诗篇 第 87 篇

对照其他注释

1. 献给(或 属)可拉的子孙。一篇诗。一首歌。他的根基(是)在圣洁的山冈之上。 第一个题注丝毫不能断定写作年代。参看前面诗篇 42:1、46:1、47:1、48:1 的注释。它不单是一篇诗,一首宗教性的抒情诗,也是一首歌,即一首赞美或凯旋之歌。参看前面诗篇 83:1 的注释。这与全篇的语气十分相合,其语气似乎表明有某次大拯救作它的历史背景。唯一能以较大把握指定的,就是希西家得脱亚述权势的那一次。参看前面诗篇 46:1、75:1、76:1 的注释。鉴于这样一次为以色列所作的显著干预,本篇歌颂锡安眼前的稳固(第 1-3 节),并预见它将来作万国属灵出生之地的荣耀(第 4-7 节)。他的根基,即他所奠立的,指他的圣所与他神权的国度。圣洁的山冈这一复数的说法,指广义上的锡安,包括耶路撒冷建于其上的一切高处。倘若本篇写于希西家在位之时,这种说法在此尤为贴切,因为那时严格意义上的锡安已不再是神在地上独一的居所。同时,这里又特指作为卫城的锡安,王城的力量正集中于其中。

2. 耶和华爱锡安的门,胜过雅各一切的居所。 这里描述耶和华拣选锡安为自己的居所,与诗篇 78:68 所述相似。有城墙的城,其城门是出入之通道,也是掌控全城之所在,故此处自然以城门代表全城。希伯来文的分词(爱)含有恒久不变、习以为常的眷恋之意。

3. 荣耀的事(已)在你中间被说出,神的城啊。细拉。荣耀的、或可尊的事,是以预言与应许的方式说出的,其应验在此被暗含其中。仿佛他说:关乎你的应许是大的,但它们已经或将要完全得着证实。另一分句的意思也是如此:你被称为神的城,名实相符,因为他在你中间,保护你、尊荣你。参看上文诗篇 46:5(4)、48:2, 9(1, 8)的注释。有人不作在你中间而读作论到你的,但前者更可取:首先,因为这是严格的本义,故非有理由不可弃置;其次,因为它实际上已包含后者,后者却不包含它;最后,因为它另外提示出一层意思,即这圣城不但是预言异象的主题,也是其发生的场景。

4. 我要提说拉哈伯与巴比伦,作为认识我的。看哪,非利士与推罗,连同古实!这(一个)是生在那里的。释经者大致一致认为,这些是神自己的话,虽然经文没有明言。希伯来文中的第一个动词是使役式,意为我要使人记念、颂扬、纪念。参上文诗篇 20:8(7)、45:18(17)、71:16(15)、77:12(11)。此处的意思是宣告或宣扬。认识神就是爱他、作他的仆人。参上文诗篇 36:11(10)的注释,并比较以赛亚书 19:21。在这意义上认识他的人就是他的子民。作为认识我的,字面作「归于那些认识我的人」,即属于他们的数目之中。或意思可能是为认识我的人,我必承认他们、将他们算作这样的人。可比较出埃及记 21:2 的希伯来文,他可以自由出去,字面作「为自由」,即以自由人的身分。这样被宣告为属神子民的列国,不过是整个外邦世界的样本;所以选取这几国,是因为它们与以色列的历史最有或曾有最密切的关联,同时又是上古的统治强权。拉哈伯是先知以赛亚给埃及起的一个隐语式名称。参下文诗篇 89:11(10),并参我在以赛亚书 30:7、51:9 的注释。此处提巴比伦而不提亚述,或许是因为在希西家年间,前者开始取代后者成为西亚的主导强权。参我在以赛亚书 39:1 的注释。并比较以赛亚书 19:23, 24 论埃及与亚述的预言。非利士与推罗并提,如诗篇 83:8(7)。关于后者,参上文诗篇 45:13(12)的注释,并比较以赛亚书 23:18。古实即埃塞俄比亚的归主,大卫早已预言过,见诗篇 68:32(31),所罗门也预言过,见诗篇 72:10。末了几个字含义晦涩,但若在其前补上「论到这些国中的每一国,必有话说,」便可较为明晰。这样,代词(这)所指的就不是个别的人,而是作为理想人格的列国。新约中用于个人的重生或属灵出生的观念,在此用于列国;它们被接纳进入与教会或选民的相交时,就被描绘为重生了。

5. 并且论到锡安必说,(这)人和(那)人生在其中,而祂必坚立她,至高者。头一句严格的译法当作向锡安,但随后用了第三人称(在其中)表明,所描述的乃是当着一个人的面谈论他、却不直接对他说话的举动,或如我们英文中有时所说的,at him(冲着他说)。参看前面诗篇 3:3(2)、71:10 的解释。人和人这一惯用语意即各人、每一个人分别而言。见以斯帖记 1:8 的希伯来原文,并比较利未记 17:10, 13 的用语。这一分句因此可以理解为:把方才论到整个族群所说的话,再就个人逐一加以断言;或是以更着重的形式重述前语,为要把它与一个附加的应许联系起来,即:这因外邦人的加入而扩大的教会,必被永久地建立和保守。代名词带有强调意味,而所附加的称谓使其更形着重:祂,至高者,或至高者自己。教会的保护者既非人,亦非天使,乃是至尊至上、掌权作主的神。参看前面诗篇 47:3(2)、48:9(8)的解释。

6. 耶和华必数点,在登录万民之时:这(一位)也生在那里。细拉。全诗的主题或思想,即锡安终必成为万民的出生之地,在此又一次重述,只是换了一个新的比喻,就是登录名册的比喻。参 以西结书 13:9。其意是说,当他数点列国之时,他必逐一地、一个接一个地论到各国说,这一国也生在那里。在登录,字面作书写,即把名字载入名单或册籍。通行译本(当他登录万民的时候)不但未能表出末一词的复数形式,也丝毫未显出所指的不止一国,并且把书写之举归于主自己;这在一段比喻性的经文中原不像有些作者所想的那样不可容许,但原文却并不必然含有此意,因为那里的说法是在书写之中,即当其时、当其事,无论这事是神自己所行,抑或仅是奉他的权柄、按他的指示而行。

7. 歌唱的与奏乐的一样(必听见他们说),我一切的泉源都在你里面。前一分句的结构颇为特别,歌唱的如同奏乐的。参上文诗篇 48:6(5)。诗人心中所呈现的图景,似乎是一列队伍或凯旋的行进,由各国的人组成,正走在上锡安的路上。走在这队伍前头的是乐师,他们作众人的发言人,承认自此以后他们幸福的源头当在锡安寻得——不是把锡安当作一个单纯的地方,而是当作神乐意显明其恩慈同在之处。因此,末尾那几个字(在你里面)究竟是直接指神,还是指锡安,即神藉以将属灵恩福分给外邦人的管道,关系并不大。可比较约珥书 4:18(3:18)、撒迦利亚书 13:1、14:8、以西结书 47:1 中泉源或河流的比喻,并参上文诗篇 84:7(6)。与「歌唱的」相连的那个词可有两种字源,既可指奏乐器的,或更确切地说指吹笛的,因为在同样的关联中,弹弦乐器的另有称呼,见诗篇 68:26(25);也可如晚近若干释经者所取,指跳舞的,因为这种表达喜乐的方式,常与歌唱相连,不独妇女如此行,男子也如此行。参上文诗篇 30:12(11),下文诗篇 150:4,并比较出埃及记 15:20、撒母耳记下 6:16。前一节末尾的细拉表明,主题的各样变化至此已告结束,它把本篇的主体与这一节分开;而这一节所载的话,既不是诗人的话,也不是教会的话,更不是神自己的话,乃是归正了的外邦人的话。

译于 2026-10-09 02:40