诗篇 138
在这篇诗中,大卫追念神向来所赐给他的独特帮助——他亲身经历过神的信实与良善,便藉此激励自己心存感恩;并且根据他所认识的神的信实,他预期这同样的怜悯必要延续下去。倘若必须面对危险,他也满怀确信地期待得着美好的结局。
大卫的诗。
<19D801>诗篇 138:1-5
1 我要一心称谢你1,在诸神面前2歌颂你。2 我要向你的圣殿下拜,为你的慈爱和诚实称赞你的名;因你使你的话显为大,过于你所应许的(或作:超乎你的名声)。3 我呼求的日子,你就应允我,鼓励我,使我心里有能力。4 耶和华啊,地上的君王都要称谢你,因他们听见了你口中的言语。5 他们要歌颂耶和华的作为3,因耶和华大有荣耀。
1. 我要一心称谢你。大卫既蒙恩得着神眷顾的特别标记,就宣告自己决意要显出超乎寻常的感恩。这一操练在假冒为善之人身上退化堕落,沦为空言的响声;但大卫声明,他要归给神的感谢不仅出于嘴唇,更出于内心的真诚,因为我们在别处已经看见,所谓一心,是指真诚而非二心的心。名词 אלהים,Elohim(伊罗欣),有时指天使,有时指君王,二者用在这段经文中都说得通。大卫此处所说的赞美,是公开性质的赞美。庄严的圣会可以说是一座属天的剧场,有侍立的天使在场增其荣美;基路伯遮掩约柜的一个缘由,就是要叫神的百姓知道:他们进入圣所敬拜时,众天使也在场。我们也大可把此处所言用在君王身上,因他们地位尊崇,正如<19A732>诗篇 107:32:「在长老的位上赞美他」——用我们的话说,就是在尊贵显赫的集会中赞美他。但我更取前一种解释,因为信徒亲近神时,是脱离了世界,升到天上,得以与众天使相交;所以我们看见保罗劝勉哥林多人当守规矩、按次序而行时,是要求他们在公开的宗教聚会中至少要对天使存些敬重(哥林多前书 11:10)。神早在很久以前,也藉着基路伯的形象表明了同样的事,如此赐给他的百姓一个可见的凭据,证明他的同在。
2. 我要向你的圣殿下拜4。他表明自己所要献上的不只是私下的感恩,乃是要作众人的榜样,照着律法的吩咐进入圣所。他是以属灵的方式敬拜神,然而仍要举目仰望那些外在的表记,那是当时所设立的,为要将神子民的心思引向上面。他单单拈出神的慈爱与信实作为颂赞的题目;因为神的能力与威严固然同样值得称颂,然而没有什么比他白白的怜悯更能切实地激动我们感恩了。神将他的良善分赐我们,就开了我们的口来歌颂他。既然除了藉着他的话语,我们无从尝到、或至少无从在心灵里活泼地领受神的慈爱,所以这里也提到他的信实或真理。这慈爱与信实的联结特别值得注意——正如我屡次所指出的——因为无论神的良善在其果效上何等向我们显明,我们的迟钝却使这良善断不能进入我们的心,除非他的话语先临到我们。良善先被提及,因为神向我们显为真实的唯一根据,乃是他以自己白白的应许约束了自己。而他那不可言喻的怜悯正显在此——他以怜悯先临到那些远离他的人,并屈尊以亲切的言语向他们说话,邀请他们亲近他。本节末了,有人补上连接词,读作:你使你的名和你的话显为大,超乎万有。5 博学的解经家弃绝此译法,以为贫乏,然而他们自己所采取的,我认为却是牵强的解释:你使你的名显为大,超乎你一切的话。我认为大卫的意思乃是宣告:神的名被高举超乎万有;并且指明他高举其名的特定方式,就是信实地成就他白白的应许。也无人能怀疑:由于我们对神所赐给我们的恩惠瞎眼迟钝,他唤醒我们正确认识这些恩惠的最佳途径,就是先将他的话语向我们说出,然后藉着成就他所应许的,来证实并印证他的良善。
3. 我呼求的日子……。神常常在我们祷告之先便施行拯救,仿佛趁我们睡着时叫我们措手不及;但通常他是藉着他圣灵的感动激动我们祷告,为要使我们看见他使我们的祷告蒙应允,从而更加彰显他的良善。大卫很有理由地推断:他脱离危险决非出于偶然,因为显然是神应允了他。这就是一件当留意的事:我们的祷告使我们更亲切地看出神向我们所施的良善。有人在本节后半补上连接词——你使我刚强壮胆,我灵里就有力量。但这并无必要,因为这些字照原样便读得通顺,无论我们照上面所译的那样译出,或译作:你以力量加增我,或使我心里刚强。其意乃是:他原本软弱困苦,如今心灵得着了新的力量。或许有人更愿意这样解开:你加增了我——就是赐福与我,因此我心里就有力量。
4. 耶和华啊,地上的君王都要称谢你。他在此宣告,他所经历的良善必广为人知,其名声必传遍全地。他说连君王也听见了神口中的言语,并非断言他们已受教归入真道,以致预备好成为教会的成员;他不过是说,处处必都晓得:他之所以得蒙如此奇妙的保全,乃因神藉着自己的命令膏立他作王。6 因此,虽然邻邦的君王并未从那神谕得着益处,神的良善却因这事众所周知而得彰显,就是他以非常的方式被召上王位。在扫罗那残酷嗜血的逼迫的整个时期中,他始终宣称自己是奉神的名举起旗帜的; 因此毫无疑问,他登上王位乃是出于神的旨意与命令。这乃是神良善的明证,甚至能叫外邦君王也不得不承认。
<19D806>诗篇 138:6-8
6. 耶和华虽高,仍看顾低微的人;他却从远处看出骄傲的人。[或译:从远处认出那自高的人。] 7. 我虽行在患难中,你必将我救活;7我的仇敌发怒,你必伸手抵挡他们,你的右手也必救我。 8. 耶和华必成全关乎我的事。8 耶和华啊,你的慈爱永远长存!求你不要离弃你手所造的。
6. 耶和华虽高,等等。在这一节中,他称颂神对世界的普遍治理。在一切当知之事中最必要的,就是知道神并非漠视我们的安危;因为虽然我们口里都乐意承认这一点,但只要略有危险的表象,我们便惊惶失措,这就暴露出我们并不真信;倘若我们确信自己在他父亲般的保护之下,就不会如此惊慌。有人读作耶和华在高处,意即他坐在天上的宝座上治理世界;但我更倾向于认为,这里有一种对比之意——神的崇高并不妨碍他眷顾地上贫穷卑微的人。下半节所述证实了这一点:他虽然高高在上,却从远处认识(或从遥远之处察看)。有人把גבה(gabah)读作宾格,如此得出的意思与上下文颇为吻合:神并不因就近看顾而尊荣那高傲自大之人——他反倒藐视他们——至于那些贫穷卑微、似乎离他甚远的人,他却看顾他们,如同他们近在身旁。有人把动词ידע(yada)译为压碎,认为其意是:神既恩待卑微人,就践踏那因亨通而夸口的强大者。然而我们有理由怀疑,大卫的话是否含有这般精微的含义;只需断定他在此重述先前表达过的同一思想就够了,即:神虽然高高在上,却仍留意那些看似逃过他察看的事。我们已经看到(<19B306>诗篇 113:6):
「他坐在至高之处,自己谦卑,观看 天上地下的事。」
其意乃是:神的荣耀虽远超诸天之上,他所居之高远却不妨碍他以其护理治理世界。神高高在上,却看得极远,因此当他俯就看顾我们时,无需变换所在之处。至于我们,我们固然贫穷卑微,但我们可怜的境况绝非神不肯眷顾我们的理由。当我们惊叹他那高过诸天的无量荣耀时,切不可怀疑他乐意以父亲般的看顾养育我们。大卫在此把这两件事联结起来,实在极为合宜:一方面,当我们思想神的威严时,不至于因惊惧而忘记他的良善与慈爱;另一方面,当我们默想他怜悯的俯就时,也不至于失去对他威严的敬畏。9
7. 我虽行在患难中,等等。大卫在此说明,他期望神以怎样的方式作他的保守者——就是在必要时,从死亡中赐他生命。这段经文极值得我们留意;因为我们生来对受苦极其娇弱厌恶,巴不得一生都能安然度日,连苦难的箭都射不到;一想到与死亡贴身相近,就退缩不前,视之为断不可忍。危险稍一临近,我们便惊惧失措,仿佛我们的困境已断绝了神施行拯救的指望。然而信心的真正职责,正在于在死亡之中看见生命,并信靠神的怜悯——不是把它当作能使我们全然免于灾祸的东西,而是当作在我们一生的每一刻、在死亡之中使我们得以存活的能力;因为神用种种试炼使他的儿女降卑,为要使他的护卫更显奇妙,使他既显明自己是他们的保守者,也显明自己是他们的拯救者。信徒在世上不断遭仇敌围攻,大卫却断言,他在神的保护之下,必不受他们一切诡计的伤害。他宣告自己得生的盼望在于此:神的手已伸出来帮助他,而他深知那手是不可战胜的,且胜过一切仇敌。由此我们得知,神惯常使他的儿女经历不断的争战,好叫他们仿佛一脚已踏进坟墓,便惊惶奔逃,藏身在他的翅膀荫下,在那里安然居住。有人把 אף(aph)这个虚词译作也,而不译作怒气,读作——你也必向我的仇敌伸手,等等。但我采用更通行的解法,因为它既更丰满,也更自然。
8. 耶和华必成全关乎我的事,等等。גמר(gamar)这个动词意义含混,使整句话的意思都变得不确定。它有时指报应,一般也指施与,因为它常用于白白的恩惠。10 然而上下文似乎要求另一种意思,因为下文既以此为理由,说耶和华的慈爱永远长存,他必不离弃他手所造的,那么较好的意思似乎是——耶和华必为我成全,就是说,他必继续显明他顾念我的安危,必把已经开始的工完全成就。他既曾一次因神的怜悯得蒙拯救,便断定所已作成的必得成全,因为神的本性是不改变的,他也不能弃绝那属于他的良善。毫无疑问,在危难中持守美好盼望的途径,就是定睛在神的良善上,我们的拯救全系于此。神本身并无任何亏欠于人的义务,唯有当他出于纯粹的美意应许眷顾我们时才有。大卫从神良善的永恒性,极有理由地断定:所赐给他的拯救绝非有限的、转瞬即逝的。他又进一步加以证实,说神绝不可能像人那样,因倦怠或厌烦而把自己的工丢在半途未成之中。大卫在此所主张的,与保罗所宣告的「神的恩赐和选召是没有后悔的」(罗马书 11:29)意思相同。人可能因极琐碎的缘由而放下一件工作,那本是他们起初愚昧承担的,或因自己反复无常而半途转向;也可能因所图谋的超过自己的能力,被迫放弃。但这类事绝不会发生在神身上,因此我们无须惧怕我们的盼望在奔向成全的途中会落空。除了我们这一面的罪与忘恩之外,没有什么能打断神良善那持续不变的进程。凡我们凭信心坚固持定的,神必不从我们夺去,也不容它从我们手中失落。大卫说神成全他子民的救恩,并非要助长懈怠,乃是要坚固自己的信心,激励自己儆醒祷告。敬虔人心中所感到的忧惧,若不是出于自知软弱、全然倚靠神,又是出于什么呢?同时他们又满有确据地倚靠神的恩典,正如保罗写信给腓立比人时所说的,「深信」
「那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到耶稣基督的日子。」(腓立比书 1:6)
这教义的用处在于:当我们跌倒、或心中动摇不定之时,要记得神既已在我们里面动了救恩的善工,他必将其一直推进到终局。因此,我们当投身于祷告,免得我们因自己的怠惰,阻塞了自己通向那从永不枯竭之泉源涌流而出、川流不息的神之良善的道路。
此处当补上「耶和华啊」。虽然公认的希伯来文本中没有这几个字,但肯尼科特博士(Dr. Kennicott)所查考的六份抄本,以及德罗西(De Rossi)所查考的八份抄本中都有。七十士译本、阿拉伯文译本、武加大译本和埃塞俄比亚文译本,都在「赞美」一词之后加上了「耶和华」。杰布(Jebb)在其《诗篇译本》中说:「在诗篇开端这样的经文里省略神的圣名,是绝无仅有的。」 ↩
希伯来文 אלהים,Elohim(伊罗欣),译作诸神,加尔文将其理解为「天使」或「君王」,尤指前者。然而应当注意,אלהים,Elohim,乃是圣经中用以称呼至高者的名号之一,因此有些批评家译作「在神面前」,并解释其意为「在约柜之前」,那里有他同在的圣洁记号。若在希伯来文「面前」一词之后,我们假定当补上「你」字,则读法当为「在你面前,或在你的同在中,神啊!我要歌颂赞美你。」 ↩
Phillips 指出,ב(beth)在此似有论到之意:——「『地上的君王都要论到耶和华的作为歌唱』,述说这些作为何等良善、何等满有怜悯。」 ↩
本篇诗的题注为「大卫的诗」,加尔文按此题注认定大卫为作者;然而第二节提到「殿」,似乎使这一看法难以成立。不过,若我们将此字译作「居所」——这才是原文本来的意思——「你圣洁的居所」,那么反对大卫作此诗的这一异议便不能成立了。在七十士译本中,本篇的题注是:「大卫的诗;哈该与撒迦利亚的,当他们被分散之时」(参 以斯拉记 5:1);意即大卫所作、而为哈该与撒迦利亚所用的一篇诗。 ↩
按照这种译法,כל(cal,即「一切」一词)与 שמך(shimcha,即「你的名」一词)并无从属关系。但「亚本以斯拉(Aben Ezra)曾正确地指出,此处的 כל 本应带 Cholem 母音,而非各抄本中一致所见的 Kametz Chateph。此外,此种译法也得不到任何古译本的支持。」— Phillips. ↩
“Sed hoc ubique fore notum, non alia de causa mirabiliter servatum fuisse a Deo, nisi quod ejus mandate unctus fuerat in Regem.” — Lat.(然而,这一点几乎处处为人所知:神奇妙地保守他,别无他因,惟因他奉神的命受膏为王。) ↩
「我虽然行过——这是希伯来文的表达法,意即我虽然身处。」——Cresswell ↩
“Parfera en moy son oeuvre.” — Fr.(「必在我身上成全他的工。」)“Will perform in me his work.” ↩
“Ne nons oste le goust de sa bonte, et benignite: d’autre part aussi afin que sa bonte par laquelle il daigne bien s’abbaisser jusques a nons, ne diminue rien de la reverence que nous devons a sa gloire.” — Fr.(法文本作:“免得夺去我们对祂良善与慈爱的品尝;另一方面,也免得祂那甘愿俯就我们的良善,减损我们对祂荣耀所当有的敬畏。”) ↩
“Il signifie aucunefois Rendre, recompenser, et mesme generalement ottroyer,” etc. — Fr.(法文本作:“这词有时意为‘偿还’、‘报答’,甚至一般地指‘赐予’”等等。) ↩