诗篇 第 113 篇

对照其他注释

诗人颂扬神的威严,第 1-5 节,与他向受苦的受造之物所施的恩慈俯就相对照,第 6-9 节。按犹太人的一种惯例——这惯例似乎在基督的时代就已存在——自本篇起的六篇诗构成所谓的大哈利尔(Greater Hallel),在每年的节期中歌唱,尤其是在逾越节与住棚节。按亨斯滕伯格(Hengstenberg)的编排,本篇结束了第二组三部曲,是巴比伦归回之后附加在大卫的那一组(诗篇 108-110 篇)之后的。

1. 哈利路亚!赞美吧,耶和华的仆人们哪,赞美耶和华的名! 此即题注。正如耶和华的仆人,一语被用于蒙拣选之民中的卓越领袖(诗篇 18:1,36:1,90:1,105:6),其复数耶和华的仆人们,亦指称蒙拣选之民自身。参看上文诗篇 34:23(22),69:37(36),及下文诗篇 136:22,并参以斯拉记 5:11、尼希米记 1:10;由后两处可见,这是归回的被掳之民所惯用的说法。

2. 愿耶和华的名受称颂,从今时直到永远。 在本节与前一节中,耶和华的名都含有惯常的意指,即他本性在他从前作为中的彰显。参看上文诗篇 5:12(11)。本节所表达的愿望,意味着那已然赐下的凭据将永久延续或不断更新。

3. 从日出之处直到日落之处,(当受)赞美(的是)耶和华的名。第一分句可参诗篇 50:1。末一分句按语法也可解作一个愿望,如前一节所言:愿耶和华的名受赞美。不过更可能的是,这被动分词(laudatus,受赞美的)原意是取其动形词的力量(laudandus,当受赞美的)。参上文诗篇 18:4(3)的注释。

4. 高过万国的(是)耶和华;高过诸天的(是)他的(荣耀)。这两个分句宣告他无限地超乎有生命与无生命的受造之物,二者各以其最尊贵的部分为代表;前者以人类为代表,且不是就个人而言,乃是就列国而言;后者则以诸天为代表。这样解释无疑比让介词(עַל)在两个分句中各有不同的意思更为自然,也得出更佳的意义;因按后一种讲法,第一处作在……之上,第二处作在……上面,于是就必须把在天上解作在天之中,正如在地上与在地之中可以互换一样。参看上文论诗篇 57:6 (5)。

5. 谁像耶和华我们的神,那(位)居于高处的?这动词所指的不仅是居住,更是登位而坐,如君王一般坐着。末一分句的原文结构颇为特别,那(位)使(自己)高而坐(或居住)。

6. 那看得深的——在天上和在地上。前一分句的结构与第 5 节末句的结构完全相同,也必须照同样的方式来解释。正如使居住为高意即居于高处,照样使看为低(或为深)也必定意即看得深,即远在其下。从这两个分句的精确对应还可以推出:第 6 节其余的话应与第 5 节起首的话相连——谁像耶和华我们的神……在天上和在地上?这样,其余部分便读作插入语。这一结构由申命记 3:24 的类比得到证实。

7. 从尘土中举起贫穷(人)——从粪堆中他必提拔穷乏(人)。提及神自高处俯看远在其下之物,便引出他屈尊眷顾他所俯视的那些最卑微之物的意思。译作贫穷的那个词含义甚广,有时指肉身的贫弱,有时指钱囊的贫乏。参看上文诗篇 41:2 (1)。平行的那个词则是严格意义上的贫穷,即缺乏、一无所有。尘土与粪堆,在一切语言中都是社会地位卑贱的常用比喻。这些词取自哈拿的祷告,撒母耳记上 2:8。参诗篇 44:26 (25)。

8. 使他与贵胄同坐,与他本民的贵胄同坐。 不仅是 居住, 那太含糊,乃是与他们 同坐, 作他们的同等与同伴。末一分句中也有一层递进。他不单将贫穷人提升到与贵胄一般的地位,更是与他本民的贵胄同等,即与人中最尊贵者同等。再参撒母耳记上 2:8。

9. 使那不育的(妇人)居于家中,作众子欢乐的母亲。哈利路亚!通行译本(料理家务)是依据诗篇 68:7(6)而来,但在此处既与希伯来文的用法相左,也与马所拉重音符号不合;重音要求(עֲקֶרֶת)不育的与(הבית)家在句法上紧密相连,正如上面所译。这一表达方式与诗篇 68:13(12)中的一句相似。居亦可译作住,意思并无实质改变;但前者与第 6、8 节保持一致,那两处所用的正是同一个希伯来词。此处的历史指涉是哈拿;她与圣史中其他长久不育而后得子的母亲一样,是教会卑微光景——尤其是被掳之中——的预表。参以赛亚书 54:1。

译于 2026-10-10 21:06