对照其他注释

诗篇 56

在这篇诗篇中,大卫将哀诉与祷告交织在一起,并借着默想神的怜悯来缓解心中的愁苦。他祈求在扫罗及其他仇敌的逼迫之下能亲身经历神的帮助,并表明自己深信必蒙应允。不过,这篇诗篇也可能是在他所提及的危险已经过去之后写成的,为着已经得着的拯救而感谢神。

大卫逃到迦特,被非利士人拿住,那时他作这金诗,交与伶长,调用远方无声鸽1

题注所提到的这段历史,记载在撒母耳记上 21 章。他先前藏身求安的每一处地方都被人赶出,于是逃到亚吉王那里。他在这里说到自己曾被拿住;他确曾被拿住,从圣灵所记的叙述中也可推知,因那里记着亚吉说:「你们看,这人是疯子。为什么带他到我这里来呢?」他们大概是疑心他此来别有居心。他那一次是靠装疯得以脱身的;但这篇诗证明,他当时必定在恳切祈求,而且就在他显出这一软弱之际,信心仍在暗中运行。他似乎并未陷在那种失了分寸的心神慌乱之中——那样的慌乱会驱使人采取实在有罪的自救手段;然而在他被逼到的那绝境里,他因惧怕而不得不使用一个巧计,好保住性命,虽然这会使他在世人眼中失了尊严。他若失了豪迈气度的美名,至少从这篇诗可以看出,在他心里信心与惧怕之间有过何等激烈的争战。「远方无声鸽」这几个字,有人以为是当时一首人所熟知的歌的起句。另有人认为大卫在此被比作鸽子;这一推测与他当时的处境甚为相合,因此这比喻是恰当的,尤其是下面又加上「远方」二字,因他被逼迫者的凶怒赶到了仇敌之地2。有人把那个词解作「宫殿」,这种解释过于牵强。关于「金诗」(Michtam)一词,我已在前面说明过我的看法。既然连希伯来文的解经者们意见也不一致,我不愿在这一点上断然论定;但很可能它是指某一种特定的曲调,或是一种乐器3

<195601>诗篇 56:1-4

1. 神啊,求你怜悯我,因为人要把我吞了4

他终日攻击我,压迫我。2. 我的仇敌终日要把我吞了,因逞骄傲攻击我的人甚多5。至高者啊!3. 我惧怕的时候要倚靠你。4. 我倚靠神,我要赞美他的话;我倚靠神,必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢?

1. 神啊,求你怜悯我,因为人要把我吞了。此处他所说的究竟是外邦仇敌还是本国的仇敌,颇难断定。当他被带到亚吉王面前时,他如同一只羊落在两群狼中间:一面是非利士人对他怀着杀之而后快的仇恨,一面是本族同胞同样对他的逼迫。本节他用了泛指的一词,虽然下一节他提到自己有许多仇敌;如此措辞更有力地表明:全世界都联合起来敌对他,他在人中间找不到一点人道,已到了非有神的帮助不可的地步。终日一词似乎表明他更直接是指扫罗及其党羽。但总的来说,他是在哀叹自己命运的悲惨——被如此众多、如此凶残的敌人围困。有些人把 שאףshaaph)译作注视,但更恰当的译法是吞灭,这是一个极有力的字眼,形容他们攻击他时那种贪得无厌的暴怒。至于 לחםlacham),我沿用了通行的译法,虽然它也有吞吃的意思,这原可与本节前半所用的比喻更相配合。不过它也有争战攻击的意思,我不愿背离公认的译法。这里只顺带说一句:有人把本节后半读作许多人与我一同争战,仿佛他是在暗指天使的相助,这是误解了经文的意思;因为显然他在整节中所用的都是哀诉之语。

3. 我惧怕的时候, 等等。 希伯来原文这些词用的是将来时态,但必须化解为过去时来理解。他承认自己的软弱,因他确实感到惧怕,却否认自己曾屈服于惧怕。危险固然能使他困苦,却不能诱使他放弃自己的盼望。他并不自诩具有那种蔑视危险的崇高英勇;然而,他一面承认自己感到惧怕,一面却宣告自己已定意坚持,笃信地仰望神的恩眷。信心真实的凭据正在于此:当我们感到那出于本性的惧怕在缠扰我们时,我们能抵挡它,不让它取得不当的上风。惧怕与盼望看似是彼此对立、互不相容的情感,然而经验证明:除非心中存有某种程度的惧怕,盼望便从不曾完全掌权。人心处在平静安稳的状态时,盼望没有施展的余地;在那样的时候,它是潜伏不动的,唯有当我们看见它在沮丧中把灵魂高举起来、平息灵魂的骚动、抚慰灵魂的纷乱时,它的能力才得以彰显出来。这正是盼望在大卫身上显明自己的方式:他惧怕,却仍然信靠;他深知自己所处的危险何等重大,却仍以笃信神必拯救的盼望安抚自己的心。

4. 我倚靠神,我要赞美他的话。在此,他在盼望的操练上愈发壮胆,这正是神的百姓常有的经历。他们起初难以达到这样的操练;唯有经过一番剧烈的挣扎,才得以升到此境;然而一旦作成了这努力,他们便从惧怕中脱身而出,进入满怀的确信,并预备好与最可畏的仇敌交锋。赞美在此与夸耀或夸胜同义。他此时已握有一种凯歌般的确信,并在盼望的确定中欢喜。他喜乐的根据,据说乃是神的话语;这就意味着:无论他看来何等被神撇弃遗忘,他仍以默想神应许的信实为满足。他仍要以神为夸耀;纵然外表全无帮助的迹象,甚至那帮助显然被撤去,他也甘心安息于神话语单纯的保障中。这一宣告值得我们留意。当神不立即垂听我们的祈求时,我们何等容易烦躁埋怨!我们的不满或许未曾公然说出,但当我们被这样撇下、单靠他赤裸的应许时,心里却实在感到不平。大卫能在危难之中,除神的话以外别无凭依,却仍如此进而赞美耶和华,这实非小小的造就。本节后半所含的意思,乍看之下似乎不值多加思量。有什么比这更明显:神能保护我们脱离人的手,他保护的能力远远超过人加害的能力?这话固然是真的,但我们都太清楚自己心里有多少那种乖僻的不信,使我们把神的能力估得比受造之物还低。因此,大卫能藐视仇敌的威吓,正是他信心不小的凭据。倘若神所有的圣徒都能如此深觉他远超他们的敌手,以致同样藐视危险,那就好了。当他们被这些仇敌攻击时,切不可忘记:这场争战实际上是在他们的仇敌与神之间,此时若疑惑结局如何,便是亵慢。这些仇敌所存的大意图,就是要摇动我们对耶和华所应许之帮助的信心;我们若不实实在在认定他站在我们右边,能以一动指头、一口气息就驱散他们的大军、败坏他们狂妄的谋算,我们便是限制了他的能力,难辞其咎。难道我们要把他与必死的人同列,照那与他对敌的人数来衡量他成功的可能吗?「然而,」或有人问,「大卫操练上这突然的转变该如何解释呢?片刻之前他还在诉说自己惧怕灭亡,如今却向仇敌集聚的势力挑战。」我回答说:他的话中并无一处暗示他已绝对超脱惧怕的影响,全然不觉四面环绕的危险。这些话所含的不过是:藉着他所披挂的那确信得救之盼望,他胜过了自己的忧惧。他在本节中称人为血气,为要更深地铭刻在自己心上:他们竟企图与那无限超乎其力量者争斗,是何等疯狂愚妄。

<195605>诗篇 56:5-8

5. 他们终日颠倒我的话;他们一切的心思都是要害我。 6. 他们聚集埋伏,窥探我的脚踪,等候害我的命。 7. 他们几次行恶就得脱身吗?神啊,求你在怒中使他们坠落! 8. 我几次流离,你都记数;求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗?6

5. 我的话终日使我忧伤。本节的前半部分有各种不同的译法。有人把我的话看作句中的主格,我赞同这种看法。另有人认为这里所指的是大卫的仇敌,因而译作:他们颠倒我的话,或:他们因我的话使我忧伤。又有人把יעצבו, yeatsebu, 取作中性的意思,译为:我的话令人烦扰。然而 עצב, atsab, 通常的意思是使人忧伤,在 Pihel(皮尔形)中总是作及物动词用;在此处似乎也没有理由背离该语言的通例。并且,译作我的话使我忧伤使我烦恼,比设想他是在指他的仇敌,文意更为自然。按这种译法,本节包含双重的哀诉:一方面,他自己所尝试的每一件事都不成功,他的计划总是以令人痛心的失败告终;另一方面,他的仇敌又想尽一切办法要毁灭他。乍看之下似乎颇不一致:他前面刚刚声明自己不在惧怕的辖制之下,如今却承认自己不但陷于愁苦,甚至在某种程度上是自己不安的根源。然而我已经指出,虽然他能凭信心从高处藐视他的仇敌,却不可以为他已全然脱离了忧虑与惧怕。他在这里所说的,是那些试炼他的处境;他的信心固然胜过了这些处境,却不能把它们完全挪开。他承认自己缺乏智慧与远见,这从他所设的每一个计划都归于徒然便可看出。更使祸患加重的是,他的仇敌同心合谋,图谋他的败亡。他又说:他们聚集;他孤身一人要对付这一大群人,这就使他的景况更加凄惨。他提到他们埋伏,是指他们所设下的诡诈计谋,要出其不意地把他置于死地。动词 יצפינו, yitsponu, 按文法规则中间本当有 ו, vau, 一字母;因此一般认为这里的 י yod, 可以说是 Hiphil(希弗尔形)的记号,表明大卫的仇敌打定主意要设下埋伏,好四面围困他。他告诉我们,他们从各方向他紧逼,可以说是紧随在他的脚跟之后,使他得不着片刻的喘息。他又指出他们如此穷追不舍的原因,就是他们那无法平息的仇恨;因为他告诉我们,除了他的死,没有什么能叫他们satisfied——惟有他的性命才能使他们满足。

7. 他们岂能因罪孽逃脱吗? 本节开头有人读作疑问句:他们岂能在自己的罪孽中逃脱? 但没有必要求诸这种迂回的解法。远为妥当的,是照这话初读时自然给人的意思去理解:恶人以为自己能在罪孽中逃脱,神却必将他们打落下来。他在此暗指一个事实:不敬虔的人一旦在恶行的道路上得以畅行无阻,便自以为握有执照,可以犯下最深的罪恶而不受刑罚。在我们这个时代,也见到许多这样亵慢之徒,他们放肆无度,深信神的手绝伸不到他们身上。他们不但指望自己不受惩治,更把成功的指望建立在自己的恶行之上,并且怀着一种念头自壮胆气,以为无论遭遇什么患难,他们总能设法脱身,于是愈发行恶。大卫刚陈明恶人这虚妄的自信,随即诉诸神的审判予以驳斥,宣告他确信:无论他们何等骄傲自高,报应的时辰必要来到,那时神必将众民……打落。他在此用复数,是要在思想到仇敌成群列阵时,坚固自己的心,不至惧怕。让我们记得:当仇敌众多时,将万民打落乃是神的特权——所打落的不止是一族仇敌,乃是全世界7

8. 我几次流离,你都记数。这话是以一种突然发出的祷告形式说出的。他先是求神顾念他的眼泪,随即又仿佛已经得着所求的一般,宣告这些眼泪已被记在神的册子上。诚然,我们也可以把这个疑问句当作祷告来理解;但从这种说法看来,他更像是要暗示:他无须多费言辞,因为神早已预先应允了他的心愿。不过,这一节的字句仍需更细致地加以考究。他说自己的流离已被神记数,这是要人注意他生平中一件特别的事——他被迫孤身流亡漂泊了那么久。这里所指的并非某一次的流离;单数是用来代替复数,或者说,更应当理解为他在强调:他的一生不过是一场接续不断的流离。他以此作为求神怜恤的理由,因为他的岁月都消磨在这样一段颠沛困顿的旅程的忧虑与危难之中。因此,他祈求神把他的眼泪装在他的皮袋里。当时的习惯是把酒和油贮存在皮袋中;所以这话等于是求神不容他的眼泪落在地上,而是当作宝贵的存留之物小心收藏。从我们眼前这段经文可见,大卫的祷告是建立在对神护理的信心之上的:神看顾我们的每一步,并且藉着祂(用基督的一句话来说8

「就是你们的头发也都被数过了」马太福音 10:30)

除非我们心里确信,神对我们所忍受的每一样苦难都特别留意,否则我们绝不可能得着这样的确信,以致祈求神把我们的眼泪装在他的皮袋里,好使他顾念这些眼泪,并因此被打动而为我们介入。他随即补充说,他已得着所求的:因为如前所述,我认为后半句宜作肯定语气来理解。他以这一思想激励自己的盼望:他一切的眼泪都记在神的册上,因此必蒙记念。我们尽可确信,神既如此尊重他圣徒的眼泪,就必数点他们所流的每一滴血。暴君可以焚烧他们的皮肉与骨头,但那血仍存留,向天呼求伸冤;其间纵有世代更迭,也断不能抹去神记念册上所写的。

<195609>诗篇 56:9-11

9. 我呼求的时候,我的仇敌都必转身退后。神帮助我,这是我所知道的。10. 我倚靠神,我要称赞他的话;我倚靠耶和华,我要称赞他的话。11. 我倚靠神,必不惧怕。人能把我怎么样呢?

9. 我呼求的日子,我的仇敌都要转身退后。 在这里,他夸胜的把握比先前更加坚定,甚至像是指明了仇敌被击退的确切时刻。他并没有任何可凭感官察觉的凭据,表明他们的败亡已经临近;然而,凭着他对应许所存的坚固倚靠,他能够预先看见那将到的时候,并且定意耐心等候。纵然神并不急于插手,纵然神未必在他祷告的那一刻就驱散他的仇敌,他仍深信自己的祷告绝不落空;而他如此深信的根据,正在于他确知这一真理:神从不使自己儿女的祷告归于徒然。这一确信既在他心中扎得牢固,他就能节制自己的焦虑,安然静候结局。值得留意而有益的是:大卫在求所祈之事得着应允时,并非以迟疑不定的心灵祷告,乃是带着必蒙垂听的确据祷告。他一旦达到这样的信心,就藐视魔鬼和一切不敬虔之人的全军。

10. 我倚靠神,我要赞美他的话。原文中并未明言这代词,但我们要从前面那平行的一节推知它是隐含着的。这重复给这情感添上一层强调,暗示说:虽然神迟延不以可感的方式显明他的恩眷,虽然他把大卫单单交付于那话语——除此以外别无所赐——似乎待他甚为严苛,大卫却仍决意以毫不减损的信心因这话夸耀。当我们以这样的心志尊崇神的话,纵然眼下丝毫未曾经历他的良善或他的能力,我们就是「印上印,证明神是真的」(约翰福音 3:33)。这重复无异于表明他的决心:无论有多少境况看来与那应许相违,他都要信靠它,并且要赞美它,从今时直到永远。但愿主的百姓普遍都习于如此思想,在最深的试炼之中仍从神的话里寻得永不枯竭的赞美之资,这是何等可羡慕的事!他们或许会遇见许多召唤他们感恩的怜悯,然而在人生道路上还未走出一步,就必觉出非倚赖那赤裸的应许不可。他在第 11 节重复同一情感——我倚靠神等语——其缘由也大致相同。我们会发现人人都同意这看法:神是全然足够的保护者;然而经验证明,我们一遇最轻微的试探便何等容易疑惑他。当我们面对那些以势力、或权谋、或任何属世优势而显为可畏的仇敌相攻时,让我们学大卫的样,把神摆出来与他们相对,如此我们就必迅速能够毫无惊惶地看待其中最强大的。

<195612>诗篇 56:12-13

12. 神啊,我向你所许的愿在我身上;我要将感谢祭献给你。13. 因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在 神面前吗?

12. 神啊,我向你所许的愿在我身上。 我在开头已经提示过,这篇诗篇很可能是大卫在脱离他所描述的那些危险之后写成的;这也可以解释为何此处附上了感恩之辞。同时,我们也有凭据可见,他即或正身受苦难之时,也常常预备好从事这一操练。他宣告说,向神所许的愿在他身上;意思是他有责任偿还这些愿,正如在罗马人中间,凡许愿求告而得着所求之物的人,被称为 voti damnatus — 被自己的愿所判定。我们若曾应许要感谢,而我们的祷告又蒙了垂听,就担上了一项责任。他称这些愿为 神的愿 — 你的愿;因为我手中的银钱,既然我欠着债主的债,就可以说是属于我债主的。他视自己的拯救为出于神;条件既已成就,他便承认自己背负着所许下的愿。从本节的后半部分,我们得知他所提及的愿是何性质;留意这一点,便可使我们免于误以为他是在认可教皇党人中间所行的那类愿。他说他要献上赞美,或说赞美的祭;因为这词是用于祭物的,而祭物乃是感恩的外在表征。大卫深知,神并不看重祭物本身,也不看重那脱离了献祭者心志与心灵的祭物;但我们可以相信,他不会忽略当时加于教会之上的律法所定的圣礼仪;他所说的乃是某种郑重的感恩表达,正如犹太人在领受了神显著的恩眷之后所惯常行的那样。

13. 因为你救我的命脱离死亡。这印证了我前面所说的话是真实的,就是他视自己的性命为从神手中得来的;若非他所经历的那奇妙的保全,他的毁灭本是无法避免的。为了除去人在这事上一切的疑惑,他说自己所蒙的保全,不单是脱离仇敌的诡诈、恶毒或暴行,而是脱离死亡本身。他所用的另一种说法也表达同样的意思,就是他补充说:当他几乎要一头栽入毁灭之中时,神用手把他拉住了。有人把 מדחיmiddechi 译作 免我跌倒;但这词在此处所指的是一种猛烈的冲击。他一想到自己所处危险之大,就认定自己的脱险无异于奇迹。我们既从任何危难中被救出来,就当把当时的情形,以及一切使那危难格外可怕的因素,都存记在心。当我们身处其中时,往往因过度的惊惧而失了分寸;但危难一过,我们又太轻易地把自己的惧怕,以及神在拯救我们的事上所显明的良善,一同忘却了。使我在生命光中行,无非是说得以享受日头那赐生命的光。经文中插入的 在神面前 这几个字,指明义人与恶人之间的分别:义人以神为其一生的大目标,恶人却偏离正路,转身背向神。

  1. “已故的博学的卡尔梅特编者,将此标题与前一篇诗第6节相较,疑心它在此处放错了位置,原本当属于那一篇。”——威廉斯农舍圣经》。 

  2. 哈默认为,远方无声鸽不过是该诗篇的名称而已。为支持此说,他援引了几部东方书籍的题名:一首名为《玫瑰丛》的波斯形而上学与神秘主义诗篇;一部题为《银莲花园》的花卉散文集;以及一首歌颂阿拉伯先知使盲人得见的诗,题为《明星》。他说:“可以合理推想,古代犹太人的品味亦属同一类。凡思想大卫在诗篇第56篇所指时期的处境、并顾及东方品味的人,见此诗题为远方无声鸽,便不足为奇。”——《观察》3卷,第147-149页。 

  3. 见第1卷,第215页。 

  4. “Ou, me mangeant.” — 法文本 边注。“或作:吞吃我。” 

  5. “Ou, des puissans et robustes.” — 法文本 边注。“或作:他们是强盛有力的。” 

  6. “Ou, ne demandent qu’a m’oster la vie.”(或作:他们所求的不过是要取我性命。)— 法文本 边注。“Or, they want only to take away my life.”(或作:他们只想夺去我的性命。) 

  7. 弗伦奇与斯金纳译作:“他们行了恶,还能逃脱吗?”并指出希伯来文作:“他们有逃脱的路吗?”意思是,因着他们的恶行,他们断然逃脱不了。 

  8. 有人认为,此处影射一种古老风俗,即把哀哭者的眼泪盛入泪瓶或泪壶。罗马坟墓中发现有玻璃或陶制的小瓶,通常称为 ampulloeurnoe lachrymales(泪瓶),据推测其中盛有在世亲友所流的眼泪,安放在死者墓中作为亲爱与哀伤的纪念。若本段真有此指涉,那么这一风俗在希伯来人中必定出现甚早。然而是否确有此影射,尚可置疑。“这些‘在罗马坟墓中发现的’瓶子是为此目的而安放的,只是近代人的臆测,古代著作或雕刻中并无此风俗的痕迹。有人认为它们是用来盛放洒在火葬柴堆上的香料的。其中有些瓶上刻有一只或两只眼睛,这似乎又支持前一种看法。”——《圣经图解注释》。另当注意,此处译作נאדnod,所指的是一种与这些罗马壶毫无相似之处的皮囊。它以山羊皮或小山羊皮制成,希伯来人用以盛酒、盛奶、盛油。参 撒母耳记上 16:20;约书亚记 9:13;士师记 4:19;马太福音 9:17。曼特主教又指出:“况且,把诗人自己受苦时所流的眼泪珍藏起来,与把在世亲友的眼泪作为纪念献于死者墓前,似乎是很不相同的两件事。”“求你把我的眼泪装在你的皮袋里”一语,或可径解为:不要让我的眼泪无人理会;愿我的苦难以及它从我身上榨出的眼泪常在你面前,激动你的怜悯,为我恳求你施行拯救。既然最上好的东西,如酒与奶,都是装在皮袋里的,也可以理解为诗人祈求他的眼泪不仅被神记念,且被神看为宝贵。מאדnod,容量甚大,既用来盛酒,也用来打奶。因此它或许含有一层意思,指大卫的苦难从他身上逼出的眼泪之多。——哈默观察》, 2 卷,第 121、122 页。 

Published 2026-08-10 22:17
← 诗篇 55 诗篇 57 →