PSALM 37
这篇诗篇的标题表明它是大卫所作,其中包含极为有益的教训。信徒既然在世上度其地上客旅的年日,眼见世间之事纷乱怪异,若不以更美结局的盼望来纾解他们的忧伤,他们的勇气便要立时消沉。人越是放胆藐视神,越是恣意妄行、极尽邪恶,他的生活看来就越是幸福。既然亨通似乎是神恩待不敬虔之人的凭据,那么,人或许会说,从此还能得出什么结论呢?岂不是说世界由偶然支配、命运执掌主权,或者说神在善人与恶人之间毫无分别么?因此,神的灵在这篇诗篇中坚固我们、加添我们力量,以抵挡这样试探的攻击。无论恶人一时所享的亨通何等之大,他都宣告他们的福乐是短暂的、转瞬即逝的,因此他们乃是可怜的,而他们所夸耀的幸福其实是被咒诅的;反之,敬虔而忠心事奉神的人,即使身处最深的灾难之中,也从不止息其为有福,因为神眷顾他们,并且终必在合宜的时候前来相助。这诚然是一个悖论,与人的理性全然相背。因为善人常受极度的贫穷,长久在诸般患难中憔悴,又满负凌辱与冤屈,而恶人与放荡之徒却得意洋洋、饱享逸乐,我们岂不会以为神并不顾念地上所行的事么?正因如此,如我已经说过的,这篇诗篇的教义就更显得有益;因为它使我们的思想从事物目前的表象中抽离,吩咐我们信靠神的护理,直等到他伸手帮助那些属他的仆人,并向不敬虔的人严严追讨他们一生的账,如同追讨那些卑鄙滥用他慷慨与慈父般良善的窃贼和强盗一般。
大卫的诗。
<193701>诗篇 37:1-6
1. 不要为作恶的心怀不平,也不要向那行不义的生出嫉妒。 2. 因为他们如草快被割下,又如青嫩的菜快要枯干。 3. 你当倚靠耶和华而行善,住在地上,以信实为粮,〔或译:忠信地1〕 4. 又要以耶和华为乐,他就将你心里所求的赐给你。 5. 当将你的事交托〔或译:卸给〕耶和华,并倚靠他,他就必成全。 6. 他要使你的公义如光发出,使你的公平2明如正午。
1. 不要为作恶的心怀不平。 大卫在此立下一条普遍的原则:恶人的兴盛(他们自己在其中极其欢喜),断不可搅扰或惊动神的儿女,因为那兴盛转眼就要消逝。反之,神的百姓虽暂受苦难,然而其苦难的结局却是这样的:他们大有理由以自己所得的分为足。这一切全在于神的护理;因为除非我们确信这世界是由他按公义与真实所治理的,我们的心思必快快摇动,终至全然失丧。于是大卫在此责备心中两种有罪的情感,这两者其实彼此紧密相连,而其一乃由其二所生。他首先吩咐信徒不要为恶人心怀不平;其次,不要向他们怀存嫉妒之心。因为,第一,当他们看见恶人享受兴盛,由此便自然会以为神并不顾念人间的事,这时就有危险,恐怕他们要抛弃对神的敬畏,背离信仰。接着又有另一重试探随之而来,就是恶人的榜样在他们里面激起一种欲望,要与恶人同陷于同样的罪恶之中。这就是本节自然的意思。希伯来文 אל־תתחר,al-tithechar,我们译为 不要心怀不平,有些人译作 不要与他们混杂。3但这样的解释太过牵强,且可由上下文加以驳倒;因为在第八节,那里明明提到忿怒与恼恨,若把紧随这两个词之后的同一个动词解作别的意思,实在荒谬,因为那里所用的这动词,与第一节中乃是同一意思、同一目的。第二,大卫所守的次序极其自然;因为当恶人的兴盛激动了我们的心,我们随即便嫉羡他们的福乐与安逸。所以他先劝我们要谨慎,免得那只是短暂的、或不如说是虚幻的福乐搅扰惊动我们;其次,免得嫉妒引我们去犯罪。他所加于这劝勉之上的理由载于下一节:因为恶人今日虽如田间的草茂盛,明日就要被割下枯干。这比喻在圣经中屡屡出现,我们不必以为奇,因为它实在极为贴切;我们看见草的力量何等快就衰残,一阵风吹倒它,或烈日烤晒它,甚至无需人手来割,它便枯干了。4
同样,大卫告诉我们,神的审判如同人手中的镰刀,必将恶人割下,使他们顷刻之间灭亡。
3. 你当倚靠耶和华而行善。 这位受默示的作者如今进而论到第二点:末了义人的一切必得亨通,因为他们在神的保护之下。然而,既然没有什么比得着神的养育与看顾更美好、更可羡慕的了,他便劝勉他们要倚靠神,同时追求良善与真诚。他从信心、即信靠神的教义入手,绝非无故;因为人身处这变幻无常的世界,最难的莫过于保守自己的心处在平安宁静之中,不被任何搅扰的惧怕所动摇。另一方面,当他们看见恶人以不义之法致富、扩张势力、放纵罪恶而攫取权柄时,要坚定不移地持守敬虔与德行的生活,同样是极难的事。而且,仅仅轻看世人最热切追逐之物,还是不够的。古时有些哲学家心志何等高尚,以致鄙视不义得来的财富,远避欺诈与掠夺;不但如此,他们还讥笑恶人那虚浮的排场与光彩,就是庸众所极其艳羡的。但因他们缺乏信心,便夺去了神的荣耀,结果从不曾晓得何为真正的幸福。既然大卫把信心置于首位,为要表明神是一切美善的源头,惟独靠他的赐福才可指望亨通;那么也当留意,他把这信心与圣洁的生活联在一起:因为凡把全部的信靠都安放在神身上、并把自己交与他管理的人,必要正直无伪地生活,并且专心行善。
住在地上。这话远比单单应许义人必安然住在地上更有力。5就好像他领他们到那地方,把它交在他们手中一般。此外,他借这些话宣告他们必长久享受那地。诚然,他们在这世上不过是客旅寄居的,然而耶和华伸手保护他们,使他们得以安稳平安地度日。大卫又借下一句加以确证:你必在信实中得喂养。他既确知有神的保护,就劝勉他们把全然无疑的信靠交托与他。令人惊讶的是,解经家们竟以种种不同的解释,把这一句扭曲、甚至可说是肢解了。有人把「喂养」这动词取主动的意思;有人则把以信为粮这说法理解为在心中珍藏神的应许。另有人以为大卫是劝我们用神纯正的道——就是灵魂的属灵粮食——供养弟兄,以信心喂养他们。还有人把「信」一词解作「诚实」,如此,以信为粮便是指在人中间正直诚实地行事为人。但本段的主旨与文脉必然要求,且与希伯来文的性质十分相合,即动词 רעה(re-eh)当取被动的意思,作得喂养。这也是大多数注释家的看法,虽然他们随后在阐明其含义时又彼此分歧。其中有人采取这样的解释:当神的应许于我们已足够、我们以之为满足时,我们便是以信得着喂养。另有人这样解说:当以信心的果子喂养自己,因为神必要显明我们信他的话并非徒然。还有人如此解释:以诚实为你的食物,愿你以真诚坦率地与邻舍交往为最大的喜乐。
还有另一种解释,虽然在某些方面有所不同,却与前一种相近,就是:不要靠掠夺为生,而要以合法的养生之物为满足;也就是以正当途径所得的为足。6在如此浅显明白的一件事上,竟有这么多有学问的人走差了,实在是可耻可羞的。7若非各人都被自己的好胜心驱使、务要求出些新奇的说法来,先知那真实自然的意思本可立刻显明,就是:你要住在这地上,好使你在稳固持久的安息中享受它。希伯来文 אמונה,emunah(埃姆纳),不但指真实或信实,也指长久稳固的存留。既然地业已赐给义人,谁看不出后面这一句乃是作为解释而附加上去的呢?
4. 又要以耶和华为乐。这种喜乐是与世界那虚空诡诈的诱惑相对立的;那些诱惑使不敬虔的人如此沉醉,以致他们轻看神的祝福,除了眼前一时呈现之物以外,再不梦想别的幸福。世界藉以自欺的那种虚空易变的欢乐,与敬虔人所享受的真正安息,二者之间的这一对比,是我们当仔细留意的;因为无论万事是否都向我们微笑,抑或主用逆境操练我们,我们总当紧守这一原则:既然耶和华是我们产业的份,我们所得的份就落在佳美之处,8正如我们在诗篇 16:5, 6 所看到的。因此我们必须不断唤起这一真理:除了神向我们施恩以外,我们绝不可能真正安好;这样,我们从他向我们所存的父亲般的慈爱中所得的喜乐,就超越世上一切的快乐。在这一命令之后还加上一个应许:我们若单单以享受神为满足,他必丰丰富富地赐给我们一切所愿的:他就将你心里所求的赐给你。这并不是说敬虔人立刻就能得到他们心中任何幻想所提示的;神若把他们一切虚妄的欲望都成就了,对他们也毫无益处。其意思只是:我们若把心思完全安放在神身上,而不像别人那样容任自己的想象追逐无益轻浮的妄念,那么一切别的事物必在合宜的时候赐给我们。
5. 当将你的事交托9耶和华。大卫在此阐明并印证上一节所含的教训。为使神成就我们的心愿,我们理当在盼望与忍耐中将一切挂虑都卸给他。因此,我们从这段经文学会如何在忧虑、危难与患难的洪流之中保守心里平静安稳。毫无疑问,此处事一词当理解为一切事务或营生。所以,凡把自己一切事务的结局交与神的旨意,忍耐等候从他手中领受他所乐意赐下的一切,无论顺境或逆境,并将自己一切挂虑和所负的各样重担都投入他怀中的人;换句话说,凡把自己一切事务都交托与他的人——这样的人就是将他的事交托耶和华了。因此,大卫又一次教导我们要在神里面存盼望与信靠的本分:并要倚靠他。他藉此表明:唯有当我们把自己生命的治理与引导交托给他,我们才把当归给他的尊荣归给了他;他这样也就为一种几乎人人都染上的疾病提供了良药。神的儿女何以嫉妒恶人,屡屡陷在困扰迷惑之中,被过度的忧愁所胜,有时甚至发怨言、心怀不平?岂不是因为他们无度地缠绕在无穷的挂虑之中,又过于急切地怀着不顾神而自谋出路的念头,以致仿佛投身于无底深渊,或至少给自己堆积了如此沉重的挂虑,终至不得不被压倒吗?大卫要为这弊病预备医治之方,就警告我们说:我们若擅自担起治理自己生命的重任,好像自己能担得起这么大的担子似的去筹划一切事务,那就大大受了欺骗;因此,我们唯一的良药就是定睛于神的护理,并从其中在一切忧愁中汲取安慰。凡听从这劝告的,必得脱离那可怕的迷宫——世人在其中徒然劳苦;因为神一旦亲手接管了我们的事务,就不必惧怕福气会离弃我们。他何以离弃我们、使我们的期望落空呢?岂不是因为我们自夸有超乎自己所有的智慧和聪明,从而惹他发怒吗?所以,我们若肯让他作工,他必尽他那一面的本分,不使我们的期望落空——而他有时使我们期望落空,正是对我们不信的公义刑罚。
6. 他要使你的公义如光发出。大卫说这话,是要预先消除那常常搅扰我们的疑虑:当我们忠心事奉神、正直待人,却似乎徒劳无功时;不,甚至当我们的正直或遭恶人诽谤,或反倒因人而受害时,我们便以为这在神眼中毫无价值。因此,大卫宣告说,神必不容我们的义永远隐藏在黑暗中,乃要维护它,将它带到光中;就是当祂将我们所盼望的赏赐赐给我们的时候。他这里是暗指夜间的黑暗,而黑暗不久便被黎明驱散;仿佛他说:我们或许屡屡遭受沉重的压迫,神也似乎不悦纳我们的无辜,然而这种变迁搅扰我们的心,不应甚于那笼罩大地的夜间黑暗;因为在那时,对白昼之光的期待正扶持着我们的盼望。
<193707>诗篇 37:7-11
7. 当默然倚靠耶和华,耐性等候他;不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。10 8. 当止住怒气,离弃忿怒;不要心怀不平,以致作恶。 9. 因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。 10. 还有片时,恶人要归于无有;你就是细察他的住处也要归于无有。 11. 但谦卑人必承受地土,11以丰盛的平安为乐。
7. 当默然倚靠耶和华。 诗人继续阐明同一教义,就是说,我们当以忍耐与温柔的心承受那些惯常搅扰我们心思的事;因为在数不清的扰乱与争战之中,所需要的忍耐实非小可。他借着默然这一在圣经中屡屡出现的比喻,极为恰切地宣明了信心的性质;因为正如我们的情欲起来悖逆神的旨意,照样,信心使我们回到谦卑而安宁的顺服中,平息我们心里一切的骚动。所以,大卫用这话12吩咐我们,不要像不信的人那样屈从于灵魂中汹涌的激情,也不要烦躁地起来抗拒神的权柄,倒要平静地服在他之下,好叫他在静默中成就他的工作。此外,希伯来文 חול(chul,我们译作等候)有时意为哀恸,有时意为等候,因此有些人将此处的 התחולל(hithcholel)理解为有节制地哀恸,或忍耐地担当忧伤。它也可以更简单地译为在神面前哀恸,为要叫他作我们一切忧伤的见证者;因为不信的人一陷入疑惑与彷徨,他们便向神发怨言,而不是在他面前倾诉苦情。然而,既然另一种解释更为通行,即大卫是在劝勉我们存盼望与忍耐,我便持守这种解释。先知以赛亚也在同样的意义上将盼望与安静相连(以赛亚书 30:15)。
大卫接着重述他在第一节所说的话:不要因那道路通达的人心怀不平,或说那使自己的道路得以顺遂的人;也不要向那行事诡诈的人心怀不平,或说那成就其计谋的人。对末一句的这两种解释,后者更合乎本篇诗的主旨。我确实承认,מזמות(mezimmoth)一词通常取贬义,指诡诈与阴谋。但既然 זמם(zamam)有时泛指谋算,希伯来文的语法便容许这样的意思,即成就他的计谋与实现他所定意的事同义。如今我们看见这两件事是相连的,就是照自己的心愿安排他的道路,或说在他的道路上亨通,与成就他的计谋。当我们看见命运向不敬虔的人微笑,仿佛神认可他们的邪恶时,这对我们是极大的试探,也是难以忍受的;不但如此,它还激起我们的忿怒与不平。因此,大卫并不满足于简短的劝诫,乃在这一点上颇费笔墨地加以坚持。
下一节中词语的堆叠——在那里他仿佛用嚼环勒住怒气,平息忿怒,抑制激情——并非多余;乃是出于必要,他为一种难以医治的疾病开出了众多的药方。他借此提醒我们,我们何等容易被激怒,何等容易受冒犯,除非我们大力勒住那些骚动的情欲,将它们置于管束之下。虽然信徒不经许多艰难与劳苦便无法制伏肉体的私欲——因为恶人的亨通激起他们的不耐烦——然而这种反复的叮嘱教导我们:我们当不住地与之角力;因为我们若坚定持守,就知道我们的努力终必不至徒然。关于末一句的解释,我与其他注释者不同。他们译作至少不要作恶,仿佛大卫的意思是我们当平息怒气,免得它引我们去行恶事。但既然他们译作至少的那个小品词 אך(ach)在希伯来文中常作肯定之意,我毫不怀疑大卫在此教导说:我们因恶人的亨通而生的不平,若不速速加以抑制,就断不能不引我们陷入罪中;正如另一篇诗中所说:
「恶人的杖不常落在义人的份上,免得义人伸手作恶。」(<19C503>诗篇 125:3)
9. 因为作恶的必被剪除。 他再三申明同一件事,并非没有缘故,就是说:不敬虔之人所享的幸福与亨通不过是一副面具、一个幻影;因为初看之下,它使我们的感官如此目眩,以致我们无法正确估量其结局如何——然而惟有照着这结局的亮光,我们才当判断此前一切的价值。但这节经文两句之间的对照是当留意的。第一,他说作恶的必被剪除,是暗示他们要一直青翠茂盛,直到他们毁灭的时刻临到;第二,他把地分给敬虔人,说他们必承受地土,意思是他们的生活必是这样:神的祝福必随着他们,直到坟墓。如今,正如我已说过的,人现今的光景,当以其结局的状况来估量。从他用以称呼神儿女的称谓,我们得知他们正在为着信心的试验而经历严酷的争战;因为他称他们,不是称为义人或敬虔人,而是称为等候耶和华的人。这等候若不是因他们在十字架的重担下呻吟,又有何用呢?再者,他应许给神儿女的对地的承受,并非总是在他们身上实现;因为主的旨意乃是要他们在地上作寄居的、作客旅的;他也不容他们在其中有固定的居所,反倒常以患难试炼他们,好叫他们更加迫切地渴慕天上永远的居所。肉体总想在此地筑起永久的巢穴;我们若不被抛来掷去、不得安歇,我们不久就会忘记天堂和永远的基业。然而,就在这不得安宁之中,大卫在此所说的对地的承受,并未从神的儿女身上被夺去;因为他们最确知自己是这世界合法的后嗣。因此他们以无愧的良心吃自己的饭,虽然遭遇缺乏,神却在适当的时候供应他们的需用。最后,虽然不敬虔的人竭力谋害他们,认为他们不配活在地上,神却伸出他的手保护他们;不但如此,他还以自己的能力如此扶持他们,以致他们在流离之地比恶人在其所恋慕的巢中更加安稳。这样,大卫所说的祝福,一部分是隐秘而不显明的,因为我们的理性如此迟钝,无法领会承受地土是何等事;然而信徒确实感受并明白,这应许赐给他们并非徒然,因为他们既将信心的锚抛在神里面,就日日在平安中度日,神也在他们的经历中显明:他手的荫庇足以保护他们。
10. 还有片时,恶人要归于无有。这是对前一节的印证。有人可能提出反对说,世上事情的实际光景与大卫在此所描述的大不相同,因为不敬虔的人纵情享乐,而神的百姓却在疾病与贫穷中憔悴衰残。因此,大卫为要防止我们作出轻率急躁的判断,就劝勉我们安静片时,直等到耶和华将恶人全然剪除,并向他自己的百姓显明他恩典的功效。可见他要求真信徒所当作的,乃是运用他们的智慧,暂且悬置自己的判断,不要在每件琐事上停步不前,而要将心思运用于默想神的护理,直到神从天上显明时候已经满足。然而,他此处不再称他们为等候耶和华的人,却称他们为谦卑人;他这样作并非没有充分的理由:因为除非一个人相信神以奇妙的方式保守他自己的百姓,如同保守羊在狼群之中,他就必总是想要以武力抵挡武力。13所以,唯有盼望能自然生出谦和;因为盼望约束肉体的猛烈,平息其激愤,就使那些顺服神的人受训练而有平静的心与忍耐。从这段经文看来,基督似乎是取用了马太福音 5:5 所记的话。平安一词在希伯来文中通常用来指事情兴盛美好的结局;不过另一种意思与此处更为相合,就是说:当不敬虔的人被内心的搅扰所激动,神从四面八方以惊恐围困他们的时候,信徒却要以丰盛的平安为乐。这并不是说他们免受患难,而是说他们由心中的宁静所扶持;因此他们把所忍受的一切试炼都看作只是暂时的,如今就在所应许之安息的盼望中欢喜快乐。14
<193712>诗篇 37:12-15
12. 恶人设谋害义人,又向他咬牙。13. 主要笑他,13因见他受罚的日子将要来到。14. 恶人已经弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦穷乏的人,要杀害行动正直的人。15. 他们的刀必刺入自己的心,他们的弓必被折断。
12. 恶人设谋害义人。 大卫在此预先答复一个可能针对前一节所提出的异议。有人或许要说:当恶人怒气填膺、癫狂发作,对神的儿女百般谋害之时,哪里还找得着安宁与喜乐呢?那些眼见自己被无数死亡的根源所围困的人,又怎能为将来怀抱美好的盼望呢?因此大卫回答说:敬虔人的生命固然要遭遇许多危险,然而他们在神的帮助与保护之下却是稳妥的;恶人无论怎样图谋加害于他们,他们必蒙不断的保守。这样,大卫的用意乃是要除去我们的惧怕,免得不敬虔之人的恶毒过分惊吓我们,好像他们能随己意任意摆布我们似的。15他确实承认他们不但满了诡诈、精于欺骗,而且燃烧着忿怒和行恶的狂热欲望,正如他所说的:他们诡诈地设谋害义人,又向他们咬牙。但他说了这话之后,随即补充说,他们的图谋必归徒然。然而他为我们忧伤中的安慰所作的供应,似乎显得十分冷淡,因为他只描述神在笑。但神既然极其看重我们的拯救,为何不起来抵挡我们仇敌的狂怒,奋力与他们对抗呢?我们知道,正如诗篇 2:4 所说的,这正是对我们忍耐的合宜试验,就是神不立刻披挂上阵出来击溃不敬虔的人,反倒暂时容忍、按住自己的手。但在这样的情形下,肉眼看来总以为他迟延太久,并由这迟延断定他安逸自若、对世人的事漠不关心;因此,能以信心的眼睛看见他在发笑,实在是不小的安慰。因为那时我们就确知,他并非闲坐在天上,也没有闭上眼睛、把世界的治理交给偶然,乃是有意迟延、保持缄默,因为他藐视他们的虚妄与愚昧。
为免肉体仍旧发怨言、抱怨,追问神为何只是嘲笑恶人,而不向他们施行报应,此处又加上了缘由,就是他看见他们灭亡的日子已经临近:因见他的日子16将要来到。 我们因人的恶行所受的伤害何以如此搅扰我们呢?岂不是因为当我们得不着速速的伸冤时,就开始绝望,以为再也见不着较好的光景了吗?但那看见刽子手已按剑立在行凶者背后的人,就不再渴求报复,反倒因指望速速的报应而欢欣。所以大卫教导我们:神既看见恶人的灭亡近在眼前,就不宜像人那样暴怒躁动。因此这里暗含着神与人之间的一种分别:人在世上的纷扰混乱之中,看不见恶人的日子将要来到,又被忧虑和惧怕所压制,因而笑不出来,反倒因报应迟延而变得极其不耐烦,以致发怨言、心中焦躁。然而,单单知道神的作为与我们全然不同还不够,我们更要学会在他发笑的时候忍耐地哭泣,好叫我们的眼泪成为顺服的祭。同时,让我们求他用他的光光照我们;唯有藉此,我们才能以信心的眼睛仰望他的笑,甚至在忧伤之中也有分于这笑。诚然,有些人以另一种意思解释这两节,好像大卫是说,信徒活得如此有福,以致恶人嫉妒他们。但读者如今当看出,这与先知的用意相去甚远。
14. 恶人已经弓上弦,刀出鞘。 大卫在此进一步说,不敬虔的人既执刀持弓,便以死亡威吓神的儿女;他这样说,是为要抵挡那否则必要压倒他们的试探。神的应许并非在安宁太平之时才显其功用,乃是在剧烈可畏的争战之中。所以,大卫如今教导我们,义人并未被夺去他稍前所论的那份平安,纵然恶人以立时的死亡威吓他们。这句话当如此解释:虽然恶人拔刀张弓,要毁灭义人,然而他们一切的图谋都必归到自己头上,终必使自己灭亡。但我们必须留意这里所用的特定字眼,它们描述了义人在神终于施恩相助之前的可怜光景。第一,他们被称为困苦穷乏的人;第二,他们被比作待宰的羊,17因为他们无力抵挡仇敌的暴行,反倒受压制、伏在仇敌脚下。由此可见,这篇诗中并未应许他们在今生享有始终如一的安逸,只不过是把他们的苦难与患难必有美好结局的盼望摆在他们眼前,好在患难中安慰他们。但因常有这样的事:恶人因自己的罪孽而被人恨恶、被人严厉对待,故诗人补充说,这样受苦的乃是那些行动正直的人;意思是说,他们受苦是无缘无故的。他先前称他们为心里正直的人,借此称许其内心的纯洁;如今他所称许的,则是行为上的正直,是在向邻舍尽各样本分上的正直;他由此不但表明他们受逼迫是不义的,因为他们未曾恶待仇敌,也未曾给仇敌任何冒犯的把柄,而且表明他们虽被人的伤害所激怒,却仍不偏离当行的正路。
在第 15 节中,大卫所说的并非神的发笑,乃是向不敬虔的人宣告报应;正如我们在第二篇第 4 节所见的,神虽常常纵容恶人,任凭他们一时放纵欢乐宴乐、无所不为,然而祂终必在怒中向他们说话,倾覆他们。这里所述的要旨是:不敬虔的人必毫无所成,以致他们所拔出的刀必刺入自己的肚腹,他们的弓也必被折断。
<193716>诗篇 37:16-19
16. 一个义人所有的虽少,强似许多恶人的富余。18 17. 因为恶人的膀臂必被折断;但耶和华是扶持义人。 18. 耶和华知道完全人的日子;他们的产业要存到永远。 19. 他们在急难的时候不致羞愧,在饥荒的日子必得饱足。
16. 一个义人所有的虽少,等等。这一节经文,并无充分的理由,却被人作了各种不同的译法。המון(hamon)19一词,此处译作富余,固然有时指人的众多,有时指物的丰盛;有时也会有复数的形容词与单数的名词相连。但有些人把大卫的话曲解成这样的意思:少数的义人胜过一大群不敬虔的人20,这显然是抹杀了原文的力量,也颠倒了整句的意思。我也不能接受另一些人的解释,说义人所拥有的少许,胜过恶人的极大丰富;因为我看不出有什么必要违反文法规则,把表示富余的 המון(hamon) 与表示许多或大的 רבים(rabbim) 相连,而不与表示恶人的 רשעים(reshaim) 相连。因此我毫不怀疑,大卫在此是将一个义人有限的产业,与许多恶人的财富资产相对照。不过,我译作许多的希伯来文 רבים(rabbim),也可以恰当地理解为指那些有大权势、大势力的人。诚然,不难明白大卫的意思是说:虽然恶人在这世上出人头地,家资丰厚、极其富足,并且倚仗他们的财富,然而义人所拥有的少许,却远胜过他们一切的宝藏。由此我们看出,大卫在此所讲的,并非那么在乎外在的显赫与财富,而是神那使义人真正富足的隐秘祝福;因为义人虽然朝不保夕,却仿佛领受吗哪一般从天上得着供养;而不敬虔的人却总是饥饿,或者就在他们丰盛之中日渐消瘦。
下一节所补充的理由,也属于这同一要点,就是:世上没有任何事物是稳固的,除非有神的大能扶持;而经文明明告诉我们,惟有义人才蒙他扶持,而恶人的膀臂必被折断。我们在此再次看见,要对真正的福乐作出正确恰当的判断,就必须前瞻将来,或以信心的眼目默想神隐秘的恩典与他隐藏的审判。除非我们凭信心确信神如父亲怀抱儿女般地珍惜我们,我们的贫穷就必常常成为我们烦恼的根源;反过来说,除非我们牢记这里论到恶人所说的话——他们的膀臂必被折断——我们就必过分看重他们目前的光景。但这教义若深深扎根于信徒心中,他们一学会倚靠神的祝福,就必从自己微小的所有中得着何等的欢愉喜乐,正如他们必以何等的宏大胸襟,仿佛从高处俯视恶人所夸耀的万贯家财。同时,我们在此也受到警戒:当恶人倚仗自己的力量并骄傲自夸时,我们当耐心等候,直到神兴起,将他们的膀臂折断。至于我们自己,在软弱之中所能有的最好安慰,就是神亲自扶持我们、坚固我们。
18. 耶和华知道完全人的日子。21大卫如此频繁地灌输这一教义——义人是有福的,因为神供应他们的需用——并非没有充分的理由。我们看见人心何等容易陷入不信,何等被过度的忧虑与焦躁所困扰,自己却无从脱身;另一方面,他们又落入另一个错误,就是对将来的挂虑远超过应有的程度;然而,无论他们在筹划时何等活跃勤勉,却常常在盼望中落空,甚至屡屡全然失败。所以,对我们而言,没有什么比常常定睛于神的护理更有益处的了,惟有神的护理才能最妥善地供应我们一切的需要。因此,大卫现在说,神知道义人的日子;就是说,他并非不知道他们所面临的危险,以及他们所需要的帮助。在每一次似乎以毁灭威胁我们的变故之下,我们都当以这教义作为安慰的源泉。我们或许在各样事上受苦,被许多危险搅扰,时刻有死亡的威胁临到我们,但这一思想足以成为我们安慰的根基:不但我们的日子由神数算,他也知晓我们在地上一切际遇的变迁。既然神如此殷勤地看顾我们、保守我们的福祉,我们在地上这寄居的旅程中,就当享有如同已完全承受父家产业与家乡时那样的平安与满足。因为我们蒙神看顾,大卫由此断定,我们的产业是永远的。此外,他宣告那些正直的人如此蒙神殷勤保护,也就是劝勉我们真诚地追求真理与正直;我们若愿意被安置在神的保护之下得享平安,就当培养温柔,并厌恶弃绝那句出于地狱的俗语:「入狼群就得学狼嚎。」
19. 他们在急难的时候不至羞愧。这一节也向我们表明,信徒无权指望像肉体所愿望的那样,得以免于苦难与试炼;但他们确知末了必得拯救。这拯救虽是真实得着的,其性质却惟有藉着信心才能领会。我们必须把这两件事看作不可分割地相连,就是:正如信徒在今世与恶人混杂同处,饥饿与患难也是二者所共有的。他们之间惟一的分别在于:神在他自己百姓需要的时候向他们伸出援手,却撇弃不敬虔的人,全不顾念他们。若有人反对说,恶人在饥荒之时往往仍然丰足奢华,随心所欲,而信徒却被贫穷与缺乏所压迫,我的回答是:这里所提到的饱足,主要在于这一点,就是信徒虽然生活俭省,且常须辛劳操作以得糊口之资,然而他们实在是被神所养育,正如同他们比不敬虔的人拥有更丰盛的世上财物一样;而那些不敬虔的人虽贪婪地吞吃今生各样丰富美好之物,却从来不得满足。此外,正如我在别处所说的,这些属世的福分并非总是照着一成不变的方式流溢下来。神的手固然常是敞开的,但我们的心愿却狭窄局限,以致我们自己的不信对他的慷慨大有拦阻。再者,因为我们败坏的本性稍不留意便要放纵过度,神就更加节制地对待我们;他惟恐以过度的纵容败坏我们,便以吝惜的手赐下本可丰丰富富倾倒给我们的恩惠,藉此训练我们学习节俭。的确,凡思想我们何等沉溺于情欲与享乐的人,都不会希奇神竟以贫穷与缺乏来操练他自己的百姓。然而,神虽然可能不将满足我们享乐所需之物赐给我们,但只要我们自己的忘恩负义不加拦阻,我们即使在饥荒与缺乏之中,也必经历他恩慈而慷慨地养育我们。
<193720>诗篇 37:20-22
20. 恶人却要灭亡;耶和华的仇敌要像羊羔的脂油22,他们要消灭,要如烟消灭。23 21. 恶人借贷而不偿还;义人却恩待人,并且施舍。 22. 蒙耶和华赐福的必承受地土;被他咒诅的必被剪除。
20. 恶人却要灭亡。 此处译作 因为 的因果小品词 כי(ki),也可作转折词,译为 但是 或 虽然,除非有人宁愿将这句话解作意义更为深远的语句。不过更可取的解释是:这里在所论的两类人之间作了对比,即义人在饥荒之时得以饱足,而不敬虔的人却在丰裕之中灭亡;因为当他们倚仗自己的富足时,神却借着隐秘不显的方法使他们归于无有。称他们为 耶和华的仇敌,是教导我们:他们被神的报应所倾覆乃是理所当然的,因这报应是他们自己的邪恶招来的。当他说他们 要像羊羔的脂油(原文作「佳美」)被消灭 时,有些人认为这是指羊羔的脂油而言。
但正如我在别处所说,יכר(yakar)意为 佳美、上好,因此我毫不怀疑,这个词是指最上等的羊羔,就是格外肥美的那些;这与此处所述的对比十分相合。我们由此得知另一位先知同样教导的道理:不敬虔的人不过是被养肥了,为要预备宰杀的日子;所以他们生活得越是奢华,他们的毁灭临到他们就越是突然。化为烟气而消灭 与 迅速消散 意思相同;仿佛是说,他们里面毫无坚固与实质可言。那些把 יקר(yakar)理解为 脂油 的人,则将后半句解释为:恶人化为烟气而消灭,正如脂油消融耗尽一般。24但读者会看出,第一种解释更为可取。
21. 恶人借贷而不偿还。有些人以为,这里所责备的是恶人的奸诈,即他们以欺诈诡计夺取别人的财物;另一方面,神的儿女则因其仁慈,随时乐意周济贫穷弟兄的缺乏而受称赞——这样的看法是错的。先知在此毋宁是一面颂扬神向敬虔人所施的祝福,一面宣告不敬虔的人永远不知满足。因此其意思是:神待自己的百姓极其丰厚,使他们有余力帮助别人;而不敬虔的人却常常缺乏,以致贫穷驱使他们诉诸欺诈与掠夺。我们若不是被麻木与漠然蒙蔽了眼睛,就不会看不见每日呈现在我们眼前的诸多明证。不敬虔的人无论何等富足,他们的贪婪却贪得无厌,以致他们像强盗一样左右劫掠,却始终无力偿还;25而神却赐给自己的百姓足够的供应,不但足以应付他们日常的需用,也使他们能够帮助别人。我诚然不否认,恶人在此因挥霍无度、亏欠债主应得之物而受责备,义人也因善用神的厚赐而受称赞;但先知的用意乃是要显明神的祝福何等宝贵。下一节证实了这一点,他在其中说明神的祝福与神的咒诅所造成的分别。那么,若有人问:神的儿女何以能够周济穷乏人的需要,向他们施行慷慨?不敬虔的人又为何不断举债,却永远无法脱身?大卫的回答是:前者蒙耶和华赐福,后者则因祂的咒诅而彻底败亡。有人把 מברכיו(meborakayv)解作主动语态,仿佛是说 那些为义人祝福的必承受地土 等等;26但这样的解释既牵强又荒谬。其意思很简单:凡我们为保存维持生命、并向他人行仁爱所需的一切,既不是从天上来的,也不是从地上来的,乃单单出于神的恩眷与祝福;祂若一旦收回祂的恩典,即使得着全世界的丰富,也不能使我们满足。
<193723>诗篇 37:23-26
23. 义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱〔或作:以之为乐〕。24. 他虽失脚也不至全身仆倒,因为耶和华用手扶持他。25. 我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔求乞。26. 他终日恩待人,借给人;他的后裔也蒙福。
23. 人的脚步被耶和华立定。有些人把这两件事连在一起:其一,敬虔人的脚步是靠着神的恩典而得以引导的,因为人凭自己的力量并不能追随公义正直,惟有神的灵引导他们,他们才能如此行;由此而来的第二点便是,神喜悦并悦纳属乎他自己的事。然而大卫在此不过是继续称扬神向信徒所施的祝福,其中尤其值得记念的一点就是:凡他们所着手去作的,结局总是顺利而蒙福的。同时,也当留意神为何在我们一生的路程中,使我们一切的努力都亨通有成,就是因为我们所尝试去作的,无一不是他所喜悦的。因为我认为本节后半句中的连词和(and),是用来代替表示原因的语助词因为(because)的,所以我把全节这样疏解:因为敬虔人的道路蒙神悦纳,他就引导他们的脚步得着蒙福的结局;其意乃是:神既看见信徒凭良心而行,不偏离他所指定的道路,就赐福他们的努力。而且,既然先知在此是笼统地说话——虽然可以确定这里所说的惟独是信徒——那么后半句就必然当视为解释性的补充。因此,道路一词指的是他们的生活方式与行事为人;仿佛他说,敬虔人别无所求,只求按着神的旨意来规范自己的生活,顺从他所吩咐的。至于脚步一词,我认为是指外在的顺遂成就。
24. 他虽失脚也不至全身仆倒。这一节通常被人当作箴言式的话来解释,意思是义人虽可能陷入罪中,他的跌倒却不致于死;但这与先知的用意全然不合,因为他所论述的乃是敬虔人的福乐。其单纯的意思乃是:当神以严厉的苦难临到他的仆人时,他同时也减轻这些苦难,免得他们在其下昏倒;27正如保罗所宣告的,
“遭逼迫, 却不被丢弃; 打倒了,却不至死亡。”——(哥林多后书 4:9)
有人说,义人不至于完全被打倒,乃是因为他们不失去勇气,反倒以不可战胜的刚毅承受一切加在他们身上的重担。我很乐意承认,他们不被压垮的缘故,正在于他们并非那样柔弱娇嫩,以致在重担之下沉没。然而,我对这些话的理解更为宽广,我这样解释:敬虔人的苦难乃是被神慈父般的怜悯所调和,以致他们不在重担之下倒毙,甚至当他们跌倒的时候,也不至沉沦灭亡。从这些话我们学到:敬虔人虽然真诚事奉神,竭力过无可指责的生活,却不蒙允许恒久不动摇、始终处于同一境况,反倒常被各样的试炼所苦、所击倒;他们与不信者之间唯一的分别,就在于他们的跌倒不是致死的。我们知道,神若击打被弃绝之人,纵然只是极轻微的一击,也要成为他们终局灭亡的缘由。所罗门说得更加明白:
「因为义人虽七次跌倒,仍必兴起,」 (箴言 24:16)
他用这些话教导我们:敬虔人不但在今生屡遭患难,而且天天被试炼所临,然而却从不被主离弃。我们还须简略地注意一点:若非神以他的手扶持我们,即便是最轻微的一跌,也足以使我们全然灭亡。
25. 我从前年幼,现在年老。这些话的意思丝毫不含糊,就是说,大卫即或已成了老年人,也未曾见过一个义人,或义人的后裔讨饭。但在此处,就所陈述的事实而言,产生了一个颇难的问题;因为确有许多义人沦落到行乞的地步。而大卫在此凭自己的经历所宣告的,乃是关乎万代的。此外,他在这一节里提到摩西的著作,因为在申命记 15:4,行乞被算在神的咒诅之中;律法在那里明明将敬畏事奉神的人排除在外。既然基督把拉撒路列在最卑贱的人中间(路加福音 16:20),那么,说义人中无一人讨饭,这话又如何前后一致呢?我的回答是,我们必须记住我先前论到这题目时所说的:论到神赐给祂子民的今世福分,无法立定任何确切或划一的规则。神在今世不将祂的恩宠均等地显给一切敬虔人,其中有种种缘由。祂管教一些人,却宽容另一些人;祂医治一些人隐藏的病症,却略过另一些人,因为他们不需要同样的医治;祂照着所赐给人的刚毅之灵,操练某些人的忍耐;末了,祂又立某些人作为榜样。但总的说来,祂用祂忿怒的记号使他们众人都降卑,好叫他们借着隐秘的警戒被引到悔改。此外,祂用各样苦难引导他们,使他们的心思定睛默想那属天的生命;然而,正如律法所陈明的,神将地上的福分赐给祂的仆人,作为祂恩宠的凭据,这并非虚空或想象之事。我说,我承认,应许敬虔人丰足的地上福分,足供他们一切所需,这并非徒然,也非无故。然而这总要带着这样的限定来理解:神赐这些福分,只在祂看为有益的范围之内;因此可能发生这样的事:神的祝福显在人的一般生活中,而某些敬虔人却为贫穷所困,因为这对他们有益。但若有信徒沦为乞丐,他们就当将心思高举,仰望那有福的境界,在那里神必大大补偿他们如今在这短暂人生福分上一切的欠缺。我们也必须记住这一点:神有时使信徒陷在祂用以报应不敬虔之人的同样刑罚之中——例如,见他们患同样的疾病——这样行并无不合宜之处;因为他们虽未至于藐视神,也不专务作恶,甚至不照自己的私欲行事,也不像恶人那样全然屈服于罪的势力之下,但他们并非全然无咎;因此,他们有时受到今世的刑罚,也不必使我们惊奇。然而我们确信这一点:神如此看顾属祂的人,使他们知足于自己的分,永不缺乏;因为他们靠着俭省度日,总是足用,正如保罗所说,腓立比书 6:12,
“我也知道怎样处丰富,怎样处缺乏。”
26. 他终日恩待人。诗人在此重述他已经说过的话,就是神的恩典乃是一切福分的泉源,永不枯竭;因此,当这恩典向信徒显明时,他们不但足供自己所需,也能慷慨地周济他人。他所加上关于他的后裔的话,解释各异。他是在说敬虔人的儿女,这是毫无疑问的;这从前一节就显而易见。但当他说他们也蒙福28时,有人理解为好像他说:他们要作神慷慨的执事;所以按他们的看法,其意思是,他们要效法父辈的美好榜样,帮助穷人,向众人施行慷慨。但我恐怕这解释过于精巧。我也不接受另一些人所给的解释,说其意思是:神的恩典要如此显著地临到敬虔人的儿女,以致人在祈求亨通顺利时,要用他们的名字作祷告的套语。我承认,这种表达方式在别处确当如此理解;但在这里,我认为大卫无非是要高举神的恩宠从父辈延及子孙的延续性:好像他说,神的祝福并不随着义人的死而止息,乃是延及他的儿女。29实在说来,再没有比这更确实的产业可留给我们的儿女承接了,就是神照样将他们收纳在祂父亲般的恩宠里,使他们同得祂的祝福。
<193727>诗篇 37:27-29
27. 你当离恶行善,就可永远安居。 28. 因为耶和华喜爱公平,不撇弃他的圣民;他们永蒙保佑,但恶人的后裔必被剪除。 29. 义人必承受地土,永居其上。
27. 你当离恶行善。大卫在本节中论证说:要得着他先前所说的那福分,我们必须戒绝一切的恶,履行人际间的本分,并竭力向邻舍行善。这教义与败坏人性的倾向相违;然而,可以确定的是,全人类所陷入的许多患难与困苦,其根源无非在此:各人在自己的位分上,都专务不义、诡诈、勒索与恶行,因而轻蔑地拒绝了神的祝福。这样,人在世上不能得着幸福,各人在自己的地位上不能享有本当属于他的平安与安宁,乃是因着人自己设下的障碍。因此,大卫从上文的教义转到这劝勉,是极其恰当的;因为若谦卑的人必承受地土,那么各人若顾念自己的福乐与平安,也就当竭力行事正直,专心行慈惠的事。还当留意的是,他把两件事联在一起:其一,信徒当切实行善;其二,他们当约束自己不行恶。他如此说并非没有充分的理由;因为正如我们在诗篇第三十四篇中所看到的,常有这样的事:同一个人不但善待某些人,甚至以丰厚的手大量施舍自己的财物,却同时在掠夺别人,并借着勒索积聚资财,用以显示他的慷慨。所以,凡愿自己的善行被神悦纳的人,就当竭力救助那些需要他帮助的弟兄,却不可为帮助一人而损害另一人,也不可为使一人欢喜而使另一人受苦忧伤。如今大卫在这两句话之下,简要地概括了律法第二块法版的本分:第一,敬虔人当保守自己的手不沾任何恶事,不给任何人以控告的把柄;第二,他们不当只为自己而活,只谋求自己的私利,而当照着自己的机会,尽其所能地促进众人的公益。但我们已经说过,那应许给义人的祝福——就是”他们必承受地土”——并非在神一切百姓身上都以同等的程度实现;我们所提出的理由是:神在人中间找不着有如此伟大正直的榜样,反倒连最完全的人也因自己的过失给自己招来许多苦难;因此,即便神至少在某种程度上收回他对自己儿女的祝福,我们也不必惊讶。我们也知道,若非主加以约束,肉体的私欲会放纵到何等地步。此外,若不被各种缘由所催促激励,就没有一个人肯甘心乐意地思念敬虔的生活。因此,大卫在此归给神儿女的那”承受地土”,并不(如法学家所定义的那样)总是意味着双脚稳立其中、稳固地安居其上;因为这里有许多扰乱与患难的根源使他们不安。然而,这并不表示他所应许的只是虚构或空想之事。因为虽然日常经验向我们表明,神的儿女尚未承受地土,但照着我们信心的度量,我们仍感受到神的祝福是何等有功效——它如同一道汲不干的泉源,不断涌流。那些看不见义人现今已得着这赏赐——就是神以他的能力护卫扶持他们——的人,实在是瞎眼过于瞎眼的了。
28. 因为耶和华喜爱公平。当留意的是,这是对前一句所含教义的确证;而这确证在此又建立于一个更高的原则之上,就是神喜悦公义与真理。这论证看来似乎不完整;但因大卫把一件事当作前提——这件事本当深深铭刻在一切信徒的心中——就是世界是由神的护理所引导的,所以他的结论极其精妙。那么,首先必须承认:人类的境况并非受偶然的支配,而是受神护理的支配;世界是照他的智谋而运行治理的,以致他照自己的美意安排万事的结局,并以自己的权能掌管万事。其次,还须加上大卫在此所陈述的:公义与真理是神所喜悦的。由此可见,凡在人中间过正直无可指责生活的人都必有福,因为他们既享有神的恩眷,一切事到末了在他们身上必有幸福美好的结局。但让我们记住,本节所说的应许当照这样的意思来领会:神既已担起保守敬虔人的责任,却不是要常常让他们在安逸退隐中受呵护,而是在他用十字架操练他们一段时间之后,终必来施行帮助;因为此处所用的话——耶和华不撇弃他的圣民——暗含着极强的意味。因此,凡把忍耐的操练与神在此生赐给敬虔人的恩眷割裂开来的人,都误解了这篇诗。恰恰相反,为免有人轻率鲁莽地下判断,先知恳求信徒暂缓自己的判断,直等到神在恶人死后,藉着刑罚他们的后裔来显明他的忿怒:恶人的后裔必被剪除。这与他再次断言的意思相同:虽然神的审判并未立即临到那些恶人与不敬虔的人,但他们并不因此就得着什么好处,因为他们理当承受的刑罚必延及他们的儿女。那么,若神的咒诅并未立刻加在他们身上,那么他暂时延迟显明他向信徒所存的恩眷,也就不足为奇了。
29. 义人必承受地土。此处重复同一教义并非多余,因为要把这教义深深印在我们心里实在极其困难。因为虽然人人都追求幸福,百人中却难有一人从神那里寻求,反倒众人在为自己筹谋时,都仿佛是有意地激动神的报复,并竞相在此事上争胜:有的以诡诈与假誓污秽自己,有的沉溺于抢夺与勒索,有的行各样的残暴,还有的甚至以刀剑与毒药施行凶暴与残害。此外,我方才以及在别处多次说明过,此处应许给义人的这”永居地上”当作何解,就是:虽然他们被这世上所发生的患难与变迁所环绕,神却仍将他们保守在他的翅膀之下;虽然天下没有什么是长存稳固的,他却仍保守他们平安,如同他们藏身于稳妥的避风港中。最后,除此之外,他们还享有那内心的平安,这平安胜过百次的性命,因此理当被看为一种在价值与重要性上超越其他一切的特权。
<193730>诗篇 37:30-33
30. 义人的口谈论智慧,他的舌头讲说公平。31. 神的律法在他心里,他的脚总不滑跌。32. 恶人窥探义人,想要杀他。33. 耶和华必不撇他在恶人手中,当审判的时候,也不定他的罪。
30. 义人的口谈论智慧。既然假冒为善之人惯于把神的灵论及义人正直人所说的一切,都大胆地据为己有,大卫在此便给出神向他儿女所要求的义的定义,并将它分为三个主要部分——他们的言语当出于诚实与真理;神的律法当在他们心中作王;他们的行事为人当端正合宜。有些人对第一部分的解释与我们所给的不同:他们说义人是作教师与引导者,藉着教导别人善度此生并领他们行在正路上;因此在他们看来,谈论智慧与讲说公平,就等同于以圣洁的教义教导他人,并训练他们敬畏神。我并非完全不赞同这种解释,只是恐怕它过于狭窄。此处的智慧与正直,既是与恶人藉以抹杀神之名的那些污秽亵慢的言语相对,也是与狡诈欺骗以及各样的诡计和欺哄相对;同时也与他们藉以恐吓单纯之人的威胁和恐怖相对。30因此其意首先是:义人论到神的义时,说话庄重敬虔,好使自己和众人心中广泛地存留对神的认识与敬畏;31其次,无论在自己的事上或在别人的事上,他们都毫不掩饰、毫无诡诈地赞同那公义合理的,绝不惯于用诡辩的粉饰之词去为不义之事辩护;最后,他们绝不偏离真理。
除此之外,还加上心中的纯全:神的律法在他心里。这一点按次序本当居先,然而放在第二位也并非不当。因为圣经在列举美德与恶行时,并不特意讲究严整的次序。此外,这种心中纯全所由出的源头,乃是神的律法在人心中有了它的座位;唯独律法为人规定最美好的生活准则,抑制一切败坏的情欲与私欲,并使人的心思充满对义的爱慕。人若没有敬畏神的心,就绝不能恒久坚定地献身于正直的生活,宁可为别人劳苦而不顾自己的私利,弃绝贪心,制伏骄傲,并与自己的本性不断争战。接着是第三部分,关乎外在的行为:他的脚总不滑跌。诚然有人认为这是一个应许;但我毫不怀疑,在这一句中大卫仍然是在继续给义作定义。因此其意是:虽然神的儿女受到各种诱惑要去犯罪,也有许多事催逼他们如此,——而且众人大多也竭尽所能地以其恶毒使他们偏离对神的敬畏,——然而,因为神的律法在他们心中治理掌权,他们便不滑跌,而是以坚定不移的决心站立在自己的心志上,或至少持守在正路上。
32、33. 恶人窥探义人,等等。大卫在此更清楚地说明他先前所讲的承受地土是怎样的一回事,就是:神保守属自己的人,纵然他们四面被仇敌围困。由此我们再次得知,前文并未向信徒应许一种安宁无扰、毫无患难困苦的生活。若不然,这两个说法便自相矛盾:一是信徒承受产业,得享安息与欢乐;二是他们却天天如羊被从狼口中救出。然而这两节经文包含着这一特别的安慰根据:信徒虽被这许多危险围绕,仍必得脱离,并靠神的帮助被保守平安。因此大卫在此教导他们:当他们看见仇敌埋伏窥探,竭尽全力要害他们时,他们反倒应当思想神多么关切自己百姓的福祉,又多么殷勤看顾保守他们的平安。大卫的确承认,恶人所用的诡计——他们不但要夺去善人的财物,甚至要害他们的性命——就其本身而论是可怕的,因为他们残忍地谋算要毁灭他们;但他同时也教导我们,我们仍应存坚定无畏的勇气,因为神已应许作我们的守护者和保卫者:耶和华必不撇他在恶人手中。然而这一情形也当加以思量:神并不总是在起初就赐下拯救,反而常常延迟,直到我们看似已到死亡的边缘。在本节末句中,我们也受到提醒:善人无论多么谨慎地不冒犯任何人,多么努力地要得众人的善意,多么躲避争辩与争竞,仍不能免于被人诬告:当审判的时候,也不定他的罪。大卫并没有说他们必得世人的称赞,他们的美德必按其所配得的受到颂扬;他乃是劝勉他们:当他们被拉到审判之地,仿佛被谗言淹没,以致看来已如同被定罪的人时,要安然满足于神的保护,神终必显明他们的无辜,并在世人不义的判决面前为之辩护。若有人反驳说,恰恰相反,许多神的儿女被定罪之后,遭受了残酷苦痛的死,我回答说:为他们伸冤的仍在天上。基督被处死时,所受的乃是最残酷的刑法,处于极深的羞辱之中,然而正如先知以赛亚所说(以赛亚书 53:8),“他因受欺压和审判就被夺去”;
照样,神今日仍以同样的方式对待那些作他肢体的人。若还有人反对说,大卫在此所论的并非来生,乃是敬虔人在今生的光景,我必须再次重申我先前所作的解释,就是:地上的福分乃在神的支配之下,全然照他的旨意而定;因此他从不将这些福分平均地赐给众人,乃是按他的智慧、照他所看为合宜的,有时或全部或部分地收回,有时又将它们显明在众人眼前。因此,可能发生这样的事:圣徒殉道者被定罪之后,甚至被处死,仿佛神已离弃了他们;然而这不过是因为这样对他们自己更为有益,也因为他们别无所求,只愿藉自己的死荣耀神。然而,那容许不敬虔的人施行其残暴的神,并未停止作他仆人之义的辩护者:因为他在他的众天使面前、在他全教会面前公开表明他嘉许这义,并宣告他必为此追讨;不但如此,他更从他们被埋藏的幽暗中将他们提起,使他们的骨灰发出甘美馨香之气。末了,主既容许他们被凌辱与暴力所压倒,他就要宣告那判决,藉此为他们公义的案件辩白,除去恶人的诽谤与诬告。
<193734>诗篇 37:34-36
34. 你当等候耶和华,遵守他的道,他就抬举你,使你承受地土;恶人被剪除,你必看见。35. 我见过恶人大有势力,32好像一棵青翠树在本土生发。33 36. 他过去了,34不料,他没有了;我也寻找他的地方,却寻不着。
34. 你当等候耶和华,遵守他的道。大卫再次采取劝勉的口吻,目的是要信徒既信靠神的应许,并被这些应许所扶持,就不容自己被任何试探牵引,偏行歪曲罪恶的道路,而要坚定不移地持守对神的事奉。首先,他劝他们存指望与忍耐,仿佛他愿他们在人生的骚动与患难中信靠神,并且安静等候,直到神再向他们显出他一时向他们隐藏的慈容。由此便生出第二个劝勉,即他们不可偏离耶和华的道;因为凡有指望与忍耐掌权之处,人的心思就必被约束,不致爆发出任何不法与邪恶的举动。的确,我们必会发现:人人之所以竭力用恶行谋取自己的利益,乃是因为无人依靠神;否则就是因为他以为,若命运不快快向他微笑,他坚持公平正直便是徒然。此外,我们从此处可以学到:即使许多善良正直的人陷于贫穷,度着长久受苦受试炼的生活,他们所受的惩治也是公义的;因为他们远非坚定确信这乃是神本分中的职责——不但要从粪堆中提拔他的仆人,甚至要从坟墓中将他们领出来——他们中间百人里几乎难得有一人耐心等候神,并持续不断地行在正路上。大卫用抬举一词,也不是没有充分理由的,好使我们知道,当信徒看来被灾祸的重压所倾覆时,神往往向他们伸出手来。他接着又说,恶人必在敬虔人的眼前灭亡。倘若他们的结局与义人的结局并无大不同,那么被弃者如今暂时得意的境况,就必轻易诱使连最良善的人也趋于恶行。的确,倘若我们有眼可看见神的审判,神必每日使我们目睹这样的景象。然而,纵使全世界都瞎了眼,神也不停止按人的邪恶施行公义的报应;只是他以较为隐秘的方式惩罚他们,因而将那果效从我们眼前收回——这果效原是我们自己的愚钝使我们失去的。
35 和 36 节。我见过恶人大有势力,等等。大卫在此以他自己的经历印证我刚才所说的,就是:虽然恶人因兴盛而陶醉,且因此被众人所惊羡,然而他们的幸福是短暂而转瞬即逝的,因此不过是一场虚幻。在第 35 节他告诉我们,不敬虔的人因兴盛而自高自大,四处伸展势力,使无辜之人心生惧怕,这并非奇怪或罕见之事。接着他又说,他们那曾被人如此惊叹的显赫,转眼之间便消失了。至于字义:我们译作可畏的的 עריץ(arits)也可译为强壮的,因为它所出的那个字有时意为使人恐惧,有时意为使之强壮。מתערה(mithareh)一词,有人取其义为青翠,但它更宜解作显露或伸展自己,如高大宽广的树木伸展其枝子一般。我毫不怀疑,大卫在此是责斥那些毫无节制自夸之人的傲慢。第 36 节中的过去了,是用来表示消逝;他借此告诫我们,要暂且静坐等候,好使它过去之后就显明:世人在恶人的兴盛中所惊羡的一切,原不过是一片雾气。
<193737>诗篇 37:37-40
37. 你要细察那完全人,观看那正直人,因为和平人有好结局。38. 至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。39. 但义人得救是由于耶和华;他在患难时作他们的营寨。40. 耶和华帮助他们,解救他们;他解救他们脱离恶人,把他们救出来,因为他们投靠他。
37. 你要细察那完全人。大卫劝勉信徒殷勤思想他们所遇见的每一件事,无论是神恩典的作为,还是他审判的作为;但他同时教导我们,凭事情的表面就妄下判断乃是徒然的。当人不肯忍耐安静地等候神按其美意所定的时候,信心往往就此熄灭,对神应许的倚靠也随之一同消亡。这就是大卫劝我们要观察、要细究的缘由,因为当我们的心思被眼前所呈现的试探所占据时,仓促的判断便使我们受了欺骗。但人若如同从守望楼上极目远眺,就必发现这话说得真实:恶人的结局与义人的结局,末了实在大不相同。关于这两等人结局的这一句,似乎是作为一种警戒加上去的,为要叫我们学会暂缓判断,即或神不立时成就他所说的话。倘若我们在自己的愿望上变得不耐烦,就当以这样的思想节制自己的心:结局尚未来到,我们理当给神时间,让他把混乱的局面重新整顿有序。有些人把我们译作恶人之结局的 אחרית, acharith(阿哈里特)一词解作他们的后裔。然而这是不正确的。大卫所指的,惟独是他们与义人在结局上所存的分别;因为神在严厉试炼他的仆人、操练他们的忍耐之后,末了便使他们的患难变为祝福,却使不敬虔之人的欢乐变为哀哭。
39. 但义人得救是由于耶和华。全段的要义乃是:无论发生什么事,义人必得拯救,因为他们在神的手中,永不能被他忘记。这一点尤当留意,好叫那些大受苦难的人得以扶持,深信他们所仰望于神的拯救是绝无差错、确定无疑的,因为神是永恒的,并以其大能治理世界;正如基督所说:
「我父把羊赐给我,他比万有都大,」 (约翰福音 10:29。)
大卫仍旧反复申明这一原理:既然义为神所悦纳,就断不可能发生这样的事——他竟撇弃自己忠心的仆人,不以他的帮助扶持他们。因此,他劝勉真信徒要倚靠神,不单在万事顺遂、称心如意之时,就是在深受苦难之时也当如此。他借着这些话教导我们:只要神赐力量给他的仆人,使他们在剧烈的苦难与忧闷的压迫之下不至昏厥,或在沉重患难的重压下呻吟却不至被那重担压垮,这就够了。大卫在末节中两次使用的那句话,也是同样的用意,就是
耶和华必搭救他们。他借此劝诫神的儿女,要学习忍耐地担当苦难;纵然神使苦难延长,他们也当常常记起这一点:在他试验了他们的忍耐之后,末了他必搭救他们。
“C’est, jouy des biens d’icelle en repos ferme et asseure.” — 法文版旁注。“就是说,在安稳无虑中享受其中的美物。” ↩
“C’est, ton bon droict.” ——法文版旁注:“就是说,你的正当权利,或你的正直。” ↩
意思是,不要与之相交。 ↩
若我们顾及巴勒斯坦气候的酷热,就更能鲜明地看出这一比喻何等贴切地表达了恶人兴盛的短暂与转瞬即逝。 ↩
有译作「你必住在地上」。此希伯来动词是命令式;但希伯来文的命令式有时用以表达直说语气的将来式。——Glass. tom. 1, can. 40, p. 285. ↩
“C’est dire, qui te vient loyaument.” ——「意思是,那忠实地归于你的。」——法文本。 ↩
近代批评家对本节这一分句的解释,其分歧之大,不亚于加尔文所抱怨的那些前人。例如,Ainsworth 译作「你必因信心得喂养」;大主教 Secker 译作「你必得丰足的喂养」;Parkhurst 译作「你必在稳妥中得喂养」;Dathe 译作 “Tunc terram inhabitabis et secure vivas”(那时你必住在地上,安然度日),他为此译法所给的理由是:“pascere securitatem, sive si malis, in securitate, nihil aliud est quam secure vivere;”(「牧养稳妥」,或若你更喜欢作「在稳妥中牧养」,无非就是「安然度日」);而 Gesenius 则译作「追求真实」,或「务要作忠信的人」,他把此动词溯源于一个意为以……为乐或追随、追求的字根。 ↩
“D’autant que Dieu est la part de nostre heritage, que nostre lot est escheu en lieux plaisan,.” — 法文版。(因为神是我们产业的分,我们的份落在佳美之处。) ↩
加尔文在此准确道出了希伯来文动词 גלל(galal)的含义。该词字面意思是滚或卸下;在本段中显然意为:将你一切的事都卸在神身上;「你要把你的重担卸给他」,正如诗篇 55:22 所说;克雷斯韦尔(Cresswell)说,「这一比喻取自一人力不能胜的重担被卸给一位更强壮者。」但亚当·克拉克博士(Dr Adam Clarke)认为,这一意象或许取自骆驼卧下,直到货物被滚放在它身上。 ↩
“Ou, qui vient a bont de ses entreprises.” — 法文版边注。「或译:成就其所图谋者。」 ↩
“C’est, y auront leurs plaisirs avec grande prosperite.” — 法文版边注。“意思是,必在其中大得亨通,享受欢乐。” ↩
译作默然的希伯来文动词是 דום(dom,「静默」),英文的 dumb(哑)一词似乎由此而来。这里所吩咐的静默,与发怨言或抱怨相对。七十士译本将此字译为 uJpotagnqi(hupotagēthi,「顺服」);这并非对原文用语的准确翻译,却很好地表达了它的意思,因为这种静默含有我们全然顺服于神旨意的意思。 ↩
“De se venger, et de rendre mal pour mal.” — 法文版。「去报复,以恶报恶。」 ↩ ↩2
Dominus(主)。希伯来文 אתי,Adonai(阿多乃)。 ↩
“Comme s’ils avoyent puissance de faire de nous a leur plaisir.”——「仿佛他们有权柄任意摆布我们。」——Fr. ↩
安斯沃斯(Ainsworth)说:「『日子』一词常用以指刑罚的时候;如『以后来的要惊奇他的日子』,约伯记 18:20;『他们有祸了!因为他们的日子已经来到』,耶利米书 1:27。又如『米甸的日子』,以赛亚书 9:4;『耶斯列的日子』,何西阿书 1:11;『耶路撒冷的日子』,诗篇 137:7。」 ↩
“De brebis destinees au sacrifice.”——「如同定要献祭的羊。」——Fr. ↩
“Ou, aux grans qui sont meschans.” — 法文版 旁注。“或作:向那些作恶的大人物。” ↩
安斯沃思(Ainsworth)将此字译作“plenteous mammon”(丰厚的玛门),他指出,此字“意指众多、丰盛,或财富的积蓄,或任何别的东西”。七十士译本将其译作财富。英文的 mammon(玛门)一字即源于这个希伯来字。 ↩
弗赖(Fry)即持此看法,他将这两句译为:“那义者所有的虽少, 强似恶人所有的丰富。” 他将“那义者”理解为基督。 ↩
“‘他保存正直人的年日’,——为他们妥善存留:因为 ירע 一词的原意即是如此。” ——Fry(弗赖)。 ↩
“Ou, l’excellence, c’est, les agneaux plus beaux et plus gras.” — Fr. marg.(法文本边注)“或作:那上好的,即最肥美俊秀的羊羔。” ↩
“C’est, s’esvanouiront en brief.” — Fr. marg.(法文本边注)“意即:必速速消散。” ↩
一般认为,此处影射旧约时代的献祭礼仪。当时有大量羔羊被献为燔祭;若此处所指的正是这些祭牲(这极有可能),所教导的道理便是:正如脂油在燔祭坛的火中消融、迅速被烧尽,恶人也必照样消融,在耶和华忿怒的火中被速速烧灭。迦勒底文译本将末句意译作:——「他们必在欣嫩子谷(Gehenna,即地狱)的烟中被烧灭。」 ↩
“Comme escumeurs de mer sans jamais avoir de quoy satisfaire.” — Fr.「像海盗一样,却从来没有什么可以偿还。」 ↩
“Comme s’il y avoit, Ceux qui beniront les justes, possederont,” etc. — Fr.(法文本作:「仿佛经文是说,那些为义人祝福的,必承受地土」……) ↩
亚当·克拉克博士(Dr Adam Clarke)说:“无论是原文,还是任何译本,都没有暗示这里所指的是陷入罪中;所指乃是陷入患难、困境”等等。 ↩
七十士译本也是这样读作:Τὸ σπέζμα aujtou eijv εὐλογίαν e[stai(他的后裔必得祝福)。 ↩
安斯沃思(Ainsworth)译作:“他的后裔在祝福之中”,并将这话理解为:义人的儿女“在祝福之中,或说被指定得那祝福,作那祝福的承受者”,创世记 28:3;彼得前书 3:9;并且他们仍然丰足,虽然其父母乐善好施;因为“耶和华所赐的福使人富足”,箴言 10:22。 ↩
“Par lesquelles ils taschent d’espouvanter les simples.” — Fr.(他们借此想要惊吓那些单纯的人。) ↩
“En toutes les parties de la cognoissance et crainte de Dieu.” — Fr.(在认识神与敬畏神的一切方面。) ↩
使周围所有的人都心生恐惧。 ↩
אזרח(azrach)一词的确切含义在诸注释家之间素有争议,译法亦不一。多数拉比学者,以及许多近代注释家如穆奇(Mudge)、沃特兰(Waterland)、格泽尼乌斯(Gesenius)等,都认为较可取的读法是「如一棵土生本地的树」;即一棵生长在自己本土上的树,在那里长得最为茂盛,得以发育到最高大、最繁盛的程度。七十士译本译作 ὼς τὰς χέδρους tou Λιβάνου,「如黎巴嫩的香柏树」;因它们是自生的、枝叶广布而高大的树。有人猜想,这译本的译者手中的希伯来文圣经,所据经文必与我们如今的抄本有异;也有人认为,正如他们惯常所行的,他们乃是意译原文的字句,为要把其意思表达得更清楚。七十士译本的译法为武加大译本、亚拉伯文译本和埃提阿伯文译本所采用,胡比刚(Houbigant)、布思罗伊德(Boothroyd)、格迪斯(Geddes)及其他有分量的权威亦从之。安斯沃思(Ainsworth)读作「如一棵青翠自生的月桂树」。比特纳(Bythner)说,他不明白为何将此词译作月桂。《圣经图解注释》说:「至于译作月桂树的读法,我们不知有何权威可据,唯有本国及欧陆上某些较早的近代译本所提供的那极其薄弱的一点凭据而已。」 ↩
七十士译本、武加大译本、叙利亚译本和阿拉伯译本,以及耶罗米、乌比甘(Houbigant)、霍斯利(Horsley)和沃尔福德(Walford),都将此动词读作第一人称:“但我经过。”迦勒底译本则依从希伯来原文:“他从这世代(或作世界)过去了(或作消逝了),看哪,他已不在了。” ↩