第 12 章

第十二章

使徒蒙赐一异象之记述,1-6节。

他使徒职分的其余凭据,以及他在履行此职分时的行事为人与心志,7-21节。

保罗所得的启示与异象。

他要停止夸口,不再述说自己所行的,而要述说神所行的;不再述说那些以他为行动者的场景,而要述说那些他不过是承受者的场景——即启示与异象。他曾被提到第三层天上,领受了不得传述的信息与启示。对他自己、以及对一切相信他话的人而言,这比他此前所提的任何凭据,都更能可靠地证明神眷顾他为使徒,1-6节。伴随这非凡的神恩明证,又有一样痛苦的身体疾患加在他身上,是他无法脱离的,为要使他保持应有的谦卑,7-10节。这样提及自己的亲身经历,于他极其难堪。是他们无理的反对,逼得他不得不如此论到自己;因为他使徒职分的外在凭据,本应使他们确信他乃是基督亲自差遣的使者,11、12节。他们自己就是他确为使徒的明证。他们所领受的恩赐,并不逊于其他使徒所建立的众教会。若说有何不及之处,也只在于他曾拒绝由他们供养。这是他不能不如此行的。他决意在此事上,将来仍走从前所走的路:无论亲自或藉着别人,无论间接或直接,他都不从他们手中受取什么,13-18节。这一切自辩其实无足轻重。他们如何看他,乃是小事。惟有神是唯一有资格作最终判断的。他所忧虑的是,及至到了哥林多,他必被迫以审判者的身分出现;因见他们并非他所愿望的光景,就不得不摆出责备者的面目,19-21节。

1. 我自夸固然无益,但我要说到主的显现和启示。

关于本节的经文,诸家所据颇有不同。通行本作 δή实在诚然),然支持此读法的抄本与译本甚少。许多最古的抄本作 δεῖ,即这是必需的;另有少数作 δέ,迈尔以此为原文。诸读法之别仅在思路的细微色调上。其意乃是:自夸无益;使徒将转到别的事上,或至少转到那些不含他本人作为或超凡能力的事上。无益。此处又有一些抄本与通行本相合,作 οὐ συμφέρει μοιἐλεύσομαι γάρ(于我无益,因我要说到);另有一些则如拉赫曼、提申多夫与吕克特所取,作 οὐ συμφέροι μὲνἐλεύσομαι δέ(诚然无益但我要说到)。总的说来,仍当以通行本为优。使徒说,自夸于我无益:或指这与我不相称,非体面合宜之事;或指这无所裨益,不能使我的使徒职分显得分明。要证明我所受的乃是神的差遣,另有更好的途径。前一解释更合于使徒的表达方式。他一再称自夸为一种愚妄,是有损身分、令人痛苦的事。此处说”无益”,所表达的正是同样的心情。我要说到。我们的译本略去了 γάρ,即因我要说到。此处所连接的是一个略去未言的意思:自夸无益,(故此我就住口,)我要转到别的事上。下文所述他所得的启示,并非自我称扬,乃是述说神的恩慈。异象和启示。后一词一方面比前一词更为宽泛,因为有启示之处未必有异象;另一方面,后者又比前者更高,因为它含有所见之事的意义得以显明之意。主的;这并非指以主为对象的异象;他此处所说的并非看见主,乃是指以主为作者的异象与启示。显然当理解为基督;由此可见,祂如今仍然存活,并对人心中的思念与状态握有神性的权能。

2. 我认得一个在基督里的人,他在十四年前(或在身内,我不知道;或在身外,我不知道;只有神知道;)这人被提到第三层天上去

他以第三人称说到自己:“我认得一个人。”他为何如此,并不清楚。他叙述所发生之事,仿佛自己是当时的旁观者,或许因为他自身的活动完全停止了。在基督里的一个人;即一个在基督里的人;这是圣经对基督徒的称谓,因为与基督联合使人成为基督徒。这是得救唯一不可或缺的条件;凡在基督里的人都得救,凡在基督以外的人都灭亡。圣经也明明教导:就成年人而论,这与基督救恩性的联合,其条件不在于任何外在之事,不在于与这个或那个外在教会的联合,而在于信心个人性的领受之举,藉此我们接受基督、单单倚靠基督得救。更进一步,圣经同样清楚地教导:内心与生活的圣洁,乃是这信心确实的果子,因而也是其真伪唯一令人满意的凭据。十四年前。本节所提及之事,与保罗归主之时所发生的并非同一件事。那一次是基督向使徒在地上的显现,这一次却是使徒被提到天上;那一次发生在本书信可能写作年代的二十年之前。可见二者无论在性质上还是在发生的时间上都不相合。或在身内,或在身外,我都不知道。保罗所存疑的一点,并非此事的性质,不是它究竟只是他意识与知觉的提升,还是真实的被提,而仅仅是:这被提乃是灵魂与身体分离的被提呢,还是灵魂与身体一同被提。天堂虽是一种状态,却也是一个地方。按照圣经的表述,人进入天堂,所需的不仅仅是睁开眼睛看见此刻就在我们四围之物。我们主得荣的身体在某一处,而非无所不在。这样的一个人被提;ἁρπαγέντα被夺去,这是表明不藉当事人自身作为而由此处移至彼处的确切用词。保罗在他此处所说的被提中,完全是被动的。参使徒行传 8:39;帖撒罗尼迦前书 4:17,“被提到云里,在空中与主相遇。”到第三层天上。这或指至高的诸天;或者,若假定保罗采用了拉比们的语言、并有意迎合他们“天有七层”的观念,则指空气,即云霄之域。他先被提到空中,然后又被进一步提到乐园。前一种解释更为可取:一、因为没有证据表明,那些著作至今尚存的犹太作者的见解,在使徒的时代已经流行。二、因为新约中没有证据表明,圣经作者采纳了那些见解。三、因为倘若保罗相信并教导天有七层,也就是说,倘若他认可了拉比在这题目上的教义,那么这就成了基督教教义的一部分,而事实并非如此。这并不属于基督教会所信的内容。四、因为显然“第三层天”与“乐园”是同义之词;而乐园,至少在那些认为保罗此处是以犹太人身份说话的人看来,也是公认指天堂。

3、4节。 我认得这人;(或在身内,或在身外,我都不知道,只有神知道。)他被提到乐园里,听见隐秘的言语,是人不可说的。

此节是第2节的重述,唯一的不同,是以”乐园”一词取代了”第三层天”这一说法。乐园一词源出梵文,意为园囿或花园。七十士译本在创世记 2:8 描述伊甸时即用此词,因伊甸原是一座乐园或花园。犹太人很早便以此词指称天堂,即蒙福之人死后的居所,路加福音 23:43 可为明证(参《便西拉智训》40:17, 28)。启示录 2:7 中此词亦是同一意思。听见隐秘的言语άρρητα ρήματα 直译作”未曾说出的言语”;在此处其意显然是”不可说出的言语”,下文即为其解释。是人不可说的。使徒所领受的启示,是不许他向别人传述的。那遮蔽天上奥秘与荣耀的幔子,神未曾允许人揭开。我们只需知道:在那世界里,众圣徒必得完全成圣,完全蒙福,永远尽享神的自己,这就够了。

5. 为这人,我要夸口;但论到我自己,我并不夸口,只夸自己的软弱。

论到这人ὑπὲρ τοῦ τοιούτου,即为着这样的人,意即代他而夸;或者,将 ὑπέρ 取作 περί 的意思,即关于、论到。后一种解法意思更好:「论到这样的人,我要夸口。」这等于说:「这样的事乃是夸口的正当根据。」但 τοιούτου 不可作中性解(「这样的事」),因与之对举的 ἑμαυτοῦ 已清楚表明这一点:「论到这人我要夸口,论到我自己却不夸口。」他所经历的这次被提,确是可夸的正当根据,因为那纯是白白的恩宠。这并不表明蒙此神圣恩眷之人本身有何优越之处,故此可以夸口,而不必自居有何特殊功德。论到我自己,我就不夸口;意即他不愿以自己的个人资质自夸,仿佛这些足以使他受人钦羡。εἰ μή除了夸自己的软弱。就是说:「论到我自己,我只夸那些足以证明或显明我自己软弱的事。」

6. 我就是愿意夸口,也不算狂,因为我必说实话;只是我禁止不说,恐怕有人把我看高了,过于他在我身上所看见、所听见的。

由(γάρ因为所指明的关联,并非直接连于上一节所表述的内容,而是连于其中显然隐含的一层思想。保罗曾说,他不愿为自己夸口。他如此决定,并非因为缺少可夸之据。‘我本可以夸口,因为我若愿意夸口,也不算狂;即不算是空口自夸的人——因为我所说的乃是真话。’但我禁止自己φείδομαι δέ,即 τοῦ καυχᾶσθαι)。使徒手中可供夸口的材料何等丰富,他本可名正言顺地提及自己所受的非凡恩赐,以及随其劳苦而来的非凡果效,然而他并不在这些事上多加铺陈。他为这样的自我节制所给出的理由是:免得别人因此把他看得太高。他不愿人凭他自述之言、或自述之经历来判断他;他宁愿人凭所看见、所听见的来判断他。

7. 又恐怕我因所得的启示甚大,就过于自高,所以有一根刺加在我肉体上,就是撒但的差役要攻击我,免得我过于自高。

保罗既定意不给人以过高看待他的机会,此处便告诉我们,神也预防他在自己心中过分自高。人所共知的一个经验是:上位者的特别恩宠,与自身所具的优长一样,都能使人在自己眼中自视甚高。因此使徒虽不肯自夸,仍有因所受神恩的非凡显示而过分自高的危险。此处词序是倒装的。“又恐怕我因所得的启示甚大,就过于自高”;ὑπεραίρωμαι,即被高举过于合宜、合理的分际。甚大(或作极其丰盛)的启示这一说法,似乎不单指上文所述的那一次经历,也指他在别的时候所领受的类似传达。神向使徒揭开神圣知识之宝藏,并非仅此一次。有一根刺加给我,即出于神。此处所说的试炼是神所降下的,使徒也是向神求脱离。一根刺加在肉体上σκόλοψ τῃ σαρκίσκόλοψ 一词本义为削尖的木桩、栅栏,进而指任何削尖的木条,特指荆棘。末一义最合于本段,也是通常所采纳的。另有人说其意为“刺肉体的刺棒”,取喻于驱牛之具,如加尔文所说 metaphora a bobus sumpta;又有人以 σκολόψ 指刺穿犯人所用的桩,或悬挂犯人的十字架。加于肉体的桩或十字架,便是身体受苦的比喻说法。肉体可按字面指身体,也可按比喻指败坏的本性。加尔文与许多人取后一解。但既无理由离弃字面之义,而在其他条件相等时字面义总当优先,故不必如此。与格 σαρκί 可译为为着肉体,或关乎肉体,即在肉体上。末一译法为佳,因它既合上下文,又有平行经文加拉太书 4:14 为证:τὸν πειρασμόν μου τὸν ἐν τῃ σαρκί μου。若这是 σάρξ 一词的正解,则使徒此处所说之刺的性质大体也就可以断定了。它不可能是撒但的邪恶暗示或火箭,如

路德、加尔文等人正是如此理解的;也不是指某个显要的敌人,如古代许多人所推测的;它无疑是某种痛苦的身体疾患。撒但的差役。圣经中常常提出这样的观念:身体的疾病有时是撒但直接施为的结果,故此可视之为他的使者,是由他所差来的。此处 Σατᾶν 一词大概是用作不变格的名词,正如七十士译本中一两处的用法;但在新约中,除此一处外,该词总是变格的,主格作 Σατανᾶς,属格作 Σατανᾶ。因此许多人倾向于把这里的词看作主格,将该短语译为天使撒但,即一位就是撒但的天使(或使者)。但既然 Σατᾶν 有时是不变格的,且新约中从未称撒但为天使,绝大多数注释家仍持与英文译本相同的解释。攻击我ἵνα με κολαφίζῃ叫他(即那天使或使者)攻击我。现在时态的使用似乎表明,“身上的一根刺”是使徒持续忍受、久久不去的一种疾患。免得我过于自高。末一句道出了神容许使徒如此受苦的用意。他随身带着自己软弱的持续凭据。无论他被高举到何等地步——纵然被提到第三层天——他仍不能拔去这根刺人的荆棘。神子民的经历表明,身体的痛苦在成圣之工中担负着特殊的职分。在未重生之人身上,它的倾向是激起怨愤;若是自己加诸己身的,其倾向则是使人卑贱,叫灵魂充满对神与信仰的鄙陋观念,并生出低下的自负。然而当神把痛苦加在自己的儿女身上时,它比任何别的事都更能教导他们认识自己的软弱与倚靠,并在最难顺服之时呼召他们顺服。“他必杀我,我仍要信靠他”,乃是信心最高形式的表达。

8、9节。 为这事,我三次求过主,叫这刺离开我。他对我说:我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。

为这事ὑπὲρ τούτου就这事而言;ὑπέρ 在此用作 περί 之意。Τούτου 可作中性,意即为这事,就是指这苦难;也可作阳性,指 άγγελος,即“为这撒但的差役”,

等等。因下文的从句 ἵνα ἀποστῇ叫这刺离开我,此解一般更为人所取。使徒说,我三次求过主。我们有福的主也照样祷告,“第三次说,叫这杯离开我。”可见保罗为脱离这一沉重的试炼,恳切不已地祈求。他说,我求过,即基督;这不仅从圣经通常的用法可以看明,也从第9节所说“基督的能力”可以看明。他对我说είρηκέ μοι。此处完成时或作不定过去时用,或按其本身的力量把过去与现在连接起来。这答复不单是已成过去之事,乃是其安慰之力持续不断之事。参温纳《文法》41。“他已经说了”;这答复常在使徒耳中回响,且不单在他耳中回响,也在自那日以来一切受苦圣民的耳中回响。人人都听见主说:我的恩典够你用的ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου。这话当铭刻在每一个信徒的掌上。我的恩典,或指“我的慈爱”,或以转喻指“圣灵的帮助”,恩典一词常有此义。就上下文而论,取该词通常的意义为宜。“我的爱够你用的了。”这是基督的话。他对那些求脱离痛苦忧伤之人说:“我爱你,这就够了。”这一句话保证并包含了其余一切的美善。他的恩眷就是生命;他的慈爱比生命更好。因为我的能力是在人的软弱上显得完全。此语说明基督的恩典何以充足有余。理由就是:他的能力在软弱上得以完全,即清楚显明为达成了其目的。主的意思是:“换言之,软弱正是我彰显能力的条件。我的子民越软弱,我扶持他们、拯救他们的能力就越显著。”所以我更喜欢夸自己的软弱。其意并非“我夸软弱过于夸别的事”,仿佛保罗写的是 μᾶλλον ἐν ταῖς ασθενείαις;乃是“我宁可夸软弱,而不求脱离”。若保罗的苦难要成为基督荣耀彰显的机缘,他便以受苦为乐。他如此行是 ἡδίστα极其甘心地,怀着自己深觉喜悦的顺服。他的苦难因此成了最纯洁最崇高之喜乐的泉源。Καυχάομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις 不是说我在软弱之中夸口,而是软弱夸口。参5:12;10:15;罗马书2:23等处。这种因苦难、因那些显明他软弱与依靠之事而生的喜乐,并非狂热之情,乃有合理而充分的根据,就是好叫基督的能力覆庇我。原文作 ἐπισκηνώσῃ在我身上支搭帐幕;即如住在帐幕中一般住在我里面,正如古时舍吉拿住在会幕中。得以如此作基督能力的居所,作他显明荣耀之处,实在是为那些软弱欢喜的合理根据——因为那软弱正是他同在的条件,也是他彰显能力的机缘。多数基督徒只求在苦难中甘心顺服,便以为满足。他们以为,若能使自己甘愿作基督能力的居所,便是了不起的事了。至于因苦难而欢喜,因为基督藉此得荣耀,则非他们所敢企望。保罗的经历远在这标准之上。基督的能力不但如此彰显在他子民的软弱上,也彰显在他成就旨意所用的手段上。这些手段在其自身,无一不是全然不足,与所要成就的结果全不相称。宝贝放在瓦器里,是要显明这莫大的能力是出于神。他藉着人所当作愚拙的道理,拯救那些信的人。藉着十二个未受学问的人,教会得以建立,并遍传于文明世界。藉着少数几位宣教士,异教之地变为基督教之国。在一切事上都是如此:基督的能力在软弱上得以完全。在这段经文中,我们清楚看见使徒的属灵生命,也得着最有力的凭据,证明他是与作神的基督相交而活。他仰望基督为至高的、无所不在的、充足有余的主,求他救自己脱离“身上的刺”,脱离撒但差役的攻击——他曾在其下受尽苦楚。他向基督祷告。他从基督领受祷告的答复。那答复乃是神的答复;它意味着答复者具有神性的完全。受造之物的恩眷,能使何等的受苦者得着满足呢?除神以外,谁能说“我的恩典够你用的”?对保罗而言,这恩典确是足够的。它使他得着完全的平安。它不仅使他在苦难中甘心顺服,更使他能在苦难中欢喜。基督得着荣耀,在他看来乃是一个目的,为此受苦,任何人都当引以为荣。所以极其明显,使徒的敬虔,他内里的属灵生命,是以基督为对象的。他一切宗教的情感都归止于基督;他至高的爱、信靠与献身的敬拜都归与基督。基督教不仅是基督所传的宗教;从主观方面说,它乃是以基督为源头、以基督为对象的宗教。

10. 我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的;因我什么时候软弱,什么时候就刚强了。

「以软弱夸口」与「以软弱为可喜乐的」,二者之别在于:前者是后者所表之心情的外在流露。他夸口于自己的软弱,就是以此自夸,把这些软弱当作足以增添他荣耀之事、当作喜乐的源头而加以称述。既然这些软弱正是显明基督能力的机缘,保罗便以之为喜,且乐意身受其中。软弱是个总称,凡我们境遇中足以证明或显明其无力的,无论属道德的还是属身体的,皆包括在内。从上下文看,此处显然是指苦难而言,凌辱、穷乏、逼迫、困苦不过是苦难的种种形态。为基督的缘故。这几个字统摄前面所列的一切。使徒所喜悦的,乃是为基督的缘故所忍受的苦难,无论是凌辱、穷乏、逼迫,还是困苦。他所喜悦的,不是就苦难本身而言的苦难,不是自加于己身的苦难,也不是因自己的愚妄或恶劣性情所招致的苦难,乃是为基督的缘故所忍受的苦难,即视之为显明基督能力的条件。因我什么时候软弱什么时候就刚强了。当我们在自己里面真是软弱,并自觉这软弱之时,我们便处在适宜于神的能力得以显明的光景中。我们里面倒空了自己,就被神充满。凡自以为能更改自己的心、能为自己的罪赎愆、能在自己或他人心中制伏罪恶权势的人,凡自觉在患难中能自立自持的人,神就任凭他们倚靠自己的资源。惟有当他们觉察并承认自己的软弱时,神才将属天的力量分赐与他们。

11. 我成了愚妄人,是被你们强逼的;我本该被你们称许才是。我虽算不了什么,却没有一件事在那些最大的使徒以下

我成了愚妄人等语。有人认为这是反语,因为前面所作的自辩并非愚妄之举,虽然在保罗的反对者看来或许如此。但把这话理解为使徒自己心中的感受,则更为自然,也更合乎全段的文理。自我称许本是愚妄。这有损使徒的尊严,也令他心中不安,但他不得不勉强为之。因此,就他的处境而言,此举虽属屈辱,却是正当的。这是你们逼我的。正是他们的行为,使使徒不得不自我称许。这在下一句中得着解释。我本该被你们称许才是。他们若尽了本分,为他辩明,驳斥假师傅的毁谤,他就无须自辩了。他们本有责任如此为他辩护,因为他一点不在那些最大的使徒以下。凡有机会为义人辩护的,都负有此不可推卸的责任。当好人遭人毁谤,或其品格与劳苦被人轻看之时,我们若缄默不言,便是在毁谤之罪上有份。哥林多人在此事上的罪咎更为加重;因为保罗使徒职分与忠心的凭据本是丰富确凿的。他无论在哪一方面都不在那些最大的使徒以下。不仅如此,他们不但亲眼见过他神圣使命的凭据,而且亲身领受了这使命所带来的福分。因此,他们若不为他的凭据与劳苦辩护,便是忘恩负义、怯懦失职。这里所说”最大的使徒”,比 11:5 处更为明显,是指真使徒中最著名的几位,如彼得、雅各、约翰;在加拉太书 2:9 中,他们被称为教会的柱石。无论此处或 11:5 处,都不是对假师傅的讽刺称呼。虽然我算不了什么。使徒深知,凡出于神恩典、出于神白白赏赐的,都不能作为自满自高的根据。哥林多前书 4:7;15:8-10。所以在他身上,一面是对自身不配与无能的深切自觉,一面又是因圣灵内住而满有知识、恩典与能力的确信与自知,二者并存。

12. 我在你们中间用百般的忍耐,行了使徒的凭据,就是神迹、奇事、异能。

这就是他不在那些”超等的使徒”之下的证据。诚然μέν,其后并无相应的 δέ。但从上下文的关联看,对比之意甚为明显。’使徒的凭据确实在你们中间显出,但你们却不肯承认。’吕克特(Ruckert)、德韦特(De Wette)等人即如此解。使徒的凭据乃是使徒职分的标记,即神所指定、用以证明一人受神差遣的那些事。这些标记既已显明,凡目睹之人便有责任承认持有此等标记者的权柄。而这些标记若不存在,一面,自称为使徒便是渎神之举;另一面,承认其有此职分便是背弃神的行为。承认那些自称使徒而实非使徒之人的宣称,昔日如此,今日亦然,就是离弃神而归向受造之物,把本属人的、甚或属撒但的当作属神的领受。这显然就是保罗对此事的看法,从 11:13-15 可以看出;在那里他论到那些实为撒但的差役、却自称为基督使徒的人。参启示录 2:2。据圣经所示,这使徒的凭据有数种不同的类别。其一在于使徒职分内在恩赐的显明(即那些使人成为使徒的恩赐):如从耶稣基督直接启示而来的、对福音的完全认识(加拉太书 1:12;哥林多前书 15:3);又如默示,即圣灵的那种感动,使领受之人在传达真理时绝无谬误(哥林多前书 2:10-13;12:8,并参 12:29 与 14:37)。其二在于神施恩的外在显明,以印证其使徒职分的宣称(加拉太书 2:8)。属此类者,有在教导真理上的忠信,即与那已被证实的信仰准则相符(加拉太书 1:8, 9)。人若不这样被保守在福音里,则无论他能举出何等别的凭据证明自己是使徒,都当被视为可咒可诅的(加拉太书 1:8)。属此类者,还有传福音的果效(哥林多前书 9:2;哥林多后书 3:2, 3);藉按手赐下圣灵的权能(使徒行传 8:18;19:6);行异能的权能,这从本段经文、从罗马书 15:18, 19 以及许多别处经文可见,如希伯来书 2:4;马可福音 14:20;使徒行传 5:12;14:3;此外还有圣洁的行事为人(哥林多后书 6:4)。若无这些凭据,无人能被承认为使徒而受人顺从,否则便是背弃神,便是离弃真使徒而归从那些撒但的差役。凡事忍耐,或作恒忍。这并非说忍受严酷试炼的忍耐本身乃是他使徒职分的凭据之一,而是说那些凭据是在艰难逆境中显出的,其处境需要极大的恒忍。用神迹奇事异能。这三者乃是同一件事的不同称法。称异能为神迹,是就其目的而言,即证实行此事者受神差遣;称为奇事,是就其所生的效果而言;称为异能δυνάμεις),则因其为神能力的显明。

13. 我在什么事上使你们比别的教会有所不及呢?只是我未曾累着你们这一件事罢了。这不公之处,望你们饶恕我!

因为。此小品词所指明的连接,是与第12节的断言相连:“我一点不在那些最大的使徒以下,因为你们并不落在别的教会以后。”保罗所建立的众教会,其人数之众、恩赐与恩典之丰富,既与其他使徒所建立的教会相等,这便证明他与他们平等。换言之,正如加拉太书 2:8 所说:“那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的,也感动我,叫我为外邦人作使徒。”参 哥林多前书 1:5-7。你们比别的教会有什么不及处呢,按字面即“较小于”或“较弱于”。动词 ἡττάομαι源于 ἥττων较小)带有比较之意,故其后接 ὑπέρ过于;即“弱于别的教会”。哥林多人所受的唯一不利之别,乃是使徒拒绝接受他们的供给。这话不可视为讥讽,也不可视为责备。乃是以温柔的口吻说的,从下文即可看明。这不公之处,求你们饶恕我罢。这在哥林多人看来,显然是对他们的一种非议;保罗甘愿从别的教会领受,却不肯从他们领受,似乎暗示他对他们的慷慨或爱心缺乏信任。在前一章中,他极力使他们确信:他如此行,并非证明他对他们缺少爱,也非证明他不信任他们对他的爱。他在此事上的作为另有缘由,且是充分的缘由;这些缘由迫使他坚持这样行,纵然此举于他于他们都是痛苦的。

14. 看哪我打算第三次到你们那里去,也必不累着你们;因我所求的是你们不是你们的财物。儿女不该为父母积财父母该为儿女积财。

使徒行传只提到保罗在本书信写成之前到过哥林多一次。但从本节,以及 2:1 和 13:1、2 看来,显然他已两次到过那城。因此本节中第三次一语是与相连,而非与我已预备好相连。其意不是”我第三次预备好了”,乃是”我预备第三次前来”。他的心意是:这第三次探访,仍要依前两次所遵行的同一原则而行。我必不累着你们,意即我不从你们受什么。为此他举出两个理由,二者不但与他对他们的爱相符,更是他爱他们的凭据。因我所求的是你们不是你们的财物。这是第一个理由。他并无贪财或自利的目的可图。他所要得的不是他们的钱财,乃是他们的灵魂。儿女不该为父母积财父母该为儿女积财。这是第二个理由。他与他们乃有父子之谊。按着自然的常理,是父母当供养儿女,而非儿女供养父母。保罗说,你们必须容我享有作父母的权利。使徒就这样温柔而得体地,将一件看似不近情的举动,与他自己心中所存、也愿在他们心中激发的慈爱之情调和起来。

15. 我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力;难道我越发爱你们,就越发少得你们的爱吗?

既然我是你们的父亲,我就甘心尽父亲的本分,为你们花费,也为你们花上自己;纵然我这样行会失去你们的爱,而爱又逼着我不得不如此行。这是无私之爱最强烈的表达。保罗不但愿意献上自己的财物,更愿意献上自己、自己的性命与精力,为着他们(原文作为你们的灵魂ὑπέρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν),不但不求报答,甚至以失去他们的爱为代价。

16. 罢了我自己并没有累着你们;你们却说,我是诡诈用心计牢笼你们。

罢了;意思是,纵然承认我本人未曾累着你们,然而(你们或许要说)我却借着别人诡诈地行了此事。这话是为着应付假师傅可能提出的那不厚道的指控。他们或许暗示说,保罗虽自己不肯收受什么,却把他的同伴安置在哥林多人身上就食,或是借着别人搜刮他们。我是诡诈,用心计牢笼你们δόλῳ ὑμᾶς έλαβον,即:我用巧计掠夺了你们,如同野兽因受骗而落网一般。这就显出使徒在哥林多的那些反对者是何等样人。他竟以为有必要防备这般不厚道、毫无根据的暗讽,正证明他拒绝给这等敌手留下丝毫余地去质疑他动机之纯正,实为智慧之举。

17、18. 我所差到你们那里去的人,我曾借着他们中间的哪一个占过你们的便宜吗?我劝了提多去,又差那位弟兄与他同去。提多占过你们的便宜吗?我们行事,不同是一个心灵吗?不同是一个脚踪吗?

有人暗指保罗自己公然不肯做的事,却借着别人暗中去做;对这种影射,最有力的驳斥便是诉诸事实。哥林多人自己知道这指控毫无根据。他们知道,保罗所差往哥林多的人,没有一个从他们手中收取过任何报酬。这在提多的事上尤其确凿,因为他是保罗的直接代表。凡保罗所差遣的人,都效法保罗的榜样——无疑也遵从保罗的吩咐——自付一切费用。这里所提提多往哥林多之行,并非第八章所说的那一次(那次尚未成行),乃是第七章所记的那一次,目的是查明保罗前一封信所产生的果效。同一心灵;或指内心同样的意念,或指同一位圣灵,即被那位管理神百姓行事为人的同一位神圣主宰所充满、所引导。同一脚踪。保罗与他所差遣的人行在同样的脚踪里。就是说,他们都跟随基督,基督的脚踪标明了凡跟随祂的人当行的道路。

19. 你们再者还想我们是向你们分诉么?我们本是在基督里当神面前说话;但亲爱的弟兄啊,一切的事都是为造就你们。

使徒在此要纠正两种错误的印象。其一,以为他自觉当向哥林多人交账,或以为他们就是那审判官,他正站在他们的公堂上为自己申辩。其二,以为他的目的多少带着个人的私意或自利。他乃是在神面前说话,不是在他们面前;乃是为造就他们,不是为博取自己的名声。

你们再想。你们岂是又如从前那样想么。抄本 D、E、J、K 不作 πάλιν),而作 πάλαι从前久已)。近代大多数校勘者采此读法。如此则意为“你们久已如此以为”,或“你们早就这样想”。可比较马可福音 15:44 的 εἰ πάλαι ἐπέθανεν耶稣是不是已经死了许久)。然而通行读法既有众多抄本为据,所得之意又甚妥当,故旧时校勘者与注释家多予保留。若从 πάλιν,则此句最宜作疑问句读。你们又这样想么?如他们先前所行的一般。参 3:1;5:12。他们过于倾向于认为,使徒也像那些假教师一样,急欲讨他们的欢心,并以他们为自己的审判官。使徒屡次让他们明白:他并不在他们权下,他的职分不是从他们手中领受的,他如何执行此职分也无须向他们交账。参哥林多前书 4:3。向你们分诉ὑμῖν,即在你们面前,以你们为审判官分诉ἀπολογέομαι,意为为自己开脱申辩,或为自己答辩。但使徒所处的地位并非如此。他不是一个被告——无论实为有罪或被人疑为有罪——站在他们的审判台前受审。恰恰相反,正如他所说,我们在神面前说话;即向神负责,并在他面前说话;在基督里,即以一个自觉与主耶稣联合之人所当有的方式说话。他一切的自辩,都是把自己看作一个在神面前说话的基督徒;作为奉神差派的使者,他所说的话只向神一人交账。亲爱的弟兄啊,一切的事都是为造就你们。这是第二点。他的申辩,或说自我辩护,其目的乃在他们的益处,而不在自己的名声或利益。

20. 我怕我再来的时候,见你们不合我所望的你们见我也不合你们所望的;又怕有分争、嫉妒恼怒结党毁谤谗言狂傲混乱的事

他所求的是他们得造就,因他恐怕他们的光景并非他所愿见的。他恐怕他们不合他的心意,他也不合他们的心意。他所惧怕的,乃是前面已屡次提及的那些恶事至今仍存。这些恶事就是:έρεις分争,即教会分裂而成的各党派之间的争竞,有的说我是属保罗的,有的说我是属矶法的,等等,参哥林多前书 1:11;嫉妒ζῆλοι,即通常伴随分争而生的猜忌与疏远之情;θυμοί恼怒的发作ἐριθεῖαι结党营私。此词源于 έριθος雇工,常用以指结党分派之心;καταλαλιαὶψιθυρισμοί,即毁谤与谗言,一为公然的贬损,一为暗中的诬陷;φυσιώσεις狂傲,即骄傲与凌人之态的流露;ἀκαταστασίαι混乱,即上述情形所必然招致的种种失序。这是一串可畏的恶行;而此处所言,与本书前半部分(尤其第七章)中对该教会悔改顺服所作的热切称述,似难以相调和。为解释这一不一致之处,有人如前所述,以为本书后半,即自第十章至末尾,原是另一封独立的书信,写作的时间与情境皆与前半不同。另有人虽承认两部分同属一书、同时寄出,却仍推测前半与后半的写作之间相隔颇久;而在这段间隔之中,有消息传到使徒耳中,说教会中盛行的恶事并未如他所望的那样得着彻底纠正。对此难题通常且足够的解释是:会众中的一部分(大概是多数)已然悔改顺服,另一部分却恰恰相反。使徒眼中所念的是前一类人时,便用称许之言;所念的是后一类人时,便用责备之语。此类例子在他的书信中屡见不鲜。他给哥林多人的前书,开头满是极强烈的赞许之辞,而其后的篇章却大多充满严厉的责备。

21. 且怕我来的时候,我的神叫我在你们面前惭愧,又因许多人从前犯罪,行污秽、奸淫、邪荡的事,不肯悔改,我就忧愁。

同一忧虑,只是以另一种方式表达出来。字或可归于,即”我再来”;或可归于叫我惭愧,即”神必再叫我惭愧”。后者含有此意:在他那次未被记载的第二次探访期间,保罗因在哥林多所见之事而受了羞辱,并且忧伤,正如他在 2:1 所言,因不得不用严厉手段压制那里盛行的混乱。他惟恐第三次探访也如那次令人痛苦的第二次探访一样。然而 πάλιν 更明显、更自然的连接是与 ἐλθόντα 相连,如我们的译本所示,意即”恐怕我再来的时候,神要叫我惭愧”。使徒们最大的喜乐,莫过于看见他们所牧养的众教会在信心上、在顺从真理上坚立不移;而最使他们痛心、最使他们羞愧的,莫过于自己的门徒偏离真理与圣洁之路。叫我在你们面前惭愧;πρὸς ὑμᾶς,即在与你们的关系上

我必忧愁πενθήσω。此处 πενθέω 一词作及物动词用,意为为某人哀哭、为某人悲伤。许多人认为,这里所说的忧伤是因不得不施行惩罚而生的;照此,其真意乃是:”我恐怕必须惩戒(或革除)若干人”云云。但至少可以说,这样解释并非必要。经文与上下文所要求的,不过是保罗惧怕自己将不得不为教会中许多不悔改的肢体哀哭。许多人从前犯罪,而竟不悔改πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων就是那些从前犯罪、到时仍未悔改的许多人。 προημαρτηκότων 中的 προ,大概不宜过于强解,以致使该词专指在某一特定时间——如他们归信基督之时,或保罗前次探访之时——以前犯罪的人。这个前缀的意思,用向来一词已足以表达:”那些向来犯罪的人。”保罗所惧怕的,是他到了哥林多,会发现许多犯罪的人并未一同悔改,而他先前却曾就悔改一事称赞过全会众。为他们所犯的污秽等罪。按迈尔的看法,ἐπὶ τῃ ἀκαθαρσίακ. τ. λ. 当与 πενθήσω 相连:”我要因那污秽等罪为许多人哀哭。”但词序显然有利于通常的读法:”他们为所犯的污秽并不悔改。”哥林多最盛行的罪,一类是第20节所提及的,起于教会中不同阶层或党派之间的争竞;另一类即此处所举的,起于那时代与那社会的败坏。要在异教徒中间、并在异教环境之内建立一间圣洁的教会,除全能的膀臂以外,无人能成。而我们知道,无论是个人还是群体的成圣之工,即便是全能者也是渐次而行。初期的基督徒在基督里是婴孩,正如近世从异教中归信之人一样。

译于 2026-09-02 12:48