1. 交与伶长。交与(或由)可拉的子孙。一篇诗。教会以先前的恩惠为凭据,祈求脱离眼前的祸患,第 2-8 节(1-7),并欢然预期必蒙应允,第 9-14 节(8-13)。无论题注还是诗篇本身,都没有什么可以断定其写作年代,或把它的应用限于某一特定的历史事件。它似乎适用于应许(利未记 26:3-13)的成就被暂止或被收回的每一种情形。
2 (1). 你曾向你的地施恩,耶和华啊;你使雅各的被掳归回(归于)雅各的被掳。有些释经者把这些话理解为新近所经历的恩惠:你(如今)已施恩,……。但从第 5-8(4-7)节可以清楚看出,百姓实际上正在受苦,因此第 2-4(1-3)节中的称谢必定是指着神从前怜悯的事例说的。有人以为此处所称谢的恩惠乃是从巴比伦被掳之地得释放,这一看法出于对末句的误解;其真正的意思参见前文诗篇 14:7 的注解。「被掳」是表示苦难的常见比喻,而神眷顾被掳之人则表示从苦难中得解脱。还有一点值得留意:所显的恩惠是向着那地,即向着仍然据有并实际居住其上的百姓而施的。
3 (2). 你除掉了你百姓的罪孽;你遮盖了他们一切的罪。细拉。 同样的说法已见于上文诗篇 32:1, 5。两个动词都不仅含赦免之意,也带有赎罪的意思。
4 (3). 你收回了你一切的忿怒;你从你怒气的烈焰中转回。此处大概暗指摩西在出埃及记 32:12 的祈求。第二分句中的希伯来文动词,严格对应于英文动词的及物或使役用法。然而以西结也以同样的方式使用它(以西结书 18:30, 32),而他在另一处(14:6)用的是转脸离开这一说法,前者或许正是其省略形式。
5 (4). 求你转向我们,拯救我们的神啊,止息你向我们所发的恼怒。 此处在追念昔日的怜悯之后,接着便祈求这怜悯再临。「你从前怎样怜恤你的百姓,如今也求你照样怜恤他们。」求你转向我们,就是求你再以怜悯眷顾我们。参看上文第 2 (1) 节,以及诗篇 14:7 的注释。末一分句中的动词意为废去、取消、了结、使之止息。此词见于上文诗篇 33:10。译作 恼怒 的那个词,本义是表达悲痛与愤慨相杂的一种情感。参看上文诗篇 6:7 (6) 的注释。
6 (5). 你要永远向我们发怒吗?你要将你的怒气延续到世世代代吗!希伯来文头一个词严格说来意为到万代或到永永远远。那个意为延展、延长、持续的动词,在诗篇 36:11(10)中则用于正面的意思。此处所表达的意思,与诗篇 30:6(5)中的正相反。
7 (6). 你岂不转回 (并)使我们复活,**你的百姓岂 (不)要因你欢喜? 前一分句可比较诗篇 71:20,80:19 (18),申命记 32:39,何西阿书 6:2。后一分句可比较诗篇 5:12 (11),9:3 (2),40:17 (16)。「你岂不再以怜悯眷顾我们,把我们从如今这死亡或将死的光景中扶起,并使我们作为你的百姓,重新有因与你的关系、因与你的联合相交而欢喜的理由?」把疑问语气贯串全句的解法,比那种把后一分句看作系于前一分句、以之为目的的解法——使你的百姓可以因你欢喜——要简洁得多,也自然得多。同时,疑问的形式所表达的,乃是一种比单纯的祈求更有把握的期待。
8 (7). 主啊,使我们得见你的慈爱;你的救恩你必赐给我们。第一句祈求的是,愿神使他们亲身经历他的慈爱。在末一分句中,正如在许多别处一样,祈求的语式不觉间已换成了预期的语式。仿佛他说:「我们可以放胆求你将你的慈爱显给我们看,因为我们知道你必将你的救恩赐给我们。」
9 (8). 我要听大能者(神),耶和华,所要说的;因为他必向他的百姓、向他的圣民说平安;且愿他们不再转回愚昧。 第一分句表明百姓甘愿聆听并顺服神的裁断。第二分句说出这种甘愿的缘由,即因他们知道那答复必是吉祥的。第三分句则为这种信心定下必要的限制,说明神施恩答应的条件。未能遵守这条件,正可解释应许何以只得部分应验——无论在个人身上,还是在整个教会身上都是如此。参看前面诗篇 80:19(18)的注释,并比较利未记 26:3-13 中的应许。他的圣民,即他怜悯的对象、他恩典的子民。参看前面诗篇 4:4(3)的注释。且愿他们不再转回,等于说:所以(或因此)愿他们不再转回。 若按我们的惯用语意译作「只要他们不再转回愚昧」,各分句之间真正的关联便可显得更加清楚。
10 (9). 惟独临近敬畏他的人 (是)他的救恩,使荣耀住在我们的地上。 既然将应许限于敬畏神之人乃是这段描写中一笔不可或缺的要义,便无须偏离本句开首那个语助词(אך)的严格意义。参看上文诗篇 62:10(9)、68:7(6)的注释,并参诗篇 58:12(11)、73:1。如此其意便是:神的怜悯所预备的救恩,惟独赐给敬畏他的人。末一分句上文已按字面译出,按我们的惯用语来说,相当于使荣耀得以住在我们的地上。 「荣耀」一词与诗篇 84:12(11)中的用法相同。住,即长久居留,长远存续。
11 (10). 慈爱与真实相遇(在一处);公义与平安彼此亲嘴(彼此)。所谓真实,我们当理解为神应许的真实,即神的信实。参看上文诗篇 25:5 的注释。真实与恩典或慈爱的同样搭配,见上文诗篇 25:10、40:11(10)、57:4(3)、61:8(7),以及下文诗篇 89:15(14)。公义,乃就其为神的恩赐而言,即称义,或为审判上的,或为护理上的。平安,乃免于一切搅扰之因,这就含有各样的昌盛在内。参看上文诗篇 72:3 的注释。相遇,是以和睦友善的方式相遇,末一分句中和好或亲爱的亲嘴,把这意思表达得更为有力。若把这句话解作:神向不配者所施的慈爱或白白的恩惠,如今显明与他的真实并行不悖——而他的真实原是立定要毁灭他们的;他们的平安或安稳,也与他的公义或审判并行不悖——若非如此,二者看来本是全然不能相容的:这样解释,便可使此句的意义更为醒目而有力。
12 (11). 真理从地里发生,公义从天上垂看。神应许的真理,仿佛可见其从地里发生,结出丰盛的果实;而他的公正,或说他对自己所立之约的信实,则在雨水与日光中从天上垂看。藉着这大胆而优美的构想,神护理看顾的确定性得着了表达,其力度远非任何单纯的教训性陈述所能及。末一分句中意象之美,又因所用的那个动词而更加鲜明:该词本义是俯身探头,为要向下注视较低之物。参看前面诗篇 14:2 的注释,并参士师记 5:28,撒母耳记下 6:16。
13 (12). 耶和华也必赐下那(物质的或属地的)美善,我们的地也必献上它的土产(或出产)。换言之,律法中所记载的应许必要应验(利未记 26:4),这句话的形式即借自那里,正如诗篇 67:7(6)一样。
14 (13). 公义必在他面前行走,又使(我们)行在他脚步的路上。前一分句的动词是一个意为行走或前行之动词的诗体强化形式。此处所表达的意思似乎是公开而庄严的显现。末一分句含义晦涩,其句法结构亦可疑。晚近的解经者将其理解为:并为道路设立它的脚步,即以它自己的脚步标明我们当行的道路。这归根结底所得出的意思,与上文所给的通行译法相同。