诗篇 129
本篇诗首先教导我们:神使祂的教会经历种种患难与苦楚,为要更加显明祂自己乃是教会的拯救者与保护者。因此,诗人使信徒回想起神的百姓在历世历代中所受的逼迫何等惨烈,而他们蒙保守又何等奇妙,好叫他们藉着这些先例,坚固自己对将来的盼望。在第二部分中,他以祈愿咒诅的形式,指明神的报应已然预备好,要临到一切无故苦害神百姓的不敬虔之人。
上行之诗。
<19C901>诗篇 129:1-4
1. 以色列当说:从我幼年以来,敌人屡次苦害我,2. 从我幼年以来,敌人屡次苦害我,却没有胜了我。3. 如同扶犁的在我背上扶犁而耕,耕的犁沟甚长。1 4. 耶和华是公义的;他砍断了恶人的绳索。
1. 从我幼年以来,敌人屡次苦害我。本篇诗大概是在这样的时候写成的:神的教会陷入极度困苦之中,或因某种巨大的危险而惊惶,或被暴政所压制,几乎濒临全然覆亡。我认为,这一推测可从表时间的副词当(现在)得到支持,这个词在我看来是着重语气的。这就好像先知说:当神忠信的子民在众多试探的重压之下几乎喘不过气来时,正是他们该当思想神从起初、并且世世代代如何操练他百姓的时候。神一旦放松缰绳、任凭我们的仇敌为所欲为,我们便忧愁困苦,心思全被眼前扰害我们的祸患所占据。绝望由此而生;因为我们不记得列祖的忍耐也曾受过同样的试炼,也不记得临到我们身上的事,没有一样是他们未曾经历过的。因此,回顾教会在古时所经历的争战,藉此得知她一向是在十字架之下劳苦,并且常被仇敌不义的暴力严酷地苦待——这实在是极能安慰真信徒的一种操练。就我目前所见,最有可能的推测是:本篇诗写于犹太人从巴比伦被掳之地归回以后,那时他们在邻邦手中已受了许多沉重残酷的伤害,末了又几乎在安提阿古·伊比法尼(Antiochus Epiphanes)的暴政之下昏厥不支。在这黑暗纷乱的处境中,先知激励信徒要刚强;他所对之说话的,不只是他们中间的少数人,乃是全体会众,无一例外。为叫他们能承受如此猛烈的攻击,他要他们以一种指望来抵挡这些攻击,这指望是由一个激励人心的思想所生发的,就是:教会藉着忍耐持守,向来都得胜有余。几乎每一个字都带着重量。以色列当说,即:让他思想教会在古时所受的试炼,从中可以看出,神的子民从未被免除背负十字架,然而那试炼他们的种种苦难,结局却总是美好的。诗人提到以色列的仇敌时,只用代词他们,而不更加具体指明,这比明说亚述人或埃及人更加凸显了祸患的深重。他不指明任何一类特定的敌人,乃是暗暗示意:世上充满了数不清的仇敌队伍,撒但轻而易举地武装他们来毁灭善人,其目的是要叫新的战争四面不断兴起。历史确实充分见证:神的百姓所要应付的并非少数几个仇敌,乃是几乎被全世界所攻击;不仅如此,他们所受的搅扰不单来自外敌,也来自内部之敌,就是那些自称属于教会的人。
此处幼年一词指他们最初的开端,2不仅指神领这百姓出埃及的时期,也指神使亚伯拉罕和众族长几乎终其一生疲惫不堪、置他们于痛苦争战之境的那段岁月。若这些族长在迦南地被奇异地驱来赶去,他们后裔在埃及寄居之时的境遇更为不堪,那时他们不但受奴役的压制,更承受各样的凌辱与羞耻。他们离开那地时要面对何等艰难,我们都知道。若从那时起追溯他们的历史,我们固然会发现有些时候他们得着片刻喘息,然而直到大卫作王之前,他们从未有过长久的安宁。虽然在大卫作王期间他们看似处于兴盛之中,然而不久之后患难甚至败绩接踵而至,以致神的百姓濒临全然灭亡的威胁。在巴比伦的被掳中,一切盼望几乎断绝,他们仿佛被埋在坟墓里,正经历腐朽的过程。归回之后,他们也难以得着片刻的间歇来喘一口气。他们确实屡屡被刀剑所杀,几乎全族尽灭。因此,为免有人以为他们所受的不过是些微轻伤,经上正当地说他们受了苦害;仿佛先知把他们半死不活地摆在我们眼前,任凭仇敌摆布,那些仇敌见他们仆倒在自己脚下,便毫不迟疑地践踏他们。若说到我们自己,还当加上那些可怕的逼迫;若不是神藉着隐秘奥妙的方法保守教会,使她仿佛从死里复起,教会早已被灭绝千次了。除非我们在灾祸之下已然麻木不仁,这不幸时代的悲惨境况必要迫使我们默想同样的教训。
先知两次说他们屡次苦害我,他们屡次苦害我,这重复并非多余,其用意是要教导我们:神的百姓并非仅仅一两次投入争战,乃是他们的忍耐藉着连绵不断的操练受了试验。他先前说他们从幼年就开始了这场争战,意在表明他们自最初的起源便已惯于此,为要使他们习于背负十字架。他现今又补充说,他们受此严格的操练并非没有充分理由,因为神未曾停止,乃是持续不断地藉这些灾祸使他们降服于自己。若教会在孩童阶段所受的操练尚且如此严峻,那么今日教会既因基督的降临已到成人的年岁,我们若在忍受试炼上仍缺乏刚强,我们的软弱柔弱实在可耻之至。安慰之由摆在末一句中,它告诉我们:以色列的仇敌用尽各样手段,却从未得偿所愿,因为神总是使他们的指望落空,挫败他们的图谋。
3. 如同扶犁的在我背上扶犁而耕。 3先知在此以一个鲜明的比喻,修饰他前面关于教会所受深重苦难的陈述。他把神的百姓比作一块被犁头耕过的田地。他说所犁的沟甚长,以致没有一个角落幸免于犁头的切割。这些话生动地表达了这一事实——十字架总是安置在教会的背上,划出又长又宽的犁沟。
在接下来的一节中,藉着同样的比喻,附加了安慰的根据,就是耶和华是公义的;他砍断了恶人的绳索。这里所指的是犁;众所周知,犁是用绳索系在牛颈上的。这样的措辞极其贴切地传达出这样的意思:恶人施行残暴永不倦怠、永不满足,加之他们装备精良,本已预备要变本加厉地行下去;然而耶和华却以全然出人意料的方式遏止了他们的凶暴,正如人砍断把牛系在犁上的绳索与皮带,将牛从犁下解开一般。由此我们看出教会的真实处境。因为神愿我们甘心负他的轭,所以圣灵把我们比作可耕之田,并非不恰当;田地无力抗拒犁头对它的切割、破开与翻转。若有人愿意作更精细的思辨,他可以说:田地被犁,是为要预备承受种子,最终结出果实。但依我看来,先知在此所专注的题目乃是教会所受的苦难。他用公义的这一称号来尊荣神,按本段的用意,当解释为:神虽似乎暂时掩面不顾,却绝不会忘记自己的公义,以致不施拯救于他受苦的百姓。保罗同样引用这一理由,说明神为何不容他们永远遭受逼迫:
「神既是公义的,就必将患难报应那加患难给你们的人; 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。」(帖撒罗尼迦后书 1:6, 7)
有一点特别值得注意:教会的福祉与神的公义是不可分割地联系在一起的。先知也智慧地教导我们:教会的仇敌之所以未能得逞,乃是因为神使他们的图谋归于无有,不容他们越过他自己心中所定的界限。
<19C905>诗篇 129:5-8
5. 愿恨恶锡安的都蒙羞退后。6. 愿他们像房顶上的草4,未长成而枯干;7. 收割的不够一把,捆禾的也不满怀。5 8. 过路的也不说:愿耶和华所赐的福归与你们;我们奉耶和华的名给你们祝福。6
5. 愿恨恶锡安的都蒙羞退后。 无论我们把这句看作祷告还是应许,先知都是着眼于将来的时候。既然所有动词都是将来时态,那么把他理解为从过去的时代中汲取教训,好知道将来直到末了当盼望什么,这无疑是十分恰当的解释。无论我们如何理解这段经文,他都宣告说:信徒看见仇敌被高举时,绝没有理由灰心丧胆。长在房顶上的草,并不因它所处的地位较高,就比在低地被人践踏的麦苗更有价值;因为它虽然高过人的头顶,第一,它毫无益处;第二,它转眼就枯干了。7我们译作 长出来 的动词 שלף,shalaph,8有人译为 被拔出。按这译法,其意思是:房顶上的草不用人手、不用人力就枯干了。但既然这动词本义是 被带出 或 长出来,依我看,其含义乃是:房顶上的草远不能长久保持青翠,反倒在刚发芽时就枯萎凋残,因为它底下无根,也没有泥土供给它汁液或水分来滋养它。所以,每当仇敌的显赫或强大使我们惧怕时,让我们回想这个比喻:正如长在房顶上的草,虽高却无根,因而为时短暂;这些仇敌也是如此,他们凭着骄傲的高度越是靠近太阳,就越快被烈日的炎热所消灭,因为他们没有根——唯有谦卑才能从神支取生命与活力。
7. 收割的不够一把。 9这里进一步印证了这个真理:恶人虽然爬得高、自抬身价,对自己的重要性作出夸大的估量,他们却仍不过是草,结不出任何好果子,也达不到成熟的地步,只是徒有青翠的外表而膨胀起来。为使这一点显明,诗人把他们与结果子的菜蔬对比,那些在山谷低地里为人产出果实的菜蔬。总之,他断言他们该被众人恨恶、藐视;反之,凡从麦田经过的人,通常都为它祝福,为收成祷告。10再者,他既从日常生活的事务中借来这个教义的例证,我们就受教:每逢有丰收的美好指望时,我们都当恳求神——赐地土肥沃原是祂特有的职分——使祂的祝福完全成就。既然地上的出产要面对如此众多的危险,那么,我们竟不因这些出产对人畜的绝对必需而被激动起来去操练祷告,实在是奇怪的事。诗人说过路的人为收割者祝福,他所说的并不单指神的儿女——他们确实借着神的话语受教,知道地土的丰产乃是出于祂的良善;他也包括了世俗之人,因为同样的知识是天然植在他们里面的。最后,只要我们不但住在主的教会中,更竭力在她真正的公民之列中占一席地,我们就能无所畏惧地藐视仇敌的一切势力;因为他们虽可暂时兴盛、外表煊赫,却不过是不结实的草,天上的咒诅正临在其上。
“他尔根译作 加长了他们的犁沟,即 不让我们从奴役中得安息,因为犁沟越长,牛的劳苦就越冗长难当。” — 拜特纳。fte106A 因此何西阿书 11:1 说 — “以色列年幼的时候, 我爱他, 就从埃及召出我的儿子来。” 同样,以赛亚书 47:12、15;耶利米书 48:11;以西结书 16:43 也把幼年归于一个民族。 ↩
因此何西阿书 11:1 说:「以色列年幼的时候, 我爱他, 就从埃及召出 我的儿子来。」照样,以赛亚书 47:12、15;耶利米书 48:11;以及以西结书 16:43 中,也将「年幼」归于一个民族。 ↩
据西克大主教(Archbishop Seeker)之见,此处所指乃严酷的鞭笞;那些亲眼目睹过这种残酷刑罚的人告诉我们,这一比喻极为传神,鞭子每一击所留下的长条鞭痕或伤口,最恰当不过地被比作犁沟,或(如原文所容许的)比作犁沟之间的垄脊。至于有人指摘说在背上耕地、犁出长沟乃不伦不类之语,大主教指出:「Lacerare et secare tergum(撕裂并割开背脊)乃拉丁文习语,而『耕犁』一词用以表达严酷的鞭笞,其力度也未见得比它强多少。」不过,诗人的用语也可以像加尔文所理解的那样,并非影射某一特定形式的逼迫暴行,而仅仅是残酷欺压的一幅有力图画。沃尔福德(Walford)说:「以色列的逼迫者被比作耕田的人;因为正如耕者划开、可谓折磨地面一般,仇敌也如此极大而沉重地苦害这些受苦的百姓。」 ↩
弗赖(Fry)译作「谷物」(corn),他说:「『חציר』显然既包括谷物,也包括青草。」 ↩
法文版作「son aisselle」——即「他的腋下」。 ↩
「此处暗指为收割的工人祝福的习俗;正如路得记 2:4 所记载的那一例:『波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:愿耶和华与你们同在!他们回答说:愿耶和华赐福与你!』」——华纳(Warner)。「此处所指的问候习俗,至今仍完全通行于伊斯兰教的亚洲各地。他们所用的措辞几乎相同,都含有神的祝福与平安之意;而略去这问候仍被视为一种轻慢与侮辱。」——《圣经图解注释》(Illustrated Commentary upon the Bible) ↩
「在犹太地,房屋的顶是平的,上面涂着灰泥。屋顶上常会长出草来;但那草稀薄软弱,所处之地又炎热无遮蔽,故很快就『枯干凋残』了。同样的建筑样式与同样的景象,在今日的东方仍属常见。」——华纳(Warner) ↩
שלף 一词有不同的解释。多数人把它译作抽出、拔出;路得记 4:7、8 和约翰福音 20:25 即是这样用的,故作『未及有人拔草,草已枯干』。七十士译本作 πρὸ τοῦ εκσπασθῆναι,武加大译本作『priusquam evellatur』。我们的译者把 שלף שקדמת 译为『未长成而枯干』,亚居拉(Aquila)与西马库(Symmachus)也支持此译。狄奥多勒(Theodoret)指出,七十士译本的许多抄本作 ἐξανθῆναι 而非 ἐκσπασθῆναι。无论取哪一解,其意都是:恨恶锡安的人尚未来得及成就其恶意图,就要被神公义而奇妙的审判剪除。」——菲利普斯(Phillips)。「帕克赫斯特(Parkhurst)采纳哈默(Harmer)的看法,认为此处的希伯来动词意为『推出、抽出,如禾稼抽穗』。此字别处出现,无非是『拔刀出鞘』或『脱鞋』之意。恰当的译法似当作:『那草在抽穗以先就枯干了。』参帕克赫斯特论 שלף 条。」——曼特(Mant) ↩
「收割的不够一把, 等等——即,那庄稼太稀少,不足以让工人用手去拢,也不足以让收割的人挥镰,把割下的收在衣襟里,或如 Le Clerc(勒克莱尔)所理解的,夹在左臂之下。诗人实际上是在祈求,愿以色列的仇敌落到如此贫乏的地步,以致无人能因掳掠他们而致富:一言以蔽之,愿他们完全被人藐视。至于捆禾的, Hammond(哈蒙德)提议作收拢禾把的, 是指拾穗之人,见路得记 2:2。」——Cresswell(克雷斯韦尔)。 ↩
Au lieu que chacun communement en passant par les bleds les benit, et prie pour la moisson.” — Fr.(而通常人们经过麦田时,都会为之祝福,并为收成祷告。) ↩