诗篇 111 1
本篇的题注即相当于一篇引言;为要引动他人一同颂赞神,诗人便以自己为榜样,指明当如何行。接着,他简要述说神在古时向信徒所施的种种恩惠,并且日日仍在施与他们。此诗按字母次序写成,每一节含两个字母。第一节以 a,א aleph(阿列夫)起首,而字母 b,ב beth(贝特),则置于该节后半的开端。惟末了两节未分为两半句;但这两节各含三个字母。然而,凡细察其中内容的人,必发现这是因错误或疏忽所致;因为我们若把这两节分作三节,2各句的结构便彼此十分吻合;由此可见,抄写者是因未留意先知的划分而致误。
<19B101>诗篇 111:1-4
1. 你们要赞美耶和华。3(א,aleph[阿列夫],)我要全心称谢耶和华,(ב,beth[贝特])在正直人的会中和公会中。2. (ג,gimel[基墨],)耶和华的作为本为大,(ד,daleth[达列],)凡喜爱的都必考察。3. (ה,he[黑],)他所行的是尊荣和威严;(ו,vau[瓦夫],)他的公义存到永远。4. (ז,zain[匝因],)他行了奇事,使人记念;(ח,cheth[黑特],)耶和华有恩惠,有怜悯。
1. 我要称谢耶和华。教导人尽任何本分,最好、最有效的方法就是以身作则;因此我们看到,先知在此处以自己为榜样,引领他人一同颂扬神的赞美。他要赞美神的决心包含两方面:一是要毫无虚伪地、尽心竭力地颂扬神的赞美,二是要公开地、在信徒的会中如此行。他从心中的赞美开始,这是极为恰当的,因为在隐密处、在无人知晓时赞美神,远胜过扬声高呼、却以虚假的嘴唇发出赞美。同时,那在隐密处向神倾吐感恩之情的人,也必会以高昂的歌声宣扬他的赞美,否则神所当得的尊荣就要被夺去一半。因此先知定意要全心赞美神,就是以正直诚实的心;这并不是说他自许能完全尽到本分,而是宣告他不愿像那些假冒为善的人,他们冷淡地、怀着二心,或者说狡诈奸恶地,只用嘴唇赞美神。这一点值得留意,免得有人因自觉无法盼望达到那令人向往的完全之心而灰心丧志;因为我们的赞美尽管有诸多缺欠,只要我们不虚伪地竭力向神献上这敬虔的举动,仍可蒙神悦纳。现在我们来看他决心的另一方面,他说他要在人面前宣扬神的赞美;因为希伯来文 סוד,sod, 虽指私下的聚集,4但我认为,在本节中他是用了两个意义相近的词。同时,若有人愿意对本节作更精细的解释,也不妨如此。他说 在正直人的会中,因为召集圣会的主要目的,正是使敬拜神的人有机会向他献上赞美的祭,正如诗篇 65:1 所说的,
「耶和华啊,锡安的人都等候赞美你。」
2. 耶和华的作为本为大。他接着告诉我们,神的作为供给了赞美他的丰富材料;此处他只是笼统地提及,随后才就教会的治理更明确地加以界定。神作为之伟大,一般说来是人所察觉不到的,因此认识它的人寥寥无几。先知把这种无知归咎于人的漠然与忘恩,因为在这些作为中所闪耀的极大智慧、良善、公义与权能,肯屈尊留意的人少之又少。解经者对本节后半句的看法不一。有人译作凡喜爱的都必考察;的确,希伯来文 חפץ,chaphets(哈斐兹),意为美意、喜悦;但这样解释此词未免过于生硬,倒不如把它当作形容词,表达爱慕或渴慕之意。至于「考察」这一分词,按希伯来文动词 דרש,darash(达拉施),本义为殷勤寻求,但我们仍看见耶和华的作为在此被称为 דרושים,derushim(德鲁欣),即被察觉或被寻见的。因此在以赛亚书 65:1 说:「没有寻找我的,我叫他们遇见。」然而,我不可忽略先知的用意,就是:既然肯专心研究神作为的人如此之少,他便教导我们,这正是许多人身处光的洪流之中却仍然瞎眼的缘故;因为当他说神作为的卓越乃为一切渴慕之人所知时,他的意思是:除了那些故意瞎眼的人,或更确切地说,除了那些恶毒而轻蔑地扑灭所赐给他们之亮光的人以外,没有人对此茫然无知。不过,我们必须留意我们所拥有、藉以认识这些作为的途径,因为我们知道,信徒只要还在世上,他们的悟性就迟钝软弱,无法洞穿这些奥秘,也无法测度神作为的高深。然而,神在其作为中所显的智慧、公平、公义、权能与怜悯,其浩瀚虽不可测度,信徒仍能得着足够的认识,使他们有资格彰显神的荣耀;只是我们当以敬畏之心开始研究他的作为,好叫我们以此为乐——纵然在被弃绝之人眼中这些作为微不足道,被他们不虔地嗤笑。七十士译本既译作在他一切的旨意中被寻求,奥古斯丁便藉此机会以哲学的精微发问:神里面怎能有、或至少怎能看似有多重的旨意?诚然,这是一个令人愉悦的思想:神虽在他的律法中显明他的旨意,却另有一隐秘的定旨,引导他奇妙地治理人间万事。然而这一教义与本段经文的解释无关。
3. 他所行的是尊荣。有人译作光辉。这一句的意思是:神的每一作为都充满荣耀的威严。在本节后半,他更清楚地指明这尊荣与威严在于何处,就是说神的公义处处显而易见。神在他的作为中向我们显明他的权能与主权,其用意并不只是要使我们心中充满惧怕,他同时也以极其吸引人的方式向我们显明他的公义,好夺去我们的心。对神作为与道路的这番称颂,乃是针对不敬虔之人的喧嚷与毁谤而发的;他们竭尽所能,不虔地企图毁损、抹煞神作为的荣耀。在下一节,他更特别地称扬那些神主要藉以彰显其权能的奇事。他行了奇事,使人记念,等于说他所行的事配得被记念,或说其荣名要存到永远。5
他既在上文呼召我们默想他的公义,如今也照样、几乎用同样的措辞,颂扬神的恩典与怜悯,主要是就他的作为而言;因为他在保守、护庇他百姓的事上所彰显的公义,乃是从他向他们所存那白白施恩的眷爱之源头涌流出来的。
<19B105>诗篇 111:5-8
5. (ט, teth,)他赐粮食给敬畏他的人;(י, yod,)他必永远记念他的约。6. (כ, caph,)他向百姓显出大能的作为,(ל, lamed,)把外邦的地赐给他们为业。7. (מ, mem,)他手所行的是诚实公平;(נ, nun,)他的训词都是确实的,8. (ס, samech,)是永永远远坚定的,(ע, ain,)是按诚实正直设立的。
5. 他赐粮食给敬畏他的人。教会既是神的恩典与公义的一面镜子,先知论到敬畏他之人所说的话,在此就明确地应用于教会;他并非有意泛论神的公义,而只论他向自己子民所特别彰显的那一面公义。因此他补充说,神眷顾他的百姓,以致丰丰富富地供应他们一切的需用。我们译作粮食(portion,分)的 טרף, tereph 一字,常被取作掠物之意:6另有人译作食物;但我宁愿译作分,箴言 30:8 与箴言 31:15 中即是此义;仿佛他要说,神已把百姓所需的一切都赐给他们,而这一分是丰厚慷慨的;因为我们知道,以色列百姓之得富足,并非出于自己的勤劳,乃是出于神的赐福;神如同一家之父,把维持家人生计所需的一切都赐给他们。在本节接下来的一句中,他指出神如此眷顾恩待的缘由,就是他要切实证明他的约并非虚设无效。这里必须仔细留意:若在古时,神因顾念他恩慈的约,就向以色列民施行这样大的恩慈,照样,我们从他所领受的美善,也是我们被收纳入他家中为儿女的结果;又因神向他的子民施恩从不厌倦,他便说,他对自己之约的记念永不磨灭。再者,正如他天天不断以恩惠厚待我们,我们的信心也当在某种程度上与之相称:信心不可衰残,反倒必须超越生死。
下一节以解释的方式附加于此,为要表明神将外邦的地赐给他的百姓为业,就是向他们显出了他大能的作为。他固然用了显出一词,但他所指的是真实的彰显;因为得着圣地并非靠人的力量取得,乃是藉着神的大能、藉着许多神迹赐给他们的;如此神就仿佛公开向亚伯拉罕的后裔见证,他自己所具有的能力是何等无与伦比。正因如此,他使以色列民足以抗衡那许多别国的民;若非有从上头而来的扶持,他们断不能战胜这么多仇敌。
7. 他手所行的。在本节的前半句,他高声宣告:神在自己的作为上被人认识为信实公义的;接着他又进一步称扬同样的真实与正直如何贯彻在律法的教训之中。其要旨乃是:神一切的言与行都具有一种优美的和谐,因为祂在各处都显明自己是公义信实的。祂对古时百姓的救赎,就是这事最可记念的明证。然而我并不怀疑,先知在作为一词之下,也包括了神对教会持续不断的治理;因为神天天不停地显明自己是公义真实的,并且毫不倦怠地循此而行。在人看来,一个人在行事上被人看为公义,比在口头宣认上被看为公义更为要紧;然而,因为律法的教训正是这百姓的生命与保障,先知便极其恰当地、用好几种说法反复申述本节后半句所含的意思,说:祂的一切典章都是确实的,是永远坚立的,是完全按照真理与公平的严格准则订定的。诚然,若非神藉着律法这神圣的链索使百姓与祂联合,他们所得救赎的果效必甚微小,连那恩惠也必快快就从他们中间失去了。因此我们当留意,这个主题在此处被特别提到前面来;因为它见证了神永恒的慈爱,就成了赐下生命的凭藉。
<19B109>诗篇 111:9-10
9. (פ, phe,)他向百姓施行救赎;(צ, tzaddi,)他吩咐他的约直到永远;(ק, koph,)他的名圣而可畏。10. (ר, resh,)敬畏耶和华是智慧的开端;(ש, schin,)凡遵行他命令的是聪明人;(ת, tau,)耶和华是永远当赞美的。
9. 他向百姓施行救赎。他在此以不同的措辞重述先前所言。既然拯救他的百姓乃是他们得救的开端,故先提及此事;随后又补上律法对这拯救的确认,因着律法,神的收纳(adoption)便永不落空。因为,虽然神早在此以前就与亚伯拉罕立了约,这约也正是百姓得赎的缘由;然而此处所提的却单单指着律法而言,藉着律法,那约得以批准,永不废弃。其要义是:在拯救百姓一事上,神并非只作了一日的慈父,乃是在颁布律法之时,也坚立了他的恩典,使永生的盼望得以在教会中永远长存。此外,你必须留心我在别处曾提醒过你的一点,就是我在诗篇 119 篇论及律法时要更详加申述的:不可总是抽象地看待这些诫命,因为圣灵尤其是指着那在基督里的应许而言,神藉这些应许招聚他的选民归向自己,重生他们得着永生。
10. 敬畏耶和华。先知既已论及神的恩慈,又对律法献上应得的称颂,接着便劝勉信徒当敬畏神,热心遵守律法。他称敬畏神为智慧的开端或源头,就是指控那些不肯全然顺服神的人为愚昧。这如同说:那些不敬畏神、不按他的律法规范自己生活的人,无异于禽兽,对真智慧的初步要素尚且一无所知。这一点我们必须留心;因为虽然世人普遍都想被看为有智慧,几乎全世界却轻看神,反以自己邪恶的诡诈为乐。而最坏的人往往被视为在智慧上超乎众人之上;他们因这种自恃而心高气傲,硬着心与神为敌,故此先知宣告:凡没有敬畏神的世上智慧,尽都是虚空,或不过是空影。的确,凡不晓得自己为何而活的人,都是愚昧人和疯狂人。然而事奉神正是我们生而为人的目的,也是我们得蒙保守存活的目的。所以再没有比藐视神、把爱慕之情置于别处更严重的瞎眼,更卑贱的麻木了。因为恶人无论有何等的机巧,他们仍缺乏那最要紧的,就是真正的敬虔。紧接着的话也是同一意思:凡遵守神诫命的,都是聪明人。那修饰语טוב, tob(好的)大有分量;因为先知在驳斥我们前面已提到的那种愚妄见解时,暗暗地定了那些以自己邪恶诡诈为乐之人的罪。我承认,他的意思是:世人通常把那些善于照管自己利益、能审时度势、有本事和手腕保住世人好评、甚至懂得欺哄他人的人看为智慧人。但即便我承认这样的名声属乎他们,他们的智慧仍是无益且乖谬的,因为真智慧乃彰显在遵行律法之上。其次,他以遵守神的诫命取代敬畏神。因为虽然人人无一例外都夸口说自己敬畏神,然而最常见的莫过于他们活着却轻忽他的律法。故此先知极其恰当地教导我们:甘心背负他的轭,顺服他话语的规范,乃是我们活在敬畏神之中最确凿的凭据。开端 7一词曾误导了一些人,使他们以为敬畏神被称为智慧的入门,仿佛是字母表一般,因为它预备人进入真敬虔。这种见解几乎不值一提,因为在约伯记 28:28,它被称为「智慧」。在本节中,敬畏不可理解为指敬虔的初阶或基本原理,如约翰一书 4:18 那样,乃是涵括一切真正的敬虔,即对神的敬拜。本篇诗的结语无需解释;先知的目的不过是要向信徒谆谆教导:再没有什么比一生一世传扬神的赞美,对他们更为有益的了。
一般认为,本篇及其后直到第119篇的各篇诗,乃是犹太人在守逾越节时所唱的;其内容也特别适合这一用途。杰布(Jebb)在其近作《诗篇》中说:「从第111篇到第118篇(含),我们发现了一种礼仪极有趣的痕迹;据传统所言,犹太人在吃逾越节筵席时遵守此礼,即歌唱『福音的哈利路』(Gospel Hallel)——极有可能就是我们有福的主与门徒在最后的晚餐之后所唱的那首诗。莱特福特博士(Dr Lightfoot)告诉我们,犹太人对于哪些诗篇构成『大哈利路』(Greater Hallel),意见颇多分歧;各种说法把其范围或伸或缩,介乎第113篇至第137篇之间。一如往常,这些传统模糊不定、界限不清,所倚重的多是拉比们任意的论断,而非圣经内在的凭据。如今让我们查考这内在的凭据。首先当留意的是:凡在第119篇之前的诗篇(除第114篇与第118篇外),都在篇首或篇末、或首尾兼有『哈利路亚』(即『你们要赞美耶和华』)一语;而那些没有这一叠句的,也显然与前后相连;第119篇则同样显然是开启了新的一组。既然没有任何一致的证据,似乎可以合理地假定:这一组诗篇就构成了『大哈利路』,因其所含的情怀与这节期格外相称——与它所纪念的出埃及大拯救相称,也与那与之极为相似的第二次从巴比伦得释放相称。据莱特福特博士所言,第113、114两篇是在筵席的某一阶段、即第二杯时所唱;在第四杯之后,则唱其余各篇,即第115篇至第118篇(含);筵席通常至此结束。这样,它们便占了饭前或饭后祝谢的地位;这一划分也甚为合理,因为后面几篇更显然带有感恩的性质。」——Jebb‘s Literal Translation of the Book of Psalms, with Dissertations(《诗篇直译本附论集》),第2卷,第269-271页。 ↩
革德斯博士(Dr Geddes)说:“这两节经文其实同样可以分作三节,那样两篇诗篇的结构就都整齐划一了。”据耶柔米所言,这是第一篇严格按字母顺序排列的诗篇,在此之前的其余同类诗篇,都只是大致近似而已。 ↩
《你们要赞美耶和华》的希伯来原文是 Hallelujah(哈利路亚)。这大概是题注,而非诗篇本身的一部分。此诗按字母顺序的结构似乎印证了这一看法。它是离合体(acrostic),以 aleph(阿列夫)起首,此后每一半句依次以字母表中其余各字母开头;但若以 Hallelujah(其首字母为字母表中第五个字母,相当于我们的 H)作为本诗的首词,那便破坏了它完全按字母顺序排列的特性。 ↩
“亚本以斯拉(Aben Ezra)等人认为,עדה 是与 סוד 相对而言的,后者指较为隐秘的聚集;照他们所说,这节经文的意思大致如下:‘我要全心称谢耶和华,无论是在私下还是在公开场合。’然而我认为这几乎不可能是其含义:更有可能的是,此处 סוד 是用来表示以色列人的会众;因为世上其余的人都被排除在这样的聚集之外,就此而言,它带有私下或隐秘的性质。路德也持此看法,他对本节的意译如下:‘我在这公开的聚会中称谢主,在这里我们(以色列人)彼此相聚,如同在私下议会中一般,没有任何外邦人或外人能够在场。’”——腓力普斯(Phillips)。 ↩
“זכר עשה。他在自己奇妙的作为中为自己立了纪念。זכר,与民数记 17:5 中的 זכרון 同义。因此七十士译本在出埃及记 17:14 中将 זכר 译作 όνομα,名;据此,זכר עשה 可解作,他为自己立了名;即,他奇妙的作为将作为他名的纪念而长存。” — Phillips(腓力普斯)。 ↩
“赐粮食 — 希伯来文作‘掠物’;即,食物。有些人认为这是指在旷野降给以色列的吗哪;我们倒宁可认为是指鹌鹑。参 <19A540>诗篇 105:40。” — Williams(威廉斯)。“טרף。此字通常译作掠物,有些人认为这段是指以色列人夺取埃及人财物之事,见出埃及记 12:36。然而更可能的是,טרף 在此处意指食物,所暗指的乃是以色列人在旷野所吃的吗哪。参箴言 31:15;玛拉基书 3:10。上半节乃是下半节所述之事的结果;即,因为神记念他的约,所以他将食物赐给敬畏他的人。” — Phillips(腓力普斯)。 ↩
“开端 — 如此翻译的这个字,也有首要、主要部分、完全之意;此处大可作这样的理解:参申命记 10:12;约伯记 28:28;箴言 1:7,9:10” — Cresswell(克雷斯韦尔)。“ראשית。此字可指时间上的首先,因而可表示任何事物的根基;故此诗人在此的意思是,一切智慧的根基乃是敬畏耶和华。但 ראשית 也有在尊贵上居首、而不仅在时间次序上居首的意思;如 ראשית חכמה,智慧为首,箴言 4:7。此处也可照样理解;即,敬畏耶和华乃是首要的智慧。” — Phillips(腓力普斯)。 <h2 class="scripture-anchor" id="psalm-112" data-ref="PSALM 112" style="display:none">诗篇 112</h2> <h2 class="scripture-anchor" id="psalm-112" data-ref="PSALM 112" style="display:none">诗篇 112</h2> ↩