对照其他注释

诗篇 29 篇

大卫为要使万人在神面前谦卑下来,无论尊卑贵贱,便藉着自然界中种种奇妙的作为,颂扬神那可畏的大能;他断言,这些作为激发我们将荣耀归给神,其力量丝毫不逊于神亲口宣告自己的主权与威严。他先使那些心存骄傲、不肯降服的人心生畏惧,向他们发出劝勉,其中夹带温和的责备;随后又甘甜地邀请信徒甘心乐意地敬畏耶和华。

大卫的诗。

<192901>诗篇 29:1-4

1. 神的众子啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,归给耶和华。2. 要将耶和华的名的荣耀归给他;要在耶和华圣所的荣光中敬拜他。3. 耶和华的声音发在水上;荣耀的神打雷;耶和华打雷在大水之上。4. 耶和华的声音大有能力;耶和华的声音满有威严。

1. 民中的勇士啊,你们要将荣耀能力归给耶和华。 大卫无疑意在引导世人敬拜、敬畏神;但既然那些身居尊位的大人物1更难被约束就范,他便特意向他们发言。显然,七十士译本把此处译作公羊之子2,是被希伯来文词形的相近所误导。至于这词的含义,犹太释经家们其实意见一致;但一论到它的意旨,他们便以最令人索然无味的注解将其扭曲、遮蔽。有人解作天使3,有人解作星辰;还有人主张,所指的伟人乃是列祖圣徒。然而大卫的用意,不过是要挫抑这世上的君王——他们被骄傲灌醉,向神高举自己的角。因此,这正是他何以引入神:神以可畏的声音,藉雷轰、冰雹、暴风与闪电,制伏这些顽梗僵硬的巨人;这等人若不被惊恐击打,便不肯敬畏天上的任何权能。由此我们看出,他为何撇开众人,单单向勇士之子发言。原因在于,他们最惯常之事莫过于以不虔的行径滥用其崇高地位,同时狂妄地将一切属神的特权据为己有。至少,为叫他们谦卑地降服于神,并顾念自己的脆弱、倚靠祂的恩典,就必须仿佛以强力相逼。因此,大卫吩咐他们将能力归给耶和华,因为他们被自己诡诈的臆想所欺,以为自己所拥有的权能出自天以外的别处。总之,他劝他们撇下傲慢与对自身力量的虚妄看法,照神所配得的荣耀祂。他所说的神名的荣耀(第2节),是指与祂威严相称的荣耀,而这世上的伟人惯于将其从祂夺去。这重复的言辞也表明:非得极力催逼,才能从他们口中逼出一个恰当的承认。神圣所的光辉4,并非如某些人所想指诸天,而是指约的帐幕——其上装饰着神荣耀的表记,这从上下文可以看得明白。先知特意提起这地方,即真神曾在其中显明自己之处,为叫众人辞别一切迷信,归向对神纯正的敬拜。敬拜天上任何一种权能都是不够的,唯独那独一不变的神当受敬拜;而这一点,非等到世人从人脑中臆造的一切愚妄发明与礼仪中被挽回,便不能实现。

3. 耶和华的声音发在水上。 大卫此处历数我前面已经提到的自然界的奇妙作为;他在神的工作中,既颂扬神的大能,也颂扬神的良善,实在颂扬得极好。在天地这整个架构之内,寻常的自然进程中没有一样不是在邀请我们默想神;因此他本可以像诗篇 19:1 那样,举出日头、众星、天上的万象,以及大地和它的丰富;然而他只拣选神那些作为——这些作为不单证明世界起初是由他所造、如今由他的大能所治理,更能唤醒那些麻木的人,几乎是不由他们自主地把他们拖来,使他们谦卑敬拜神;正如贺拉斯(Horace),虽然他不但是一位异教诗人,且是伊壁鸠鲁派之徒,是对神明卑劣的藐视者,也不得不在他的一首颂歌中如此说到自己,——(第一卷,颂歌三十四)

「我曾逃离上天与祷告, 嗤笑一切敬虔的畏惧, 深究疯狂哲学 那迷宫般的学问;但如今 我扬起帆来,掉转航程 驶回我先前离弃的那蒙福港湾。」

“看哪,那可畏的天上君父, 屡屡以烈火劈开层云, 白昼之父,不死的朱庇特(Jove); 近日竟穿越浮荡的空中原野, 当天容澄澈明净之际, 驱着他轰雷的骏马与飞翼的车辇5,”……

经验也告诉我们,那些最胆大妄为、最藐视神的人,恰恰最惧怕雷轰、暴风以及诸如此类的猛烈震动。因此,先知极为恰当地把我们的注意力引向这些事例——它们能叫那些粗鲁麻木的人略略感到神的存在6,并且叫他们无论何等怠惰、何等漠不关心,也不得不有所警醒。他没有说太阳日复一日升起,遍照其赐生命的光辉;也没有说雨水轻轻降下,以其滋润使大地肥沃;而是举出雷轰、猛烈的暴风,以及那些以其威势震慑人心的事物。诚然,神在他一切受造物中说话,但先知在此提及的,是那些以其巨大响声把我们从昏睡中——或不如说从麻木中——唤醒的声音。我们已经说过,这番话主要是针对那些顽梗妄为、竭尽所能把一切关乎神的思念从自己身上抛开的人。他所用的这些意象本身已充分表明,大卫的用意是要以惧怕制伏那种否则决不甘心退让的顽固。他三次重复说,神的声音在大而猛烈的暴风中被人听见;在随后一节又补充说,这声音满有能力,满有威严。

<192905>诗篇 29:5-8

5. 耶和华的声音震破香柏树;我说,耶和华震破黎巴嫩的香柏树。6. 他使黎巴嫩跳跃如牛犊,使西连跳跃如野牛犊。7. 耶和华的声音击出[或砍出]火焰。8. 耶和华的声音使旷野震动,耶和华的声音使加低斯的旷野震颤。

5. 耶和华的声音震破香柏树。我们看见,先知为要制伏人的顽梗,便用每一个字表明神是可畏的。他似乎也顺带责备骄傲之人、并那些因虚妄自负而膨胀之人的癫狂,因为他们不肯侧耳听神在雷中的声音——那声音以闪电撕裂长空,震撼崇高的山岭,将最高大的树木倾覆推倒。何等怪异之事:受造之物中一切无理性的都在神面前战兢,惟独禀有知觉与理性的人却毫不动容!不但如此,他们虽有天资与学问,却用法术塞住自己的耳朵,抵挡神的声音,任凭那声音何等有力,总不容它达到他们心里。哲学家们以为,若不把神远远地与他的作为分开,便算不得对次因推论得精妙。然而这乃是魔鬼的学问:它把我们的默想钉在自然的作为上,却使我们转离神。倘若有人想认识一个人,却不看他的面容,只把眼目盯在他的指甲尖上,人尽可讥笑他的愚昧。但那些哲学家的愚昧却远过于此:他们用中间因与近因替自己织成幔子,免得被迫承认神的手,而这手明明在他的作为中彰显自己。诗人特别提到黎巴嫩的香柏树7,因为那里有高大秀美的香柏树。他也提到黎巴嫩黑门山,以及加低斯的旷野,因为这些地方是犹太人最熟悉的。诚然,当他说黎巴嫩因神的声音跳跃如牛犊8西连(也称黑门山)跳跃如野牛时,他用的是极富诗意的修辞,并带着夸张——我们知道野牛是跑得最快的走兽之一。他也是在暗指雷霆那可怖的轰响,那响声几乎要把众山从根基上摇动。当他说耶和华的声音使火焰分岔时,所用的比喻也相仿;这事之成就,乃是当水气仿佛被他的锤子击打,便迸发为闪电与霹雳。亚里士多德在他论天象的书中,就近因而论,对这些事推究得极为精细,只是他略去了首要的一点。诚然,若我们借此被引到自然的创造主自己那里去(这本是应当的),探究这些事便既有益又愉悦。但最悖谬的莫过于9:我们一遇见中间因,无论其数多少,便被它们绊住、迟滞,如同被许多障碍拦阻,以致不得亲近神;因为这与人终其一生停留在事物的初阶而不再前行,并无二致。总而言之,这样的求学,乃是叫你永不能真知道什么。所以,惟有那种精明才配得称赞,就是借着这些途径把我们高举,直到天上,使我们的耳朵所听见的不只是一片混杂的响声,乃使耶和华的声音穿透我们的心,教导我们祷告并事奉神。有人把希伯来文יחילyachil,我们译作战抖)作另一种解释,即:神使加低斯的旷野经历产难10;因为以色列人经过那旷野时,其中显出了许多奇事。但这个意思我不赞同,因为它过于精巧牵强。大卫似乎倒是指着人共有的感受说的;因为旷野本身已是可怖的,何况其中充满雷霆、冰雹与暴风。不过,我并不反对把旷野按提喻法理解为栖息其中的野兽;这样,下一节提到母鹿,便可视为补充的解释。

<192909>诗篇 29:9-11

9. 耶和华的声音惊动母鹿落胎,树木也脱落净光[或作:使林木赤露]。凡在他殿中的,都称说他的荣耀。10. 洪水泛滥之时,耶和华坐着为王;耶和华坐着为王,直到永远。11. 耶和华必赐力量给他的百姓;耶和华必赐平安的福给他的百姓。

9. 耶和华的声音惊动母鹿落胎 正如我所说的,这里有一个暗含的比较。神的声音对野兽既有如此的能力与影响,人却在神的声音面前毫不动容,这就不只是无理性,简直是骇人听闻的。人不能在整个自然的运行中看出他的护理与治理,这固然已是可耻的忘恩负义;但连他那些非常的、超乎寻常的作为——就是那些迫使野兽都顺服他的作为——也不能教他们得着智慧,这就是一种可憎的麻木不仁了。有些解经者认为,此处提到母鹿而非别的野兽,是因为它们生产时格外艰难;我并不反对这种看法。耶和华的声音又被说成是显露,或把树林剥得赤露,这或是因为没有什么遮盖能拦阻它穿透最隐秘的深处与洞穴;或是因为闪电、暴雨与狂风把叶子打落,使树木赤露。两种解释都说得通。

在他的殿中。 神的声音充满全地,遍及地极;但先知宣告说,惟有在他的教会中他的荣耀才被称颂,因为神不但在那里清晰明白地说话,也在那里以温柔吸引信徒归向自己。他那可畏的声音在空中以各样方式轰鸣,震撼人的耳朵,使人心颤栗,以致他们宁可退缩而不肯亲近他;更不必说有相当一部分人在风暴、暴雨、雷电之中,对这声音充耳不闻。所以,人既在这普遍的学校里得益不多,不足以使自己降服于神,大卫便明智地特别指出:信徒是在神的殿中歌颂神,因为他们在那里被他慈父般的声音亲切地教导,就把自己完全献上、分别为圣归他使用。惟有甘心敬拜神的人,才能正确地宣扬神的荣耀。这话也可以理解为一种控诉:大卫责备全世界在关乎神荣耀的事上缄默11不言,并叹息说,虽然他的声音响彻各地,然而除了在他的殿中,别处都无人歌唱他的赞美。但看来,他是效法一切敬虔人的榜样,劝勉全人类都来赞美神的名,并特意建造一座殿宇作为承载他荣耀的所在,为要教导我们:若要真正认识神、照他所配得的赞美他,我们所需要的乃是另一种声音,而非那在雷轰、大雨、空中的风暴里,在群山与森林中所听见的声音;因为他若不用明白的言语教导我们,也不藉着使我们尝到他慈父之爱而亲切地吸引我们归向自己,我们就必仍旧缄默无声。所以,惟有救恩的道理,藉着向我们清楚显明他的恩典和他全部的旨意,才使我们心中欢畅、开口称颂他。我们当如何赞美他,也必须从这里学。我们同样可以毫无疑问地看见,在那个时代,除了犹大地以外,全世界都毫无敬虔之光。就连那些看似最接近认识神的哲学家,也丝毫没有贡献出任何真能荣耀他的东西。他们论及宗教所说的一切,不但冷淡无力,而且大半淡而无味。所以,惟独在他的话语中,才闪耀着12那能引我们进入真敬虔、并正确地敬畏事奉神的真理。

10. 洪水泛滥之时,耶和华坐着为王。 有些人认为,大卫在此暗指神施行报应的那件可记念的事,就是他曾用洪水一举淹没全地13,从而向万代作见证:他是全人类的审判者。我部分同意这一看法,但要把他的意思引申得更远。依我之见,他是在接续前面的主题,提醒我们:那些至今仍以毁灭威胁大地的洪水,乃是被神的护理如此掌管,以致显明惟有他在万时万代治理万有14。因此,大卫把这一点与神大能的其他明证一同提出:即便众元素似乎被最狂暴的天候搅混淆乱在一起,神仍从他天上的宝座掌管并节制这些骚动。故此他为着解释加上一句:耶和华坐着为王,直到永远。

11. 耶和华必赐力量给他的百姓。 他回到先前的教义,就是说:虽然神将祂可见的能力无分别地展示在全世界眼前,祂却以一种特殊的方式为祂的选民施行大能。此外,他在此描述神的方式,与他先前的描述截然不同;也就是说,神不是那位以惊恐战兢压倒祂所对之说话的人,而是那位扶持、眷养、坚固他们的神。力量一词当理解为人的全部处境。他因此暗示:凡保存敬虔人性命所必需的一切,都全然倚赖神的恩典。他用赐福一词加以扩充;因为神被称为赐平安的福给那些祂宽厚仁慈相待的人,以致他们一生顺利的路程和完满的福乐一无所缺。由此我们可以学到:我们当敬畏神的威严,然而同时也要盼望从祂得着一切为我们福乐所必需的;并且让我们确信不疑:既然祂的能力是无限的,我们便有一座不可攻破的堡垒护卫着我们。

  1. 七十士译本此节全句作:“Ενέγκατε τῳ Κυρίῳ ὑιοὶ Θεοῦ ενέγκατε τῳ Κυρίῳ ὑιοὺς κριῶν”(神的众子啊,要将……献给耶和华;要将小公羊献给耶和华)。这样,七十士译本按其在别处并不罕见的做法,将“你们大能者的众子”一语译了两次:先用呼格称呼他们,Υιοὶ Qeou神的众子啊,然后用宾格作 ὑιοὺς κριῶν小公羊,显然是对何者为正确译法有所疑惑,因而将两者并列。武加大译本、阿拉伯文译本和埃塞俄比亚文译本完全依从它。耶罗米也读作“Afferte Domino filios arietum”(要将公羊的众子献给主);不过他并未对原文作双重翻译。但我们毫不怀疑,正确的译法乃是“你们大能者的众子”;这正是希伯来文的习语表达,意即“你们大能者”或“你们君王”;受圣灵感动的作者邀请他们从神在自然奇妙作为中所显明的威严与权能,来承认并敬拜神。 

  2. 加尔文译作“大能者”的希伯来文是 אליםelym,此词意为众神。希伯来文 איליםeylim,意为公羊,与之极为相似,只多一个 יyod,而此字母在名词中常被省去。 

  3. 迦勒底文译本意译如下:“天使的会众,神的众子”,其所谓神,指天使。 

  4. 此译法所传达的意思与我们英文译本略有不同,但有若干评注家支持。格林读作“在他华美的圣所中”;弗赖读作“当以圣洁的敬畏敬拜耶和华”,或“当在圣所荣耀之处敬拜耶和华”。哈蒙德说:“希伯来文读作 בהדרת,即在圣洁荣耀华美中,出于 הדר尊荣使美丽;而七十士译本读作 ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ aujtou在他的圣院中,似乎以为该词出于‘penetrale, thalamus, area,即内室、婚房、庭院’;拉丁文译本与叙利亚文译本也依从它们,阿拉伯文译本作在他的“圣洁居所”。” 

  5. 弗朗西斯博士所译贺拉斯诗。 

  6. “Qui contraignent les barbares et gens esbestez sentir qu’il y a un Dieu.” — 法文本:“这些事迫使粗野无知、麻木不仁的人感到有一位神。” 

  7. 即寻的旷野,民数记 33:86。申命记 1:19 称之为“大而可怕的旷野”。以色列人从埃及往应许之地去的路上经过此旷野,民数记 13:27。它因其旁的加低斯城而得名,民数记 20:1, 16。 

  8. 西顿人称黑门为西连,申命记 3:9。 

  9. “D’approcher de Dieu.” — 法文本(亲近神)。 

  10. “Fait avortir.” — 法文本:“使之落空或归于虚妄。” 

  11. “Etant que touche la gloire de Dieu.” — 法文本(就神的荣耀而言)。 

  12. “Pour le craindre et servir comme il appartient.” — 法文本(为要照所当有的敬畏他、事奉他)。 

  13. “Par le deluge.” — 法文本(藉着洪水)。古代各译本都如此理解这段话。迦勒底文译本说:“神在洪水的世代坐着施行审判。”七十士译本读作“神必使洪水之地有人居住”,或“使世界在洪水之后可居住”;叙利亚文译本作“神使洪水退回”;阿拉伯文译本作“神制止了洪水”。安斯沃思读作“耶和华坐在洪水之上”,并解释其意为“挪亚的洪水”。 

  14. “Que c’est luy seul qui gouverne toutes choses en tout temps.” — 法文本(唯独他在一切时候治理万事)。 

Published 2026-08-11 14:42
← 诗篇 28 诗篇 30 →