彼得前书 1:3-4

Robert Leighton

对照其他注释

第 3–4 节

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神!他曾照自己的大怜悯,藉耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望,可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残的基业。

单凭耳闻来谈属灵的事,是冷淡而没有生气的;但若有人谈起这些事,如同谈自己的事,因为他们在其中有分有份,也多少尝过其中的甘甜,他们的话就因坚定的信心和火热的情感而活泼起来。他们一提起这些事,心里立刻充满喜乐,以致不得不倾吐为赞美。我们这位使徒在这里正是如此;圣保罗在以弗所书第 1 章以及别处也常常如此:他们思想到这些事,正要用来安慰所写信的那些敬虔人,心就忽然因其中的喜乐而被提升,迸发出感谢来。这样,他们以自己的榜样教导我们:福音的安慰里有何等真实的喜乐,众圣徒又当怎样赞美那赐安慰的神。这基业是这样的:单是想到它、盼望它,就足以使极大的忧愁和苦难变得甘甜;那么,真正得着它的时候又将如何呢?那里不会有任何破裂,连最微小的一滴忧愁也没有。这几节经文的主旨,正是那在一切境遇中扶持敬虔人心灵的主要安慰。

一、他们日后的基业,见第 4 节。二、他们现今对这基业所有的名分,以及对它确实的盼望,见第 3 节。三、指明这二者的直接起因,即耶稣基督。四、这一切都出于神白白的怜悯,这是首要、至高的起因;又都归于他的颂赞与荣耀,这是最终、至高的目的。

先说第一点:基业。[但因为描述基业的第 4 节与其后的经文连在一起,我们不打算走远了再折回来,而是先讲这第 3 节,在这节里,]

请思考:一,他们承受这基业的名分,即重生;二,他们对这基业的确据,即圣洁的、或说活泼的盼望。圣徒承受那丰盛基业的名分,是最确实、最无可置疑的一种,就是凭着出生。不是凭着头一次的肉身出生。凭那次出生,我们固然都生来就有一份基业,可是那是什么样的基业,看以弗所书 2:3 便知:可怒之儿女,是永火的当然继承人。那也是一份永远的基业,却因此更加可怕,因为它是永远的苦难,或者说,是不死的死亡。我们已被定准要承受它;凡仍在那种光景里的人,纵然巴不得逃脱,也丢不掉这份名分,终必被迫进去承受。然而,借着一次新的、超自然的出生,人既脱离了那份悲惨基业的牵连,又得着这里所说另一份基业的名分;那一份有多悲惨,这一份就有多福乐。所以这里说他们是重生了,有那活泼的盼望。我们主耶稣基督的父神重生了我们。这样,重生的人就是那不死之父的儿女,因而有名分承受不朽坏的基业:既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣。这儿子的名分是在基督里藉着收养得来的,所以接着又说:和基督同作后嗣,罗马书 8:17。我们是被收养的,他却是神的独生子,是从永远、以说不出的方式生的。

然而我们这得儿子的名分,并非如世人中间的过继那样,只是一个外加的名号;它还伴随着被收纳之人里面真实的改变:有新的性情、新的灵浇灌在他们里面。因此,他们既在基督里被收纳承受这基业,也照样是从神生的,借着重生这超自然的工作,重新生出来承受这基业。他们像他们的天父,他的形像在他们魂里得以更新,他们也有他们父的灵;他们既有这灵,也受这灵的推动和引导。这就是神国度的大奥秘,曾使尼哥底母困惑不解。起初这奥秘对他是一片黑暗,直到他在那一夜蒙了教导;他正是趁着那夜色的遮掩来见基督的。

天然的人所能想到的生育与出生,不过是它自身范围之内的那一种;唯有亲身有分于这属灵之生的人,才明白其中的意思。在旁人看来,这不过是一个谜,一个索然无味、叫人不悦的题目。

这重生有时归于从属的媒介:归于洗礼,所以称为重生的洗,提多书 3:5;归于神的道,雅各书 1:18,道就是那不能坏的种子,我们借着它得以重生;也归于传这道的传道人,以及道的印记,如哥林多前书 4:15:你们学基督的,师傅虽有一万,为父的却是不多,因我在基督耶稣里用福音生了你们。又如加拉太书 4:19。但这一切在这件大工上所有的力量和功效,都出于万灵的父。人的灵魂起初受造、被赋予身体时,他是它们的父;在这重生里,他也是它们的父,因为重生是一次新的、第二次的创造。哥林多后书 5:17:若有人在基督里,他就是新造的人。

神学家们根据这里所表明的归正之性质推断:人在这工作上,自己一无所供。这推论是有理由的。不错,人有意志,那是他天生的官能;但这意志之所以接受所提供的恩典,并转向那提供恩典的一位,乃是出于更新人的恩典。这恩典温柔而又有力,有力而又温柔,使人的意志倾向于他。

一、本性不能使自己升到这一步,正如人不能自己赐给自己生命一样。二、这不是表面的改变,乃是新的生命、新的存在。一个讲道德的人,不论怎样改变、怎样改正自己,仍旧是原来那个人;即使他改得很多,以致人们照常说他完全变了一个人,其实,他若不重生,里面就没有新的本性。门在枢纽转动,懒惰人在床上也是如此,这是所罗门说的。属血气的人也是这样:从这个习惯转到那个习惯,从这个姿态转到那个姿态,却始终转不出去。基督徒却凭着这新生,真能说:ego non sum ego.(我已不是我。)我已不是从前的那个人了。

你们这些贵胄,当追求这尊贵的地位,在原有的尊贵之上再添这一份尊贵;因为它远胜于前者,当以它为你们一切尊荣与优势的冠冕。你们这些出身寒微的,或是出身上有什么瑕疵污点的,要弥补这一切、修复这一切、使你们真正成为尊贵之人,唯一的路就是:作君王的儿子,而且是万王之王的儿子;他的圣民都有这荣耀。凡接待他的,他就赐他们权柄,作神的儿女。约翰福音 1:12。

使你们有活泼的盼望。] 我们现在是神的儿女,(使徒在约翰一书 3:2 说)将来如何,还未显明。这些儿子都是后嗣;只是今生一世都还是他们未成年的时候。然而即便在今生,他们既已得着这新生,有了儿子的名分,就对那基业有了权利;又因确知这权利,便有这活泼的盼望。好比一个后嗣,到了能想这些事的年纪,不但有承受产业的权利,也可以因所盼望的产业而欢喜,想起来便心里快乐。

有人会说:盼望只是对不确定之好处的指望。不错,照世人的说法确是如此;因为他们的盼望所关注的,若不是不确定的事,就是本可确定、他们却以不确定的方式去盼望的事。他们一切属世的盼望都摇摇欲坠,是建在沙土上的;他们对天国的盼望,也不过是盲目而毫无根据的猜测。但永生神的儿女所有的盼望,乃是活泼的盼望。当年亚历山大[Alexander]慷慨分赏左右,说他给自己留下的是盼望;神的儿女说同样的话,却更有智慧、更有福分:他们把对世界的热切追逐让给别人,看轻世界,他们的分就是盼望。亚历山大的命脉,在他凯歌正盛之时被剪断,他一切的盼望也随之烟消云散;神儿女的盼望却不会死去,也决不叫他们失望。

不过,这盼望之所以称为活泼的,不单是就其对象而言,也是就其功效而言:它在一切困苦之中使神的儿女得着生气、得着安慰,叫他们能迎向并胜过路上的一切艰难。再者,它本身也确是活的:它不会落空,事未成就之前决不死去。属世的盼望常常戏弄人,叫人蒙羞;而人最看为大污点、最觉羞愧的,莫过于那些显出自己判断软弱的事。属世的盼望正是如此:当人自以为稳妥,把许多分量与期待都压在它们身上时,它们却断裂了,叫他落空,使他成了愚人。它们不是活的盼望,乃是哄人的盼望、要死的盼望;它们常常死在我们前头,我们还活着为它们送葬,眼看自己倚靠它们是何等愚妄、何等不幸;即便到了极处,也不过在我们死时与我们同死,再不能伴我们往前一步。惟独这盼望,满满地应验人的期待,并且大大超过;它在任何事上都不欺哄人,若说有什么出人所料,那只是蒙福的一样:远远超过人所盼望的。

活泼的盼望,就是在死亡之中依然存活的盼望。世人为自己立的格言,至多只敢说 dum spiro spero(一息尚存,便有盼望);神的儿女却因这活泼的盼望,能再加上一句:dum exspiro spero.(气绝之时,仍有盼望)。人若与他一切的盼望一同死去,那是何等可怕。所罗门论恶人正是这样说:他死的时候(许多人未死之先盼望已灭,至迟到那时,人人的盼望都要灭尽),他的指望必灭绝。箴言 11:7。但义人临死,有所投靠。箴言 14:32。死亡斩断其他一切盼望的筋脉,把人从其他一切基业中赶出去,唯独这个盼望,死亡反倒使它成全,叫它在实际的享有中告终。死亡好像一位使者,奉差来接神的儿女回家,承受他们的基业。

藉耶稣基督从死里复活,] 这句话兼指两件事:一是藉他的复活重生了我们,一是藉他的复活叫我们有这活泼的盼望。两样都与它相合,因为它正是这两者的本因,而且次序如此:先有新生,后有盼望。

神的形像在我们里面得以更新,是借着与那位神本体的真像联合(加拉太书 4:19)。所以,这新生在成胎之时,被称为基督成形在心里;而复活特别被指明为我们新生命的成因,这新生也被称为我们的复活,这复活是与基督相合的,更是凭着他复活的大能与感化。他的复活被称为生,他是从死里首先复生的(启示录 1:5);那段预言(诗篇 2:7)你是我的儿子,我今日生你,也应用在他的复活上,说是在其中应验了(使徒行传 13:33):神已经向我们这作儿女的应验,叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:你是我的儿子,我今日生你。他的复活不仅是我们新生的模范,更是使我们得新生的动因。罗马书 第 6 章详细讲论这一点,别处也屡屡论及。照样,他的复活也是我们活泼的盼望的根由,正是它把生命吹入这盼望,并且维系其生命;因为他已经胜过死亡,又复活了,其中还含着下文所说的,他已经坐在神的右边,已经进入了那基业,得以承受。这就给了我们活泼的盼望:照他自己所求的,我在哪里,愿他们也同我在那里。这样,这盼望就有了坚固的支撑:一边是基督的复活,一边是父神丰盛的怜悯。我们的盼望不在于自己的力量或智慧,也不在于我们里面的任何东西;倘若是这样,它必定短命,必定死去,而且很快就死。我们的盼望乃在于那位复活的主,他不会再死,因为他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活着(罗马书 6:10)。正因如此,这盼望本身并不含有不确定的意思,不像世上的盼望那样;它是坚固、稳定、不可动摇的盼望,如同灵魂的锚,通入幔内。

照自己的大怜悯,] 怜悯是这一切的源头。不但是怜悯,而且是大怜悯、丰盛的怜悯。因为(正如圣伯尔纳[Bernard]所说)大罪与大苦需要大怜悯,多罪与多苦需要许多的怜悯。使撒但的奴仆成为至高者的儿女,这岂不是大怜悯吗?难怪使徒要说:你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为神的儿女。世人所以不认识我们,是因没有认识他。没有见过孩子父亲的人,看不出孩子像他的父亲;世人既不认识神,就辨不出他儿女身上有他的形像,也就不会因此敬重他们。但无论世人怎样看,我们自己总要说:看哪,这是何等的慈爱!竟把地狱里的柴薪取出来,定意叫他们有一日比天上的太阳更加光明;从粪堆中提拔穷乏人,使他们与王子同坐。诗篇 113:7-8。

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神!]最后,我们看到,这一切激动使徒去颂赞我们主耶稣基督的父神。这是福音中的称呼,正如从前在律法之下称为亚伯拉罕、以撒和雅各的神,又称为那将你从埃及地领出来的神……如今这是恩典治理的次序:恩典先临到我们的元首基督,又在他里面临到我们。所以他说:我要升上去见我的父,也是你们的父;见我的神,也是你们的神。正如耶路撒冷的圣区利罗[Cyril of Jerusalem]在他的《教理讲授》中所指出的,这话不但显明我们与他相交(若只为此,本可以说「我去见我的神和父」),更显明圣约的次序:先是我的父、我的神,然后才是你们的。因此,我们思想神的怜悯时,总当把基督包括在内,因为这些怜悯都是在他里面传给我们的。正如以弗所书 1:3 所说:他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。

颂赞]他赐福给我们,是实实在在的,benefaciendo benedicit(以施恩来赐福);我们称颂他,是承认他的良善。这是我们时时都当做的,诗篇 34:1:我要时时称颂耶和华;赞美他的话必常在我口中。这一切都远远配不上他,也配不上他的种种怜悯。我们那跛足的赞美,比起他的爱来,算得什么呢?算不得什么,连什么都不如。然而爱宁可结结巴巴,也不肯默不作声。凡列在他重生的儿女之中的,就在基督的复活里得了活泼的盼望,盼望那荣耀,正如歌罗西书 1:27所说:就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。这就引他们去留意、去惊叹那丰盛的怜悯,因为这盼望正是从那里流出来的。这样一想,他们便被唤醒,不能自已,迸发出赞美来。

可以得着不能朽坏……的基业] 对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。箴言 25:20。

世上的欢乐远不能医治属灵的忧伤,就连世上的忧伤,若是沉重而根深,也不会因它减轻,反倒会加重。一个人心里满了愁苦,周围的欢笑越多,他的忧伤就越被激起、越发难当;好比软弱无效的药,不能除去病根,只是把它搅动起来,叫它更不安宁。唯有属灵的喜乐,在任何境遇中都合宜。顺境之时,正该用这远超一切的喜乐,为其余的一切享受加冕,使之成圣;患难之中,它是唯一的 Nepenthe(忘忧药),是使发昏的心灵复苏的良剂。所以 诗篇 4 说:你使我心里快乐。这种欢乐能在愁苦中为自己开出路来,别的欢乐都做不到;这样的诗歌,在患难的黑夜里唱来最甜。因此,使徒写信给分散各处、受苦的弟兄,开篇便是这首颂赞之歌:愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神……

其内容,乃是欢然记念那以基业为名、为他们存留的福乐。这基业是借着它独有的种种品质来描述的,其中包含:一、它本质的卓越;二、它必能得着的确实。前者见于这三样:不能朽坏、不能玷污、不能衰残。后者见于本节末了的话,以及下文:为你们存留在天上的……

神厚待万人,人所有的一切,无论健康、财富、尊荣、气力、美貌、才智,都是他所赐的;只是这些东西,他仿佛是随手撒出去,不分彼此。他看顾别人,也看顾他所爱的儿女;唯独基业专属于他们。基业与儿子的名分本是一体:创世记 25:5 记着,亚伯拉罕把财物分给基土拉的众子,打发他们离去,基业却留给那应许之子。我们看见有人升迁显达、家业丰厚,或因卓越的恩赐与心智才具受人称羡,就以为这是个有福的人;却没有想到,这一切没有一样算得基业。不多时,他就要被逐出这一切;他若在这一切之外别无可仰望的,便只是个可怜人,而且正因他曾经看似有福、被人称为有福,就越发可怜。后嗣承受产业,有一定的时候;这基业也是如此。使徒曾说到得以长大成人,满有基督长成的身量,以弗所书 4:13。基业虽然丰盛尊贵,后嗣年幼时却仍要受管教,所受的对待或许比仆人还严,仆人可以放过的事,他却要受重责;然而即便在那时,就他生来所承受的而论,他的景况仍远胜过仆人,他所受的一切管教都无损于他,反倒使他配得承受基业。我们天父的爱,论温柔,胜过母亲的爱;论智慧,又胜过父亲的爱(人常说父亲爱得更有智慧)。他岂肯过分娇纵,毁了自己的儿女、自己的后嗣呢?他向那些愚昧悖逆之子所施的重刑之一,正是:愚昧人背道,必杀己身;愚顽人安逸,必害己命。

神的儿女在信心上幼稚软弱的时候,好比某些尊贵的继承人:还没到懂事的年岁,他们不去想自己的基业,也不想将来要承受什么;心志没有被提升到配得上自己身份的思想,举止也没有与之相称。但随着年岁渐长,他们就一点一点明白这些事;离承受产业的日子越近,就越清楚自己的身份,也越明白怎样做才与之相称。真正承受荣耀的后嗣,本分也正是如此:要在认识和思想那为他们所预备的事上不断长进,并且尽己所能,使自己配得上这样大的盼望。这正是使徒保罗为以弗所信徒(以弗所书 1:18)所求的:并且照明你们心中的眼睛,使你们知道他的恩召有何等指望,他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀。这会使他们圣洁而属天,作天上的国民,等候救主从天上降临。为了使我们对这基业的尊贵与丰富多少有更深的认识,我们来思想这里对它的描述。首先,

不能朽坏:这一点看来与第三项不能衰残大致相同,后者是借用的说法,用来阐明它的不朽坏;但我以为二者仍有分别,而且这三样性质是层层递进的。它称为不能朽坏,即它不会灭亡,不会归于无有,是一份用之不尽的产业。然而,即便它长存不灭,也可能是一种延续下去并不怎么叫人羡慕的东西;今生即使在最好的光景里,若要永远留在其中,也不过是一场苦难。普罗提诺[Plotinus]曾感谢神,因他的灵魂没有被拴在一个不死的身体上。其次是不能玷污,即它没有沾染丝毫斑点。这一项表明它的纯洁与完全,前一项表明它的永久;它不单是长存,也不单是纯洁,而是二者兼备,永远保持完整无亏。最后,它不能衰残,它全然不凋不谢,不是时而更可喜、时而较逊色,而是始终如一,永远与自己一样,这就是它的不变。

这基业既是不能朽坏的,就远远超过地上一切的产业与基业;因为这几个形容的词,本意都是要与这世上的事物相对照,显明它比这一切高出多少。所以我们也当这样两相比较来思想它。神学家论到我们今生对神的认识,说其中很大一部分出于否定的观念:我们所知道的,与其说是他是什么,不如说是他不是什么,比如无限、不可测度、不改变……;论到这福乐、这基业也是如此,其实这基业不是别的,正是神自己。它是什么,我们说不出来;但它不是什么,我们却能说出几分,足以显明它无可言喻地高过下界一切最美好的事物,也高过今生的一切。我们描述它,只能用否定的说法,把一切不完全的从它身上除去,此外再不能往前说了。就是:不能朽坏、不能玷污、不能衰残。

凡我们眼所能见的,既是合成之物,就都能再被分解。就连那可见的诸天,物质世界中最纯净的部分(尽管那位哲学家费尽心力要使它们免于此列),圣经也教导我们说,它们是会朽坏的。诗篇 102:26:“天地都要灭没,你却要长存;天地都要如外衣渐渐旧了。你要将天地如里衣更换,天地就都改变了。”使徒在希伯来书 1:10 引用了这话,我们这位使徒在他另一封书信(彼得后书 3:11)里,也用了同样的说法。不过,要证明一切基业都会朽坏,不必绕得太远。且不论它们本身如何,单就与我们的关系而言,要证明它们会朽坏,还有一条更近的路:我们自己会朽坏、会败坏,终要离开这享用它们的今生,我们对它们的拥有也就随之了结。我们在这里,是inter peritura perituri(将逝之人处于将逝之物中间):我们所享用的东西在过去,享用它们的我们也在过去。地上的基业之所以称为“基业”,是就其代代相承而言;但对每一个人来说,至多也不过是终身享有而已。从前有一位西班牙[Spain]国王,他的一个朝臣想讨主上欢心,便说但愿君王都能不死。王回答说:“若真是那样,我就永远当不上国王了。”死亡一来,就把人从他一切所有中挪开,好让位给别人。所以,就与我们的关系而言,这些基业都在衰残、都在死亡,因为我们自己在衰残、在死亡。人一死,他的基业、尊荣,以及地上的一切,对他来说就都完了;是的,我们可以说,对他而言,世界也就到了尽头。

所罗门就是这样推论的:人的福乐不能在这地上,因为能叫人有福的,必须是某种恒久长存的东西;所谓长存,就是在他的享有中长存。地虽然长存,人却不能长存在地上享有它:这一世代驱走那一世代,一代过去,一代又来,velut unda impellitur undâ,(如浪推浪)所以,人的安息与福乐不能在这里。

今世一切所有都已沾染污秽,又带着许多别的缺欠和毛病,总有不足之处,不是有些潮霉,就是有些裂缝。房屋华美,愁烦却在那描金雕饰的屋顶下盘旋不去;床榻华贵柔软,筵席丰盛满桌,身子却多病,胃口也虚弱。最秀美的脸上,也有一颗痣或一个疣。一切所有都沾染了罪,或在取得的时候,或在使用的时候;所以称为不义的钱财(路加福音 16:9)。不义与钱财纠缠得这样紧,几乎难以把它们分开。耶柔米[Jerome]说:verum mihi videtur illud, dives aut iniquus est, aut iniqui Haeres.(我看这话实在不错:富人若不是不义之人,便是不义之人的后嗣。)污秽的手摸什么,就玷污什么;玷污我们所有之物的,乃是我们的罪。也是罪压在全地的受造之物身上,从世界的根基里压出叹息来,罗马书 8:22:我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦,直到如今。我们这大麻风玷污了我们的房屋,连墙壁和地板也不能幸免,又玷污我们的饮食和我们所碰的一切;独处时被玷污,与人相处时也被玷污。我们聚在一处,彼此往来,大半不过是罪与虚妄的交易和互换罢了。

我们一呼一吸,都在染了瘟疫的空气里,又因里面自身的败坏,极易染上这病。今世所有的东西,我们动辄拿来作犯罪的机会和器具;一享用起来,只要放开些、喜乐些,就难免滥用。有几个人能如俗话所说,端着满杯而不倾洒呢?有几个人的脾胃强健,消化得了高位与厚产,而用得其正呢?有几个人能居高升而不骄傲,拥财富而不贪婪,处安逸而不放荡呢?

再者,地上的基业既在使用上沾染了罪,那么为了得着它、保住它,又生出多少忧伤、纷争与争执!岂不是产业之事,这所谓的 Meum(我的)与 tuum(你的),常常离间那些因天性或其他紧密纽带而结合之人的情感,竟成了至亲好友之间的争端之果吗?

若把世上的显赫家业追溯到最初的源头,不是靠欺诈、劫掠或欺压起家的,能有几家?世上最大的帝国与王国,根基都是用血浇筑的。这些岂不都是被玷污了的基业吗?

不能衰残的] 这是借喻的说法,取譬于草木花卉的凋零:它们每年到了一定的时节便发芽、繁茂,随后又凋谢枯萎,一到冬天,就好像死了一般。

这是产业以及一切属世之物的第三样不利之处:它们不能常在一种光景里,其变迁之无定、无常,比田野的花草更甚,也比月亮更甚——它们被称为「月下之物」,正是从月亮得名。它们就像尼布甲尼撒所梦见的那像,一节一节地衰败下去,终于成了铁与泥的搀杂。

所以,这基业的超绝之处,在于它免去了这一切祸患,不受时间的击打,也不在时间镰刀所及的范围之内。那镰刀挥及之处何其广阔,世上万物无不被它割倒。

其中没有任何东西使它倾向朽坏。它是不死的、永存的,因为它乃是不死的灵魂享受那不死、永存的神;那与灵魂重新联合的身体,也必同样不死,正如使徒所说,已经穿上了不朽坏的。

不能衰残] 那里没有罪的斑点,也没有忧愁;一切污秽都已抹去,一切眼泪也随之擦干。那里没有嫉妒,没有纷争,不像这世上的人彼此倾轧、互相告状、彼此争斗,为这弹丸之地动刀动火、瓜分不休。不然,这基业并不因分给众人而减少,也不因许多弟兄同得而变小;人人都得着全部,各人有各人的冠冕。他们同心把冠冕放在那赐冠冕给他们的主宝座前,也同声和谐地赞美他。

这基业常被称为国度,又称为荣耀的冠冕。这个字眼或许是借用古人所戴的花冠;而它独有的特点是:冠上的花全是Amaranthes(不凋花),这本是一种植物的名字,经上也正是这样称它的。彼得前书 5:4:那永不衰残的荣耀冠冕。

那里全无改变,没有冬夏交替,不像此地可怜的慰藉,而是永远繁茂的福乐。圣徒在世的忧伤,与其说在于外物的变迁,不如说在于内心慰藉的起落。suavis hora, sed brevis mora.(时辰甘甜,停留却短。)他们有时也蒙神甜美的同在,却为时短暂,又常被打断;但在那里,再没有云彩隔在他们与他们的日头之间,他们要永远仰望他全然的光辉。他们的仰望既无改变,也就没有厌倦,那仰望中的喜乐也丝毫不减。他们唱新歌,始终是同一首,却又始终是新的。我们最甜美的音乐,就算是最爱听的人,听上一整天也会厌倦;我们在此所得的,只叫人腻足,却不叫人满足;天上的喜乐却永不叫人生腻,又永远叫人满足。

我们在此要思想这基业的最后一样特质,就是它的确实可靠。

“为你们存留在天上的。”不过这一句与下一节相连,所以放到下一节一并讲解更为合宜。现在先就以上所讲,略作应用。

这些事若真被人信了,它们自会为自己说话,我们原无须再添什么恳劝,来催促你们去寻求这基业。能坏之物的虚空与愁苦,我们经历得还不够吗?我们的日子,岂不是已有一大半在其中消磨掉了吗?如今岂不是该好好想一想:在这里所有的以外,我们是否已备下了什么更稳妥、更美好的东西?我们飘流之后,是否有一份基业可以回去安家?能否同使徒一起说(哥林多后书 5:1):我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得神所造, 不是人手所造,在天上永存的房屋。

这些事听的时候,纵然也能得着我们的赞同,可那赞同也就这样死了。事后几乎没有人肯退到一旁,把这些思想追想下去,实实在在地在上面下工夫;人们反倒把心思忙在别处,在空中筑起楼阁,把念头耗在徒然的筹算上。神的灵使谁的心定在这基业上、专注于这基业,谁就有福了;他们可以与使徒同声,像这里一样说:愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神!他重生了我们,叫我们有活泼的盼望,可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残的基业。

译于 2026-10-19 12:51