彼得前书 4:2-3

Robert Leighton

对照其他注释

第 2–3 节

第 2 节 你们存这样的心,从今以后,就可以不从人的情欲,只从神的旨意在世度余下的光阴。第 3 节 因为往日随从外邦人的心意,行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事,时候已经够了。

罪的锁链极其坚固,又牢牢锁在我们的本性上,我们自己毫无力量挣断,除非有一位比我们的灵更大、更有能力的灵进到我们里面。基督的灵一旦滴入灵魂,就叫它能冲入敌军、跳过墙垣,正如大卫得了他神的能力装备时论到自己的话(诗篇 18)。人的决心终归落空;好比一个囚犯想逃而没有逃成,反被捆得更紧,人立志离弃罪,往往也是这样:他们在这工作上撇开了基督,所以仍旧被掳,甚至罪在他们身上越发得势。我们若催逼人自己挣脱,却不把基督指给他们看,就是叫他们去做不可能的事;但只要仰望他,这事就成为可行,而且容易。信靠他,并由信心所生出对他的爱,就能冲破一切、胜过一切。正是基督大能的爱,治死人对罪的爱,在灵魂里点燃对圣洁的爱,使灵魂甘心与他同死,也就有福地与他同活。因为同活必定随着同死而来,也必然如此,正如这里接着说的:在肉身受过苦的,就已经与罪断绝了,即向罪钉了十字架、向罪死了。然而他毫无损失;失去肉体那致死的生命,换得一个新的、属灵的生命,这正是他极大的益处。这才是真正的生命,向神活着。他之所以这样死,目的就是要这样活:在世度余下的光阴,不从人的情欲……他却活得远为美好,只从神的旨意而活。凡因信与基督联合的人,无论在死上、在生上,都与他全然联合。基督怎样复活,那借着他死的大能与他一同向罪死了的人,也照样借着他复活的大能,与他一同复活,进入新生命。这两样就是我们的成圣;凡有分于基督、被看出是在他里面的人,必定从他那里得着。这两样是这样连在一起的:罗马书 6:11 说:这样,你们向罪也当看自己是死的;向神……却当看自己是活的,而两样都是在基督耶稣里。

凡真正来到耶稣基督面前的人,既来就他为救主,要披戴他,靠他成为义;也同样来就他为使人成圣的主,要靠他得以更新、成为圣洁,与他同死同活:羔羊无论往哪里去,都跟随他,经过最艰难的苦难,乃至死亡本身。这样在属灵上与他同受苦、同死,是凡跟从他之人共同的道路。在钉死有罪的肉体这件事上,他们人人都是殉道者,如此为他而死,也与他同死。这虽然顶着「死」这个叫人不悦的名字,他们却大可欢欢喜喜地走过去。正如那另一种死一样(这正是那死在他们看来不怎么可怕、甚至常显得十分可羡慕的缘故),这死也同样是通往一种远为美好、远为有福之生命的道路;所以他们无论为着同行的是谁,还是为着所要到达的终点,都可以欣然走过。他们是与基督一同进入他的死,好进入他生命里的生命。纵使信徒能凭这样的条件得着自由,他也不肯;断然不肯。他岂能甘心守着那安逸的罪中生活,而舍弃基督神圣的生命呢?不,他宁愿如此,不肯苟且得释放,为要得着(如使徒论到殉道者所说的)更美的复活。你们这些仍以罪为宝贵、以今生为甘甜的人,再想一想吧:你们离基督和他的生命还远着呢。

使徒为要把这一点更切实地压在人心上,便更详尽地说明他所讲的两种相反的景况与生活的本质,摆在他的基督徒弟兄面前:一、这新生命的尊贵;二、特意回顾从前的生活,以此催逼人改变。从前的生活,他称之为从人的情欲而活;这新的属灵生命,则是从神的旨意而活。

人的情欲。] 即人败坏的本性所共有的情欲,人人都能在自己身上察觉,也能在别人身上看见。使徒在第 3 节为求更加清楚,特别指明哪一类人最以这些情欲著称,又是哪一类情欲在人身上最为昭彰。他写信给分散的犹太人,把有罪的情欲称为外邦人的心意,因为在外邦人里面,与之相反的亮光对这些情欲约束最少。然而犹太人也照样行在其中,尽管他们有律法作亮光和准则,叫他们可以避开。这话暗示:这些情欲即便与他们从前作犹太人的身份也不相称,与他们如今作基督徒的身份就更不相宜了。他点名举出其中最粗恶的几样,意在包括其余一切,包括罪的一切道路,好把罪的卑污描绘得更加鲜明。有些人却不是这样领会:一听说这些滔天大罪,就借着比较,把那些较为体面的罪看轻了,仿佛免于这些罪便无可指摘,也就不必改变了。不然,圣灵的意思恰恰相反:是要我们凭着对这些最易辨识、最为可憎之罪的评断,来判断一切罪和我们有罪的本性。一切罪虽在程度上不等,本质却是一样,原是从同一个根上生发出来的,出于人同一个不圣洁的本性,也与神同一个圣洁的本性和旨意相违背。

这样看来,第一,那些在这些不敬虔的大道上横行、却又要顶着基督徒之名的人,是基督徒的羞耻,是耶稣基督公开的仇敌,在众人之中最为他所憎恶。他们取了他的名,似乎别无用意,只为羞辱、玷污这名。然而他必为自己伸冤,那污点终必落在这些厚颜之人身上。他们竟敢在神的教会中昂首而立,自居为教会的一分子,其实不过是教会的羞辱,是斑点,是瑕疵。他们竟敢自命为神的子民来敬拜他,却依旧是污秽、放荡、亵慢的人。你今日坐在这里,在主面前;明日又与卑劣不敬虔的同伴坐在酒馆的长凳上,这两样怎能相称?这话又怎能说得通,听来岂能顺耳:“那边走着一个醉酒的基督徒,一个污秽的、卑鄙贪婪的、体贴地上之事的基督徒”?我提到这些,并没有离开经文,正是经文本身的话。因为使徒准许我们把这些都归在拜偶像的名下,也正是在这名下,他说基督徒当把它们治死。歌罗西书 3:5 所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情、恶欲,和贪婪(贪婪就与拜偶像一样)。

2. 然而,有些人虽在某种程度上免于这些污秽不敬之事的玷污,却仍可能是罪的奴仆:向罪活着,向神死了;为人的情欲而活,不为神的旨意而活;讨别人和自己的喜欢,却不讨神的喜悦。就连那最温文圆融、最有教养、最讲德行的属血气之人,也身陷这卑贱的捆绑之中。他更加可怜的是:身在锁链之中,竟还梦想自己是自由的;他望着那些在粗鄙亵渎里打滚的人,便自以为光鲜体面;拿身边不敬虔之人最弯曲的生活来量度自己,于是以为自己十分正直。他却不把神旨意这把笔直的准绳,放到自己的行为和心上。他若肯这样做,就会发现自己的行为有许多弯曲,心里更多。这些他如今看不见,反倒当作方正平直。

所以我劝你们,也盼望你们,在这件事上更仔细地察验自己,看看自己是不是仍旧为自己的私欲和己意而活,而不是为神而活;在一切所行的事上,只求抬高自己、讨自己喜悦,而不是讨他的喜悦。你们心里的倾向不就是朝着那里吗?你们全部的心愿和力气,不都流在那一道沟渠里吗?想的无非是自己和自家怎样成个人物,怎样有余力去伺候肉体,怎样在人中间受看重、被尊敬。我们若追根究底,就会看出,一个人尊敬别人、讨别人喜悦,归根结底都是为了讨自己喜悦,最后都落在这一点上。他本来的用意岂不正是如此?他讨人喜悦,或是要从人身上得利,或是要受人尊敬,或是要换回别的什么仍旧叫自己喜悦的东西。所以,”自我”乃是那最大的偶像,心里其余一切拜偶像的事,都是为它而犯的。其实在未曾更新的心里,这样的偶像并不缺少。唉!倘若把那墙挖通,又有神的光在前头引领我们进去观看,那里该有何等多的偶像,何等成堆的偶像!属血气之心天然的动向与路径,无非是不住地寻求新的巧计,好像一座打造新神的铁炉,不是为自己铸造偶像,就是敬拜它已经造成的偶像,离弃神,与受造之物行属灵的淫乱,随着试探到处增添情人;正如主责备他的百姓那样:在各高冈上,各青翠树下。

你们不肯相信自己竟坏到这个地步,不肯承认这条令人不快却又必不可少的真理;而这本身就是自我取悦的一部分:我们自得其乐的正是这一点,就是不肯看见它。在我们的职业与日常行事中不肯看,在敬虔的操练中也不肯看。因为就连在这些事上,我们天性所求的也无非是自己:或是自己的名声,或者至多是自己的平安与安宁;要么为了眼下止住良心的呼喊,要么为了逃避将来的忿怒。却不是出于属灵的心,顾念神的旨意,也不是出于对神自己纯全的爱,为他自己的缘故。然而本当如此,这爱本当是我们一切献祭中那从天而来的圣火。属肉体的心在黑暗之中,看不见自己活着只为自己是何等卑污,也不肯承认。但神一进入人的灵魂,就叫它看见自己,看见它一切的偶像与拜偶像的行径,使它因自己一切可憎的事厌恶自己、憎嫌自己。神既向它显明了它的污秽,就照着他的应许,为自己洁净它,除去它一切的污秽,除掉它一切的偶像,然后进来,将它收为己有,在心中登上宝座。这事一日未成,人心就一日不得正,也一日不得福。

只从神的旨意〕我们往往把些微的一点改变,就当作真实的归正;但在这里可以看出,我们错了。真归正不只是除掉几样显而易见的大恶,而是把一切都重新熔铸,改变心和生命的全部格局;它把人治死,又使他重新活过来,而且这新的生命与旧的生命正相反。因为这改变本来就是为此而成就的,好叫人不从人的情欲,只从神的旨意度日。

他如今确实是新造的人:对万事有了新的判断与看法,随之有了新的愿望与情感,又有与之相称的新行为;旧事已过,已经死了,都变成新的了。〈Greek〉。

精于治国的人观察到:一个国家若非变革不可,那么多改几处,胜过只改少许。医生论到人的起居习惯与身体健康,也有同样的看法,道理相同:因为各样事物彼此牵连,变动时若不一并调整、互相配合,就无济于事;甚至有时虽有几处看似改善了,整体反倒更糟。基督徒若只改革一半,也是如此,反倒于他有损。唯一的上策是彻底改变,把一切偶像尽都弃绝,不可一半为自己和世界而活,另一半仿佛为神而活;因为那只是虚有其表,实际上绝不可能。正路乃是把一切堆在一处,一并献为祭,不再为任何私欲而活,乃是全然、单单为神而活。必须如此;在新造里没有怪物,没有半个新造的人:要么全部,要么全无。 在这番归转上,我们所面对的是那造人心、鉴察人心的主;他若得不着人心,就一无所取;而人心若不全归他,他也一点不要。你若投入他的国度,作了他的子民,就必须单单以他为你独一的君王。忠诚容不得有对手,对那至高、至善的君王更是如此。基督若是你的王,Omnisque potestas impatiens consortis.(凡权柄都不容旁人分享。)那么他的律例和权杖就必须管辖你里面的一切;你如今不可再承认任何外来的权势,那就是叛逆。

他若是你的丈夫,你就当弃绝其余一切,你岂可惹他起嫉妒的心?是的,你要谨慎,不可让你的情意有一丝念头、一眼目光转向别处,因为他必察觉,也断不容忍。丈夫这名分,与君王那名分一样,既严正,又温柔。

唯有如此才是上策,这是你莫大的益处与福分:得以从那许多暴虐卑贱的主子手下全然脱身,如今只服在一位之下——他何等伟大,又何等恩慈温柔,是君王,是和平的君。你从前被他们驱来赶去,单是主子之多,已叫你受尽折磨;你的私欲是许多残酷的督工,辖制着你,不给你片刻安息;他们派给你的工又卑贱如奴,比在埃及挑担、提筐、在泥中劳苦还要不堪:被拘在地上做工,在他们的苦役之下劳碌受苦,满身泥污,玷污自己。

如今你只有一位主要事奉,这已是大大的轻省;而且这并非为奴,乃是真正的尊荣,因为所事奉的是这样一位超绝的主,所担的又是这样崇高的职分。他所派给你的,无不洁净,无不尊贵;你在他家中好比贵重的器皿,为他作最美好的用处。如今你不必辛苦讨好这人那人,不必为赢得人心而自寻烦恼,不必处心积虑求人的称许与抬举,也不必再受制于自己的私欲、顺从它们的意思。凡事只须讨你的神喜悦;只要他喜悦,谁不喜悦都可以置之不理。他的旨意不像人的心意那样,也不像你自己的心意那样,反复无常、变幻不定;他喜欢什么、要什么,已经告诉了你,并且永不更改。这样,你就知道自己是与谁交往,该做什么,该讨谁的喜悦,又怎样才能讨他喜悦;这不能不叫你的心大得安定,大得舒畅。你可以由衷地说出教会的话,欢喜以一位代替许多位,又以这样一位代替那样的许多位,如以赛亚书 26:13 所说:耶和华我们的神啊,在你以外曾有别的主管辖我们,但我们专要倚靠你,提你的名。如今除了你以外,再没有别的,连它们的名字也不再提起;除掉它们吧,靠着你的恩典,唯有你要作我的神。这颗心容不得任何东西与你并提。

既是如此,我们若要全然照神的旨意而活,就必须晓得他的旨意是什么。对神和他的旨意懵然无知的人,不能向他而活;我们不能一面与他相交,一面仍在黑暗里行,因为他就是光。这就把我们中间许多人排除在外了:他们对神的旨意,连一点寻常的概念都没有。不但如此,那知识是神在人身上重新恢复之形像的一部分,而且(我可以说)是其中的首要部分。它不是对属灵之事的一种天然知识,单凭人的教导或勤勉就能得着;它乃是神自己的一道光,从他本身发出,既光照又苏醒整个灵魂,得着人心的爱慕,激发人去行。它也确实行出来,并且越行越增长:我们越照着所已知道的神的旨意而行,就越得长进,知道得更多。这才是真正的察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。(罗马书 12:2)基督也是这样说:人若立志遵着他的旨意行,就必晓得这教训。我们若懈怠,不把已知的真理活泼地行出来,就会使自己在认识神、与他相交上始终停留在低处。

2. 这样,人对神旨意的认识若是属灵的、出于神自己,随之而来的便是心与这旨意相合:情感印上它的印记,与它相契,以爱真理的心领受真理,心也被改变成它的样式;如今不再是被强逼着去顺服,而是甘甜地趋向顺服,因为心里有爱在推动,这颗心已被陶铸成爱神的心,因而也爱神的旨意。

3. 正如属神的知识生出这份情感,这份情感也必结出行动,就是实实在在的顺服。这三者环环相扣、彼此依存,不可分离:情感并非盲目,乃是从知识而来;实际的顺服并非出于勉强,乃是从情感流出;情感也不是闲置无用的,因为它结出顺服;知识也不是死的,因为它生出情感。

这样,蒙了更新、有生命的基督徒,便全然归于神,是一个完全献与神的祭;既是活祭,就向神而活。他不再理会自己属肉体的意志,已经弃绝了它,好拥抱神圣洁的旨意。所以,虽然他里面还有一个相反的律、相反的意志,他却不承认它,只承认如今在他里面坚立的基督的律,就是那爱的律;他被这律引导,又甘甜,又甘心。真实的顺服,如今在他所行的路上,不再与属血气的商量怎样能讨它们的喜欢,只求问怎样能讨他的神喜悦;既知道了神的心意,就立定主意,不再迟疑,也不再征求任何别人的同意,只管去行。对他来说,这理由就已足够:我的主要这样,所以我要靠着他的力量去行;因为我如今是为他的旨意而活,揣摩他的旨意、遵行他的旨意,就是我的生命。

如今我们知道基督所救赎之人的真实品格是什么了:他们已从服事自己、服事世界的辖制中得了释放,甚至向世界已经死了;他们除了为神而活,别无生命,因为他们全然属他。

那么,就让我们以此为功课、为志向:务要得着这一点,并在其中长进;日复一日更多脱离其他一切道路与私欲,更全然委身于我们神的旨意。一旦察觉心中有别的什么在搅动、在推动,便深以为憾,唯愿惟有他的旨意,在凡事上作我们一切动作的源头。

1. 我们既知道,他至高的旨意就是他名的荣耀,而这也是全然公义的;那么,在我们没有把这荣耀立在眼前、作为我们万事的目的之前,就不可停歇。凡不以此为目标的作为,无论看来多么可称道,都要看作可憎的(事实上也确是如此)。不但如此,还要竭力使这目的尽我们所能,常常、明明地摆在面前,眼目始终定在标竿上,把自己的利益抛开,甚至亲手拆毁;凡事不求自己,惟在万事上求他。

2. 既在一切事的终局上为他的旨意而活,也就在一路上的每一步都为他的旨意而活。因为不走他的道路,就达不到他的目的;若不把道路交由他来规定,凡事都从他领受指示,看怎样在一切事上荣耀他,也就谈不上真心追求那目的。为他而活的人,只要寻得这是他的旨意,就足以使任何事不但正当,而且可爱;他不但去行,而且乐意去行。这才是为他而活,以此为自己的生命,正如我们说人以某事为生,是指他在那件事上用力最多,也最乐在其中。主啊,你要我把某种私欲钉死吗?那就不再盘算,不再拖延;无论我从前为它而活时它多么宝贵,如今它就有多么可憎,因为我是为你而活,而你恨恶它。你要我忘记所受的伤害,即便是很重的伤害,并且去爱那亏负我的人吗?当我为自己、为自己的私情而活时,这事何等难行;但如今它何等甘甜,因为我是为你而活。我乐意被安排去做与我败坏的心最相违的事,乐意把自己的意志踩在脚下,好跟从你的旨意。我天天所仰望、所追求的,就是不再有自己的意志,惟有你的旨意在我里面,使我为你而活,与你合而为一,以你为我的准则,也以你为我的喜乐。不但如此,连生活中本属天然的安慰,也只为你而用:吃、喝、睡都为你,不是为讨自己喜欢,而是为得着力量来事奉你、讨你喜悦,把我自己和我一切的作为当作一份祭物,献给你——我的主。

啊!惟有这样活着,并且天天学着更完全地这样活,才是甜美的生活。这就是天堂:今生在此得着它小小的一份,又是整个天堂的凭据。这实在是基督的生命,不单与他的生命相似,更是与他的生命合而为一;这是他的灵、他的生命流入人的灵魂。所以,这生命既是最美好的,也必定是最长久的。因为他不再死,他的这生命也就不能熄灭。圣徒所以能坚忍到底,缘故在此:他们既与基督同有一个生命,向神活着,就是一次得着,永永远远。

诚然,罪昔日的积习会凭着旧有的占有权,来与恩典争讼。使徒在这里也暗示了这一点:因为我们从前顺从情欲而活,情欲便要拿这一点来向我们强索。他却教我们把这话迎头打回去,倒转它的锋刃,作为反驳它们最有力的理由:不错,你们占据我们这么久了,这就更叫我们忧伤羞愧,也更有理由不再如此。

在世度余下的光阴]即在这身体里余下的日子。这段光阴不可再像从前那样度过,为肉体而活,即随从肉体败坏的私欲和世上通行的路。人每回头看那段日子,都当觉得肋旁像被马刺扎了一下,催他更加恳切、更加全心全意地为神而活;因为他从前随从肉体,与神相背,已经太久了。往日……已经够了,这里用的是曲言法,言下之意远比字面更重:够了,唉!这样悲惨的日子过了这么久,实在太多了。

于是基督徒说:唉,败坏的私欲,迷惑人的世界!别再向我指望什么了,我服事你们已经太久;余下的日子,不论还有多少,都要归给我的主,向那赐我生命的主而活。我实在羞愧,也实在忧伤,起步竟这样迟。那么多日子已经过去,我短短的一程路,或许大半已经跑完,才开始留意神,才转眼仰望他。唉,我从前的日子是怎样白白丢掉的,甚至比丢掉更糟!如今即便我有许多人的长处与才能,即便我能活上许多世代,也都要用来向我的神而活,荣耀他;我现有的一切力量,往后的一切光阴,靠着他的恩典,都要全然归他。然而一个基督徒这样立定心志之后,想到自己所定意要过的一生何等不完全,年日又何等短促,所献上的竟这样微薄,他的心几乎要碎了;幸而在他前头还有永恒,在那里他要向他的神而活,并在神里面活着,毫无瑕疵,永无穷尽。

属灵的事一旦借着属灵的光被看明,整个灵魂便被吸引着追随它们;而圣洁的道路,若不全心接纳,并把一切与之相悖的全然弃绝,就永不会真觉其甘甜。

凡真正回转、被领回家的基督徒,对自己从前一切离弃神、四处飘流的道路,都深恶痛绝;其中最可憎的,正是他们从前飘流最远、最为沉溺的那些道路。人一旦看见基督,心就被他得着,便挣脱自己私欲的一切缠累,也挣脱周遭不敬虔世界的一切缠累。使徒在这里所着眼的,正是这两件事:他劝勉基督徒追求新生的样式,并指明这事何等必要,因为人若没有新生的样式,就不能作基督徒。他以他们新的身份和所受的约束,对照他们从前的旧习,也对照不敬虔的世界至今不改的风气与成见;要他们在这两样面前,都持守如今蒙召所得的地位与尊荣,以圣洁的鄙弃看待这两样,行事为人像耶和华所救赎的民。他们自己从前的旧习,他在第 2–3 节论到;世人的风气与看法,他在第 4 节论到。这两样都会猛烈攻击人,尤其是在他还软弱、刚刚进入这新身份的时候。

1. 他的旧相识,就是他素来惯了的私欲,必不肯罢休,要用最殷勤、最亲昵的样子前来纠缠他,提起彼此多年的交情。但基督徒既照着他新生命的原则行事,就不与它们长谈,而是一口打断,告诉它们:他所经历的这番改变,他自己公然承认,也亲身觉得何等有福,那些旧日的快乐尽可死了心,不必再指望把他赢回去。不错,纵然它们换上最好的衣裳,戴上全副的妆饰,像那个妓女说过的那句有名的话:我还是从前的我;基督徒也要像那人一样回答:我已不是从前的我。他不但这样推开罪拿旧日交情来作的恳求,还要把这恳求倒转过来,在他如今的心思里,正成了反驳罪的大理由:我受迷惑的日子越长,如今就越有理由要聪明些;从前虚耗的光阴越多,赎回光阴就越是刻不容缓。唉!我在那卑贱的奴役里活得太久了,我所吃的,不过是些豆荚;我花钱买那不足为食物的,用劳碌得来的买那不使人饱足的。如今我所追求的,是一样我确知必能使我饱足的美善,必能充满我灵魂最大的渴慕;难道我还要吝惜、懈怠,或容任何事物把我从这追求中唤走吗?断乎不可。我从前早起晚睡、费尽辛劳,去事奉那样卑贱的神,向它献祭;如今岂不更该为我的新主,就是永生神而活,把我的光阴、我的力气,连同我整个人,都献给他吗?

这也正是一个心中有知觉的基督徒常有的憾恨:他寻求与神相交、为神而活,总达不到从前服事罪时那样孜孜不倦的殷勤、那样一往情深的意向。他诧异自己竟会如此:按理说,如今理当远远超过从前,他却连与从前相等都做不到。

世上肯尊重神为自己生命之创造者的人竟如此之少;他们并不为那位使他们得以存活的主而活,也不把自己所有的存在、生命与一切享受,照着本分归还给那万有所从出的源头。这实在是言语难以形容、可叹可哀的事。而那寥寥几个存着这样心志的人,用心又何等懈怠冷淡,竟被这世代之子远远抛在后面,这又是何等可怜!世人追逐那些涂饰的愚妄与虚谎,比智慧之子追求他们所寻求的那确实而坚固的福乐,更加热切,更加勤奋。Plus illi ad vanitatem quam nos ad veritatem.(他们为虚妄所用的力,多于我们为真理所用的。) 真是怪事:人为了些琐屑与糠秕,竟肯向彼此、向自己的身心施这样大的强暴;而那蒙神准许、受神吩咐、为夺取一个国度而用的强暴,却少得几乎见不到。何况这是一个不能震动的国,这个名称,日光之下一切王权都配不上。

我们起步越晚,在这样一件极有价值的事上,岂不更该加倍殷勤、奋力以赴吗?据说凯撒[Caesar]进入西班牙[Spain]时,看见亚历山大[Alexander]的雕像,竟因此落泪。他想到亚历山大起步比自己早得多,在同样的年岁里已经成就了许多征服;自己在那些年间却觉得一事无成,至今不过刚刚起头。真正被更新的心回顾青春与力壮的年华,想到它们都虚掷在虚空之中,即便不是在明显的亵渎里,也是耗在自私自娱上,耗在对神的无知与怠慢里,实在是一件令人伤痛的事。他们看出自己短暂的一日在动身之前已过去大半,就必以光阴为宝贵,越发加紧脚步,与圣洁的大卫一同渴慕:你开广我心的时候,我就往你命令的道上直奔;也必用心在短时间里多活出些果效来。过去的日子既已全然白白度过,如今就再没有余暇花在肉体的私欲与行径上,花在虚浮的交往与拜访上。不但如此,他们还要从自己极为必需的事务中尽量省出时间,用在比一切必需之事更为必需的事上,就是那不可少的一件:明白我们神的旨意,并照着这旨意而活。这才是我们的正事,是我们崇高的呼召,是我们一切职事中最要紧、最美好的一件。

这并不是说我们要抛开各自的职分,不再在其中尽当尽的殷勤;那样反倒会成为网罗,使人陷进更与敬虔相悖的事里去。但这样为神而活,确实要求:一、恰当地衡量自己办事的能力,并且在你能拣选的范围内,使担子合乎你的肩膀,不叫自己担得过重。事务过重,无论是因事大,还是因事多,都必定缠累你,压低你的心,把它按住不放,以致你不能像天国的后嗣所当有的那样,自由而时常地挺身而行、举目向上。

2. 事务的分量既已调适得当,还要留意你在其中的情感,使它同样受到节制。你若不加看守,你的心在小小的营生上也会陷得一样深。人若伏下身去,一头扎进水里,把头埋在水下,在小溪浅塘里也会淹死,并不比在大河里难。你必须有几分照料,好叫你不至于挂虑。这些东西本是荆棘,你要拿它们编成篱笆,挡住伴随懒惰而来的种种试探,以及紧跟在懒惰身后的极度匮乏;但只让它们作篱笆,不可容它们长进园子里来。它们纵然加增,也不要把心放在它们上面,更不要把它们放进心里。那块地方另有所属:它造成是要作你所爱之主的园子,是为最好的花木预备的。那些花木原该长在那里:爱神的心、信心、温柔,以及圣灵其余馨香的恩典。还要知道,身处纷繁事务之中,仍使心不受缠累,始终为那位有权得着它的主存留,这绝非寻常的事,也不容易。

三、不但要用力使你的心本身保持属灵,还要借着这颗属灵的心,在你今世的事务上也盖上属灵的印记。这样,你为神而活,非但无损于你的本分,反倒正是在本分之中为神而活;你可以在店铺里、在田间、在旅途中与他相交,凡事顺服他,又将一切连同你自己当作祭物献给他:你常与他同在,他也在万事上常与你同在。这才真是遵行神的旨意而活,在凡事上随从他的引导,以他的荣耀为念。如此,妻子正在料理家务之时,丈夫正在外头经营事务之时,都可以是为神而活。他们可以这样把卑微的工作提升到高贵的境地:「主啊,连我所做这件卑微的工,也是为你而做,顺从你的旨意;是你把我安置在这个岗位上,交给我这份差事。愿你的旨意成就。主啊,连这工作我也献给你;求你悦纳我,也悦纳我愿意顺服你的心。」凡事都当如此;在工作上这样,在饮食与歇息上也这样,一切都为着他。你们或吃或喝,凡事都出于这个缘由,因为这是他的旨意;也为着这个目的,要使他得荣耀。要把我们一切力气、他一切恩惠的用处都转向这里,在我们一切谋划与道路上都打上这个记号:「这是为荣耀我的神;这也更是为他的荣耀」,如此一事接一事,贯穿我们的一生。这就是在一切事务中保守心灵属灵的诀窍;不但如此,这些事务本身原是属地的,也能在使用之中变为属灵。这就是那化贱金属为黄金的点金灵药:在基督徒手中,今生卑微的举动都化为对神的顺服,化为献给神的圣洁祭物。

我们若懂得在日常的事务中穿插圣洁的思念,时时向神投去短促的仰望,就能使心终日保持甘甜的光景;等到我们郑重从事日常的工作和圣洁的操练时,这也会带来极好的影响:我们的心就在近处,不至于像平常那样远远走散,还要四处寻回、召回,这正是疏忽了这件事的缘故。这才真是与神同行,终日如同被天父牵着手行走;若没有这样,我们早晚的祷告就不过像一次例行的拜访,并不喜爱与神时时相交,而这相交本是我们的福分与尊荣,也使一切境遇都变得甘甜。这样做,能使我们在最劳苦的工作中也得着舒畅,正如从阿拉伯[Arabia]运送香料的人,一路上闻着香气就得着提神;有人还观察到,这香气能保住他们的力气,使他们不至于疲乏昏倒。

你们若真要向神而活,就不可在未能时常仰望他的时候自足;纵然在这事上已最有长进的人,也当更加用心,将耶和华常摆在面前,正如大卫所自述的;这样,你们就必得着他接下去所说的那份安慰:他在你右边,你便不至摇动。

你们这些还未开始这样生活的人,想一想他是何等忍耐:你们已经坐视那么多次呼召过去,却仍可以开始寻求他、为他而活。再想一想:你们若仍然轻慢这一切恩慈,情形可能很快就会改变;你们或许会落到这呼召够不着的地步,再不能开始,而是永远与这盼望隔绝。啊,那是何等可悲的光景!何况那时还要想起这些曾被轻慢的邀请与招呼,就更加可悲了。你们这些愿意在基督里有份的人,现在还不回转吗?撇下你们向来为之而活的私欲,投向他吧。在他里面,有赐给你们的圣灵与生命;他必使你们能够照神的旨意过这属天的生活,这神是他的神,也是你们的神;是他的父,也是你们的父。啊!不要再拖延这有福的改变了。听见这话的人哪,你鼻孔里的那一口气,何时会断,谁能知道?你宁愿死在罪中,也不愿让罪先在你面前死去吗?你以为照神的旨意而活是件苦事吗?躺在他永远的忿怒之下,必定苦得多。啊!凡尝试过的人觉得这是何等甘甜,你还不知道。也许你心里说:「我以后再说吧」?谁能向你担保那个「以后」?若只是推到以后,谁又能担保你到时还肯?为什么不就在现在,不再多作盘算?你服事罪还不够久吗?在那服事里过去的光阴,难道还不够,岂不已经太多了吗?你只想尽量少用些时间为神而活,以为拿你一生的渣滓给他就够好了吗?这是何等的忘恩负义,何等的愚昧!不错,即使你确知自己将来必能归向他、蒙他悦纳,只要你对他稍有认识,就不会把延迟当作什么便宜,反倒会甘心选择脱离世界和你的私欲,立刻归他所有;你也会与大卫一同急忙遵守他公义的典章,并不迟延。你离开他所过的每一段日子,是何等污秽、何等可怜的生活!离开了他,那还能叫作生活吗?为罪而活,就是始终住在地牢里;照神的旨意而活,却是行在自由与光明之中,靠着光行走,走向光明,从光的起头走向光的丰满,那丰满就在他面前。

译于 2026-10-26 14:37