腓立比书 4:8-9
「弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。9 你们在我身上所学习的,所领受的,所听见的,所看见的,这些事你们都要去行,赐平安的神就必与你们同在。」
腓立比书 4:8-9
第 3 章的思路自然引出了一连串实际的劝勉,使徒在这里以一段对基督徒本分极其明晰而周全的总括来收束,并且满怀深情地劝读者要用心、殷勤地追求全面的圣洁。他仿佛是说:「你们既称呼了基督的名,就当竭力离开不义,在信心上加上基督徒品格中一切刚强的德行和一切温柔的美德。在这样的世界里,无论处境如何,要过敬虔的生活都不容易。至于你们腓立比人,许多人是在异教中长大的,所有人又时刻被异教的种种可憎之事包围;有时还会受到一些自称主耶稣门徒之人的误导,这些人自命格外属灵,其实却是『以自己的羞辱为荣耀,专以地上的事为念』。对你们来说,这就极其艰难了。所以,亲爱的弟兄们,要恳切竭力,以无可指摘、忍耐、献身于推广祂国度的生活,来尊荣神你们救主的道。」请留意这里「凡是」一语的分量。我们觉得,这几个字一再重复,便显出极为突出的强调。我们仿佛听见使徒借着这几个字说:「不要满足于看明并接受一条笼统的原则,就是真实、公义、清洁是美好而必需的;而要时常记住,一个真实、公义、清洁的生活,是由每日每时带着这些德行的举动所构成的。真正善于节用收入的人,不只是认为节俭可取,而是把这个信念贯彻到『凡是』涉及花钱的事上。真正『爱惜光阴』的人,是把光阴宝贵的意识带进『凡是』需要他留心的事里。同样,一个人的生活要成为敬虔的生活,他就必须记得:人生是由日子和时辰、以及在这些日子和时辰里所行的事构成的;他总是深思、儆醒、祷告;他的心既蒙恩得洁净,就散发出天上的馨香,弥漫在神的护理使他所接触的『凡是』之事中。有智慧的基督徒必把他的基督教信仰带进生活的一切细节里。还要留意,这样的基督徒不会在敬虔的各个方面和要素中『挑挑拣拣』;凡是他的良心和圣经告诉他合乎神旨意的,他都必全部去行、时时去行,『以神一切的训词在万事上都为正直,恨恶一切假道』。基督徒品格的完满之美,以及它作为一股甜美的说服力影响世界的完全功效,并不是靠把一两样德行表现得十分完全、十分恒久就能得着的,而是要让一切德行都显然同在、和谐成长。所以,要在你们的品格中显出完全成熟之基督教信仰的一切要素。要在你们的生活中引领一切美德列成歌队的行列、穿上节庆的盛装,1使每一样美德都在那宏大的颂歌中担当她合宜而必需的声部;这颂歌,是每一个成圣的生命不住地向那『用自己的血使我们脱离罪恶』的主所献上的荣耀。」
使徒在这段职分总纲中所用的词语,可以按很宽的意思来理解(也确有一些释经家这样理解),以致每一个词都涵盖全面的圣洁。照这样说,在凡事上,对神、对自己、对同胞,存心诚实并显出诚实;在我们与神、与人的一切关系上清洁,公正或公义,可爱:这每一项都表示全然合乎神的旨意。若是这样,这一组词语所陈明的,便是这全面圣洁的种种方面。然而在我看来,这样理解经意,多少削弱了这段经文的力量。把这几个词看作分别描述不同的美德,也就是基督徒品格中各不相同的要素,似乎自然得多,也与保罗教导实际生活时一向切中要害的风格吻合得多。这一段与紧接在前的那一段,结尾彼此相似,可见两者在使徒心中关系密切。在前一段里,他力陈与神相交何等要紧:要凭信心进入「他帐幕的隐密处」,在那里住在他里面,与他有蒙福的相交。那么,照我的领会,他在本段中是以这样的相交已经存在、并且正在培养为前提,进而讲到在世上过怎样的生活,才与基督徒所承认的信仰相称。所谓「凡是真实的」,我想他的意思不过是「在与同胞的各样交往中都诚实无伪」;所谓「凡是清洁的」,就是照我们通常对这类字眼的理解,「在凡事上清洁」;其余各项也照此类推。
「凡是真实的」列在首位,就是在一切境况中都诚实无伪。没有诚实,道德的生灵之间便没有秩序的根基,彼此相处也无从得着幸福。倘若神不是绝对真实的,我们在祂里面就不可能有合乎理性的平安和盼望;人在多大程度上效法神的真实,社会生活就有多少安舒。人群居共处,在许多方面构成一个身体;这个政治的身体是否安好,实实在在取决于各肢体是否诚实,正如每个人自己的身体是否安好,取决于各器官彼此传递的信息是否真实。保罗写信给以弗所人,用的正是这个比喻、这番论证。他说:「你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话,因为我们是互相为肢体」[以弗所书 4:25]。一位口才出众的教父曾把这话发挥得极美:「眼睛不可向脚说谎,脚也不可向眼睛说谎。若有一个深坑,坑口铺着芦苇,在眼睛看来像是实地,眼睛岂不要借着脚去探明那里是空是实吗?脚会撒谎,而不说出实情吗?再者,眼睛若望见一条蛇或一头野兽,难道会向脚说谎吗?」2所以,「凡是真实的」——无论何时、无论用何方式、无论冒何风险,都要说实话——这是神吩咐我们的;在这里,正如在一切事上,祂所命令的都合乎完全的智慧和完全的爱。眼下不必去讨论那些决疑性的问题,诸如战争中的欺敌是否合理、玩笑式的欺瞒是否可以,诸如此类;这些问题的答案,有些确实难以断定,但多数凭常识便一目了然。总的大原则是:故意欺骗,无论借言语还是借行为,无论直截了当还是闪烁其词,都是神所禁止的。
以我们这样的心,处在这样的世界,要始终持守完全的诚实,实在很难。说谎的试探格外频繁、格外强烈,尤其是最常见的那一种,就是口头的不实之言。这类试探出现在社会生活的种种处境中,无论做生意还是消遣娱乐,都是如此。况且这罪犯得又容易又迅速,往往我们还没有察觉说谎的念头已进入心中,谎话就已经出口了。在持守「凡是真实的」这件事上,世俗对此事的看法也帮不了我们多少。腓立比基督徒那些外邦的邻舍,几乎感觉不到真实在道德上比虚谎更可取;即便在我们中间,基督教已经影响社会风气许多世纪了,在体面的社交场合里,一句明明白白、确凿无疑的谎话固然会遭人白眼,可是诚实与虚谎之间的界线,已经被拆毁到何等可悲的地步!似乎有一片宽阔的边境地带,或说一块归属未定之地,得到了默认。那里尽是夸大其词和歪曲事实,世人笑着称之为「白色谎言」。在这片地带里,连基督徒有时也难免迷失方向,误入敌境。唯一稳妥的做法,是不理会世人所画的道德地图,而去研读神的地图,就是祂在圣经和良心中所赐的那一幅。在那幅地图上,一切谎言都标成了黑色。
「凡是可敬的。」honest(诚实)这个词,我们现在通常只用来形容在财物上光明正大的心思和行为;但在较早的英语里,它泛指「可敬」,圣经中凡出现这个词的地方,都是这个意思。这里如此翻译的原文词,在新约别处只用来描写教会中担任职分的人及其妻子,以及年长的信徒所当有的品格;在这些地方,它一律译作3「端庄」。在我们眼前这节经文里,译者在旁注中用「可敬」一词,十分精确地道出了它的含义。它所指的是庄重的行为,就是那种自重、也赢得别人敬重的行为。
轻浮,即人天性中不肯严肃思想、严肃感受的那种心态,是福音前进路上最大的拦阻之一。基督徒蒙神的恩典,已经能够胜过这一拦阻。他已学会把看不见的世界放进自己的盘算之中,也看清了度过今生是何等严肃的事;因为今生乃是播种的时节,将来要收的是永恒。他也体会到自己在基督里地位的崇高:他是神的儿女,是天上的国民。一个持守这样的看见、怀抱这样的盼望的人,插科打诨、举止轻佻浮薄,显然全不相称;他若不思想、不实行「凡是庄重的——可敬的——端庄的」,便是失职。他尽可以、也应当绝不阴郁乖僻。人应当觉得,他平日一到众人当中,就带来一种明朗的气氛,一份欢愉的成分。只是这份欢愉总要「带着和气」,在属灵上是健全的。有这样一个人:朋友们每次与他相聚之后离去,总觉得有他作伴,大大增添了自己的快乐;而自始至终,他的言语行事都「用盐调和」,这盐就是真理与爱心。世上行善的影响,能比这更大的恐怕不多。机智与诙谐极易被滥用;然而有运用这恩赐的人,存着清洁、仁厚的心,有节制地运用它,有欣赏这恩赐的人,由衷地享受它,这与最高贵的基督徒品格毫无抵触,而且常常可见,它们正给这样的品格添上一种特别的魅力。这些既是神所赐的恩赐,这事实本身就表明应当善加运用;许多沉重的心也因此得以轻省。缺乏幽默感的基督徒,没有理由轻看那些有幽默感、又加以运用的弟兄,正如不懂音乐的基督徒,没有理由向别人皱眉,只因别人欣赏贝多芬[Beethoven]的交响曲,并觉得心灵因此变得柔和、得着提升。不过,无论基督徒的生活上缀着多少欢快的花环,整体而言,这生活总当显出一种收敛与清醒,与「罪和死是可怕的实际」这一确信相称;也当显出一种沉静、安详的端庄,配得上一个在基督里「在神面前作君王、作祭司」的人,也配得上一个立志要「能与众圣徒在光明中同得基业」的人。
青年基督徒尤其需要把这项本分常记在心。我们四围所见,尽是不加思想、轻浮放纵的自我享乐,还自称为欢乐。我们四围所闻,尽是「愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声」,转眼便归于冰冷、寂静与黑暗。轻佻的读物也随处可见。许许多多的人似乎除此之外几乎不读别的。这类东西自称诙谐,其实往往是最乏味的废物,全然没有那种能叫人心境开朗、精神清新的真机智;即便真有些才气,所谈的也常是全不宜如此处理的题目,那些题目本当以庄重相待,或许还当以哀伤相待。熟读这种江湖卖艺式的文字,容易养成愚妄轻浮的思想与言谈,以致过一种浮躁琐屑的生活;就连心里分明有向善之念在动的人,也难免受其影响。所以我们必须以此对抗这一切邪恶的影响:在心中鲜明地存记神赐我们生命的那些大目的,以及今生与来生之间那至关紧要的关系。这样,我们就会越来越觉得,我们理当心存谨守,并且殷勤追求「凡合乎基督徒之庄重与端肃的事」。
再者,「凡是公义的」。在基督教的道德体系中,所谓「公义」,就是「公平」,即把别人应得的给别人;这不单是按人间法律所能解释的义务来说,而是正如使徒在别处说得更完整的,指在开明的良心看来「公公平平」的。人间的法律,无论订立得多么周密、多么明智,若在每件事上都严格执行,有时也会成为苛政。按基督徒标准为人公义的人,明白这一点,总是力求遵行真正公平交易的原则。笔下明显的笔误、文书或契约偶然失效、任何一种显而易见的疏忽,他都不去占便宜。在一切生意往来上,他都尽力这样待人:设身处地,倘若自己处在对方的位置,盼望对方怎样待他,而这盼望又不算无理,他就怎样待对方。他认为以下种种都是不义,实在是违犯了十诫中的第八诫:商人明知货物掺假,却当作真货出售,或欺负不懂行的买主,开出比平常更高的价钱;雇主向仆人索取不在约定条款之内、也不合约定本意的工作;仆人把雇主付了工钱的时间虚耗掉,或只用来做自己的事。按这个词在基督教里的宽广意义,公义要求我们在各种各样的生意关系上,都「不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主——无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的」。凡稍知圣经的人,都不会否认这是基督教在这件事上的真正原则。可是,唉,亲爱的弟兄们,倘若这才是公义,那么在我们的账房、货栈、作坊和私人住宅里,岂不恐怕有大量的不义,正是由那些称呼基督之名的男男女女所行的吗?我们实在可悲地缺乏一种鲜明而落实于生活的确信:信仰与一切事都有关系,那双「如同火焰」的眼目「无处不在」。
使徒接着提到「凡是清洁的」。原文这个词按它平常的用法,在腓立比人心中所引起的意思,大概恰与「清洁」一词在我们心中所引起的相同:一般而言,是远离一切粗鄙、肉欲、自私、卑劣的事;更具体地说,是在思想、情感、言语、行为上守身贞洁。蒙了光照的基督徒,对任何一种道德上的污秽都避之唯恐不及,无论是心里的,还是生活上的。「清心的人有福了!因为他们必得见神。」「行为完全、遵行耶和华律法的,这人便为有福!」保罗对以弗所的基督徒说:「从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。那暗昧无益的事,不要与人同行,倒要责备行这事的人。至于淫乱并一切污秽,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。淫词、妄语和戏笑的话都不相宜,总要说感谢的话。」那些自称基督徒的人生活在外邦人中间,而外邦人把许多种污秽之事看作在道德上全然无关紧要;因此,传讲基督教的人必须极其恳切地发出这样的警告,这是显而易见的。唉,我的朋友们,我们眼看大量的证据表明,直到今天,仍须同样极其恳切地发出这些警告,而且对象是听福音的人,甚至是我们自己亲爱的苏格兰同胞,是世世代代承受圣经知识与基督教制度熏陶的后人,这岂不令人痛心吗?亲爱的弟兄们,愿我们都把圣灵慈爱的劝勉放在心上:我们既是「客旅、寄居的,要禁戒肉体的私欲,这私欲是与灵魂争战的」;又当「在一切所行的事上也要圣洁,因那召我们的是圣洁的」。「从上头来的智慧,先是清洁。」
现在回顾我们所思想过的各点,你们就看出,摆在我们面前的乃是一种刚强高贵品格的实在要素。基督徒按他所应当是的样子,也按他信心的分量实际所是的样子,存着深思、带着祷告去践行真实,所以在他生活的每一方面,你们都看不到伪饰与做作,他口里的一句话,就如他亲笔立的字据一样可靠。他的言谈举止总显出端庄与自重。他与人交易往来,处处一丝不苟地顾念公平。凡留心察看他私下生活的人,都不能不看出他有坚定的节制,心灵超乎一切情欲与卑污之上。这样的品格若始终如一地持守,就向深思的观察者清楚显明圣灵的运行,也最能使有这品格的人得着众人的尊重与钦佩。然而,若论到在世上发出向善的影响,这样的生命却可能冷冰冰的,如同一尊石像,缺少那使人活过来的要素。这赐生命的能力,就是显露出来的爱。
曾有一位已故的名医詹姆斯·辛普森爵士[Sir James Simpson],在向一群年轻的医界同道讲话时说过下面这番话,而他自己的行医生涯正是这番教导的充分写照:「让我们都竭力培养手与头脑上那种沉稳刚毅的气质,这是我们这一行迫切需要的;但也不要轻看心中那份如女性般的温柔,病人在消沉痛苦之中常常寻求它、渴慕它,也从中得益。你们要作每个人所信赖的医生,也要作他所爱戴的医生。」我们都觉得,这番劝告对当时听讲的年轻人来说既中肯又要紧。基督徒朋友们,无论我们在世上以何为业,这话对你我同样适用,因为我们既是基督徒,本分就是作灵魂的医生。罪的病唯有借着基督才能胜过;我们在基督里的呼召,就是用口、也用生活,向人推荐福音,而福音乃是「神的大能」,叫人在灵里得医治。所以,在诚实、庄重、公义、纯洁这些刚强的品质之外,我们还必须加上温柔可亲的美德。福音里医治之能的最大要素,在于它证明了「神就是爱」;神的儿女在多大程度上像他们的父,他们的品格对周围的人就有多大的感化与医治之力。因此,在我们面前这段经文里,使徒接下去吩咐我们要思念、要实行的,便是「凡可爱的」。
所谓「可爱的」,意思是「足以赢得爱的」;实际说来,「凡足以赢得爱的事」这句话,就等于说「凡显出爱的事」。多德里奇[Doddridge]博士谈到他一个早夭的小女儿,她生前深得全家亲友的疼爱。他说,有一次他问她,为什么人人都这样爱她,她回答说:「真的,爸爸,我想不出来,除非是因为我爱每一个人吧。」他评论得好:「这个道理,小孩子一想便明白,却也值得最有智慧的人深思。」4 诚实、端庄、公义、清洁,或许能赢得人的敬重;唯独爱,才可望赢得人的爱。
品格的可爱,乃是那「就是爱」者之美的反照。「从上头来的智慧……和平,温良柔顺,满有怜悯,多结善果。」所以,在基督里有智慧的人必存饶恕人的心,记得「神在基督里饶恕了」他。他与人往来,凡事都要竭力谦恭和蔼;他深知,无论自己在世上的境遇如何,神都已呼召他作一位君子,而且是取这名号最真切、最丰厚的意义。凡与他有交接的人,他都真心体贴他们的心境,「与喜乐的人要同乐,与哀哭的人要同哭」。他仁厚的心,必显在仁厚的言语上,有时也显在仁厚的静默里;必显在温存、体恤和乐善的作为上。凡他力所能及、可以增进人身体与灵魂福祉的途径,他都乐意采用:他亲身为此劳苦,也诚心扶助一切旨在松开任何凶恶的绳、解下任何轭上的索、折断任何压在人类身上、使人叹息之轭的事工。他的仁爱不事张扬,却经由他所能及的一切渠道源源流出。他必「为瞎子作眼,为瘸子作脚,作穷乏人的父;将要灭亡的必为他祝福,他也必使寡妇心中欢喜歌唱」。他必努力培养一种心志,就是「不轻易发怒,不计算人的恶……凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐」。跟从那位亲自「代替我们的软弱,担当我们的疾病」、「周流四方,行善事」的主;那位「压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭」的主;那位「像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔,抱在怀中」的主——这就是追求「凡可爱的」。我们在此看见基督教盛放的花朵,众恩赐的冠冕。
「温柔谦卑,
圣洁无亏,
蒙福三者之中居首,——
转忧伤
为欢畅,
爱啊,你原是由天而生。」
前面已经提过,使徒劝人留意「凡是可爱的」,心中大概还有一层没有说出来的意思:「好叫你们藉此尽到作世上明光的本分,在神的护理所安置你们的社会中,使基督的福音为人所称许。」这层意思在紧接着的劝勉里显得更为明白,就是劝人培养「凡是有美名的。」「务要留心:你们固然要极其殷勤地操练品格中的那些方面,就是唯有真信徒、唯有『蒙神教训』的人才能稍稍领会的;但同时也不可疏忽,要把另一些品质充分显明出来,就是连属血气之人的良心也毫不迟疑地称许的。他在某种程度上拿这些品质作尺度,来衡量你们所信奉之宗教的价值,也不能说是无理。」
使徒前面所列举的种种,在某种程度上都是这一类品格的特征,尤其是举止的「可爱」。不过,既然这里把它单独列出,我们或许可以认为,保罗主要想到的是那几类公认为两性各自特有之美德的品质,也就是我们统称为「男子气概」与「女性风范」的那些品质。一位基督徒妇女,凡认识她的人都看得出她端庄、自持,有「温柔、安静的心为妆饰」;这些美好的品性是「有美名的」,不但「在神面前是极宝贵的」,在人眼中也是如此,因而为她赢得周围人的敬重。这就分明使她处在极有利的地位,能把他们的心引到她的救主那里去。一位基督徒男子也能这样为福音增光,只要他显然没有道德上的怯懦,在思想和情感的格调上毫无柔弱之气,在见识与为人上也不狭隘。这样的人固然有坚定的宗教信念,在任何境遇中都恳切而坚韧地持守他认为要紧的真理,却没有偏执,也不总爱老调重弹。他胸襟宽广,关切的不只是本宗派的兴旺,甚至不只是一般宗教的兴旺,也关切一切有关社会改良的事,以及文学、艺术与科学的进步。一个神的仆人若被人认作热心公益的公民,又是一切高贵、提升人心、有益身心之事的宽宏而有力的朋友,这对他行善的影响力大有助益。我想,保罗说「凡有美名的」,或许特别是指这一点。
我们已经看到,使徒列出这一串本分,用意在于讲论基督徒的品格,就是这品格在信徒与旁人的关系上如何显明出来。如今他已把这品格完全陈明,既陈明它的刚健,也陈明它的温雅,接着便用另一短句,把前面所说的总括起来,好叫读者牢记在心:「若有什么德行,若有什么称赞,」,按原文的一种惯用语法,意思就是「无论有何德行,无论有何称赞」。「德行」总括了起先提到的四样美德,即真实、自重、公义、清洁;「称赞」所指的显然是后面两样,即举止可爱,以及看重「凡有美名的」事。
译作「德行」的那个词,在异教哲学家的著作里用得很多,在新约中却很少出现;大概是因为它已被某些哲学学派用滥了、用低了,附上了许多与真正的良善大相径庭的观念,由此正显明,何等需要「那为自己造人的主亲自告诉人,什么最与人相宜——人受造是为了什么,又当向往什么」5。在保罗的书信里,只有这一处用到这个词。他用这个词,或许存着这样的意思,好叫这整段劝勉格外有力地落在某些人的良心上;这些人像腓立比人一样,自幼就熟悉、也关心异教圣贤的道德教训。他的意思大概是:「要殷勤,把基督教信仰所当结出的品格,端正而动人地显给旁观的人看;要记得,连你们那些异教的邻舍对德行的本质与可贵也有几分认识;他们的见解固然可惜在许多方面有缺欠、有错谬,却也能在不小的程度上认出什么是真正可敬、高贵的。所以,总要让他们在你们身上看见他们心里也承认为良善、美好的事,好叫你们的救主因此得着荣耀。」
保罗列举诸般美德时,把「可爱的」和「有美名的」放在最后;总括的时候,又让「称赞」跟在「德行」之后,这并非没有深意。他要我们一面看重可亲可爱的事、看重人所称道的事,一面时刻记得:真实与自重、公义与清洁,必须居于首位。一个善人首先要问的,不是「怎样才能讨周围的人喜欢?」而是「什么是正当的?」基督徒的谦和与可亲,绝不可迁就虚谎、卑劣或轻浮,不论这些东西如何巧妙地披上优雅的外衣。世人衡量「美名」的标准变动不定;神的标准却永不改变,正如祂自己永不改变。标准既有这样的分别,持守这两种标准的结局也相应不同。一个人越是倾向于「爱人的荣耀过于爱神的荣耀」,就越是把自己的结局系在必朽坏的事物上。「这世界和其上的情欲都要过去」,「惟独遵行神旨意的,是永远常存」。
第 9 节第一句究竟该与哪里相连,颇难断定。在我看来,它与上文相连似乎更为自然,而不是与下文相连,即:「凡是真实的」,以及其后诸项,「若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念,就是你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的。」然后另起一句:「这些事你们都要去行,赐平安的神就必与你们同在。」显然,无论采用哪一种结构,意思大体上都是一样的。
「还要留意,」使徒接着说,「我引导你们思想培养这些基督徒美德的必要,绝不是向你们提出什么新东西。这个题目,我从前到你们那里去的时候,常常讲论;你们这样『学习』来的道德真理,也已凭着信心、满心欢迎地『领受』了。除了言教,还有身教。我深知自己在属灵上多有亏欠,我还没有得着,也不是已经完全了。然而我可以放心地指着我在你们中间的生活说,大体而言,这生活确实活出了我从前教导你们、如今又提醒你们记起的那些道德原则。你们『在我身上所听见、所看见的』,在言语和行为上都彰显了『凡是真实的、庄重的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的』6。所以,我现在不必再把各样本分逐一详细讲解。我知道,我给你们的这个简明纲要已经足够了。」
关于他所列举的这几样品格,保罗的吩咐有两层。第一,他嘱咐腓立比人「这些事你们都要思念。」这是极其要紧的事。许多自称基督仆人的人,在德行上有所欠缺,因而缺少属灵的喜乐,行善的影响也微乎其微;这在很大程度上,无疑不是因为他们对高尚的基督徒生活存心冷淡,而是因为他们忽略了省察这种生活之种种要素的本分。「不可只在笼统的意义上把圣洁放在心上,更要把圣洁品格的各样特征常摆在眼前。要默想这些特征,思想它们彼此之间的关系,思想在哪些场合特别需要显出这样或那样的恩德,也思想有哪些试探分别对这几样恩德格外有力。」
其次,要恳切、恒久地「都要去行。」「要让思想与祷告的果子显明在生活中,使这生活圣洁、坚定、有力而美好。要殷勤竭力,这样凡事尊荣我们救主神的道。要立定心志专一跟从主;要这样度日,好在生活的方方面面显明你们已经披戴了基督。」
「并且(这样)赐平安的神就必与你们同在。」这个结语似乎表明,本段有意与上一段彼此对应。上一段先有吩咐:「应当一无挂虑,只要凡事借着祷告,将你们所要的告诉神」,随后是应许:「神的平安必保守你们的心怀意念。」这一段先有吩咐:「凡是真实的、庄重的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的事,你们都要去行」,随后是应许:「赐平安的神就必与你们同在。」两段合起来,我们便得着这样的教训:「活泼的信仰,在健全地运行之时,能使人心灵安息,外在生活的种种患难都搅扰不了;而且唯有它能赐人这样的安息。活泼的信仰有两大要素:一是与神相交,以祂为我们的父;二是存心思想、殷勤操练,在一切事上成圣,就是凡事顺服神的旨意。所以,要不住地祷告,又要多多结出圣灵的果子,就是一切良善、公义、诚实;这样,赐平安的神就必与你们同在,将祂的平安浇灌在你们心里,以这荣耀的护卫保守你们的心灵,不受一切伤害。」
1彼得在彼得后书 1:5 所用的 ἐπιχορηγήσατε(要供给,原指出资承办歌队,引申为慷慨地供应)一词,就含有与此相类的意象。彼得用这个词引出一段基督徒本分的总纲,与本处颇为相似;我们的译者把它译作「加上」,这或许是出于不得已,但无疑相当平淡。
2屈梭多模[Chrysostom]。
3见提摩太前书 3:8、11;提多书 2:2:
4多德里奇[Doddridge]在一条注释中引了塞涅卡[Seneca]的一段话(《书信》第 9 封),可资对照:Tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herbis, sine ullius veneficæ carmine: si vis amari, ama,——「我要告诉你一种爱的符咒,不用药物,不用草药,也不用女巫的咒语:你若想被爱,就去爱。」
5伊迪[Eadie]博士,
6使徒这样以自己为榜样来劝人,是否得体,可参看腓立比书 3:17「弟兄们,你们要一同效法我」一句的讲解,那里对此略有论述。