对照其他注释

诗篇 20 篇

本诗篇载有教会为以色列的王所作的公祷,求神在危难中援助他;也为他的国而祷,求神保守其平安,使之昌盛:因为在大卫一人身上,凝聚着全体会众的安危与福祉。此外还加上一个应许:神必亲自治理这国,因这国原是祂所建立的;祂必如此切实地看顾它,使它得蒙永久的保全。

交与伶长。大卫的诗。

<192001>诗篇 20:1-2

1. 愿耶和华在你遭难的日子应允你!愿名为雅各神的高举你!2. 愿他从圣所救助你,从锡安坚固你!

题注表明本篇诗篇是大卫所作;虽然他是作者,他以他人的身分说话却毫不荒谬。既然先知的职分已托付于他,他便极为恰当地将此篇预备为祷文,供信徒使用。他这样做,目的并不在于借着以权威颁布王家法令、命百姓使用此祷文来抬举自己,而在于执行他作教师的职分,表明关切并竭力使神所立的国得以长久稳固兴盛,乃是全教会的本分。许多解经者认为这祷文只是为某一特定场合而献;但我不能同意。它起初写作的缘由,或许出于某一场即将开打的战役,或是对亚扪人,或是对以色列的其他仇敌。但依我判断,圣灵的心意乃是要将一份公用的祷文交给教会,从经文的用语可以推知,凡教会受任何危难威胁之时都当使用。神吩咐他的百姓要为君王祷告,这是普遍的命令;然而为这一个国祷告却另有特殊的缘由,是不适用于任何别国的,因为神已定意唯独藉大卫与他后裔之手治理并保守他的百姓。尤当留意的是,在这地上之国的表象之下,所描述的乃是一个远为卓越的治权,教会全部的喜乐与福乐都系于其上。因此大卫明确着眼的目标,是要劝勉一切神的儿女怀存这样一种圣洁的挂念,为基督的国切切关怀,以致激动他们不断为它祷告。

1. 愿耶和华在你遭难的日子应允你,等等。圣灵在此引入百姓为王祷告,求神垂听王的祈求,我们同时也当视之为对君王的警戒:在一切事务上恳求神的保护,乃是他们的本分。当他说在遭难的日子时,他表明他们并不能免于患难;他之所以这样说,是要他们万一陷入危险的境况中,也不至于灰心丧胆。总之,为使身体不与元首分离,信徒以他们共同一致的祈求来扶助君王的祷告。神的名在这里是指神自己,这并非没有充分的理由;因为神的本质是我们无法测度的,我们唯有照着他的恩典与能力向我们显明的程度来信靠他。所以,呼求他的信心乃是从他的名而来。信徒渴望君王得着神的保护与帮助,这位神的名是在雅各的众子中被呼求的。有些人认为这里提到那位族长,是因为神曾以各样的苦难操练他,与他试炼仆人大卫所用的苦难颇为相似;我不能同意这种看法。我倒认为,正如圣经中惯常的用法,雅各一词是指蒙拣选的子民。信徒从雅各的神这名得着鼓励,为他们君王的保守祷告;因为活在神亲自为他们所立之王的引领与保护之下,正是他们得儿子名分的特权之一。因此我们可以断定,正如我前面所说的,在一个属地国度的表号之下,向我们描绘的乃是一个远为卓越的治理。1既然我们的王基督作永远的祭司,从不停止在神面前为我们代求,全教会的身体就当与他一同祷告;2再者,除非他走在我们前面,领我们到神那里,我们就毫无蒙垂听的盼望。3而且,思想到当我们受苦时,耶稣基督把我们的患难当作他自己的患难,这对减轻我们的忧伤大有帮助;只要我们同时鼓起勇气,在患难中持守坚定与宽宏的心志。我们理当预备如此行,因为圣灵在此预先警告我们:基督的国度必要经历危险与患难。

2. 愿他从圣所救助你。 这就是说,愿他从锡安山施行救助——他曾吩咐将约柜安放在那里,又为自己拣选那地作居所。肉体的软弱不容人飞升到天上,因此神降下来迎见他们,藉着外在的施恩之法表明他与他们相近。这样,约柜对他古时的子民便是他同在的凭据,圣所则是天上的写照。然而,神既指定锡安山为信徒当不断敬拜他之处,就把国度与祭司职分联结在一起;大卫在此把「从锡安得帮助」的祷告放在百姓口中,无疑是着眼于这神圣的联结。因此我推断,这篇诗是大卫年老之时、临近其一生末了所作的。有人认为,他是在约柜尚未被指定安放于锡安之前,藉着预言的灵论到锡安;但这看法似乎牵强,也少有可能。

<192003>诗篇 20:3-5

3. 愿他记念你的一切供献,悦纳你的燔祭[或作:燔祭牲]!4细拉。4. 愿他照着你的心愿赐给你,成就你的一切筹算!5. 使我们因你的拯救[或作:平安]欢呼,并在我们神的名里竖立旌旗;愿耶和华成就你一切所求的。

3. 愿他记念。 我把记念一词理解为顾念、垂顾之意,正如在许多别处所当理解的那样;正如忘记常常表示忽略,或不屑顾念,甚至不屑看顾其所指的对象。简言之,这是一个祷告,求神实际显明:王的祭物是他所悦纳的。这里提到两种祭:第一,本节前半句所提的 מנחה,mincha(素祭),这是一切祭所当有的附带之祭,有时也单独献上;第二,是燔祭,即全牲焚烧之祭。但大卫在这两种祭之下,是要用提喻法涵括一切的祭;而在祭之下,他又涵括一切祈求与祷告。我们知道,凡律法之下的列祖祷告时,他们指望蒙允所求的盼望,都是建立在他们的祭上;照样,今日我们的祷告蒙神悦纳,也惟独在于基督用他自己牺牲的馨香来洒净并成圣我们的祷告。因此,信徒在此切愿:王那伴随着祭物与供献的庄严祷告,能在他一切事务的顺利结局上生出果效。这就是本节的意思,从下一节可以看得更加清楚,在那里他们把王的心愿与筹算交托给神。但既然求神成全愚妄邪恶的心愿乃是荒谬的,我们就当确信:这里所描写的王,既不沉溺于野心,也不被贪婪所燃烧,更不受那些放纵情欲所怂恿之事的驱使,乃是全心专注于所托付他的职分,全然献身于公众福祉的增进;因此他所求的,无非是圣灵所指教他的,无非是神亲口吩咐他去求的。

5. 使我们因你的拯救欢呼。除了我所给出的译文所含的意思之外,这一节还可以用另外两种方式来解释。有人认为这是一句祷告,就如同说:主啊,求你使我们欢喜快乐。另有人认为,信徒祷告完毕之后,就彼此鼓励怀抱美好的盼望;5或者更准确地说,他们既已被确信必蒙应允的盼望所激励,便开始所谓地歌唱凯歌,正如大卫惯常在祷告中夹杂这类欢庆之辞,藉此激励自己更加踊跃地持守祷告。但我更仔细地思量全文之后,我的看法是:这里所要表达的,乃是百姓所祈求的神的恩典与眷顾赐下之后,所要产生的果效或果子;因此我认为有必要在本节开头补上使这个连词。信徒为了求得神向他们君王施恩,便陈明当他们看见神向王施恩时,众人所要共同经历的喜乐,以及他们要同心为此献上的感恩。他们话中的意思是:我们所挂虑的,并不是一个人的保全与福祉,乃是全教会的安全与福乐。因你的拯救这话,既可以指神,也可以指君王;因为神所赐的拯救常被称为神的拯救;但上下文要求这话宁可理解为指君王。用耶利米的话说,百姓是活「在王的荫下」(耶利米哀歌 4:20);因此信徒在此见证:只要王平安亨通,他们众人也就欢欣喜乐。同时,为要将他们的喜乐与外邦人的舞蹈欢庆区别开来,他们宣告要在神的名里竖立他们的旌旗;因为此处所用的希伯来文 דגלdagal,意思是竖立高举旌旗。其意乃是,信徒要以感恩之心承认神的恩典,颂扬他的荣美,并在他的名里夸胜。

<192006>诗篇 20:6-9

6. 现在我知道耶和华救护他的受膏者,必从他的圣天上应允他,用右手的能力救护他。6 7. 有人靠车,7有人靠马,但我们要提到耶和华我们神的名。8. 他们都屈身仆倒,我们却起来,立得正直。9. 求耶和华施行拯救;愿王应允我们的呼求。

6. 现在我知道。 此处接着的是感恩的欢庆,其中信徒宣告,他们已在王得蒙保守一事上,亲身经历了神的美善。同时,这里又加上一项信心的教义,就是:神藉着这一果效显明,他为维护大卫的国度施展了自己的大能,因为这国度是建立在他的呼召之上的。其意思是说:从确凿的经验可以看出,神乃是他自己所设立、他自己所奠基之国的守护者。大卫被称为弥赛亚,或受膏者,是要使信徒确信:他是合法而神圣的君王,是神藉着外在的膏抹作见证、由他自己所拣选的。因此,信徒便将大卫从极大危险中得着的拯救归于神的恩典,同时特别指出其缘由,就是神已定意保护并卫护那位按他的命令被膏立、作他百姓之王的人。他们在下面这一句中,更清楚地坚立自己对将来的盼望:神必从天上应允他。我不把此处所用的动词译作过去时,而是保留将来时;因为我毫不怀疑,他们是从神已经赐给他们的、关乎他美善的经验中,推断出这美善在将来也必显于国度的持续保守之中。诗人在此提到另一个圣所8,就是天上的圣所。神既恩慈地俯就,藉着约柜降临在以色列人中间,为要使自己更亲切地被他们所认识;那么另一方面,他也有意将他百姓的心思提升到他自己那里,以此防止他们对他的性情形成属肉体和属地的观念,并教导他们,他比整个世界更为伟大。于是,在那有形的、人手所造的圣所之下,所展示的是神那父亲般的美善,以及他与他百姓的亲密;而在那天上的圣所之下,所显明的则是他无限的权能、统治与威严。用……救恩的大能,这话的意思是他大能的救恩,或他施救的权能。所以,这一表达中有词序的转置。其意思归结如下:愿神以他奇妙的大能,保守这位按他的命令受膏的君王!那位口授这祷告的圣灵清楚看见,撒但绝不会容大卫安然度日,反要竭尽全力与他为敌,这就必使他需要超乎人力的能力来扶持。不过,我也不反对我在边注中标出的另一种解释,按这解释,信徒为着更大的鼓励,将这真理摆在自己面前:神右手的救恩是在大能之中,换言之,其强大足以胜过一切阻碍。

7. 有人靠车。 我不像其他解经者那样,把这话仅限于以色列的敌人。我更倾向于认为,这里是把神的百姓与世上其余的人作一比较。我们看见,几乎所有人都有这样的本性:财富、权势与军力越多,就越显得勇壮自信。因此,神的百姓在此声明,他们并不像世人惯常所行的那样,把自己的指望放在军力与战备之上,而单单放在神的帮助上。既然圣灵在此将神的扶助与人的力量对立起来,我们就当特别留意:每当我们的心被属肉体的自信占据,同时也就陷入了对神的遗忘。凡倚仗自己的力量而自许必胜的人,绝不可能仰目望神。因此,这位受感的作者用了记念一词,为要表明:圣徒既投奔于神,就必须抛弃一切妨碍他们专一倚靠他的东西。这样记念神,对信徒有两重要紧的功用。第一,无论他们拥有多大的权势与资源,这记念仍使他们脱离一切虚妄的自信,以致他们除了从神纯粹的恩典之外,不期望任何成功。第二,纵使他们被剥夺一切、全然无援,这记念仍如此坚固、激励他们,使他们既满有信心、又持之以恒地呼求神。反之,不敬虔的人一旦自觉强壮有力,就被骄傲弄瞎了眼,竟毫不迟疑、放胆藐视神;但一旦被投入患难的境地,他们就惊惶失措,不知所之。总之,圣灵在此把记念神一事推荐给我们;这记念无论在力量匮乏之时或丰足之际,都保持其功效,制伏那血气之体惯常膨胀而生的虚妄指望。至于动词 נזכירnazkir,我译作我们要记念,因它属于 hiphil(使役)动式,有些人便按及物用法译作我们要使人记念。然而在希伯来文中,本为及物的动词用作中性动词并非新奇之事;因此我采用了在我看来最合乎本节的解释。

8. 他们都屈身仆倒。 这里很可能是如同用手指点出以色列的仇敌,就是神所倾覆的那些人,而当时他们万万想不到会有这样的结局。这话中含有一种隐而未言的对比:一方面是他们一时被高举时那残暴的骄傲,那时他们肆无忌惮地冲杀而来,要毁灭一切;另一方面则是……百姓所受的欺压

另一方面则是神。「兴起」这一说法只适用于先前沉沦或跌倒的人;反过来说,屈身仆倒这一说法则恰当地用于那些因骄傲与狂妄而自高的人。因此先知借这事实教导我们:将一切信靠都安置于神,比倚靠自己的力量有益得多。

9. 求耶和华施行拯救…… 有些人把它读作一句话:耶和华啊,求你拯救王9;这或许是因为他们认为,把唯独属于神的事——被人呼求、垂听祷告——归给一位地上的君王是不妥的。但我们若照当尽的本分把眼目转向基督,就不再会惊奇:那本属于他的,在某种意义上竟归给大卫和他的后裔,因为他们是基督的预表。神既藉着基督的手治理并拯救我们,我们就不可从别处寻求救恩。同样,在旧约体制之下的信徒也习惯投奔他们的君王,视他为神施救恩典的执事。因此耶利米有这样的话,

耶和华的受膏者,好比我们鼻中的气,在他们的坑中被捉住;我们曾论到他说:我们必在他荫下,在列国中存活。」耶利米哀歌 4:20)

因此,每当神应许要复兴他的教会时,他总是在王权中立下他救恩的象征或凭据。我们现在看到,信徒被引导向他们的王求助,并非毫无缘由;他们被安置在这位王的看顾与保护之下,他作为神的代理者治理他们。正如先知弥迦所说(弥迦书 2:13):「他们的王在前面行,耶和华引导他们。」他借这些话表明,他们的王要如同一面镜子,使他们从其中得见神的形象。现在回到本段经文:耶和华啊,求你施行拯救这句话是省略句,但比明说所求的拯救对象更有力量;因为大卫借此表明,这拯救是全教会整体所共有的。在<19B825>诗篇 118:25 中有一段用同样字句的祷告,并且可以确定那正是同一个祷告。总之,这是一个祈求:愿神藉着赐福与王,向全体百姓显明他自己是救主。本节末句道出这拯救的方法。百姓祈求这王得着从神而来的能力,好在他们遭患难向他呼求帮助时施行拯救。我们呼求的日子,愿王应允我们。神从未应许他的百姓要以别的方式得救,唯独藉着他所赐给他们的王的手与引导。在今日,基督既已向我们显明,就让我们学习将这尊荣归给他——弃绝从任何其他源头得救的一切指望,单单信靠他从他父神那里为我们带来的救恩。而唯有当我们众人都聚集成为一体、同归一位元首之下,彼此互相看顾,无人只专注于自己的利益与个人得失、以致对他人的福祉与安乐漠不关心时,我们才能有分于这救恩。

  1. “Et de le il nous convient recueiller, ce que j’ay dit, que sous la figure d’un regne temporel nous est descrit un gouvernement bien plus excellent.”(“由此我们当推知我所说的:在一个属世国度的表象之下,向我们所描绘的乃是一种远为卓越的治理。”)— 法文本 

  2. 此处以色列百姓与以色列的君王一同祷告,并为他祷告;我们不妨在心中想象他前往会幕献祭的情景,那时祭司与会众便同唱这首激昂的颂歌。 

  3. “Si non qu’il marche devant, et nous conduise a Dieu.”(“除非祂走在前头,引领我们到神那里去。”)— 法文本 

  4. 意即,愿他悦纳它!按摩西的吩咐,羊群牛群中最好最肥的当献给神,因而这些也是他最为悦纳的祭物。 

  5. 意思是:「我们要因你的救恩夸胜,要奉我们神的名竖立旌旗。」 

  6. “Ou A puissances le salut de sa dextre.” — Fr. marg.(法文旁注)「以大能施行他右手的拯救。」霍斯利(Horsley)的译法是:「在诸般权能或诸般力量之中,他右手的拯救」,他视此句为独立完整的一句。他如此解释:「在有权有势的处境中,无论人凭天然可有何等拯救之法,他的保全终必是神右手的作为。」他说:「这似乎是对此行最好的解释,它自成一句,并非前一句的一部分;ישע 是一个名词,是所省略的系动词的主语。下一节所提到的车和马,正是本行中 גררת 的注解,而本诗篇以下所有的内容,都是对他这一总体思想的铺陈。」 

  7. 希伯来文本此处有一省略,其读法为「有人靠车,有人靠马」等等。所有古译本都照希伯来文本的样子读这句话,未补任何动词。加尔文在其拉丁文译本中也如此处理;但在法文本中他补上了动词「Se fioyent」(「倚靠」),与我们英文译本所作的补充相同。 

  8. 与第二节所提的「圣所」不同。 

  9. 这是七十士译本的读法。其文为 Kurie swson ton basilea(主啊,求你拯救王)。武加大译本的读法相同。加尔文的译法(也是我们英文译本的译法)与马所拉的标点一致;但七十士译本所依据的是另一种点法。 

Published 2026-08-08 04:53
← 诗篇 19 诗篇 21 →