约翰福音 20:14-15

George Hutcheson

对照其他注释

14 说了这话,就转过身来,看见耶稣站在那里,却不知道是耶稣。

15 耶稣问她说:“妇人,为什么哭?你找谁呢?”马利亚以为是看园的,就对他说:“先生,若是你把他移了去,请告诉我,你把他放在哪里,我便去取他。”

这段叙事的第三个要点,是马利亚在认出基督之前与他相遇、和他说话。她从天使那里转过身来,看见基督,却不认识他(第 14 节)。基督问她为什么忧伤、在找谁;她以为他是看园的,就向他提出:若是他把主的身体移了去,只要告诉她放在哪里,她便取走,不再搅扰他(第 15 节)。由此可学:

1. 爱基督、寻找基督的人,若在一群人当中寻不见他,也得不着关于他的满意消息,那么无论什么同伴,都不能使他们满足,也不能使他们得着安慰。所以马利亚虽有天使相伴,但因为在那里看不见基督,天使所说的话(不论这话本身如何)又不能使她满足,因此她说了这话,就转过身来。她转身是出于自己的意思,还是因为听见身后有人的声响,或是因为基督显现时天使有所动作,这些都不必断定。但有一点是确定的:她在那里得不着满足,就不与天使停留,而是抓住一切别的机会去寻找他。参看雅歌 3:3-4。

2. 寻求基督的人,若在蒙恩的途径中一时得不着满足,并不是因为他们终必得不着满足,乃是因为基督要更直接、更快地亲自安慰他们(但绝不是不借着蒙恩的途径,也不是在人忽略这些途径的时候)。天使之所以没有叫她觉得满足,正是因为基督要亲自使她满足。基督也借着自己显现、叫她转过身来,打断了她和天使的谈话,好像乐意亲自安慰她。

3. 基督离他的圣徒并不像那些情感炽热的圣徒常常以为的那样远。在他们指望最低、一切看来可行的途径都落空的时候,他就近在身旁,要显明自己,叫他们寻见。此时她不知道人把基督放在哪里,也还没有任何途径给她所渴望的安慰,基督却就在她身边:她就转过身来,看见耶稣站在那里,并不是她所以为的已经死了。

4. 基督向他情感炽热的百姓这样俯就:他们寻找他的方式虽然大有差错,他仍要照着他们的方式来寻找他们;他所赐给他们的,不是他们所求的,而是他们所需要的。她在坟墓那里、在坟墓里面寻找一位死了的基督,固然是错了;然而他体恤她的爱心和她的需要,就亲自到她这里来:看见耶稣站在那里。

5. 基督可能就在他百姓面前,离他们很近,他们却因自己的软弱、因指望不足而认不出他。看见耶稣站在那里,却不知道是耶稣,并不是因为他换了一副陌生的模样,乃是因为她不但一时被阻止,不能认出他(如路加福音 24:16、31),而且她的软弱,以及她没有指望一位活着的基督,也使她认不出他来。

6. 基督显现,甚至要叫他的百姓凭感觉就得着满足的时候,他也要认可、称许他所差来的人奉他名所说的话,承认这些话足以鼓励他们,也以此作为责备他们的根据,因为他们没有照样善用这些话。所以他一开口所说的,在实质上与天使所说的一样:妇人,为什么哭?……好叫她认出他来以后可以思想:那信息原是他为鼓励她而差人送来的,其中的意思比她当时所看见的更多。

7. 基督有时会一时显得对人生疏,甚至对他所深爱的人也是如此,为要引出他们更多的爱心,也显出他们更多的软弱;这两样对他们都有益处。所以他起初说话像一个陌生人:妇人,为什么哭?你找谁呢?这话虽含有许多意思,却不像他后来说的那样亲切、那样明白。

8. 不论圣徒对基督怎样看,也不论他们是否享有他,他本身的光景、他们自己的处境,都好到足以定罪一切过度的忧伤。为什么哭?这一句问话和责备正含有这个意思:她虽为他死了而哀哭,也为自己失去他而哀哭,他却是活着的,并且就在她身旁,所以她没有理由这样哭泣。

9. 人应当谨慎留意,看自己宝贵的情感安放在何处、用在何处,又向着什么、为着什么而尽情倾倒。为什么哭?你找谁呢?这两句问话也含有这个意思:她应当看清楚,自己这样情深意切地寻找的是谁。我们众人都应当省察,自己的情感是否照着事物本身的价值而倾注。

10. 圣徒寻找基督的时候,若思想自己所寻找的是谁,既可以帮助他们在追求中生发爱心,也可以使他们在寻问时不至于灰心丧气。这两句问话更含有这个意思:她寻找基督这件事,固然可以激发她向这位如此可爱之主的爱心;而她寻找他这件事本身也预示着许多,足以驱散一切过度或绝望的忧伤。

11. 我们对基督的误解,出于自己错误而软弱的想法(马利亚以为是看园的,因为她以为这么早不会有别人在那里)。同样,我们对他的误解,也使我们极其拙劣地运用他同在的机会。这一误解使他问话的力量和含义在她心里毫无分量,引出了她那样贫乏、缺乏信心(虽然情意深切)的回答。

12. 爱基督的心会使我们降卑,甚至向最卑微的人屈身,只要借此可以看见他,或有助于我们事奉他。所以她如此恭敬地为这事恳求那位她以为是看园的人。她说:先生,若是你把他移了去,……

13. 爱基督的心会使圣徒把他看得极其尊贵,以致以为别人眼中也必是如此。所以她只说:若是你把他移了去,却没有提他的名字。她这样说,不仅是因为她以为这人可能听见了她和天使之间的对话,或者以为这人若移了主的身体,就必知道她指的是谁;更是因为她心中只有基督一位,所以她以为人人都应当认识他、尊重他。新妇向别人说起他时也是如此称呼:我心所爱的,雅歌 3:3。

14. 在试探的时刻,不信与误解在圣徒身上是如此强势,以致不能很快除去;关于基督的事,他们宁可相信任何别的说法,也不容易领会真相。她先前对空坟墓、对基督被人挪走已经满腹疑惑(第 2 节),如今又以为这事可能是看园的人做的:若是你把他移了去,并且以为看园的移他,不是要把他葬在更合宜的地方,而是嫌他搅扰了园子,尽管约瑟已经把坟墓让给了他。这样,她仍以为他还是死的。

15. 向基督的爱心不会停下来估量自己的能力,只顾自己和自己的心愿,并照着心愿去承担、去尽力事奉他,即使这事远远超过自己的力量。所以一个软弱的妇人,独自一人,竟提出要把基督的身体搬走,好把他安葬得更妥当:请告诉我,你把他放在哪里,我便去取他。

译于 2026-10-18 21:15