彼得前书 3:9

Robert Leighton

对照其他注释

第 9 节

9 不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福;因你们是为此蒙召,好叫你们承受福气。

对立反倒使恩典更加刚强,也更显光彩。基督徒的爱心若不遭遇世人的恶意,其功课尚且容易;但若受了攻击仍能得胜,就照耀得更加明亮,也升得更高。它不以恶报恶之时,正是如此。

以恶报善,在世人中间已是罪孽之极;然而这正是我们众人在神面前普遍的罪过:他加增怜悯,我们便加增罪恶与他相争,正如耶和华责备以色列:「祭司越发增多,就越发得罪我。」人与人彼此相待的善,最低的一级是不存心以伤害去激怒别人,自己未受冒犯,也不冒犯人;但基督徒的规矩是:受了冒犯也不报复,不以恶报恶;更进一步,以善报恶,以祝福还辱骂,这不仅是劝勉(有人徒然作此区分),乃是命令。

诚然,大多数人对这等程度的良善并无向往;他们所求的,不过是不受激惹时不行恶、不出恶言,只要守住这一点,便自以为够公正、够厚道了。然而这是残缺的,只是那条准则的一半。你以为受了伤害,便有理由报复;即或不然,至少报复也情有可原;再退一步,也总算解除了你的本分,使你不必再为人祝福、向人行善。但这些都是行事为人上的大错。

因为,第一,以报复的方式加给人的第二次伤害,与那挑起它的第一次伤害相比,几乎毫无分别,所差的只在时间先后而已。况且,一个人犯了罪,断不能给另一个人特权,叫他也犯同样或类似的罪。别人纵然挣断了他对神当尽的忠诚与顺服的约束,也挣断了他对你当存的爱心的约束,你却仍旧照样被这些约束捆绑着,丝毫不减。

第二,你若为所受的伤害报复,就是僭夺神的特权,因为神才是那伸冤者,正如使徒在罗马书第 12 章所教导的。这话并不禁止官长为公正惩治作恶的人而佩剑,也不禁止兵丁在正义的战争中动刀;所禁止的,乃是人凭着骄傲与乖僻,既无权柄,又无正当的呼召,彼此之间层出不穷的报复。这样的报复,本身就含着对神和他至高权柄的狂妄藐视,至少也是不信他的权柄、不把它放在心上。

第三,若一个人的良善要倚赖周围旁人的良善,那就不是真实正直的良善。人说爱虚荣的人,他的美德全在旁观者的眼里;照样,你的温柔与仁爱若全靠别人待你温和友善,系于他们的手和舌头,那它就不是你自己本有的。没有人惹你时的那份安静平和,不过是你躁动的心灵碰巧没被搅动,偶然歇了一歇,靠不住。一旦搅动它,它就按本性发作起来,把沉在底下的心思翻涌上来。真恩典却恰恰在最与它相反的事物环绕、攻击它的时候,最显出它的本相。它不会与伤害和辱骂一来一往、较量下去,也根本没有以恶报恶的本事。一条惯说恩言、温和话语和祝福的舌头,一颗里面存满这些的心,任你怎样试探、怎样搅动,也发不出别的来。基督徒的言行,不是照着别人怎样待他,而是照着他靠神在他里面的恩典和圣灵所成为的样子。正如人说:quicquid recipitur, recipitur ad modum recipientis(凡所领受的,都照着领受者的样式被领受),即同样的事物,因领受者的本性与情形不同,领受起来就不同,所生的作用也不同。性情如硫磺的人,一点火星就能把他点着;性情冷静的人,即便许多炭火,也就是更大的伤害与辱骂,扔到他身上,也都熄灭失了力量。箴言 17:27。

心里藏着恶毒、苦毒与咒诅的人,这些东西或许一时沉睡,可只要有人以同样的话去惊动,它们就醒了,所存的便从心里所充满的发出来:你给他一句恶言,他早已备好一句回敬你,甚至以两句还一句。心灵里若满有属灵的福分,那么即便是回应辱骂与轻慢,所发出的也是祝福。温良的舌是生命树, 所罗门这样说。这树只能按着自己的种类、照着根的本性结果子;一颗诚实而属灵的心,任凭谁来摘取,所能摘下的也只有这样的果子。爱与温柔住在那里,所以无论谁来敲门,应门的总是它们。

任凭世人把这看作可鄙的愚拙,你们只管更多地寻求那如鸽子般的灵,就是温柔与祝福的灵。与人比赛辱骂、在这种本事上争强,或以任何方式以恶报恶,实在是可怜的荣耀。最卑贱的受造之物,都充满那种所谓的“大气魄”,这是愚昧而心志卑小的人才会看重的;而宽恕人的过失,乃是人的荣耀,是最高贵的得胜,也如我们前面所说,是最崇高的榜样。在爱与怜悯上,神是我们的典范;在这事上效法他,我们是大有凭据的。世人更看重别的一些显眼的美德,却把爱心、怜悯、温柔踩在脚下。然而这些紫罗兰虽然长得低矮,颜色也暗淡,香气却甘美而四溢,是馨香的恩典;主也亲自在这些事上作我们的榜样,见马太福音第 5 章:恨你们的,要待他好;咒诅你们的,要为他祝福,这才真是作你们父的儿子,作你们在天上之父的儿子;这也是一种完全,第 48 节:他叫日头照好人,也照歹人……你们也当如此:无论人如何待你,你只管守你的常道,尽你所能,让你温和的恩泽惠及众人。耶稣基督也以自己将这些事摆在我们面前:学我的样式,不是学我医治病人、叫死人复活,而是学我的样式,因为我心里柔和谦卑。你们若是跟从他的人,这就是你们当走的路,正如使徒在这里接着说的,你们是为此蒙召;而这条路的终局也与这路相称,好叫你们承受福气。

[εἰδότες ὅτι] 知道] 就是正确明白你们圣召的本质,再明智地思想它,并使自己与它相称。

那些除了外在的呼召与口头上承认基督教以外一无所有的人,在这一点上全然瞎眼,从不思想基督徒这名称含着什么。若能引他们想到这一点,那就大有所得了,其实就是一切:知道自己是蒙召作什么的,并且与这呼召相称,行事为人与之相配。然而,正如有人把某一类律师称为 indoctum doctorum genus(不学无术的一类学者),我们也可以把大多数人称为不像基督徒的一类基督徒。

然而,即便是真正有分于这属灵而有效之呼召的人,在这件事上也还多有欠缺:常常察看自己的准则,拿它来对照自己的生活、心思、言语和行为,照着它来修整自己,又常常盘问自己:这与我所蒙的呼召相称吗?这像一个基督徒吗?[Caput artis est decere quod facias.(技艺之要,在于所行合宜。)]在世上无论处何种身分,要紧的一件事,就是举止与自己的地位、处境相称得体,叫所行的合乎自己的身分。可是我们忘了自己,忘了自己是谁、蒙召是为了什么:蒙召去尽什么本分,又蒙召去承受什么作我们的分与基业。于是我们做出了多少不相称、不合体统的事来!其实这两样本是相合的:我们蒙召,是要得一份不能玷污、圣洁的基业,所以在往那里去的路上,也同样蒙召要圣洁,因为这一样就包括了一切。我们蒙召,是要承受天家更美的产业,也蒙召趁着还在世上,被预备得配得那产业;蒙召承受光明中的基业,所以行事为人就当像光明的子女。照样,我们在这里蒙召,是以福气为我们的基业,也以祝福为我们的本分;因为这 εἰς τοῦτο 为此]两头都关联:往回指着那一样,往前指着这一样;一个是路,一个是终点,两样都是福。

这基业的丰满,要存留到我们抵达它所在之地才得着,它在那里等候我们;但那丰满之福的凭据,今生就已赐给我们了,就是在基督里天上各样属灵的福气,它们从天上降下,临到人心。我们主耶稣宝贵的名浇灌在我们心上,我们若真与他有分(如我们所自称的),又藉着我们的主耶稣基督与神相和,便承受了罪得赦免的福分,与父亲爱和睦,因他儿子的血得以和好;随后又蒙圣灵的膏抹,得着从天上浇灌下来的诸般恩典。这一切大大医治了我们天然心中苦毒、受咒诅的病症,又使这心馨香,以致它对别人所呼出的,几乎只能是甘甜与祝福。这心既这样蒙主赐福,便以祝福回应他的赐福,向神、向人都发出祝福;它的言语和一切举止,如同耶和华赐福之田地的香气,正如老雅各论他儿子衣服所说的。主既向一个灵魂宣告了赦免,又不将罪所当受的咒诅加给它,反赐它得荣耀的名分,这灵魂便能轻易而乐意地宣告赦免;不单是赦免,更是祝福人、叫人得益处,连对那些最凌辱它、最不配从它得好处的人也是如此。它常常回想:唉!我在我主手中本该得着什么?我欠的千万银子都蒙了免,那几两银子的小债,我还舍不得免人吗?

既然蒙召是要承受福气,那么每一个信徒都是福气的后嗣。不但他所领受的种种属灵福分,就连他乐于宽宽地为人祝福,也是给他的凭据,证明他确有这后嗣的名分。反过来,那些一心好咒诅人的,即便是受了激惹,也大可把这看作一个可悲的记号,表明自己是咒诅的后嗣(诗篇 109:18)。那喜爱咒诅的人,到那日听见那句凄惨的话:「你们这被咒诅的人,离开我……」,岂不要饱尝咒诅吗?另一面,那些福气之子,从不吝于向任何人祝福;他们所承受的福,本身就是福乐,他们要因那句喜乐的话被接进其中:「你们这蒙我父赐福的,可来」……

人彼此祝福,不过是存着美好的心愿;人称颂主,也不过是献上赞美,为他的有福欢呼称颂。唯独主的赐福是真能使人有福;这是一句带着大能的话,话一出口,所言之事便随之而来。

承受福气] 蒙召不是为了在今世免受患难和伤害,受世人的抬举和眷顾;恰恰相反,倒是要受尽他们的恶意,作他们箭的靶子,受冤屈、讥笑和辱骂。然而这都无妨,有一件事足以压倒这一切:你们蒙召是要承受福气,世人一切的咒诅和仇恨,都不能预先夺去你们这福分。承受福气固然把祝福别人的本分加在基督徒身上,也同样激励他去忍受从世界来的最苛刻的相反待遇。Qui thesaurum tuum alieno in ore constituis, ignoras quod arca ista non clauditur?(你把自己的财宝存放在别人口中,难道不知道那箱子是锁不上的吗?)世人即便祝福你,为你喝彩,声音再响,那祝福也不能称为基业。那些话一出口便飞散,消逝在空气里,毫无实质,更谈不上那能使它成为基业的长久。再推而广之,这世上可有什么配称为基业的吗?最稳固的产业,对任何一个人也不过是终身享用而已。Si haec sunt vestra, tollite ea vobiscum.(这些若真是你们的,就把它们带走吧。)伯尔纳[S. Bern.]产业仍要留给后来承接的人,他自己却要离去。人既然终要离开他在世上所拥有、所喜爱的一切,若没有为那更长久的日子有所预备,那才真是愚妄人。唉,他在别处要住的日子何等长久!那时他岂不要哀叹自己的疯狂,一生都在追逐影子吗?况且,不等到那时,他或许就已被逐出一切安稳的产业和舒适的居所了(处在这样的时代,我们更容易想到这一点)。至迟到了夜间,正是他最该安息的时候,在那最兴旺的白昼之后,悲惨的黑夜临到,那不信、不悔改的罪人就躺在悲惨之中,卧在凄苦的床上。那时,无论他愿意不愿意,都必须承受这永火的基业。他确实有一份基业,可是他宁可没有它,连自己也归于无有倒好。你们信不信,有一种财宝,既没有贼进来偷,也没有内里的虫子蛀坏;有一份基业,纵然全世界翻转过来,也丝毫没有受损的危险;有一个国,不但不会倾倒,而且不能震动?哦!要有智慧,思想你们的结局。无论做什么,总要寻求这蒙福的基业,务要在耶稣基督里得着承受它的权利,并从他的圣灵得着它的凭据和印证。你们若果真如此,你们的心必定在这基业上,你们的生活也必与它相称。

译于 2026-10-26 12:21