诗篇 第 125 篇

对照其他注释

1. 上行之歌。那些信靠耶和华的(人)好像锡安山,(它)不动摇,(乃)存到永远。本篇表达了对神之保护的坚强信心,第 1, 2 节,尤其是面对恶敌时的信心,第 3 节,并祈求这信心不致落空,第 4 节,末了以先知的眼光预见不敬虔者的结局,第 5 节。此处所描写或所预设的选民光景——受异邦仇敌的恶意所苦,却不在被掳或流亡之中,而是安居于本乡本土,内部又分裂为两大阵营,即真诚者与假冒为善者——与归回时期的情形正相吻合,尤其与其中圣殿工程停顿的那一段相合,这是我们从历史与先知书所知道的。摆在我们面前的这篇诗,既足以惊醒并警戒假以色列,也足以鼓励并扶持真以色列。按亨斯滕伯格(Hengstenberg)的看法,本篇与其前后两篇原是要构成一组三联之作,由一篇古作与两篇后出之作组成。那些信靠耶和华的乃是真教会、属灵的以色列、选民的一个标志性称谓。其意不仅是说他们各人操练这信心,更是说他们整体地、作为一个群体建立在这信心之上,除了神的保护之外别无保障。锡安山,此处并非用作教会的比喻——若是如此,教会就成了与自己相比——而仅仅是作为一座山,像别的山一样坚固长存,之所以选它作这些性质的样本或表征,是因为它还有宗教上的优越地位,乃是真宗教在地上的所在与中心。它不(也必不)动摇,不从其稳固的位置上被撼动。参上文,诗篇 46:6(5)。存到永远,字面是坐到永远,希伯来惯用语在此取这一种姿势,正如我们取另一种姿势,或者不如说,他们兼用两种而我们只用一种,用以表明动摇与倾覆的反面。参上文,诗篇 122:5。

2. 耶路撒冷(有)群山在她四围,而(照样)耶和华(乃)在他子民四围,从今时直到永远。耶路撒冷的地势及其独特形貌,为诗人提供了一幅极鲜明的图画,用以描绘神的保护。正如第 1 节把教会自身恒久的稳固比作锡安山立于根基上的坚定,这里也把成就这稳固的护卫之恩,比作四面环抱此城的群山。第一分句的译文中补出的动词 有,其实有违希伯来文的惯用语;希伯来文与其同族诸语言一样,全然不知有 to have(有)这个动词。然而在我们自己的语文里,它恰好表达了原意,并使我们得以保留希伯来文的词序,即把 耶路撒冷 置于句首。与 四围 相应的希伯来文是一个复合词组,由一个表处所的副词和一个介词构成,意即 环绕而就之。他的子民,指 那些倚靠他的人(第 1 节),一切假冒为善之人与不信之人都不在其内。

3. 因为恶的杖必不安歇在义人的分上,免得义人伸手去行罪孽。这一节异乎寻常地长,清楚显明了选民实际的光景——此处乃是假定或预设的光景,为本篇作者与当日的读者所熟知。恶人眼下的得势,与方才所述的真理并不相悖,因为这得势必要终止,免得神百姓的信心与忍耐衰残,以致受试探,撇弃对他的事奉,视之为无益,甚或视之为有损。参诗篇 73:13, 14。安歇,不仅是存留,乃是安然无扰地持续下去。此处的杖或棍是权柄的记号,倘若所论的是君王,便可译作权杖。见上文诗篇 2:9;45:7(6)的注释。义人的分,即他们在选民产业中所得的一份,起初是按阄分配的。免得一语指出这不配得的优势何以不得长久。其缘由不单在于恶人的罪有应得,更在于义人的益处与福祉。伸手,或作伸出,字面是打发进去。同样的结构见创世记 37:22,出埃及记 22:7, 10(8, 11)。此处的触及罪孽,就是与罪孽沾染;并非如有些人所想,单指报复一事,乃是指一切足以试探义人的程度与形式。

4. 耶和华啊,求你善待良善的人,以及(那些)心里正直的人。这些是对真教会、即属灵的以色列的又一番描述,唯有他们才领受了神的恩眷与保护的应许。正直,字面意义是直,笔直不偏,与一切道德上的偏曲相对。参看上文诗篇 7:11 (10) 的注释。这祷告含有一项预言性的宣告:唯有对这样的人,神才会在最高的意义上施行良善、以慈爱相待。参看上文诗篇 73:1 的注释。

5. .而且,(至于)那些偏行的人(走在)他们弯曲的(道路上),耶和华必使他们与作孽之人一同去。愿平安(归)与以色列!第一分句中的分词本是及物的,意为使之偏离,但在此处却取走偏或不及物意义上的偏行之意,英语的这个动词恰好也有同样的双重用法。希伯来动词的这种用法,也见于以赛亚书 30:11、约伯记 23:11,若设想其中省略了他们的脚或脚步,便可还原为通常的结构。译作弯曲的那个形容词仅见于此处与士师记 5:6,而后者将名词(道路或小径)明言出来。它指的是败坏的倾向与过犯所走的旁门小路,人由此偏离神诫命那又直又窄的大道。参申命记 9:16,玛拉基书 2:8, 9。作孽的人并非与这些偏行者有别的另一类人,乃是他们所隶属的那一类,也是他们巴不得逃脱其结局的那一类;但主必让他们继续与那些品性相似的人同行,他们既在路上与之相似,到末了也必与之相同。参诗篇 26:9,28:3。诗人既如此将假冒为善的妄称者排除在祝福的对象之外,遂以祝愿或祈求平安归于(真正的或属灵的)以色列作结。参以赛亚书 57:19, 21。

译于 2026-10-10 22:08