第 3 章

第三章

使徒表明,他既无需自荐,也无需哥林多人为他作荐;乃是神使他有能力担当新约执事的职任,而非旧约的执事,1-11节。他执行这职事,正合乎新约体制的独特性质,12-18节。

使徒胜任其职之凭据, 及此职之性质。第1-11节。

上一章末段虽力陈使徒之正直与忠信,他却说,这并非为自荐而写。他无需任何方面的荐信(第1节)。哥林多人自己就是他的荐信。他们的归正乃是基督的荐书,证实了他所受的差遣与他的忠心,为众人所能诵读(第2、3节)。他能胜任此工,其资格丝毫不出于自己,乃是出于神;神使他配作新约的执事(第4-6节)。此约及其执事的职分,远超旧约与摩西的职任:一为属死的职事,一为属生命的职事;一为定罪的职事,一为称义的职事;前者的荣光转瞬即逝,后者的荣光则长存不废(第7-11节)。

1. 我们岂是又举荐自己吗?岂像别人用荐信给你们,或用你们的荐信给人吗?

本书信诸多独特之处,皆因使徒写作之时心中交织着彼此冲突的情感。一方面,他因哥林多人的悔改与甘心顺服,心中充满对神的感恩与对他们的爱;另一方面,他又因哥林多假教师所行的乖谬恶道而愤慨。因此,即便在抒发前一种情感之时,他也每每被一个念头打断或岔开,就是他的对头正伺机将他所说的一切都扭作于他不利之据。所以,虽然他感谢神使他夸胜,或在 1:15-17 中申明自己的诚实,其中原无半点自荐之意,他却深知仇敌必将如此曲解他的话。他仿佛听见他们说:“他又在自荐了。”从此处用字可见,指控使徒自夸之事此前已然有过;至于这指控是根据他先前的书信,抑或根据他别处所说的话,则既不确定,也无关紧要。

关于下文中的从句,究竟以 ἠ μη 还是 εἰ μη 为正确读法,诸权威见解不一。若取前者,其意为”我们岂需要”云云;若取后者,则为”除非我们需要”云云。后者使这段话带有反讽的意味。使徒在此视为确凿无疑的,乃是他使徒的使命与权柄已得着如此的印证,以致他并不像某些人那样,需要写给哥林多人的荐信,或出自哥林多人的荐信。那些假教师无疑是凭着某些荐信才得以进入哥林多的。他们既无人认识,又无甚品格可言,以致他们往别处去时,还须由哥林多人为他们作荐。保罗的情形却与此不同。

2. 你们就是我们的荐信,写在我们的心里被众人所知道所念诵的

你们就是我们的荐信等语,或作:我们所有的荐信就是你们。你们既是基督徒,你们的归正便仿佛是基督亲自写的一封书信,证实我们的使命与忠信。写在我们的心里。此处用复数我们的心,可有数种解释:或是因使徒连提摩太一并论及;或是因他说之复数,与他用我们而不用同出一辙;或是此词乃借指情感。保罗素来不以其同工为书信的共同作者,而在他一切书信之中,再没有比这一封更多倾吐个人肺腑之情的了。被人指为自荐的并非提摩太,无须荐信的也非提摩太;哥林多人的归正所印证的,并非提摩太的使命,因此所说的那封信也不是写在提摩太心里的。保罗所说的乃是他自己。一事若已成为意识中确知之事,若属主观的知识而非客观的知识,便称为写在心里。故此,神的律法若为人内心所知而不仅是外面所闻,就说是写在心版上。耶利米书 31:33;希伯来书 8:10;罗马书 2:15。凡人所确知的,或凭内心经历而生出确信的,都可说是写在他心上。哥林多人是他的荐信,这在使徒乃是意识中确知之事。这是写在他心上的一封信,他既不能误解,也不能不知。参罗马书 10:8。此外,凡为我们所极珍爱的,也说是写在心上,或存在心里。所以保罗对哥林多人说:“你们在我们心里”(7:3)。因此使徒此语可解为:他确知哥林多人的归正对他而言乃是一封荐信;或解为:这封信为他所极珍爱,是珍藏在他心中的一封信。就上下文而论,当以前一意思为主。然而这封信不但为使徒自己所深知,更是被众人所知道所念诵的。它是他奉神差遣的确凿凭据,无人能不知,无人能否认。人既不能疑其为真,也不能辩其所指。他说“你们在主里正是我作使徒的印证”(哥林多前书 9:2),所表达的正是同一意思。

3. 你们明显是基督的书信,藉着我们供职而成的不是用墨写的乃是用永生神的灵写的;不是写在石版上乃是写在心版上。

哥林多人对保罗而言乃是一封荐信,此处即予以证实;ὑμεῖςφανερούμενοι ὅτι ἐστέ你们显明是基督的信。就是说,这是一封以基督为作者的信。藉着我们修成的。哥林多人的归正乃是基督的工作,藉保罗的职事而成就。若视之为一封信,他们便是基督所写的信,而保罗的手不过是基督的器皿。这封信的重要与卓越,接下来以双重的对比来加以显明。第一,这封信不是用墨写的,乃是用永生神的灵写的。用墨写字,人人皆能;惟有基督能用神的灵来写。这是用比喻的方式表达一个思想:哥林多人的归正是神圣的、超自然的工作,因而是无可辩驳的凭据,证明保罗——这工作藉他为器皿而成就——乃是基督的执事。所以这封信远远超乎任何用墨写成的寻常书信。第二,这不是外面的工作,乃是里面的、属灵的工作。十诫由神的指头写在石版上,固然是神的工作,也证明了摩西的差遣出于神;然而这与将律法写在人心的肉版上相比,又算得什么呢!在圣经中,重生与成圣的工作向来被描述为神的能力与恩典远为崇高的彰显,胜过任何单单外在的神迹。神在预言新约之与旧约相对时说:“耶和华说,日子将到,我要与以色列家……另立新约,不像我……与他们列祖所立的约。……我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上,”耶利米书 31:31-33。使徒在此显然是指着这话说的,为要表明他受差遣的凭据比摩西的更为高超,他的职事也远为尊贵荣耀。

古卷之中,绝大多数抄本作与格 καρδίαις,而非属格 καρδίας,故当译为刻在心版上,就是肉的版,而非的肉版。多数编者依据希腊教父的权威,仍守通行经文。两者意思相同。

4. 我们因基督,所以在 神面前才有这样的信心。

这种信心,乃是对他所受使命之神圣与荣耀的确信,也是确信自己在神面前有资格担当基督所赐的使徒职任。这信心如此坚强(却又如此谦卑),以致即便在神的眼目之下也毫不畏缩;那么在他敌对者昏浊眼目的审视之下,就更不必说了。这样的信心,并不单指他确信哥林多人于他就是一封荐信,而是指全段上下文所表达的信心,尤其是 2:15-17 所表达的。这信心是他藉着基督所有的。它不是自恃之心,也不是自觉才德超群的意识,而是一种确信:确信福音的真实,确信他从

基督。使徒既确信自己正是神所呼召他成为的那等人,即福音合格称职的执事,这确信并非出于天然的性情,也不是他从内在与外在经历中所得的推断;乃是住在他里面的神的灵所显明的一种形式,正如那灵也在他的谦卑、信心、勇气与恒忍中显明自己一样。这样的确信究竟是自我膨胀,还是神在灵魂中的力量,本不难分辨。若属前者,则必有其天然的伴生之物:骄傲、狂妄、漠然、藐视他人。若属后者,则必伴随着自恶、温柔、恒久忍耐、甘居末位卑微之心,以及圣灵一切别样的恩赐美德。向着神πρὸς τὸν Θεόν。这话可指”就神而言”,即以神为对象所存的确信。或者,此处的 πρός 也可如罗马书 4:2 中的用法。那里说,亚伯拉罕并无 καύχημα 可夸之处πρὸς Θεόν在神面前;意即没有一样能经得起神的鉴察。保罗说他在神面前有此确信,就是说,这确信是能在神眼前站立得住的。

5. 并不是我们凭自己能承担什么事,我们所能承担的,乃是出于神

使徒曾极力申明自己能担当这职分,或说配得这职分。此处他先告诉我们这能力的源头不是什么,再告诉我们是什么。并不是,即:我并非说,或我的意思并非说,我们凭自己就能担当。在多数较古的抄本中,ἀφ ἑαυτῶν 凭自己一语置于λογίζασθαί τι之后,作“能思想什么事出于我们自己”,而非如通行经文所作“凭自己能思想什么事”。前一语序的抄本依据更有力,所表达的意思或许也更佳。希腊文中两个介词有分别,英文未能显出。保罗说,他思想任何事的能力或才干,并非ἀφ εαυτῶν ὡς ἐξ εαυτῶν,即并非他自己而来,如同出于他自己。无论就间接或直接而言,他都不是这能力的源头。我们若说“我们所以能承担,并不在于自己,也不出于自己”,所表达的大致是同一意思。参看加拉太书 1:1。他所否认的,是思想什么事的能力或才干;其中隐含的意思是任何正当或美善之事。他凭自己毫无能力成就任何事。他之配得这工作——无论是就知识、恩典、忠信或效能而言——都不是出于他自身所是的任何东西。λογίζθασθαι一词在此并非判断,亦非思量出决定之意。其意并不是说保罗凭自己无从判断何为最善、何为正当,即无从思量出使其职事有果效的方法。此词当取其最简单之义,即思想。思想乃是我们效能中最低的一层,因为思想美善之事,远比立志行之或实际行之容易得多。保罗的意思是:就眼下所论之事而言,他一无所能,连思想也不能。他自身全然空虚无力。我们所能承当的,乃是出于神。我们担当本职的一切资格——我们一切的知识、圣洁与能力——都是出于神。这些既非自己所能获取,亦非自己所能持守。使徒要说的是:我算不得什么,在我里面的神才是一切。同样的真理与心志,也表达于哥林多前书 15:10。

6. 他叫我们能承当这新约的执事,不是凭着字句,乃是凭着精意;因为那字句是叫人死,精意是叫人活。

本节是对前文的印证。此处的关系代词 ὁς 用法与路加福音 8:13 及别处相同,含有表明原因或理由之意。我们所能承担的乃是出于神,——等于说 因为他——叫我们能承当执事。原文保留了同一词根:ἱκάνωσε,即”使我们成为”ἱκανούς能承当的、有能力的、堪当其职的,新约的执事καινῆς διαθήκης,即新约(新的圣约)διαθήκη 一词在新约中一律作此解,除非希伯来书 9:16 为例外。神与希伯来人在西奈山所立的约称为旧约;福音的施恩体系有别于摩西的体系,故称为新约。参马太福音 26:28;哥林多前书 11:25;希伯来书 8:8、9、15 等。然而,因为福音的应许,尤其是藉基督宝血得赎这一伟大应许,乃是列祖时期与摩西时期二者共同的根基,所以救恩的计划,或称恩典之约,也被称为新约——虽然它比摩西之约更为古老——用以与神同亚当所立的行为之约相区别。由此便生出不小的晦涩。”新约”一词究竟指基督所引入的福音体系,抑或指在给我们堕落的始祖的第一个应许中所开启的恩典之约,并非总是容易断定。同样,”旧约”一词究竟指摩西之约,抑或指行为之约,也不总是容易判明。在每一处,唯有上下文可作我们判断的准绳。就本处而言,使徒所说的新约显然是指与律法相对的福音,即与摩西体系相对的基督体系。他所受职为执事的,正是这新约;他与旧约体制相对照的,也正是这新约。不是凭着字句,乃是凭着精意。这几个字可有两种解法。其一,可系于”约”字:’不是字句的约,乃是精意的约。’如此,便是界定新约的性质,说它不属字句而属精意。近代注释家或许多半采此解法。较早的解经家,以及我们的英译本译者,则将这几个字系于执事:”作执事,不是凭着字句,乃是凭着精意。”后一解法不但为英译本读者所素习,而且有全段上下文为其佐证。保罗在此对比两种体系:一称为字句,一称为精意。他说自己是这一种的执事,而非那一种的执事;随后在第 7、8 节,他又说到属死的职事与属灵的职事,定罪的职事与称义的职事。此处字句精意二词指律法与福音,这是显然的:其一,因为他接下来数节所要比较的正是律法与福音;其二,因为他在别处也以同样的意思使用这两个词。如罗马书 7:6 说到字句的旧样与心灵(精意)的新样。罗马书 2:27 又称犹太人为”有仪文(字句)的”,即持有律法的。并参加拉太书 3:3。若问这样称呼的根据何在,律法为何称为字句,福音为何称为精意,则可答:第一,律法之所以称为 γράμμα字句,与它称为 γράφη经文,理由相同:它是写下来的东西。不但十诫——摩西体制的核心——最初刻在石版上,整部律法也是一卷被称为书写之文的典籍。第二,律法既是写下来的,便是外在的、客体的。它诉诸眼目,诉诸耳朵,诉诸悟性,却不是内在的原则或能力。它高举人当遵从的本分之规,却不能赐下顺服的心志或能力。它可以说不过是一纸文字、一部书卷。反之,福音是属灵的,与外在的、礼仪的截然不同。它是神的大能(罗马书 1:6),是圣灵藉以运行、赐生命与人灵魂的凭借。因此这两个词简要地表明了律法与福音之间的特征性差异。一是外在的,一是属灵的;一是外面的诫命,一是内里的能力。前者律法写在石版上,后者写在心版上。所以前者是字句,后者是精意

因为那字句(即律法)是叫人死,惟有精意(即福音)是叫人活。这正是神使保罗作精意执事的缘由。‘神叫我们能承当这职事,不是承当律法的,乃是承当福音的,因为律法叫人死,福音叫人活。’本节及下文引出两个重要问题。其一,律法在何种意义上叫人死?其二,使徒既在别处如此明白地教导说,福音在律法和先知书中皆有见证、皆有传讲,何以此处又将这纯粹属律法的性质归给摩西的体系?关于前一个问题,圣经所给的答案是明白的。律法要求完全的顺从。它说:“你行这事就必因此活着”(罗马书 10:5;加拉太书 3:12),又说:“凡不常照律法书上所记一切之事去行的,就被咒诅”(加拉太书 3:10)。既无人能献上这完全的顺从,律法便定他的罪,向他宣告死的判决。这是它叫人死的一途。其次,律法生出对罪的认识或知觉,因而也生出对罪咎的知觉,就是知道自己理当伏在神的忿怒之下。如此,它又一次杀人。第三,律法陈明本分的完全标准,人一看见这标准,便不能不被唤起当与之相符的责任感;然而律法既不赐下顺从的心志,也不赐下顺从的能力,于是激动人心,如此又结出死亡的果子来。律法这一切的功效,使徒在《罗马书》第六、七章以及《加拉太书》第三章中,都有条理地陈明了。

第二个问题较为困难。凡读新约的人,都必留意到这一事实:使徒论到摩西的律法时,往往如同论到作为行为之约的道德律一样;就是说,以完全的顺服为条件而应许生命。他将律法描述为宣告:你行这事就必得生;又描述它以行为而非信心作为蒙悦纳的条件(罗马书 10:5-10;加拉太书 3:10-12)。他称之为定死罪、定罪的职事。他否认律法能赐生命(加拉太书 3:21)。他对那些属律法的人(即犹太化者)说,他们已从恩典中坠落;就是说,已弃绝了白白得救的方法,且基督于他们无益(加拉太书 5:2, 4)。总之,当他使用“律法”一词,并说律法本是叫人知罪、律法只能定罪、凡有血气的没有一个能因律法的行为得称为义时,他是把摩西的律法包括在内的;而在加拉太书中,这一切话都是特别针对摩西的律法而说的。然而在另一方面,他又教导说,救恩的计划从起初以来始终如一;基督为旧约之下所犯的罪作了挽回祭;那时的人得救与今日一样,都是藉着信基督;这一得救之法曾向亚伯拉罕启示,也为他所领会,并由摩西和众先知所传讲。这一见解在保罗书信中反复出现,并在罗马书 3:21-31、罗马书 4 章及加拉太书 3 章中按次序详加论证。要调和这些表面上彼此冲突的说法,就必须记住:摩西的体制原是为达成不同的目的而设立的,因此在圣经中是从不同的方面呈现出来的。故此,就一方面而言为真的,就另一方面而言便不为真。1. 首先,摩西的律法是行为之约的重新颁布。约不过是悬于某一条件之上的应许。因此,行为之约无非就是悬于完全顺服这一条件之上的生命之应许。这一词语乃是简明便利的表达,用以指称神对待有理性之受造者所依据的那永恒公义原则;这原则贯乎一切的安排之下——无论是亚当之约、亚伯拉罕之约、摩西之约或基督之约。当那律法师问当作什么才可以承受永生时,我们的主对他说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?

他回答说:『你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的神;又要爱邻舍如同自己。』耶稣说:『你回答的是;你这样行,就必得永生。』”(路加福音 10:26-28)这就是行为之约。有一条不变的原则:无罪之处便无定罪,有罪之处便有死亡。凡弃绝福音的人,所能倚靠的也不过如此。正是这一原则在摩西的体制中被高举得如此显著,以致使那体制带有律法的性质。从这一方面看,它便是定罪的职事、死亡的职事。

2. 摩西之约也是一个国家性的约;就是说,它以全国的顺从为条件,赐下关乎国家的应许。

从这一方面看,它也纯然是律法性的。但,3. 正如福音包含了对律法的重新启示,摩西的律法也包含了对福音的启示。它以祭司职分与献祭之礼,作为基督职任与工作的预表,陈明了藉着一位救赎主白白得救的途径。这必然意味着,得救的条件是信心,而非行为。得救的乃是那些信靠的人,而非那些无罪的人。故此摩西曾记着基督的事,约翰福音 5:46;故此律法与先知也为那因信而得的义作见证,罗马书 3:21。所以,当使徒从律法这一方面论及旧约之约时,尤其当他向那些弃绝福音、执守摩西律法之为律法的人说话时,他便说,它叫人死,或说它是定罪的职事。但当他从另一角度看待它,尤其当他论及那些视它为阐明藉基督之血得赎这一伟大教义的人时,他便将它描述为教导他自己所传的道理。律法,无论以何种形式出现——道德的或摩西的,本性的或启示的——都叫人死。因为它以行为为得救的条件,就必然定一切罪人的罪。然而福音,无论是启示于亚当堕落之后所赐的应许中,或启示于赐给亚伯拉罕的应许中,或启示于摩西的著作中,或以其完全的清晰启示于新约之中,都叫人活。旧约之约既同时启示了律法与福音,那么它或叫人死、或叫人活,全视人从何等亮光中看待它而定。因此保罗有时说它作这一样,有时又说它作那一样。惟有精意叫人活。这精意,或说福音,其叫人活的意义,与那字句(即律法)叫人死的意义正相对应。1. 藉着启示一种足以使我们称义的义,从而救我们脱离死亡的判决。2. 藉着使我们确信神的慈爱、盼望他的荣耀,以取代对他忿怒的惧怕。3. 藉着圣灵的运行,成为一种内在的原则与能力,将我们变成神的形像;而不仅仅是一条外在的诫命。

7、8节。 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光,甚至以色列人因摩西面上的荣光,不能定睛看他的脸;这荣光原是渐渐退去的:何况那属灵的职事,岂不更有荣光吗?

律法的目的与果效乃是叫人死。就救恩之工而言,这一点对于律法的一切形式都是真实的:无论是圣经所启示的道德律,或是刻在人心上的律法,抑或是摩西的律法。律法在这一切形式之下,都是为要叫人认识自己的罪与无能;为要在人心中生出罪咎与愁苦之感,并生出对救赎的渴慕,如此作训蒙的师傅,引人到基督那里。加拉太书 3:24。这是必需的职分,因此也是荣耀的。然而它岂能与福音相比?那只能使我们知道自己有罪、被定罪的,岂能与那救我们脱离罪与刑罚的相比?这正是使徒在第 7-11 节中所铺陈的思想;他仿佛欢欣鼓舞,反复翻覆此意,好像舍不得放下一般。那用字刻在石头上属死的职事。希腊文作 ἐι δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἕντετυπωμένη ἐν λίθοις但那属死的职事,用字母刻在石头上。对这些话最简明的解释是:那属死的职事乃是借着字母,即借着刻在石头上的字母而施行的;我们通用译本的意译所表达的正是此意。按此看法,ἐν γράμμασιν 与下文相连。但更常见的是将其与上文相连,作那在字句中属死的职事;路德将此解为“那借着字句(即成文的律法)产生死亡的职事”。这固然给出了良好的意思,也与上下文相合;但不如前一种解释来得简明自然。当注意保罗说那职事是刻在石头上的。然而,如此被刻的当然不是职事(即执事的职分),乃是律法本身。这里陈明了两件事:第一,摩西是一个产生死亡之约的执事;第二,那约乃是一套外在的体制或制度。这两个观念被合并于一个子句之中,以致牺牲了字面上的精确。διακονία 一词,即职事,或指服事,即施行服事的行为,或指 διάκονος(执事)的职分。通常是指前者。律法的职事在何种意义上是属死的职事,以及律法为何被描述为刻在石头上,前文已经述明。律法在此被显明为外在的,与属灵的相对。

就有荣光ἐγενήθη ἐν δόξῃ存于荣光之中;可以说,是被荣光环绕。此处所指,只是间接地涉及摩西面上的光辉,那光辉不过是他所领受之职事之荣的象征。属旧约体制的荣光,并非摩西面容的发光,那只是一件附带之事。这荣光与福音的荣光乃是同类,只是程度较逊。前一体制固然有荣光,后一体制却更有荣光,甚至以色列人不能定睛看摩西的脸。整个职事都如此荣耀,以致连摩西的脸也如此发光,百姓不能注视。摩西面上的光辉,在两方面象征旧约体制的荣光。第一,那是外在的光辉。摩西体制的荣光也大半出于其隆重的礼仪、圣殿、祭司、祭物,尤其是那示迦那,即神同在的可见象征。然而这一切与福音的荣光相比,又算得什么呢?笼罩基路伯之上的光云,与充满人灵魂的神同在之光相比,又算得什么呢?第二,摩西面上的光辉是短暂的。分词καταργουμένην可作未完成时解——他们不能注视那正在消逝的光;也可作现在时解,即那要归于无有的易于消散的。它按其本性不过是转瞬即逝的光辉,正与交托给他的那职事之暂时的荣华相似。何况那属圣灵的职事,岂不更有荣光吗?若那一样是有荣光的,这一样岂不更有荣光!这里的将来时岂不,不可就来世而言。其意并非说,将来基督的国度成全之时,福音的职事必显为比律法的职事更有荣光。将来时在此表示必然的推论。若那定罪的职事有荣光,那属圣灵的职事若正确看待,就必然当被视为有荣光。这一点是显明的,因为所比较的乃是交托摩西的职事与交托保罗的职事;也因为后者之所以更超越,其缘由并非将来才要实现之事,乃是如今所经历之事。正因为它是那属圣灵的职事,所以比那定罪的职事更有荣光。生命与赐生命的意思,与“灵”的观念不可分割。因此那

在教会古代信经中,圣灵被称为 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιοντὸ κύριοντὸ ζωοποιόν。因此,福音既是生命的源头,也被称为灵。然而此处一词究竟是指圣灵,还是指福音,尚有疑问。路德将 διακονία τοῦ πνεύματος 译作 das Amt, das den Geist giebt,即赐下圣灵的职分;因为圣灵正是藉着福音的传扬赐给世人的。此说或许为多数人所采纳。但既然在第6节中,字句相对,显然是指与律法相对的福音,而所比较的又正是律法与福音,或此一职事与彼一职事,那么保罗在此处很可能也是要人如此理解这个词。福音之所以是,因为它是生命的源头。它并非外在而无能的东西,乃是内在而能救人的;这正是它胜过律法的根据。

9. 若那定罪的职事有荣光,那称义的职事,荣光就越发大了。

本节是对前节的印证。福音比律法更荣耀,因为那称义的职事比那定罪的职事更荣耀。定罪的职事,就是使人陷入自觉被定罪之境的职事,也就是使人知道并感到自己已被定罪的职事。称义的职事,则是那显明一种义的职事——人靠此义得称为义,因而脱离律法所宣告在他们身上的定罪。所以,称义比被定于永死好多少,福音就比律法好多少。虽然此处 κατάκρισις定罪)与 δικαιοσύνη)两词彼此对举,却不能由此推断后者意即称义,因为这个意思在新约中它从未有过。它仍保留其本义,即,也就是律法所要求的那义。它不是称义本身,乃是称义的根据;是人因之被称为义、被宣告为义的那个缘由。福音既是那灵的职事,就是义的职事;因为凡属灵的都是使人活的,福音就必须显明一种能满足律法要求的义,从而释放我们脱离审判之死,否则它便不能成为生命的源头。诚然,福音所赐的生命不止于称义;但称义既是属灵生命必不可少的条件,保罗在此便以福音为得着那义的途径而高举福音——那义乃是成圣所必需的,且与成圣不可分离。本节用现在时 περισσεύει更有荣光),足以印证前面对第8节所作的解释。保罗在这两处所说的,都是如今归于福音职事的荣耀,而非将来才有的荣耀。

10. 那从前有荣光的,在这一点上就算不得有荣光了因这极大的荣光

那从前有荣光的καὶ γάρ因为并且。若只说福音胜过律法,所言犹嫌不足。律法本身虽有荣光,但在福音面前,其荣光便归于无有,正如月亮在日头面前失去光辉。那从前有荣光的τὸ δεδοξασμένον那从前有、如今仍有荣光的,即摩西的职事,并由此引申,指他所服事的律法或那一体制。就算不得有荣光οὐ δεδόξασται就不是有荣光的ἐν τούτῳ τῳ μέρει在这一点上。此意由下文说明。因那极大的荣光。福音的职事远远超过律法的职事,以致后者两相比较之下,便全然算不得有荣光了。这是本节通常而自然的解释。另有二说曾被提出。其一,将 ἐν τούτῳ τῳ μέρειδεδοξασμένον 相连,作那从前有荣光的(即摩西的职事)在这一点上有荣光,即摩西的面皮发出光来。此说所得之意甚为浅薄。摩西面上的荣光并非其职事或旧约体制的荣光,不过是那荣光的表记罢了。其二,迈尔(Meyer)及他人保留本段通常的句法,却使使徒之意成为:较小的荣光被较大的荣光所掩,这一普遍真理在此事上,即在摩西及其职事一事上得着例证。此说所得之意与通常解释相同,只是不甚自然。那从前有荣光的τὸ δεδοξασμένον,自然是指上下文所论的那确定主题,即摩西的职事。

11. 若那废掉的有荣光,何况那长存的更有荣光了。

这是又一重优越之处。旧约的体制及其执事是暂时的,新约的却是长存的。在福音及其执事与万事的终局之间,再无别的插入之物——没有新的启示,也没有新的体制。无论谁要归正,无论哪些邦国要被招入,都必须藉着福音的传扬;这福音乃是长存的,或说要一直延续下去,正如基督所应许的,直到世界的末了。在前一分句中,使徒说律法是διὰ δόξης有荣光;在后一分句中,说福音是ἐν δόξῃ在荣光中。这仅是措辞上的变换,意思并无分别。参罗马书 3:30;5:10。律法的约束性权威随着福音的引入而止息,这一教义使徒曾在许多场合不得不加以维护,以抵挡初期基督徒中犹太化的倾向。加拉太书与希伯来书主要就是针对这一点。既然保罗在哥林多的反对者正属此类,那么他在此论及旧体制的低次与暂时性质,几乎无疑是特别针对他们而说的;而他极力申明自己领受的是神的使命、他所受的职事有其尊荣与优越,则是为要抵消他们恶意攻击其权柄所生的影响。此处所提出的另一大真理,教训同样明白:福音废去了律法,其本身却永不被取代。如今乃是“末世”,是最后的一个体制,要延续到万事的终局。

福音之明朗与自由,与律法之晦暗相对照。第12-18节。

使徒既已提及摩西面上那转瞬即逝的光辉,以之为其职事之荣光终必废去的表征,此处便将摩西蒙脸一事用作双重的例证。第一,这是旧约时代启示之晦暗不明的象征。摩西面上的光辉既被遮盖,属灵的、即福音的真理,在古时也照样隐藏在摩西体制的预表与影儿之下。第二,这是笼罩在犹太人心上之盲昧的象征,正是这盲昧拦阻他们看明自己所领受之典章的真义(12-15节)。然而,摩西归向主时既将帕子从脸上除去,照样,当人转向基督时,那笼罩在律法上的晦暗,与那笼罩在犹太人心上的盲昧,也都要被驱散。而瞻仰他荣光的异象,便使人的灵魂变成他的形状(16-18节)。

12. 我们既有这样的盼望,就大胆讲说。

我们既有这样的盼望,按字面当作既有这样的盼望,即:因为我们有这盼望。他所指的盼望,必是上下文第14节所提到的那一种,即福音及其执事的职分,本是、且必将显明为远超乎律法与摩西之职分。他在第4节称之为πεποίθησις,即信心(确信)的,在此则称之为ἐλπίς,即盼望,因为他所怀的确信不仅关乎现今,也关乎将来。就大胆讲说,即παρρησία坦然直言。这与一切遮掩相对立,无论那遮掩出于胆怯,抑或出于欺骗之心;也与一切顾虑后果的惧怕相对立。它是一种坦率、公开、勇敢的言说方式。所以保罗说,就他而言,正因他确信自己所受的乃是神圣的差遣,确信他所传福音的真实与荣耀,他才将这福音完全地、明白地、不计后果地宣讲出来。福音在希腊人为愚拙,在犹太人为绊脚石,这并未拦阻他传扬神全备的旨意。同样的缘由必然产生同样的果效。既然保罗对福音之真实与卓越的经历使他毫无保留地宣讲,那么类似的经历也必在福音的其他执事身上产生类似的坦然与胆量。这实在是基督教的荣耀之一。惟有谬误才惯于有所保留、力求遮掩。古时一切宗教都有内传与外传两套教义:一套给众人,一套给入教受启者。它们都有精心掩藏、不容外人窥见的奥秘。罗马教会亦然,其感染异教精神有多深,其公然主张并施行的“保留之说”便有多甚。福音不被公开传讲,以致众人得以明白;百姓被留在无知之中。他们被告知,无须知道;无知识的信心,对自己所不明白之礼仪的盲目倚赖,就已足够了。然而,若教会中有人确信福音出于神,确信它荣耀得无可言喻,适合众人、也为众人得救所必需,那么这道就必被公开地、毫无保留地传讲出来。

13. 不像摩西将帕子蒙在脸上,叫以色列人不能定睛看到那废去之事的结局。

不像摩西,意即:我们不做摩西所做的事。保罗刚才说,他大放胆量讲说,毫无隐藏,毫无保留。他这话的意思自然是说,摩西所行的正相反:摩西确曾有所遮掩,有所保留。这并非贬责摩西的为人。保罗所论的不是他个人的品格,而是他职分的性质。关于人得救赎的真理,”在以前的世代没有叫人知道,像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样”(以弗所书 3:5)。在传讲救赎的教义时使用παρρησία,即那种坦然无隐的敞开,乃是基督教职事蒙准使用的荣耀,却与摩西职事的性质不相符。他奉差遣是以比喻、以预表说话,是借着含有深意的礼仪典章陈明真理。他将帕子蒙在那荣光之上,不是要使人全然看不见,乃是要遮蔽其光辉。百姓看见了那光,却只是偶尔看见,且看得不完全。保罗先前已以摩西面上的光辉作为他职事的象征,因此在此说他用帕子蒙上自己的脸,藉以表明他传讲真理是隐晦的。保罗奉差遣却是要使真理明明照耀;他不像摩西那样、也不像摩西所奉命那样,把帕子蒙在真理之上。叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。就是说,为要拦阻他们看见他面上光辉的终结或消退。καταργούμενος那将废者)一词,在第 7 节中是指摩西面上的荣光,在第 11 节中则指他的职事及其所属的体系。此处所指的是前者,因为所论的是他的脸,被蒙住的是脸上的光辉,因此以色列人被拦阻不得看见其终结的,正是那光辉。若果如此,则τέλος结局)必是指终止,而非指目的或宗旨。在罗马书 10:4 说基督是律法的总结,不但因他废除了律法,也因他是律法所指向的目标。他就是律法所要显明的那一位。有些注释家把καταργούμενον 将废者)解作旧约的律法及其职事,于是把τέλος取”目的”或”目标”之义。他们认为使徒是说,摩西用帕子蒙脸,为要拦阻以色列人看见基督,就是律法的总结。但这样解释所得的意思极不协调。摩西蒙脸怎能拦阻以色列人看见基督呢?本节前半不能按字面解,后半却按比喻解。若蒙脸是实际遮盖面容,那么帕子所遮住的,也必是实际的帕子所能遮住之物。因此,多数注释家都认为那将废者是指摩西脸上可见的光辉,结局则指那光辉的终止。故此全句的意思是:摩西蒙上脸,为要拦阻以色列人看见那光辉消退得何等迅速。然而这与当前所论之事有何关联?回答这问题时须记得,使徒曾以摩西面上的光辉作为他职事的合宜象征,因那光辉既是外在的,又是短暂的。因此,说摩西蒙脸使百姓看不见那光辉的终结,乃是用比喻的说法表明:摩西遮蔽了那光,或说他教导得隐晦,使百姓不明白他职事的真性质与真意向。但神既差派摩西教导得隐晦,为的是不叫人明白,这岂与神的品格相符?有人试图化解这一难题,说ἀτενίσαι所表达的是结果而非目的:”他把帕子蒙在脸上,以致(而非为要)以色列人看不见那将废者的结局。”或者撇开比喻说:”他教导得隐晦,以致百姓不明白他。”然而这种解释为介词πρός的意义所不容,因这词在此类语境中正是表达目的或意图。其实此事并无特别的难处。凡存在的事,都是神所定意要有的。摩西若教导得隐晦,或用预表教导,那正是神定意要他如此行。犹太人若事实上误解了他们自己那一体系的性质,把本为预备性的、暂时性的当作终极的、永久的,这也包含在神的旨意之中。神的计划显然是要逐步启示救赎的方略。整个救赎之道乃是从最初赐给我们始祖的应许中缓缓展开的。或许当初他们信心的对象不过是那简单的救赎应许。到亚伯拉罕,才启示救赎主要从他的后裔而出。到摩西,才使人知道那一位要作像他一样的先知,而他所设立的祭司职分与祭礼,则隐晦地陈明了那一位工作的性质。在更多的启示尚未赐下之时,这些已足以叫人得救。摩西以那样一种方式说话,使百姓不明白他教训的全部含义,正合乎这一计划,因为神已定意”叫他们若不与我们同得,就不能完全”(希伯来书 11:40)。我们眼前这段经文,在某种程度上与马可福音 4:11 相仿,主在那里说:”神国的奥秘只叫你们知道,若是对外人讲,凡事就用比喻,叫他们看是看见,却不晓得。”因此,如刚才所说,这段经文并无特别的难处,即使按其所教导的理解为:摩西奉命如此遮蔽他的教训,使人不能清楚明白。与本节相关还有另一难处:它似乎与出埃及记 34:30 不合。那里说百姓因摩西面上的光辉而怕挨近他,其含意(至少按英文译本)是他蒙上帕子为要平息他们的惧怕;而此处却说他蒙脸是为使百姓看不见那光辉的短暂。这两处记载其实并无矛盾。蒙脸兼有两种效果:既平息了百姓的惧怕,也拦阻了他们看见那光辉何等迅速地消逝。两种效果既都随之而来,两者便都在意图之中。保罗在本书信中,于不同处所举出三四个理由,说明他为何吩咐哥林多人把那犯乱伦罪的会友革除。说此举意在试验他们的顺服(2:9),与说此举是他关切他们的凭据(7:12),二者并不相悖。然而,若按七十士译本与武加大译本的译法,使徒此处所说的与出埃及记 34:30-33 之间,连表面上的不合都没有。英文译本那段经文作:”亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光,就怕挨近他。摩西叫他们来,于是亚伦和会众的官长都到他那里去,摩西就与他们说话……摩西未完与他们说话,就用帕子蒙上脸。”照此说来,摩西是在向百姓说话时蒙上脸的,其含意是他这样做因为他们惧怕他面上的光辉。但希伯来原文第 33 节只是说:”摩西与他们说完了话,就用帕子蒙上脸。”其自然的意思是:他直到说完了话才蒙脸。所以七十士译本译作:”他与他们说完了话,就用帕子蒙上脸。”武加大译本作impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam。从下文各节可见,摩西进到耶和华面前时便揭去帕子;出来的时候面上发光,就与百姓说话,说完了又蒙上帕子。按此对原文的解释,蒙脸的目的并非平息百姓的惧怕,乃是如保罗所说,为拦阻他们看见他面上的光辉如何消逝。

14. 但他们的心地昏瞎了;因为直到今日,诵读旧约的时候,那同一的帕子仍未揭去;这帕子在基督里已经除去了

在前一节中,保罗论及自己的职分;这一题目在下一章又重新拾起。因此第14-18节乃是一段离题的插叙,虽与前后文有密切的关联。ἀλλά 这一小品词,或是引出与前文恰恰相反的内容,意即相反,或仅是引出另一件不同的事,当译作但是。本节与前文的连接可有两种理解。其一:“犹太人未曾明白摩西的职任,相反,他们的心地刚硬了。”其二,也可与前面上下文的主要思想相连:“我们大放胆量讲说,但是他们的心地却昏蒙了。”意即:福音既是旧约体制的实体与真义,如今虽已如此清晰地陈明出来,犹太人却仍旧眼瞎,不能看见。二说于文义皆通。然而,使徒素来惯于将下文与紧接的上文相连,而第12节并未提及帕子的比喻,第14节却承此比喻而言,故最自然的乃是与引入该比喻的第13节相连;何况保罗在第12节的直接目的,并非以自己言语的坦率与犹太人的迟钝相对照。他所断言的乃是一个总的事实:在新约体制之下,真理是明明白白显出来的。犹太人的瞎眼不过是顺带提及。他们的心地νοήματα,即思想情感,指人的整个内心。昏蒙了ἐπωρώθη,本意为变刚硬变麻木。此词既用于悟性,也用于情感,表明既不能看见、也不能感受的迟钝。他们既不明白真理,也不觉得真理的能力。因为直到今日,这帕子仍未揭去。这是从经验中得来的印证,证实前面所述的事实。以色列人的心地既是如此昏蒙刚硬,其证据便在于:直到今日他们仍不明白律法。同样的帕子,即同样的蒙蔽。当真理起初藉摩西启示出来时,其上就蒙着一层帕子,如今那同一层帕子仍在。保罗那个时代的以色列人,对自己的圣经所明白的,并不比他们的列祖更多。他们仍旧满足于外在的礼仪与规条,不曾深入其下,也不曾追问旧约体制中预表与影儿的真实含义。诵读旧约的时候,即旧约(之约)被诵读之时。以“约”一字借代记载该约的书卷,这种用法在我们听来极为熟悉,因我们惯将圣经的两大部分称为旧约与新约;然而在新约圣经中,此字如此使用仅此一处。英文译本在此处未依希腊文的语序,希腊文作:“因为直到今日,诵读旧约的时候,那同样的帕子仍存留。”至此文义已足。下面一句 μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῳ καταργεῖται,可有三种解释。1.

第一种是我们的译者所采用的:将 μὴ ἀνακαλυπτόμενον 归于前一分句(仍未揭去),而将 ὅτι因为,或 )读作两个词 ὅ τι,即:这帕子在基督里已经废去。路德在其意译中亦如此处理:Denn bis auf den heutigen Tag bleibet dieselbige Decke unaufgedeckt über das Alten Testament wenn sie es lesen, welche in Christo aufhöret。然而绝大多数编订者都读作 ὅτι。2.

ἀνακαλυπτόμενον 一词,即未曾揭去,如前所述,是指 κάλυμμα,即帕子;而 ὅτι 则译作因为。其意为:‘帕子仍未揭去,因为惟有在基督里,它才被除去。’ 三、

ἀνακαλυπτόμενον取绝对用法,而ὅτι译作那……的事。即:“帕子仍旧存留,因为它(即旧约)在基督里已经废去这一事实未被显明。”支持这末一种解释的理由是:旧约实际上确已在基督里废去,而正是对这一事实的无知,使犹太人不能明白他们自己的圣经。因此其意思是通顺的。此外,καταργείται已经废去)一词正是表达律法之废止的恰当用语,却不甚适于表达揭去帕子的意思;保罗在第16节表达后一意思时,用的是περιαιρεῖται被除去)。καταργέω一词在第7、11、13节中,用以表达摩西面上的荣光,以及以那荣光为象征的他的职事与体制之逐渐消逝;因此,此处更可能也是指同一事。然而另一方面也必须承认,ἀνακαλυπτόμενονκάλυμμα在语法上自然相合,即帕子仍存,未曾揭去;并且ἀνακαλύπτω揭开揭去帕子)并非表达“使人知道”或“启示”之意的常用词。参看第18节,ἀνακαλυπτομένῳ προσώπῳ敞着脸。故此,上文所提的第二种解释总体上更为可取:“那遮蔽旧约意义的帕子仍未被除去,因为这帕子唯在基督里才得废去,而基督却被犹太人所弃绝。”旧约圣经唯有被理解为预言并预表基督时,才是可懂的。此处用现在时καταργεῖται已经废去),是为表明其必然的结果:认识基督,无论就事实而言或就理所当然而言,都必将帕子从旧约上除去。

15. 但到今日每逢诵读摩西书的时候帕子还在他们心上

ἀλλά正相反,即:那帕子非但没有除去,反倒直到今日仍存留。诵读摩西书的时候ἡνίκα 一词,当……的时候,在新约中仅见于此处及第16节。因该词在七十士译本中屡见,且用于出埃及记34:34,故更有可能是使徒心中所存的正是该译本的措辞,并由此决定了他叙述摩西蒙脸一事的方式;如上文所示,这种叙述方式与七十士译本对原文的理解相合,胜过与英文译本所呈现的理解相合。使徒行传15:21说,摩西的书每逢安息日在各会堂里诵读。然而,那帕子,或因原文无冠词,当作一层帕子,却仍蒙在他们心上。使徒以两种形式表达犹太人不明白自己圣经这一意思。他在第14节说,有帕子存留在旧约上;在此则说,有帕子蒙在犹太人的心上。缺乏知识的真正根源在于主观方面。基督的启示,即便在旧约的著作中,虽与使徒著作中所含的相比显为幽暗,却已足够清晰,只要犹太人的心处于正当的光景,本可明白。故此我们的主责备门徒说:“无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了!”(路加福音24:25)。参使徒行传13:27-29。黑暗与其说在圣经之中,不如说在他们的心里。

16. 几时归向主,帕子就几时除去了

按照出埃及记 34:29-35 的记载——依七十士译本的理解,也照使徒在此的阐释——摩西的面皮因与耶和华说话而发光;在百姓中间时(传达信息之时除外)他蒙上帕子;及至转向耶和华,便揭去帕子。此处所暗指的似乎正是此事。只要百姓转离主,帕子就仍在他们心上,他们便不能明白圣经;一旦归向主,帕子便被除去,一切都明亮可解了。但他们的心几时归向主ἡνίκα δ ἐὰν ἐπιστρέψῃ当它已归向时,即当归正之事成就之时,且每逢此事发生之时。动词 ἐπιστρέψῃ归向)最自然的主语是 καρδία)。帕子在心上,但心几时归向主,帕子便被除去。然而,既然使徒所论的是犹太人的心,而他们心的归向即是他们自己的归向,那么补上「以色列」一词,意思也是一样:帕子在百姓心上,但百姓几时归向主,帕子便被除去。加尔文等人则补以 摩西 为主语。不过加尔文所谓摩西,是指律法而言。「诵读摩西书时,帕子在犹太人心上;但当摩西,即律法,被引向那作律法总结的基督时,帕子便被除去。」意即:犹太人一看出他们的律法乃是关乎基督的,就明白了律法。然而这显然是不自然的解释,因为 ἐπιστρέψῃ 所表达的是心或百姓归向神,而非对律法作某种特定的解释。斯坦利也主张 摩西 必是此动词的主语,但他以摩西为百姓的代表,而非律法的代表:「摩西几时转向主,就揭去帕子。」他按七十士译本的通常用法,将 περιαιρεῖται 取作主动之意。此说亦不及上文所述的通行解释来得简明自然。帕子原在百姓心上,及至它,即他们的心,归向主,帕子就被揭去了περιαιρεῖται 正是出埃及记 34:34 所用的字。此处的 ,按上下文所示,当理解为基督。他就是摩西在西奈山上面对面所见的那位主;犹太人以及一切人,若要得享救恩之光,都必须归向他。

17. 主就是那灵;主的灵在哪里,那里就得以自由。

关于这段难解的经文,首先当确定的,是它与前文的关系。它或是解释,或是推论。若是解释,则其用意在于说明:何以归向主便能使帕子从心上除去?乃因主就是那灵,而灵在何处,何处就有自由——脱离律法,脱离律法的捆绑与晦暗。若是推论,则其意为:既然帕子因归向主而被除去,则由此更可推知,我们既如此归向,便得着自由。δέ 一词常用以引出解释,其语气以及全段的结构,都支持前一种解释。2. 显然,此处指基督。这不仅因为在新约中,”“字按通例是指基督,也因为此处的上下文要求如此。第14节说帕子在基督里已经废去,第16节说人心归向主时帕子就被除去,此处又说主就是那灵。整段上下文的主旨乃是:承认耶稣基督为主,即为耶和华,乃是打开旧约的钥匙。它开启旧约一切的奥秘;或用使徒的比喻来说,它除去那遮蔽犹太人、使他们不能明白自己圣经真义的帕子。他们一归向主,就是一承认耶稣基督为他们的耶和华,万事便都明亮清晰了。所以显然,这里所说的主就是基督。这也定准了另一点,即此处是主词,是述词。保罗说的是”主就是那灵”,而非”那灵就是主”。后一种读法为许多教父所采,他们视之为直接断言圣灵的神性。这些字面虽也容许如此解释,却显然与上下文不合。既然此处”主”指基督,还可推知它必是指他的位格,而非指他的教训。使徒并非要说基督的教训、或福音、或新约就是那灵。诚然,在第6节他将律法与福音对比时,称此为字句,称彼为精意;但我们不可因说主是那灵,便据此使字意指福音。既然前几节中”基督”与”主”都是指基督其位格,此处”主”字也必是同一所指。3. 保罗说”主就是灵”,并非按约翰福音4:24”神是个灵”的类比,说’主是个灵’。这样解不仅与πνεῦμα 前面冠词 τὸ灵)的语气相违,也与文脉不合,因保罗此处所论乃基督的职任,而非他的本性。他的用意不在说基督是一位属灵的存有。也不是说基督满有圣灵,故在此意义上、因此缘故被称为那灵。这既非其字面之意,上下文也不要求此意。这几个字所能容许的解释有二:其一,大概就是英译者将 τὸ πνεῦμα 译作那灵时所要表明的。”主就是那灵”,即第6节所说的那精意,那与字句相对、赐生命与义的精意;律法内在的意义,隐藏在摩西体制的预表与仪文之下的、那使人得救的真理与能力。加尔文说,基督是律法的生命。Accedat anima ad corpus: et fit vivus homo, praeditus intelligentia et sensu, ad vitales actiones idoneus: tollatur anima a corpore, et restabit inutile cadaver, omnique sensu vacuum.(魂加于身,便成活人,有悟性有知觉,能行活人之事;魂离于身,所存者不过无用之尸,全无知觉。)如此,基督若临在于摩西的律法中,律法便是活的,且能赐人生命;他若不在其中,律法便是死的,且施行死亡。所以基督就是那使摩西律法或典章得以有生气的灵;人一认明这一点,那遮蔽其意义的帕子便被除去。此说虽句句是实,却难以由 ὁ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν主就是那灵)这几个简单的字表达出来。τὸ πνεῦμα(”那灵”)在新约中有固定确切的含义,除非上下文迫使我们离此别解,否则不可擅离。况且,这样解释必使同一节中”那灵”是一义,”主的灵”又是另一义。此实难承认。若末句”主的灵”指圣灵——此无人质疑——则首句”那灵”必是同一含义。所以只得采取另一种解释。”主就是那灵”,即基督就是圣灵;二者是一。不是同一位格,乃是同一存有,正如我们的主说”我与父原为一”那样的同一。这是本质与能力上的合一。基督就是圣灵,因为二者同一本体,故基督在何处,圣灵便在何处;圣灵在何处,基督便在何处。所以这同一位使徒把三种说法当作同义互换使用:”基督的灵”、”基督”、”那灵”(罗马书8:9,10)。圣经处处都认圣灵为一切生命、真理、能力、圣洁、福乐与荣耀之源。然而使徒在上下文中曾说基督是生命之源,是救人脱离律法之死与捆绑者。他之所以是这样、能行这事,乃因他与圣灵原为一;故此凡基督所在之处,或换言之,凡基督的灵所在之处,或再换言之,凡那灵所在之处,就得以自由。我们藉着归向基督,就得与那赐生命、有生命的圣灵有份,因为他与圣灵原为一;基督藉着他的灵住在他子民里面,救赎他们脱离律法,使他们作神的儿女。主的灵这一称呼用于圣灵,表明圣灵与子的关系,正如他与父的关系一样。所以他被称为”基督的灵”(罗马书8:10),”他儿子的灵”(加拉太书4:6)。也因此,圣经说子差遣并赐下圣灵(约翰福音16:7)。凡此种种,自然都以我们主的至高神性为前提。使徒此处所说的自由,必是随圣灵内住而来的自由,即由基督所买赎之救赎施行在我们身上所生的自由。使徒说,我们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕,乃是儿子的心(罗马书8:15)。此处所指的自由,就是神儿女荣耀的自由(罗马书8:21);就是基督释放我们所得的自由(加拉太书5:1)。这自由包括:1. 脱离一切形式的律法,无论是摩西的律法还是道德律(罗马书6:14;7:4),即脱离那”须成全律法方能在神面前称义”的义务;这其中也含有脱离定罪,脱离那属律法的、奴仆般的心。

2. 脱离罪的辖制(罗马书 7:6),并脱离撒但的权势(希伯来书 2:14, 15)。3. 脱离败坏的捆绑,不但灵魂如此,身体亦然(罗马书 8:21-23)。所以,这自由包含了作神儿子所含的一切。与此自由相连而来的,是脱离一切无知与谬误,脱离对人之权柄的一切屈从(惟就其关乎基督的权柄而言者例外),因而也就是良心的自由,即在宗教的事上除神的灵之权柄外不受任何权柄辖制。使徒所说的自由,既没有理由限定于上述任何一种形式,上下文更要求它当涵盖凡以圣灵之同在为源头、为凭据的一切自由。人在今生既无一人能完全地、时时刻刻地被基督的灵充满,故在今生也就从未有人得享基督所赐之自由的全备。

18. 我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光好像从镜子里返照就变成主的形状,荣上加荣如同从主的灵变成的

本节与前文以简单的转折词 δέ)相连。第17节所说的自由,其自然的结果即是此处所述之事。我们众人,即凡因主之灵内住而得着自由的人。他们已从律法的捆绑中得释放,帕子已从他们脸上除去;既转向主,他们便敞着脸得见他的荣光,ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ,即以一张已被揭开、并且持续不被遮蔽的脸。那由疏离、无知、误解与偏见而生的黑暗已被驱散,以致我们能够看得分明。如同从镜中观看。此处所用之词,大概当作此解。Κατοπτρίζω 在主动语态中意为在镜中显明,在中间语态(即此处所用之形式)中,通常意为在镜中看见自己。古典作家中此词恒作此用。但在斐罗的著作中,它被用以表达藉着镜子观看之意。因这一含义与本段极为契合,故注释家多采纳之,因为对此词所作的其他解释,或有违用法,或有违上下文。有人仅译为观看。但反对者谓,此译忽略了该词在词源上的特殊意义,况且本章第7节与第13节两次出现的 ἀτενίζω 才是表达那个意思的正当用词。此外,这一解释也丢失了本段所含的比喻。我们所见的乃是一个形像,因此我们的看见,可谓是藉着反照,或如同在镜中。路德承袭屈梭多模,将此词译为如镜反照。本革尔、比尔罗特、奥尔斯豪森等人亦采此说。他们理解使徒之意为:基督徒敞着脸反照主的荣光。他们以为此处暗指从摩西面上反照出来的神的荣光——那荣光是短暂的,且被帕子遮蔽;至于基督徒,主的荣光却常在他们里面、并藉着他们清楚地显明出来。他们无论往哪里去,都反照他的形像。然而,第一,这一解释与该词的意义不合,因为它从不表示“反照”;第二,它与上下文相违。此处的对比并非在摩西与基督徒之间,乃是在犹太人(或未归正之人)与基督徒之间。前者被帕子蒙蔽,后者则敞着脸观看。一者看见,一者不能看见。这显然是文中所含的对照,而非一者反照、一者不反照主的荣光。第三,本节与前节所处的关系也不容此解。此处所论的乃是转向主所生的果效:我们从律法中得释放,我们得了自由,我们被引入主的面前,得以观看他的荣光。最后,这一解释忽略了本节两个分句之间的因果关系。我们乃是因着观看主的形像而变成他的形像,并非因着反照他的形像。故当以通常的解释为优,即如同从镜中观看。那些转向主的人,与未归正之人相比,固然是看得分明,或说是敞着脸观看,然而仍不过是如同在镜中观看罢了。哥林多前书 13:12。这并非对主荣光那直接的、令人有福的观见——那是唯有在天上才享有的;乃是他的荣光在他的话语中、并藉着他的灵所作的显明,而圣灵的职分正是藉着将基督启示与我们,来荣耀基督。约翰福音 16:14。

我们所观看的对象乃是主的荣光,就是说,按上下文显然的要求,是基督的荣光。基督的荣光即祂神性的卓越。信徒得以看见耶稣就是神的儿子,或说是神在肉身显现。这便是归正。凡承认

耶稣是神的儿子,神就住在他里面,他也住在神里面。约翰一书 4:15。前一节所说的归向主,就是承认基督为耶和华。这不仅是归正,更是敬虔本身。这是人灵魂所能达到的至高境界,就是永生。约翰福音 17:3。所以我们的主祈求他的门徒得见他的荣耀,以此为他们福分的圆满。约翰福音 17:24。使徒约翰论到一切接待基督的人,说他们见过”他的荣光,正是父独生子的荣光”,约翰福音 1:14。此处所提出的思想,在下一章的开头有更充分的展开。

我们既观看他的荣光,就变成主的形状τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα我们被变化成为同一形像。此动词通常与 εἰς(成为)或 κατά(依照)连用,但有时如本处,只接直接宾格。同一形像,即我们藉圣灵得以观看的那一形像。“我们观看,就被变化”;二者之间有因果的关联。这是神的话语中处处承认的真理。一方面,圣经教导说,属血气的人不能领会属灵的事,因为这些事惟有属灵的人才能看透(哥林多前书 2:14),并且这种瞎眼正是与神隔绝、污秽败坏的根源(以弗所书 4:18);另一方面,圣经同样清楚地教导,知识乃是圣洁的源头(以弗所书 5:9),属灵的洞见既以性情相契为前提,也生出性情相契。我们必要像基督,因为我们必要看见他的本相(约翰一书 3:2)。既然与基督形像相符是由观看他的荣光而来,这种相符自然必从今生开始。虽然我们如今只是从镜中观看那荣光,然而正是这观看具有变化人的能力。观看既不完全,变化也就不完全;及至观看完全了,相符也就完全了(罗马书 8:29;约翰一书 3:2)。惟有像基督的人,才是基督徒。使徒在此所说的相符,虽如此处所呈现的乃是属灵的,却不限于灵魂。论到身体,经上说:我们既有属土的形状,将来也必有属天的形状(哥林多前书 15:49;腓立比书 3:21)。荣上加荣。这或可指这变化乃是从荣光出发(即从我们所领会的基督的荣光出发),而以荣光为其结果。希腊教父采取此解。或者,这话表明由荣光的一个阶段进到另一阶段。参诗篇 84:7,“他们行走,力上加力。”这是通行且最自然的解释。这变化不间断地向前推进,从起初几乎难以辨认的一点相似,直到灵魂与身体都完全与基督的形像相符。如同从主的灵变成的。如同,即正如从这样一位施行者所当期望的。这工作与其作者的性情相称。;介词是 ἀπό,表明这荣耀的果效所出的源头。主的灵。希腊文作 κυρίου πνεύματος,武加大译本译为 Domini Spiritu,奥古斯丁、加尔文及其他许多人,连同我们英文译本的译者,都采纳这一解释。但这样便颠倒了词序;而且在此处尤其不自然,因为紧接的上一节使徒已说 τὸ πνεῦμα κυρίου主的灵;他断不至于在同一段文脉中,又用 κυρίου πνεύματος 来表达同一意思。另有人译作 主圣灵,即那位为主的灵。旧约与启示录中有“主神”这一常见的说法;但这不过是“耶和华以罗欣”(那位是神的耶和华)的翻译,七十士译本作 κύριος ὁ θεός,武加大作 Dominus Deus,英文作 “Lord God”。与本处经文更为类似的,是希伯来文 Adonai Jehovah,七十士译本作 κύριος κύριος,武加大作 Dominus Deus,英文作 Lord God。在约书亚记 22:22,有一个不寻常的组合:El Elohim Jehovah;七十士译本作 ὁ θεὸς θεὸς κύριός ἐστι,紧接着又作 θεὸς θεός;武加大作 Fortissimus Deus Dominus;英文作 “The Lord God of gods”。既然希伯来文的 Adonai Jehovah,希腊文的 κύριος κύριος(或 κύριος ὁ θεός),拉丁文的 Dominus Deus,英文的 Lord God,都是指那位为主的神,那么 κύριος πνεῦμα 也可指那位为主的灵,即神圣的灵。屈梭多模、狄奥多勒及某些近代学者采取此解,与他们对第17节前半句所作的解释相符;如上文所述,他们将该句理解为圣灵是主πρὸς τὸ Πνεῦμα ἐπιστρέφωνπρὸς Κύριον ἐπιστρέφεις κύριος γὰρ τὸ Πνεῦμακαὶ ὁμόθρονονὁμοπροσκύνητον καὶ ὁμοούσιον Πατρὶ καὶ υἱῳ。但保罗在第17节所说的并非“圣灵是主”,恰恰相反,乃是“主就是那灵”;因此若在此处使他说我们是被那位为主的灵变化,便不自然。若在一处是主词,在另一处也必是主词。又有人主张,所讨论的这一短语当译作圣灵之主,即基督;说基督是圣灵之主,其意义与说神是基督的神相类。也就是说,正如神差遣基督,并藉他显明出来,照样基督差遣圣灵,并藉圣灵显明出来。这是比尔洛特、奥尔斯豪森、迈尔等人的解释。然而“圣灵之主”这一说法,在圣经中既无根据,也无类比。惟有论到道成肉身的神子,才说父是他的神。文法上并无采取此解的必要,而且此解与第17节不合。路德、伯撒等人将 ἀπὸ κυρίου πνεύματος 译作那位是灵的主。支持这一解释的理由,首先是类似说法的类比,如 ἁπὸ θεοῦ πατρός从那位为父的神(加拉太书 1:3);其次是第17节的权威。使徒在那里说过“主就是那灵”,在此便说,使我们像基督的那变化之能,乃是从“那位是灵的主”流出。前一处经文决定了后一处的意义。“那位是灵的主”,意即那位与圣灵为一的主,本体相同,权能与荣耀同等;圣灵在哪里,他就在哪里;圣灵作什么,他也作什么。

译于 2026-09-02 10:00