第 7 章

第七章

基于前一章所论而发的劝勉,第1节。保罗因得着从哥林多传来的佳音而得的安慰,第2-16节。

使徒前一封书信在哥林多教会中所产生的果效, 以及他因此而得的安慰与喜乐。

使徒在第1节劝勉他们,既已从神的话中领受了他方才所述那样宝贵的应许,就当行事为人与此相称;随后在第2、3节,他重申了先前在6:13所表达的心愿,就是盼望他们以爱回报他的挚爱。就他这一方面而言,这诚挚的复和并无任何拦阻。他未曾亏负他们,也未曾与他们疏远;他对他们大有信心。提多带来了哥林多人对他之情感的消息,这在很大程度上除去了他的忧惧与挂虑(4-7节)。诚然,他一度曾后悔写了那封论及那犯乱伦之人的书信;但如今他不再后悔了,因为他看出那封信所引起的忧愁,乃是真悔改的忧愁,其结果不是叫他们受损,反是叫他们得益(8、9节)。那不是世俗的忧愁,乃是真正敬虔的忧愁,从其果效上可以显明(10-12节)。因此使徒得了安慰,并且欣然看见提多因造访哥林多而何等心满意足。使徒从前向提多所称道的哥林多人种种良善的心志,都证实是真的(13-16节)。

1. 我们既有这等应许,亲爱的弟兄啊,就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏神,得以成圣。

本节实应归属前一章,乃是那里所作论述的恰当收束。所提及的应许有三:第一,神要住在他们中间(6:16);第二,神要悦纳他们(17节);第三,他们要作他的儿女。因此使徒说,我们既有这些与神亲密相交的应许,又有这确证他慈爱的凭据,就当洁净自己;意即不仅要远避污染、保守自身洁净,更要因自己已被污染而力求成为洁净。洁净之工虽屡屡归于神,以神为其作者(使徒行传 15:9;以弗所书 5:26),却并不排除他百姓自身的作为。他们要作成自己得救的工夫,正因为在他们里面运行、使他们立志行事的乃是神。倘若神在成圣之事上的作为,未曾激发并引导我们的作为;倘若它未曾在我们里面生出对圣洁的渴慕,以及为得着圣洁而作的竭力挣扎,我们便可断定自己并非这作为的对象,神乃是任凭我们安然留在罪中,不加扰动。除去身体灵魂一切的污秽。一切罪都是污染。此处所指的罪分为两类:属肉身的与属心灵的。前者当理解为污秽身体的罪,如醉酒与淫乱;后者则为仅关乎灵魂的罪,如骄傲与恶毒。故此,肉身的污秽并非仅指礼仪上的不洁,也不是指身体参与罪恶的行为(如向偶像屈身、向假神烧香),乃是指亵渎身体——身体本是圣灵的殿。参哥林多前书 6:19。得以成圣。这句话表明我们洁净自己的途径,即在于使圣洁得以完全。ἐπιτελέω 一词在此并非仅指操练,而是指成全、推至完全。参 8:6、11;腓立比书 1:6。唯有完全地、纯全地圣洁,我们才能得着作为神的殿所应有的洁净。圣洁ἁγιωσύνη,罗马书 1:3;帖撒罗尼迦前书 3:13)不仅包含消极方面的洁净之意,即脱离一切污染,也积极地包含道德上的美善。敬畏神。这是当决定我们洁净自己之努力的动机。既非顾念他人的益处,亦非顾念自己的福乐,乃是对神的敬畏。我们当圣洁,因为他是圣洁的。

2. 你们心里要宽宏待我们;我们未曾亏负谁未曾败坏谁未曾占谁的便宜。

你们要心地宽大收纳我们;字面作给我们腾出地方来,即在你们心里腾出地方。这是重提6:13中“你们也要照样心地宽大”那一请求。随后便陈明理由,至少是从反面陈明他们为何当如此接纳使徒。我们未曾亏负谁,ἠδικήσαμεν我们未曾以不义待人。此语说得极为宽泛。它或指使徒为人处世的行为,或指他行使使徒权柄之事。文中并无任何限定,也无从断定人所加于他的、或他此处特别念及的,究竟是哪一类不义。我们未曾败坏谁。φθείρω一词译作败坏,意为损害或毁灭,可指道德上的,也可指身体、财物上的。在11:3、哥林多前书15:33、以弗所书4:22中,此词用于道德意义;而在哥林多前书3:17中,先用其一义,后用其另一义:“若有人毁坏神的殿,神必要毁坏那人。”此处当取何义,实难确定。保罗或是说他未曾以自己的榜样或诱惑之术败坏任何人的品行;或是说他未曾以虚假的教训败坏任何人的信心;或是说他未曾使任何人在产业上倾家荡产。取后一解的唯一理由,是与它并列的其他词语都指外在的亏负。至于有人假定保罗此处是指他先前的信,意在为自己辩明,说他待那犯乱伦之罪的人并无不义或过分严厉,这却毫无根据。那件事他此处尚未提及;而这里所用的说法过于宽泛,末一句(“我们未曾占谁的便宜”)更与那件事不相干。所谓占便宜,他大概是指在钱财之事上行事不公。πλεονεκτέω一词在新约中或指占人的便宜、乘人之隙(2:11),或指从人身上取利欺诈人。就此词及其同源词的用法看,此处当取后一义(12:17、18;哥林多前书5:10;6:10)。保罗格外谨慎,务要避免一切嫌疑,免得人疑他如何处置他从各教会所募、用以周济穷人的银钱(8:19、20);他的敌人无疑极愿暗示说他把银钱挪作己用。因此他有必要表明,他从未从他们身上取利,从未欺诈过任何人。

3. 我说这话,不是要定你们的罪。我已经说过,你们常在我们心里,情愿与你们同生同死。

我说这话,不是要定你们的罪;意即:我为自己辩护,并非有意定你们的罪。这话或可解作:“我说我未曾亏负一人,并非暗指你们亏负了我”;或可解作:“我并非暗指你们如此不公地看待我,以为我曾亏负、伤害或诈取过什么人。”换言之,“我无意质疑你们的爱。”因为。下文所述,乃是说明他对他们并无那种以致要定他们罪的恶感,或为此提出凭据。我先前说过,即在6:12所言,你们常在我们心里。就是说,我爱你们。他先前说自己的心向他们宽宏敞开,这已足以证明他此刻并非有意责备他们。情愿与你们同生同死εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν以致同死同生。意思是:“你们如此深植于我心中,我甘愿与你们同生同死”,或作“以致无论是死是生都不能使我们分离”。如前所述,保罗对哥林多人的爱似乎异乎寻常,颇带几分情感之炽烈,其热切远非他们的美德或他们待他的态度所能解释。凡性情温厚慷慨之人,往往如此,他们常不得不说:“我愈发多多地爱你们,就愈发少得你们的爱。”

4. 我对你们大有胆量,我为你们大大夸口;我满得安慰,在我们一切患难中格外快乐。

他非但毫无责备或反唇相讥之意,心中反倒洋溢着截然不同的情感。他不仅信任他们,更以他们为荣;他不仅得了安慰,更是满心快乐。此处有一层层递进,正如加尔文所说:Gradatim procedit amplificando: plus enim est gloriari, quam securo et quieto esse animo: liberari vero a moerore ex multis afflictionibus concepto, utroque majus. 以他们夸口,胜过对他们有信心;在诸般患难之中仍然喜乐,则胜过单单得着安慰。我对你们大有胆量。此字为 παρρησία,在此处与在其他许多经文中一样(以弗所书 3:12;希伯来书 3:6;约翰一书 2:28;3:21;4:17;5:14),并非取其“言语自由”的本义,而是表达欢然笃信之意,即那使人能坦然直言、放胆讲论的心境。保罗的意思是:他非但无意定哥林多人的罪,反倒对他们怀着欢然的信心。他还不止于此,又加上说:我为你们大大夸口καύχησις),即我以你们夸耀。使徒方才所得关于哥林多光景的消息,尤其是他前一封信所产生的果效,不但除去了他对他们的焦虑与疑虑,更使他以他们夸口。他因他们而荣耀。他恨不得告诉每一个人,他所亲爱的哥林多人行事何等美好。他就这样在不知不觉之间,将自己那颗热诚宽厚之心的跳动袒露无遗。我满得安慰,直译为“得着安慰”,即他随后所提及的安慰,或说他当时处境所特别需要的安慰。使徒对前一封信的果效何等焦虑,以致如他在 2:12 所说,“心里不安”,因此离开特罗亚,急赴马其顿,为要在提多从哥林多回来的路上与他相遇。如今这焦虑尽都消散,他的心得了安息,满有安慰。我格外喜乐ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾳ),即我的喜乐格外充盈,或说喜乐。参罗马书 5:20。他不仅仅是得了安慰,乃是喜乐洋溢;而且这喜乐是在仍然压迫他的一切苦难之中,因他接着说:在我们一切的患难中。保罗从哥林多所得的佳音,虽除去了他忧虑痛苦的一些缘由,别的缘由却仍旧存留,丝毫未减。以致他执笔之时,仍在极大的困苦之中。故此他用现在时态:“我在患难之中喜乐洋溢。”这又是一个明证:喜乐与忧伤可以并存于人心。殉道者在火刑柱上,在极痛之中,也常常满有狂喜之乐。

5. 因为我们从前就是到了马其顿的时候身体也不得安宁周围遭患难,外有争战内有惧怕。

本节与前一节末句相连。我在患难中得了安慰,因为καὶ γάρ我们到了马其顿的时候身体也不得安宁。保罗并未把他的困苦留在特罗亚(2:12),乃是在马其顿他的身体不得安宁。他所说的身体(原文作“肉体”)并非指其形躯,因为他随即列举的苦楚不是肉身的,而是心灵的。这词乃指他整个易受感触、软弱可折的本性。这话等于说:“我软弱的本性不得安息。”同样的意思在 2:12 中乃是这样表达的:“我心里不安。”但是,他非但得不着安息,反倒受了患难θλιβόμενοι,或当补入 ήμεθα,或当视为略微偏离常规句法)四面受敌,ἐν παντί,即在各样事上。这话又借着以下的说明加以铺陈解释:外有(原文无“有”字)争战内有惧怕。加尔文与其他许多注释家将理解为教会之内与教会之外。保罗的困苦一部分来自与犹太人和外邦人的争斗,一部分来自他为基督徒的行事与福祉所怀的忧虑。但更为通行、也更为自然的,乃是将此分别理解为内在的与外在的困苦。他一面须与各样外来的艰难相争,一面又被内心重压的忧虑所困。所谓惧怕,就是那令人痛苦的忧惧:唯恐自己的劳苦落空,唯恐仇敌终必得胜,唯恐门徒背道沉沦,或教会的平安与纯洁遭受搅扰。

6. 但那安慰灰心之人的神藉着提多来到安慰了我们

英译本中的语序颠倒了原文。希腊文的语序是:那安慰灰心之人的,就是神,藉着提多的到来安慰了我们。如此,安慰沮丧之人乃是神特有的作为,或可以说,是祂的职分——这一事实便更加凸显出来。凡困苦之人都因此得着鼓励:正因他们困苦,就当仰望这位自称为安慰者的神。当留意的是,蒙祂怜悯的对象,即那些唤起祂施展安慰之能的人,并非以表明德行优美的词语来描述,而是以一个仅仅指明他们为受苦者的词来描述。ταπεινοί 一词本义不过是”卑微者”,即处境低落之人。然而,由于这样的处境往往使人生出畏惧、温顺或谦卑之心,此词也常用以表达其中某一种心态。在 10:1 中,它指胆怯,与勇敢相对;在彼得前书 5:5 中,它与骄傲相对。但在此处,它取其单纯本义——那些卑微的人,即因受苦而消沉,因而正是当受怜悯的人。路加福音 1:52;雅各书 1:9;诗篇 18:27。保罗说,神藉着提多的到来安慰了他;他曾差提多往哥林多去,为要知道那里教会的光景。

7。不但藉着他来也藉着他从你们所得的安慰,安慰了我们因他把你们的想念哀恸向我的热心,都告诉了我,叫我更加欢喜。

使徒得安慰,与其说是因见到提多的喜乐,不如说是因提多所带来的消息。乃是藉着提多在你们身上ἐφ ὑμιν)所得的安慰而安慰了他;此语意即”就你们而言”或”因你们的缘故”。提多在哥林多得着安慰,这本身于使徒便是极大的慰藉;提多所经历的安慰,也藉着他向使徒的报告ἀναγγέλλειν带回消息述说,使徒行传14:27;16:38)而临到使徒,使他同得其分。所报告的是你们的想念,即或指你们切切想见我、切望得我的嘉许;或指你们切望除去你们中间所存的恶事。前一解为可取,既因上下文如此,也因 ἐπιπόθησις 一词本意为深切的爱慕之情。你们的哀恸ὀδυρμός,即号哭哀哭,马太福音2:18),或指因自己的罪而哀恸,或指因得罪了使徒、使他忧伤而哀恸。按下文所言,后者更为可能。你们向我的热心ζῆλος ὑπὲρ ἐμοῦ,即为我发的热心,意即你们对我极深的关切。参加拉太书4:17、18。既然使徒在此明言这热心是以他自己为对象的,那么前面的话(想念哀恸)多半也是表明他们对他所存的情感与所行的态度。使他格外欣慰的是:在这样一间他曾遭遇诸多敌挡、假教师又施行如此巨大而恶劣影响的教会里,众人竟显明自己是忠心向着他的。然而,向保罗的忠心即含有向真理与圣洁的忠心,正如向假教师的热心含有与此相反的实质。所以我更加欢喜,即:我所得的喜乐,超过单单提多的到来、以及他在哥林多所经历的满足所能给予的。

8. 我先前写信叫你们忧愁我却不懊悔,虽然我曾懊悔因我看出那封信叫你们忧愁不过(是)暂时的。

本节及以下各节说明了他喜乐的缘由:他从前写给他们的那封信,虽然叫他们忧愁,却于他们有益。虽然我曾叫你们忧愁(即使你们担忧)用一封信,更确切地说,是藉着那封信,即那封论及乱伦之人的信。我并不后悔从前却后悔过。这就是说,在他从提多口中得知那封信所生的善果之前,他一直为自己那样写而懊悔。加尔文说,此处的μεταμέλομαι一词不可解作懊悔,因为那样便意味着他先前那封信是出于人的情感而写,并非圣灵的指引。他认为保罗所要说的,不过是他为使哥林多人担忧而心中难过。然而这并非该词的意思。参马太福音 21:29, 32。我们当使自己论默示的理论去迁就圣经的实况,而不是使圣经的实况去迁就我们的理论。默示不过是使受默示者作为神的使者,在写作与言说上无谬。保罗在某一具体情形下,也许会怀疑自己是否明智地运用了这无谬性,正如他也许会怀疑自己是否明智地施行了行神迹的能力一样。但他从不怀疑自己所写内容的真实性。此外还有一事当加考虑:默示并不在人的意识中显明自己。一个人受了默示而自己却不知道,这完全是可以设想的。保罗写前一封书信时,无疑既被圣灵所催逼,也在写作中蒙神引导;但他所意识到的,只是自己的思想与情感。信徒并不能意识到恩典的运作,使徒也同样不能意识到默示的临在。然而,正如信徒可以知道自己是神的influence之下的对象——正如信徒可以知道自己正受神的感化,使徒也知道自己是受默示的。但正如信徒可能怀疑自己某些最圣洁的行为是否明智,使徒也可能怀疑那些在神引导之下所行之事是否明智。这样的行为总是智慧的,只是行事的人未必总能看出其中的智慧。

我知道我那信叫你们忧愁。这里说明他起初为何后悔写了那封信。他知道自己的信在哥林多激起了极大的情绪;在他尚未得知那情绪的性质与结果之前,他后悔写了那信。不过是暂时的。就是说,虽然他所引起的忧愁只是暂时的,却仍使他为先前那封信而懊悔。这一解释所依据的标点,与希腊文通行版本及英文译本中的标点均不相同。它认为句号或冒号应置于“我并不后悔”之后,而非置于其后的“我曾后悔”一句之后。若按后者,则全句意思迥异:本节后半(βλέπω γάρ)便与首句相连,用以说明他为何说自己使他们忧愁,而非说明他为何为此懊悔。这样,全句的意思便是:“我叫你们忧愁了,因为我从提多所报的消息看出,我先前的信确实使你们忧愁,虽然不过是暂时的。”于是下一节另起一句。但这样的结构颇不自然;须将本节加以意译方能显出其意;且归根结底,说“我叫你们忧愁了,因为我看出我叫你们忧愁了”,实在没有多少意义。若在“我并不后悔”之后加冒号或分号,并使第9节与之同属一句,则结构更为简明,意思也更为妥帖:“我虽叫你们忧愁,却不后悔;我曾后悔(因为我看出那信叫你们忧愁,不过是暂时的),如今却欢喜。”其意即为:“我虽曾后悔,如今却欢喜。”施蒂尔与蒂勒的《多语对照本》中的希腊文即如此排印;就标点而论(略去括号记号),提申多夫的《希腊文新约》亦然。武加大译本所表达的也是同一意思:“Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me poenitet; et si poeniteret, videns quod epistola illa (etsi ad horam) vos contristavit, nunc gaudeo, etc.” 路德的译法也是如此。

9. 如今我欢喜,不是因你们忧愁,乃是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁,凡事就不至于因我们受亏损了。

他所喜乐的,不是他们的忧愁,乃是他们的忧愁引他们悔改。为父的看见儿女为自己的罪痛悔,虽深深体恤其忧伤,心中仍真实喜乐。因忧愁以致悔改είς μετάνοιαν),即心思的改变;此词有时取”心思”(或”意念”)的狭义,如希伯来书 12:17;但一般取其广义,包括人的原则与情感,即整个灵魂或内在生命,如马太福音 3:8、路加福音 5:32、使徒行传 5:31。所以,悔改在其宗教意义上,不仅是意念的转变,更包括内心的改变,以致人怀着忧伤与恨恶离弃罪恶,归向神。此处所指的正是这样的悔改,由下文可见。(这表明他们的忧愁是以致悔改的忧愁)你们依着神的意思忧愁κατὰ θεόν),即以合乎神的心意与旨意的方式忧愁,故此神悦纳他们的忧愁。神看出这忧愁是出于他们对自己往日行为的正确认识。ἵνα为要),表明神使他们的忧愁成为以致悔改之忧愁的用意。凡事就不至于因我们受亏损。神如此安排,使保罗的书信非但没有造成任何损害,反倒带来了最大的属灵益处。

10. 因为依着神的意思忧愁,就生出没有后悔的懊悔来,以致得救;但世俗的忧愁是叫人死。

此处的连接是与上一句相关。“你们并未因我们受损,因为我们所引起的忧愁生出了悔改。”忧愁本身并不是悔改;懊悔不是,自责不是,自厌不是,外表的改良也不是。这些都是悔改的伴随或结果;而悔改本身(μετάνοια)乃是离罪归圣,由罪的状态转入圣洁的状态。它是心的真实改变。它是见解、情感与意向的改变,并由此带来生活的改变。依着神的意思忧愁,就生出悔改,就是说:那因罪而有的忧愁,若出于对神以及我们与神关系的正确认识,必然导致内在生命的全然改变,此改变即“悔改”一词所表达者,也是与救恩相连的。悔改并非我们得救的根据,然而它是救恩的一部分,也是救恩的必要条件。悔改的人得救,不悔改的人灭亡。因此悔改乃是以致得救。参使徒行传 11:18。救恩在很大程度上正是在于这内心的改变。是没有后悔的。这一语或属于悔改,或属于救恩。若属于后者,则 ἀμεταμέλητος 一词可取不可更改的之意。参罗马书 11:29。武加大译本即如此解释,作 ad salutem stabilem(以致稳固的救恩);或亦可解作无可懊悔的。悔改导致一种无人会懊悔的救恩。路德及许多近代学者持此说。就词序而言,将“没有后悔的”与“救恩”相连较为有利。倘若保罗有意作另一种连接,他大概会说 εἰς μετάνοιαν ἀμετανοήτον,而不会选用(ἀμεταμέλητον)这一词根完全不同的字。不过,由于“没有后悔的”用来形容救恩似乎并不合宜,多数注释家仍偏向另一种连接,认为使徒是在指明:真正的悔改,虽伴有忧愁,却是无人会懊悔的。但世俗的忧愁是叫人死。所谓世俗的忧愁,并非指世俗性的忧愁,即由世俗考虑而生的忧愁,而是指属世之人的忧愁。换言之,κόσμου 是主体所属格,而非修饰性所属格。“世界”指人,即与教会相区别的众人。哥林多前书 1:20;加拉太书 4:3;约翰福音 7:7;14:7 等。因此使徒所指的,是未重生之人的忧愁,是未成圣之心的忧愁。论到这与敬虔的忧愁相对的忧愁,他说它是叫人死,所指不是肉身的死,也不专指与救恩相对的永死,而是这词一般意义上的祸害。敬虔的忧愁其果效是有益的;世俗的忧愁(属世之人的忧愁)其果效是有害的。若以为痛苦与忧愁自然趋向于良善,实是大错。它们反倒易于激起人对神的悖逆和一切邪恶的情感。惟当它们被圣化之时,即当圣徒经历它们,并由神的灵藉之唤起受苦者的顺服、忍耐与信心,它们才结出义的果子。圣洁的自然要素是喜乐,痛苦则是罪的自然要素。二者各自兼有因与果的关系。你使一个恶人越发痛苦,就使他越发变坏。经上说,恶人在痛苦中咬自己的舌头,并且亵渎神,总不悔改自己所行的。启示录 16:10, 11

11. 你看,你们依着神的意思忧愁,从此就生出何等的殷勤何等的自诉何等的自恨何等的恐惧何等的想念何等的热心何等的责罚。在这一切事上,你们都表明自己是洁净的。

或有人问:保罗在此是否有意描述真悔改一律会产生的果效,从而为各人省察自己的经历提供一条准则?至少可以说,这并非本段的首要用意。若说本段提供了这样一条准则,也不过是附带而已。这段话是叙事性的,所描述的是敬虔的忧愁在哥林多教会里所生出的果效,说明当教会被唤醒、意识到某一具体过犯的严重性时,其感受与举动如何。因为看哪!此处与上文相连:“敬虔的忧愁是有益的,因为看哪,它在你们身上生出了何等的果效。”这同一件事,即这件事本身,就是依着神的意思忧愁。看它在你们心里生出了何等的殷勤ὑμῖν为你们,为你们的益处)。殷勤σπουδήν),字面意思是急速;进而指那催人急速的内在情感;再进而指这种恳切之情的任何外在表现。此处指恳切的关注,与漠不关心和疏忽相对。哥林多人竟然容让一位教会成员所犯的重大罪行无人过问,视为无关紧要之事。他们敬虔的忧愁所结出的头一个果效或表现,就是对此事恳切的关注,切望这恶得着纠正;这与他们从前的漠然恰恰相反。凡真悔改的情形皆是如此:从前被看作无足轻重的罪,如今按其真实本相被认识;深切的痛感取代了从前的漠不关心。是的何等的自诉。此词的用法与 1:9 相同,表示递进——更进一层。“不但有关切,而且还有自诉”(ἀπολογίαν)。他们的忧愁使他们恳切地为自己所犯的罪作分诉,并非要减轻自己的罪责,乃是要承认罪责、寻求赦免。悔改所引出的为罪分诉,包含承认与祈免两方面。这分诉是向使徒陈明的,他们竭力要重得他的嘉许。此外还有愤恨,或是对那过犯而发,或是对自己竟容让这等过犯而发。他们因自己往日的失当而向自己发怒。这是每一位真诚悔改之人最显著的经历之一:他行为的悖谬、卑劣与邪恶激起他的义愤,他恨不得向自己施行报复。本革尔说,ἀγανάκτησις 一词选得极为贴切,因为它所指的是一种其缘由在于自身的痛苦。何等的自责恐惧。究竟是惧怕神的不悦,还是惧怕使徒,要看上下文而定。这里的表达是不确定的。他们的悔改伴随着对刑罚的惧怕。无疑,这两种情感在哥林多人心中是交织的:他们既惧怕神的忿怒,同时也惧怕使徒带着不悦、并凭其职分所具的属灵权柄临到他们中间。就上下文而言,以后者为主要意思更为合宜。何等的切慕或是切望所控之恶得着纠正或是切望使徒亲临并得他的嘉许。若是后者,则本句是对前一句的修正:他们敬虔的忧愁所生出的,与其说是对使徒的惧怕,不如说是向着他、为着他的恳切而深情的渴慕。既然第7节中提多曾向使徒述说哥林多人对他的切慕(ἐπιπόθησιν,与此处同一词),则此处所指多半也是同一件事。何等的热心。在第7节,所说的热心由 “ὑπὲρ ἐμοῦ”(为我)二字加以限定或说明。若无那一附加语,此处也可如此理解:即为使徒而发的热心或热切关怀,表现在他们站在他一边。然而,就与下文的连接看,更宜假定此处的热心是以那犯罪者为对象的,即热心于使他悔改或受罚。何等的自责ἐκδίκησις),即伸张公义的报应。敬虔的忧愁在他们心中唤起的情感之一,就是公义感,即认定罪当受罚的道德判断。这是一种出于本能的感受,属乎我们道德本性的构造,因而也是神之本性与旨意的一种启示。刑罚罪恶的根据既不是权宜之计,也不首先是犯罪者的益处,乃是公义的满足,或说罪本身固有的恶——按其本性,撇开纵容不罚所带来的恶果不论,也是该受刑罚的。本节中以(ἀλλά是的 所引出的六项,据本革尔、迈尔等人的看法:“自诉”与“愤恨”是哥林多人对自己的情感;“恐惧”与“切慕”是他们对使徒的情感;“热心”与“自责”则是他们对那犯罪者的情感。而据欧尔斯豪森的看法:“分诉”关乎他们的行为;“愤恨”关乎他们看见所犯罪行时的感受;“恐惧”关乎神的不悦;“渴慕”与“热心”关乎他们对使徒的情感;“报应”则是以上一切的结果。

在这一切事上ἐν παντί),即在各方面,或从各个角度看。你们已表明自己συνεστήσατε),你们已显明自己,证明自己是(加拉太书 2:18)洁净的ἁγνούς),纯洁的,即无罪咎的。在这件事上,或(不带 ἐν,古卷多略去此字)就这件事而论。哥林多人证明自己并未犯赞同或以任何方式庇护那桩罪行之罪。他们的过失只在于未曾更迅速地将犯罪者逐出他们的交通之外。然而这整段经文极有教益,因它清楚展示了教会相交的密切性质。一个肢体犯了罪,全教会却为之懊悔。使徒所描述的那依着神的意思而生的忧愁,乃是全教会的忧愁;那忧愁所生出的果效,也是全教会共有的。信徒在基督耶稣里同为一身,“互相联络作肢体”,以致“若一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦”,这是实实在在的经历。

12. 我虽然从前写信给你们,却不是为那亏负人的,也不是为那受人亏负的,乃要在神面前把我们顾念你们的心显明与你们。

故此。即,因为我的信产生了这样的果效。他写那封信时所存的目的,正是这信所生的果效。我虽然从前写信给你们,意即:我虽然干预了你们的事。他先从反面、后从正面说明自己写信的动机。他写信既不是为那亏负人的,也不是为那受亏负的。他首要的目的,既不是要使犯罪者受罚,也不是要为受害一方,即那被儿子娶了妻的父亲,讨回公道。这是通常而自然的解释。然而,因别处再未提及那位父亲,又因哥林多前书 5:1 的措辞(γυναῖκα έχειν,娶为妻),似乎暗示犯罪者的父亲已经去世——否则,据说此事便谈不上婚娶——故此对本节又提出了种种别的解释。有人说那”受亏负的”是使徒自己;另有人如本革尔(Bengel),则说是哥林多人,以单数代复数。还有人如尼安德、比尔罗特等,说 ἀδικηθέντος 是中性,指那所行的恶事,如此其意便是”既不是为那犯罪的,也不是为那罪行”。然而这些解释都既不自然,也无必要。通常的解释乃是这些字句所唯一提示的解释;而哥林多前书第 5 章所说的话,与”犯罪者的父亲仍然在世”这一假设也完全相合。至于他写信目的的正面陈述,则是叫你们在神面前,看出我们顾念你们的热心。关乎此句,首要的问题是经文异读。拉赫曼、迈尔等人不作 ἡμῶν (我们的),而作 ὑμῶν(你们的)后一读法为加尔文与路德所采,许多近代注释家亦然。因外证几乎势均力敌,判断便主要取决于内证。有利于通行经文的理由:第一,别处曾说,他写前一封信的动机,正是要显明他对他们的爱与顾念(2:4);第二,πρὸς ὑμᾶς 一语更易解释。”叫我们顾念你们的心向你们显明”,意思明白。但若读作 ὑμῶν,这几个字便生出难处,须译为(apud vos)“在你们中间:’叫你们顾念我们的心在(即在你们中间)你们中间显明。’意即,叫你们向着我们所存的热心得以彰显,使你们自己知道。然而这层意思,用 ἑν ὑμῖνἐν ἑαυτοῖς 在你们自己中间来表达,要自然得多。此外,”在神面前”一语既含有诉诸神无所不知之意,若是说他自己的热心,比说他们的热心更为切合。诚然,紧接的上下文有利于后一读法。使徒一直在描述他那封信的果效,并极其满意地述说那信在他们心中所激发的、对他自己的种种情感。因此,他说自己写信的目的乃是要引出这样的表现,从而使他们既向他、也向他们自己显明自己,是很自然的。这也与他在 4:9 所说的相合:”我为此写信给你们,好试验你们,看你们凡事顺从不顺从。”不过总的说来,通行经文所给出的意思更佳。无论取哪一读法,πρὸς ὑμᾶς 都系于 φανερωθῆναι,”得以(或在)你们(中间)显明”。ἐνώπιον τοῦ θεοῦ 亦然,”叫我们顾念你们的心在神面前得以显明”,即在他眼中显明,为他所悦纳。我们的译本则将这几个字连于我们的顾念:”我们在神面前对你们的顾念。”武加大译本所表达的也是同一意思:”ad manifestandam sollicitudinem nostram, quae habemus pro vobis coram Deo.”按希腊文,自然的结构乃是:”在神面前显明我们对你们的顾念。”

13. 故此,我们得了安慰;并且在这安慰之外,因提多的喜乐,我们就更加欢喜,因他的心从你们众人得了畅快。

所以,即因为他的书信已使他们生出懊悔。我们因你们的安慰而得了安慰ἐπὶ τῇ παρακλήσει ὑμῶν),意为”因你们的安慰之故”。然而这与实情不合。保罗得安慰,是因他们的懊悔,而非因他们的安慰。为解此难,有人将 ὑμῶν 视为表来源的属格,如此其意便是:”我们藉着从你们而来的安慰得了安慰。”近代大多数编者则读作 ἡμῶν 而非 ὑμῶν,并在 παρακεκλήμεθα 之后加以句读。如此意思远为顺畅:”所以我们得了安慰;并且在我们所受的安慰之外(ἐπί),我们因提多的喜乐,就更加欢喜。”保罗不但从他们的懊悔中得着安慰,并且在此之外,见提多如此满心喜乐,他也大为欣慰。参第7节。武加大译本的读法与句读与此相同:Ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi。因他的心从你们众人得了畅快。这便是他喜乐的缘由。提多欢喜,是因他的心得了畅快ἀναπέπαυται),即得了安息——按圣经中”安息”一词所含的丰富意义而言。

14. 我若对他夸奖了你们什么也不觉得惭愧;我们向你们所说的一切既都是真的,照样,我们在提多面前所夸奖的,也都证实是真的。

这就是为何保罗因提多在哥林多的所见得着满意而如此欢喜。保罗曾向提多夸奖哥林多人。他曾预言提多必看见他们顺服,甘心革除前一封信中所指出的诸般恶事。倘若这些预言落了空,保罗必然蒙羞——正如他所说的,觉得惭愧;但因这些预言不但应验,且超乎所望,他自然欢喜快乐。我们对你们所说的一切话既都是真的。这无疑是暗指假教师控告他言不由衷、不守真道(他在上文 1:17、18 已提及此事)。他既向哥林多人说的是真话,他论到哥林多人所说的也是真话。我们所说的乃是凭着真诚ἐν ἀληθείᾳ),即真实地说的。我们在提多面前所夸奖你们的话ἡ ἐπὶ Τίτου也证实是真的ἀλήθεια ἐγενήθη),意即”已成为真实”。这事虽是顺带提及,然而哥林多人既得知保罗曾用称许的话论到他们,就必因此确信他的爱。从全书看来,这正是他极其看重的目的之一。

15. 并且提多想起你们众人的顺服,是怎样恐惧战兢地接待他,他爱你们的心肠就越发热切了

此句承接前节而来。保罗告诉哥林多人,提多如今爱他们,比他与他们同在时更深。回想他们良善的言行,使他的心向他们发热。他的心肠,直译为”他的肺腑”,在圣经中这是一个比喻的说法,指爱、怜悯或其他一切温柔的情感。当他想念,直译为想念,即因他想念之故。你们的顺服,即对他的顺服,这从下文可以看出。你们怎样恐惧战兢地接待他。”恐惧战兢”是圣经中常见的说法,指敬重之心,或指唯恐未能尽到本分而生的殷切忧惧。哥林多前书 2:3;以弗所书 6:5。

16. 所以,我如今欢喜,能在凡事上对你们有信心。

这便是全篇的结论。本书信的前七章彼此紧密相连,都关乎哥林多教会的光景,以及保罗与那里众人的关系。第八、第九两章则构成书信中另一个独立的部分。因此,这里所记的乃是前面全部论述的结语。使徒心中围绕哥林多教会所经历的长久情感争战,其结果乃是信任的完全恢复。我因凡事都能信靠你们而喜乐(ἐν παντί 凡事上)。我对你们有信心θαρρῶ ἐν ὑμῖν)。我满有勇气,充满盼望与信心。参五章6节;希伯来书13:6。因 θαρρέω 在别处从未与 ἐν 连用,迈尔(Meyer)遂谓其意为:“我因你们得着勇气。”若以为此项反驳足以推翻通常的解释,则 ἐν 不如译作在……面前:“我在你们面前满有信心地站立,即在你们眼前。”参哥林多前书14:11。然而通常解释所表达的意思更佳。

译于 2026-09-02 10:58