyria) congregabo eos; et ad terram Gilead et Libani adducam eos; et non invenietur illis. |
他重申同一预言——犹太人虽如破碎的残片,仍当怀抱归回与将来复兴的盼望,因为神一伸出祂的手,便能从最遥远之处将他们招聚回来。接着他题名埃及与亚述,好叫犹太人知道,这里所应许的救赎同样向他们众人敞开,无论他们彼此相隔多远。因为埃及虽离亚述不甚遥远,然而那些逃往埃及之人,比起其余被强掳而流亡的人,更受人厌恶;因为神曾对那些逃往埃及寻求庇护之人的逃亡发出咒诅。既然他们为别人所憎恨,彼此之间存着敌对的纷争,先知便说,他所论及的招聚要归于两者。 12
接着他补充说,人数将何等众多,以致无处容纳他们;因为这话当如此理解:甚至不彀他们居住;就是说,「他们必遍满全地」,正如我们在别处所观察到的。以赛亚书中说:「求你给我地方居住」,这并非说当神使他的教会增长时,信徒会彼此扰害,或想要赶逐自己的弟兄;乃是以赛亚用这种说法表明,教会将充满如此众多的人,以致他们彼此拥挤。所以撒迦利亚现今也说,百姓的数目将如此之大,以致那地方几乎容不下这样浩大的群众。接下来是——
<381011>撒迦利亚书 10:11
| 11. 耶和华必经过苦海,击打海浪,使尼罗河的深处都枯干。亚述的骄傲必致卑微;埃及的权杖必然灭没。 | 11. Et transibit in mari afflictio, et percutiet in mari fluctus; et arescent omnes profunditates fluminis: et dejicietur superbia Assur, et sceptrum Egypti recedet. |
先知在此坚固他先前所论到的神的能力:这能力何等浩大,能轻而易举、毫不费力地将世上一切强盛的势力尽都倾覆。犹太人眼前所见的种种拦阻,本可能倾覆他们的盼望,故先知在此除去这些拦阻;他提醒犹太人:神的能力远超世界所能横加于他们道路上的一切阻碍。然而这些说法乃是比喻的,是引用第一次救赎的历史而言。
苦难必经过海。神从前既为祂的百姓开路使他们过红海(出埃及记 14:21),先知如今便见证这能力是不改变的,以致神能轻易复兴祂的百姓,纵然海必须干涸、江河必须枯竭。他首先说,苦难必经过海,就是说,苦难必蔓延等等,因这里的动词 עבר,ober,当作此解。这样,苦难必经过海,13 意思就是:耶和华必使海惊惧,以祂的大能这样震撼它,使众水都听从祂的命令。但他随后用别的话解释自己的意思:祂必击打海中的波浪。他的意思是:神的命令足以改变自然的次序,以致众水一听祂的吩咐就立时消退。接着他又说,河的一切深处都必枯干;有人译作「必至羞愧」,把这动词溯源于 בוש,bush;但它其实出于 יבש,ibesh:这词固然有时指羞愧,但在此处乃指枯干。另有人视之为及物动词:「风必使深处枯干。」然而就先知的旨意而言,此动词是被动或主动并不要紧;因先知在此无疑是说,单单神的一个示意就有如此的能力,使江河顿时枯干,正如约旦河所遭遇的那样;它被摩西的杖一击,便干涸而为百姓开路。
他最终明说了:亚述的骄傲必致卑微,埃及的权杖必然灭没。如我所言,撒迦利亚在前面的比喻中乃是暗指头一次的救赎,因为众先知惯常提醒百姓从前的神迹,好叫他们指望神在将来行出他们列祖所曾目睹的事。然而他现今宣告,神必作他百姓的救赎者,纵然一面有亚述人、另一面有埃及人figure试图拦阻他的旨意;因他们的顽梗丝毫不能成事,因为神能轻易制伏这两者。他末了又加上——
<381012>撒迦利亚书 10:12
| 12. 我必使他们倚靠我,得以坚固;一举一动必奉我的名。这是耶和华说的。 | 12. Et reborabo eos in Iehova; et in monime ejus ambulabunt, dicit Iehova. |
在此他终于把我们所论及的要旨包括进来,就是:在神里面有充足的帮助,足以扶起并支撑他的百姓,使他们胜过一切仇敌。他先前已证明了这一点,说神从前已藉着许多神迹充分作了见证,表明他何等超越全世界;但他如今简要地成全了这全部的证明,并显明:犹太人只要倚靠神,并从他指望他所应许的,就必足够刚强,纵然全世界的势力都起来攻击他们。
他也提到神的名,他说他们必行走,奉他的名,就是在他的庇佑之下。总之,这里暗含一个对比,即神的名与他们仇敌的财富和军力之间的对比;那些财富军力本可使信徒心中充满惧怕,把他们击倒。因此先知吩咐犹太人将荣耀归给神,并且不要怀疑他们必得胜,无论世界在他们路上设下何等的拦阻。他用「行走」这词,是指一段持续的生命历程,仿佛他说:百姓固然已从被掳之地归回,但那只是一部分;还当指望更多的人归回,因为耶和华不但作了他们归回路上的引导者,也必作他们永远的守护者,保守他们到底。
祷告
全能的神啊,求你使我们既不断被迫在自己罪的重担之下呻吟, 又因所受的掳掠而理当常在战兢与忧伤之中,——哦,求你使那 已经开始的拯救激励我们存着盼望,以致我们从你所期望的,超过 我们肉眼所能见的;并使我们不住呼求你,直到你成全你所开始的, 把撒但和我们的罪一同赶散, 使我们在真实完全的自由中归属于你,得以 有分于那已在我们元首身上显明的能力, 直到我们终于经过一切争战,到达 那蒙福的安息,在我们的主基督里享受得胜的果实——阿们。
此字的单数形式出现过两次,见 约伯记 28:26 和 38:25,译作「闪电」。约伯记的韵文改写者 Scott 译为「blaze(火光)」或「flash of lightning(电光一闪)」,认为其源出一个阿拉伯字,意思是像叶缘的锯齿那样割裂某物。因此它指的是曲折的闪电。Marckius 在此处译作「coruscations——闪耀」;Dathius 与 Henderson 则译作「lightnings——闪电」。为避免两个意思相近的词连在一起,本节的安排可作如下调整:—— 当春雨的时候,你们要向耶和华求雨; 耶和华,那造闪电与雨水的, 必将甘霖赐给你们, 使各人的田地生长菜蔬。 「赐给你们」,[לכם];有许多抄本如此读,约十五部之多,叙利亚译本亦然。—— 编者 ↩
字面作「the teraphims——那些提拉品」。参 何西阿书 3:4,第一卷第130页。它们是家中的神像,外邦人称之为 Penates(家神)。Onkelos 的 Targum(他尔根)译作「Images——像」,Jonathan 在此处则译作「拜像者」。Jerome 作「simulacra——像」。Parkhurst 认为此字源自 [רפה],意为「使人惊惧者」,因它们是使人恐惧战兢的对象。Gesenius 则以为源自一个阿拉伯字,意思是「安逸度日」,因它们被视为幸福的赐予者。Lee 认为源自一个埃塞俄比亚字,意思是「余剩之物、幸存者」,并以为它们指「遗物」。无论此字意义如何,它们无疑是一种家神,正如 Aben Ezra 所说,是照人的形状所造的,并且照 Kimchi 所说,人向它们求问将来之事。此处提到三类偶像与迷信的行径——被当作神谕求问的像、假称有异象的人、以及作梦的人;但凡他们所说的、所见的、所梦的,尽都虚妄、虚假、无益。——编者 ↩
至于「房角石」[פנה],此处所给的看法是正确的。百姓的首领在若干处被称为「百姓的房角石」。参 [士师记 20:2;撒母耳记上 14:38;以赛亚书 19:13。Blayney 说:「『角』或『房角』,喻指群体中的首要人物,群体的力量与安全主要系于他。」至于「钉子」,Henderson 译作「木桩」,其确切含义似未道出。该词 [יתד] 有两义——一是钉入地中带钩的桩子,用以固定帐棚;二是钉在房屋墙壁上带钩的钉子或木栓,建墙时便嵌入其中,成为建筑的一部分,家中器具与兵器都悬挂其上。此处大概是指前者,因为它固定并稳固帐棚,照样,国中次于领袖或首领的下级官长也是群体的力量。参 Lowth 论以赛亚书 22:23。又见 以斯拉记 9:8;以西结书 15:3。「征收者」是 [נגש] 最常见的意思;但此处如以赛亚书 50:17,似指统治者、军事将领或征服者,正如「房角石」指民政的首领。在一连串只有一个动词的句子中,我们的习惯是把动词置于第一分句;但希伯来文却置于末句,此处正是如此,上一章末节亦然。故此节应译为——房角石必出于他, 帐棚桩必出于他, 争战的弓必出于他, 一切征服者都单出于他, ↩
Henderson 说,这是指叙利亚-希腊军队众多的骑兵。参 马加比一书 3:39。—Ed. ↩
那些认为此预言已在基督降临前犹太人的历史中应验的人,其看法是:「约瑟家」指十支派中归附犹大支派的那些人。Grotius 如此说,Henderson 也评论道:「从这样的提及可以清楚看出,众支派中有一部分,若非大部分,在被掳归回后都返回并占据了他们祖业之地。」但 Scott 与 Adam Clarke 虽承认此预言在犹太人成功抵抗叙利亚-希腊敌人时已部分应验,却认为其完全的应验尚在将来;而 Calvin 显然认为这里所指的是在基督里的属灵联合,只是借用犹太人政治处境的语言来表达。—Ed. ↩
Kimchi 认为这个动词中兼含 [ישב](居住)与 [שוב](归回)二义;然而这样的合并并无先例。真正的读法无疑或是 [והשבתים],「我要使他们归回」,此读法有六份抄本、《他尔根》(Targum)、《叙利亚译本》(Syriac) 及《武加大译本》(Vulgate) 为证;或是 [והושבתים],「我要使他们安居」,此读法有《七十士译本》(Septuagint) 为证。——编者 ↩
按字面是「我要应允他们」,[ואענם];——[kai ἐπακούσομαι autoiv]——「我要垂听他们」,这是《七十士译本》(Septuagint) 的译法;但此动词的本义是应允;Henderson 亦如此译。——编者 ↩
这些字按字面是:他们必像以法莲的勇士。《七十士译本》(Septuagint) 亦如此,只是把「勇士」作集合意义解,「他们必像以法莲的战士们([machtai])。」《他尔根》(Targum) 与《叙利亚译本》(Syriac) 与此相合。事实上,按文法这些字不能有别的译法。——编者 ↩
这里译作「吹哨」(whistle)的字,Lowth 在以赛亚书 5:26;7:18 中译作「发嘶声」(hist);他并引用 Cyril 的话说:「这是取自养蜂人的作法:他们以一声嘶哨把蜜蜂从蜂房中引出到田野去,又以嘶哨把它们领回来。」这说法颇为可信,因为以赛亚书 7:18 中此字正与苍蝇和蜜蜂相连。Grotius 则认为这比喻取自牧人的哨声,牧人以此聚集羊群。—编者 ↩
「赎回」一词的动词是过去时,其前有 [כי],意即因为、由于或当…时。七十士译本作将来时:「因为我要赎回他们。」Jun. 与 Trem. 以及 Piscator 则读作:「当我赎回他们的时候。」第6节中有类似的用语,其连接方式也相仿,可照同样方式译出:「当我怜恤他们的时候」,而非「因为我怜恤了他们」;因为 [כי] 与 [ו] 一样,有时具有转换的功用,至少能把过去时转为将来时。—编者 ↩
众人都承认,这里的「播种」显然是指分散;然而本节的译法各有不同。Dathius 与 Henderson 将第一个 [ו] 译作「虽然」,第二个译作「却」。本节与下一节可如此翻译—— ↩
这个从埃及和亚述得复兴的应许,Grotius、Dathius 与 Henderson 都认为已按字面意义应验了。Grotius 说,有十二万人从埃及得了复兴〔这数目比多利买·非拉德非(Ptolemy Philadelphus)从Βαβψλον(巴比伦)所释放的人数更多〕,又有许多人藉着安提阿古·伊皮法尼之子亚历山大以及底米丢从亚述得了复兴;他并引证约瑟夫的记载。教父们以及若干近代学者,如 Marckius 与 Henry,则视此预言在属灵意义上得了应验,即应验于犹太人属灵的复兴,其措辞乃是取自属地复兴之事。但 Scott 与 Adam Clarke 似乎倾向于把这预言看作尚待应验,即应验于犹太人归回本地,并归入福音的信仰。—Ed. ↩
Pagninus、Drusius 与 叙利亚译本 都如此译。七十士译本、阿拉伯译本、武加大译本,以及 Jerome,则作另一种译法——「他必经过那狭窄的海」,或作「经过海的狭处」;这也是希伯来文显明的意思,字面即「他必经过狭窄之海」,即经过(那)狭海;所指显然是红海,因红海狭窄。Henderson 把〔צרה〕当作动词,与下一行相连——他必分开、击打海浪。 他从迦勒底文〔צרא〕引出「分开」这一特殊意义;但这并非必要,因另一意义颇为合宜,且有可靠权威为据。Blayney 作此译法——必有人渡海往推罗去; 在此上下文中这全无意义,因经文中并无任何引我们想到推罗之处。—Ed. ↩