诗篇 35 篇
只要扫罗仍与大卫为敌,那些权贵和当时握有任何权柄的人,便(照着君王宫廷中素来盛行的阿谀逢迎之风)热切地同谋要除灭一个无辜的人。他们又成功地煽动平民百姓与他们同怀仇恨与残暴,以致上自尊贵、下至卑微,众人无不以不可平息的仇恨向他燃烧。然而,大卫知道其中大部分人不过是因错谬、愚昧,以及不明事情真相,才轻率地被驱使至此,所以他只把那些出于蓄意的恶毒与邪恶、藉此讨扫罗的欢心以求得他宠幸的人算为自己的仇敌。他求告神向这些人施行报应。首先,因为他自知无罪,便在神面前申明自己的清白;其次,因为他们要把他不该受的刑罚加在他身上,他便恳求神拯救。在他控诉了他们不敬虔的残暴之后,他求神将他们应得的刑罚降在他们身上。此外,因为他确信神藉撒母耳所发的谕示以及那圣膏的膏立,盼望有更好的结局,所以他在全篇中间穿插了感恩的见证。最后,他以这话结束本篇:在他蒙拯救之后,他必一生颂扬神的赞美。
大卫的诗。
<193501>诗篇 35:1-3
1. 耶和华啊,与我相争的,求你与他们相争;与我相战的,求你与他们相战。2. 拿着大小的盾牌,起来帮助我。3. 抽出枪来,挡住那追赶我的;求你对我的灵魂说:「我是拯救你的。」
1. 耶和华啊,与我相争的,求你与他们相争。 大卫的仇敌不但公然图谋取他的性命,还以毁谤与诬蔑扰害他,因此他祈求这两样苦难都得着申雪。首先,他求告神施行帮助以护卫他的案情,藉此表明他所对付的乃是邪恶而怀恨的人。其次,他催促神拿起兵器,显明他所受的压迫何等沉重。这位圣洁之人,素来以恩慈待众人、无可指摘而著称,又以谦和有礼在公私各处赢得众人的敬重与好感,如今竟不得免于恶人的辱骂与毁谤,这实在是极不合理的事;然而我们知道这一点却大有益处,因为它把一个极有教益的榜样摆在我们面前。既然连大卫也未能逃脱恶人的恶毒,那么当他们责难我们、撕咬我们时,我们就不该觉得希奇或诧异。他们加于我们的伤害可能沉重而痛苦,但有一样无可比拟的安慰摆在我们面前,就是神亲自出面保护我们、为我们辩护,抵挡那些虚假的控告。所以,纵然毁谤者兴起,以莫须有的罪名把我们撕成碎片,只要神担当起为我们辩护、与他们相争的责任,我们就无须惊慌。毫无疑问,在本节的下半句中,大卫是恳求神抵挡仇敌的武力暴行。这一切的要旨乃是:先知既被诬告,又遭残酷逼迫,在人那里得不着任何帮助,就把自己性命与名声的保全交托与神。
2. 拿着大小的盾牌。 这些话按严格与本义而言,断不能加于神身上,因为祂并不需要枪或盾牌:单凭祂口中的气息,或仅凭祂的一点头,祂便能倾覆祂一切的仇敌。然而,这类比喻乍看之下虽显得粗浅,圣灵却屈就我们悟性的软弱而使用它们,为要更有力地把神必临在帮助我们这一确信刻在我们心上。当患难与危险兴起,当恐怖从四面八方袭来,甚至当死亡呈现在我们眼前时,我们很难体认神那隐秘而不可见的能力——那能将我们从一切焦虑与惧怕中拯救出来的能力;因为我们的悟性既粗鄙又属地,总是向下倾向于尘土。因此,为使我们的信心可以循序渐进地上升到神属天的大能,这里就按人的方式,把祂描绘为手持刀剑与盾牌、全副武装的样子。同样,当祂在别处被称为「战士」时,无疑也是迁就我们现今光景的不完全,因为我们的心思受其有限的容量所限,别无他法可以领会那无限能力的广大——那能力本身包含各样的帮助,无须从任何别处得着援助。所以,这乃是一个祷告,求神藉着施展祂隐秘而固有的大能,显明惟有祂能抵挡不敬虔之人全部的势力与军旅。有些人认为这里所用的希伯来文 צנה, tsinnah,意思是标枪或某种别的兵器;但正如我们在诗篇第五篇已经看过的,它本义是指盾牌,我看不出有什么理由要在此处作不同的解释。而且,把大盾与小盾连在一起(正如别处常见的那样),也丝毫不算前后矛盾。倘若此处所用的词是要指标枪或类似的兵器,那么把它与下一节所提到的枪连在一起,才更为自然。因此,大卫首先提到防御性的军装,祈求神扶持他,并击退仇敌的攻击。希伯来文 ריק, rik,意为出鞘或露出,我只按抽出或拔出来理解。希伯来文 סגור, segor,我译作抵挡,字面意思是关闭或阻断。但既然大卫的意思是:神要如同一道墙垣或壁垒挡在中间,拦阻仇敌近他的身,我以为我的翻译是忠实的。同时,若有人宁愿译作关闭、堵住道路,或用某种障碍阻挡它,其意义在实质上也是一样的。至于有人力主此字是名词的看法,1则毫无可能。23
3. 对我的灵魂说。 有些人这样解释这句话:藉着隐秘的默示向我宣告;另有些人则解作:使我确实感受到我的拯救在你手中。依我看来,大卫是渴望这事牢牢地铭刻在他心里,深信不疑:神是他拯救的作者。这一点,从当前事态的表象上,他无从确知断定;因为我们的本性何等迟钝麻木,以致神常在我们沉睡而不自知的时候拯救我们。因此,他采用了极其有力的表达方式,祈求神赐他对祂恩眷有活泼的感受,好叫他既有这盾牌为武装,就能承受一切争战,胜过一切拦阻的障碍;仿佛他说:主啊,无论有什么事兴起使我灰心,求你坚固我持定这确信——我的拯救确实在你那里;虽然试探把我驱来赶去,求你使我的心思归回你,以致我得救的盼望能高过我所要遭遇的一切危险;4不但如此,更叫我确信无疑,如同你亲口说过一般:藉着你的恩眷,我必得救。
<193504>诗篇 35:4-7
4. 愿那寻索我命的,蒙羞受辱;愿那谋害我的,退后羞愧。 5. 愿他们像风前的糠,有耶和华的使者赶逐他们。4 6. 愿他们的道路又暗又滑,有耶和华的使者追赶他们。 7. 因他们无故地为我暗设网罗,无故地挖坑,要害我的性命。5
4. 愿那寻索我命的,蒙羞受辱。 大卫此刻呼求神向他的仇敌施行报应;他所求的,不仅是神使他们的图谋落空、归于乌有,更是照着他们所当得的报应他们。首先,他愿他们看见自己的期望与欲求尽都落空,因而蒙羞受辱;接着他更进一步,愿他们在自以为根基稳固、扎根甚深之时,反倒像糠秕或碎秸一般。正如糠秕被风吹散,他也愿他们被耶和华使者暗中的催逼所搅扰,永无安宁。随后的祈求更为可怖,就是:无论他们往何处去,所遇的尽是黑暗与滑地;并且在他们疑惑困窘之时,愿耶和华的使者追赶他们。总之,无论他们谋算什么,无论转向哪一边,他都祈求他们一切的计谋与作为都以惨败收场。当他愿他们被耶和华的使者赶逐时,我们从此学到:不敬虔的人虽无人追赶却仍惊惶不安,其缘由乃在于神以惊骇之灵击打他们,用种种惧怕搅扰他们,使他们战兢不宁。
同样的意思,他在下一节中表达得更为明白,他祈求耶和华的使者将他们赶入黑暗滑跌之地,使他们的理性和悟性尽失,不知往何处去,不知将成何等样人,甚至连喘息的时间也不得。这工作既然交付给天使,我们不必觉得奇怪,因为神正是藉着他们作工具施行他的审判。同时,这段经文既可解为指圣天使,也可解为指众魔鬼,他们都随时听命执行神的旨意。我们知道,魔鬼蒙允许在被弃者身上施行它的权势;因此经上常说「从神那里来的恶魔降在扫罗身上」(撒母耳记上 18:10)。但魔鬼从不执行神的旨意,除非当神愿意用它们为自己效力而强迫它们如此;因此圣经宣告,圣洁被拣选的天使在远为崇高的意义上是神的仆役。这样,神藉着邪恶被弃的天使施行他的审判;但他使被拣选的天使居于它们之上。也正因这缘故,唯有善天使才被正当地称为「执政的」,如以弗所书 3:10、歌罗西书 1:16 及其他类似经文所言。若有人反对说,天使既是恩典与救恩的使者、又是受命看守信徒的守卫,就不宜被派去在被弃者身上执行审判,那么答复很简单:他们若不预备争战,就无法为保守敬虔人而守望——他们若不同时敌挡敬虔人的仇敌、并显明自己与那些人为敌,就无法以他们的帮助救援敬虔人。诗人在此所用的这种咒诅体,唯有记住我在别处所说的话才能得着解释,就是:大卫并非单为自己的私事辩诉,也不是轻率地道出情欲的驱使,也不是以未经省察的热心求他仇敌的灭亡;乃是在圣灵的引导之下,他心中怀着并口中说出针对被弃者的这些愿望,而这些愿望以极大的节制为特征,与那些被复仇之欲、憎恨,或肉体其他失序情感所驱动之人的心态相去甚远。
7. 因他们无故地为我暗设网罗。他在此宣告,他并没有妄称神的名,也不是没有正当理由就呼求神的保护,因为他公开申明自己的无辜,并申诉说自己遭受如此严酷的苦难,却未曾犯下任何罪行,也未曾给仇敌任何把柄。我们当仔细留意这一点,免得有人未经省察就冲入神的面前,或在没有良心的确信与见证之下呼求神施行报应。当他说自己是被人以计谋、诡诈和恶行所攻击时,这其中就暗含着对他自己纯正的一种默然称许。
<193508>诗篇 35:8-10
8. 愿灾祸忽然临到他身上!愿他暗设的网缠住自己!愿他落在其中遭灾祸! 9. 我的心必靠耶和华快乐,靠他的救恩高兴。 10. 我的骨头都要说:耶和华啊,谁能像你救护困苦人脱离那比他强壮的,救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的?
8. 愿灾祸忽然临到他身上。大卫再一次祈求神使仇敌所图谋加害于一个公义无辜之人的祸患,归到他们自己头上。在同一主题的论述中,从复数转为单数,这在希伯来人中是极其常见的,这是我们所知道的。因此,这里论到一个人所说的话,可以一般性地应用于大卫所有的仇敌;除非我们宁可认为,这里所影射的乃是扫罗,或他臣仆中的某一个人。但既然可以确定,他在此针对作为首领的扫罗所发的祷告,也延及全身,换言之,延及扫罗一切的党羽,6那么我们如何理解,也就无关紧要了。希伯来文 שואה,shoah(授阿),有时指惶乱,有时指毁灭;因此,许多人将其译为:愿毁灭,或荒凉,或败亡,临到他身上。然而,另一种译法似乎更为合宜,因为他紧接着又说:愿他暗设的网缠住自己!愿他落在其中遭灾祸!而有些人所译的「愿他跌入毁灭本身之中」,实在是牵强而不自然的。但若把这一句看作是一个祷告,其含义便可极其贴切地显明出来——
大卫的意思是:恶人如同酒沉在渣滓上一般安逸自得,沉溺于眼前的享乐,无所畏惧,仿佛已置身于一切危险之外;然而,某种他们全然想不到的灾祸,却可能骤然如暴风一般临到他们,将他们淹没。他们连一刻也不会想到,他们的谋略与诡计、他们的恶行,以及他们为善良朴实之人所设的一切网罗,竟会转而成为他们自己——就是那设谋之人——的毁灭。因此,大卫极其合宜地愿他们狼狈羞愧地陷入自己所设的网中;换句话说,愿他们在灾祸突然出其不意地临到时,满心惊愕恐惧。人越是因虚妄愚昧地自以为可以逃脱刑罚而毫无节制、狂妄地欢腾,当灾祸猝然追上他们时,他们就越是充满惊愕与恐惧。不过,我毫不怀疑大卫此处所指的是某种奇异非常的灾祸。愿败亡,就是他所想不到的,忽然临到他;也就是说,当他自以为万事顺遂,在他那欺人的迷梦中许诺自己得享平安之时,愿那从未经历过的恐怖直刺他的心,使他在惶乱的惧怕中觉出自己已落在自己的网罗里。
9. 我的心必靠耶和华快乐。 有些人将此句读作祈愿语气:愿我的心靠耶和华快乐,愿它因他的救恩欢欣。然而依我之见,大卫在本节中并非继续陈述他的祈求,而是许诺他必向神感恩。这从下一节更为明显,在那里他极力称扬神的美善,说他要用自己身上每一个肢体来颂扬对神的记念。因此,当有人把自己脱离危险的功劳归于命运,有人归于自己的机智,而甚少有人(若还有人的话)将全部赞美归给神时,大卫在此宣告,他绝不忘记神所赐给他的恩惠。他说,我的心必快乐——不是为着一种不知作者为谁的拯救而快乐,而是靠神的救恩快乐。为要把这事说得更加有力,他甚至把宣扬神的荣耀之职分派给自己的骨头。他仿佛不满足于只用舌头从事此事,便把自己身体的一切肢体都投入到传扬神的赞美之工中。他所用的说法固然是夸张的,但他借此毫无虚假地表明:他对神的爱如此强烈,以致他甘愿耗尽自己的筋骨,去宣告他敬虔之心的真实与诚恳。
10. 耶和华啊,谁能像你! 在此他更充分地阐明他先前所说、因神的救恩而有的喜乐的性质,表明这喜乐就在于他把所得的拯救完全归给神。世人一般称赞神的方式,使神几乎连当得的十分之一也得不着。但大卫将他与一切别的分别出来,明确宣告他得拯救的全部荣耀唯独归于他一人。的确,唯有当我们把属乎神的权能归还给他,并将一切盼望都安放在他身上时,我们才算把属于他的归给了他。若我们随己意撕裂他的权能与美善,那么口中高声颂扬神的名又有何益呢?所以,大卫以真正敬虔的心,用这崇高的赞辞来称扬神的伟大:他是贫穷人的保护者与卫护者,从欺压者的手中救出穷乏困苦的人;这好像他说:救助困苦之人乃是神特有的职分。这些话教导我们,在患难中当紧紧持守对更美之事的盼望;因为我们仇敌的权势与财力无论多么强大,都不足以成为我们丧失信心的理由,因为神从天上向我们宣告,他掌权正是为要抵挡那强壮有力的人。若这世上之子——那些用自己的权势伤害欺压软弱之人的——尚有一丝健全的悟性,这必定足以约束他们的猖狂,使他们不再进一步惹动神的忿怒。
<193511>诗篇 35:11-15
11. 凶恶的见证人起来,问我所不知道的事。12. 他们向我以恶报善,使我的灵魂孤苦。7 13. 至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食,刻苦己心;我所求的都归到自己身上。14. 我这样行,好像他是我的朋友,我的弟兄;我屈身悲哀,如同人为母亲哀痛。15. 我在患难中,他们却欢喜,大家聚集。我所不认识的那些下流人聚集攻击我;他们不住地把我撕裂。
11. 凶恶的见证人起来。8希伯来原文是「他们必起来」;诗人用将来时态,是暗示他所说的乃是自己长久以来所受的苦。他抱怨说,自己被谗言压制到无从为自己辩白的地步;对于心地诚实、良心无可指责的人来说,再没有什么比这更沉重、更痛苦的了。此外,他不只说自己被人诬告,也谴责那些凶暴起来作见证控告他之人的狂妄与蛮横。接下来所加的一句正属此意:问我所不知道的事。 可见大卫不但被剥夺了产业,被卑贱地逐往流亡,而且还被人以公义为幌子加以控告、蒙上污名。他既陷于这样的困苦,就直接投奔上帝,盼望上帝为他的无辜作保。上帝的儿女也当如此,在美名与恶名中同样前行,忍耐地承受毁谤,直到上帝从高天为他们的清白作证、宣告他们无辜。古时外邦人中有一句流行的箴言:「没有比无愧的良心更美的剧场。」这话中确有高尚的见识;然而,人若不投靠上帝,单凭良心的洁净是不能支撑扶持自己的。
12. 他们向我以恶报善。 大卫再次表明他仇敌的恶毒何等严重:他们不但无理压迫他——因他本是无辜的,也未曾给他们任何得罪的把柄——而且那些从他手中得过许多益处与恩惠的人,竟以极其怪异、极其忘恩的方式报答他。这般可耻的行径深深刺伤善人的心,看来几乎令人无法忍受。但当我们能在上帝面前作见证,说自己已竭尽所能设法安抚仇敌的心、使他们转为温和,而他们仍被那贪得无厌的残忍驱使、一心谋害我们时,这就是无可言喻的极大安慰;因为上帝断不容这等野蛮兽性的忘恩不受惩罚。他们的残忍在下文更被表明出来,就是他们竟设法要夺去(希伯来文正是此义9)一位温和平静之人的灵魂;也就是说,要剥夺他一切安慰,使他孤苦无依,以致陷于绝望而灭亡。此后大卫追述自己曾向他们所行的一些恩慈之事;他们若还有一点公平与人性之感,这些事本应成为彼此相爱的许多神圣纽带。他没有说自己曾以银钱或财物帮助他们,也没有说曾以别的方式向他们施行慷慨;因为有时手是敞开的,心却可能是关闭的。他所提的乃是真实无伪之爱的凭据:他曾在上帝面前为他们的祸患哀哭,为他们忧伤,如同为母亲之死举哀一般;最后,他体恤他们、关切他们,如同他们是自己的亲兄弟。既然他已使他们如此深深地欠了他的情,那么在他遭患难时向他吐出仇恨的毒液,还有什么比这更卑劣的忘恩呢?至于字句的意思,我把此处的「病」一词按隐喻理解为任何一种患难或愁苦。大卫的意思是,每逢有灾祸临到他们身上,他都与他们一同忧伤。这一点的有力证据,就是他所说的那倾倒在自己怀中的祈祷。这句话的本意是:他并不像许多人那样在人前夸张地高声祈祷——那些人所装出的情感远超过他们实际所感受的——而是借着暗中祈祷、不让世人知晓,表明自己确是真诚地、由衷地因他们的苦难而忧伤。正如我们说一个人在自己怀中欢喜,意即他以内心隐密的感受为满足,并不向人宣扬;照样,一个人也可以说是在自己怀中哭泣或祈祷,就是他不在人前倾倒眼泪与祈祷以博取人的好感,而是以单单有上帝作见证为足,将自己的情感藏在心里。不过我也不否认,这种说法同时描绘出祈祷者的姿态,仿佛诗人是说,他俯下身体,垂着头、交叠双臂而祈祷,正如忧伤之人惯常所作的那样。10但我们尤当以此为他的本意:他的祈祷里毫无假冒。有些人认为他的话中含有咒诅之意,便如此解释:主啊,我若不是真心愿他们万事顺利,就愿一切祸患都归到我身上;但这是牵强的解释。另有一种解法,同样缺乏说服力,即:因我为他们祈祷毫无益处,我祈祷的果效便归回我自己身上。较为符合先知的用意也符合其字句的意思乃是:我为他们祈祷,正如我为自己祈祷一样。但我先前所说的关于诗人内心隐密之情感的解释,我希望能使明达的读者感到满意。至于麻衣与禁食,他是把它们用作祈祷的辅助。信徒即便在饭后也祈祷,并不把每日禁食看作祈祷的必要条件,也不认为每次进到上帝面前都必须披上麻衣。但我们知道,古时的人一遇有急迫的需要压身,便采用这些操练。在公众遭灾或临危之时,众人都披上麻衣,专心禁食,为要在上帝面前自卑、承认自己的罪过,以平息祂的怒气。同样,当有人个人遭遇苦难时,为激发自己更加恳切地祈祷,也披上麻衣、从事禁食,因这些都是悲哀的表记。所以大卫在此告诉我们他披上麻衣,这就等于他把仇敌的罪担在自己身上,为要向上帝为他们求恩,而那时他们却正竭尽全力要毁灭他。虽然披麻蒙灰坐在灰中可算在律法礼仪之列,然而禁食这项操练,直到今日在我们中间仍与大卫的时代一样有效。因此,当上帝向我们显出祂不悦的记号、呼召我们悔改时,我们当记得:我们不但要照平常的方式向祂祈祷,也当采用那些足以促进我们自卑的手段。最后,诗人说,他待他们、向他们行事,如同他们每一个人都是自己的兄弟。
15. 我遭难的时候,他们却欢喜。 我看不出解经家为何要像他们那样为「跌倒(瘸行)」一词大费周章。有人推测大卫的腿曾脱臼,也有人以为他因某种疾病而瘸行。但我们若仔细考察整段经文,最明显的莫过于他以此语指自己所遭的祸患;仿佛他是说:他们一见我开始摇摇欲坠、几乎倾倒,就仿佛聚集起来攻击我,力图把我彻底推倒。所以这里的隐喻,与我们前面在「病」一词中所见的几乎相同。如今,人往往因看见仇敌的祸患而心生怜恤,以致不再恨恶或迫害那些已然可怜至极的人;因此,大卫从前的朋友一见他被抛弃、受苦,反倒因此被激动,狂暴而傲慢地攻击他,这就足以证明他们对他所怀的是何等残忍凶暴的心。起初他只提到少数几人;但紧接着,为要更进一步显明加在他身上的羞辱,他又把平民中卑贱下流之辈加了进去;这并非说他把所有人一概责备,而是要更好地表明他四面受到何等苦毒的仇视。很可能当时掌权的人就如同点火的柴薪,处处设法煽起对大卫的仇恨之火,使各处百姓都起来毁灭他,并在这事上彼此争先。他两次重复他们聚集,为要表明他们敌对他是何等坚决、何等执意;除非也许有人宁愿这样解释这些话:他们聚集起来,不只是那些有些许借口如此行的人,甚至连百姓中最下流的也在内。希伯来文 נכים,nekim,字面意思是「被鞭打的」或「被击打的」11,但在此处应理解为指卑贱可耻之人。有些解经家确实把它从 כאה,kaäh(意为「使忧伤」)一词衍生出来,并按主动意义解作「那些使我忧伤的人」;但前一种解释更合乎本段的用意,即大卫受到百姓中最下层渣滓的可耻对待。「我所不知道的」这句话,既可指原因,也可指那些人。不过我把它解作指那些人,其意如此:我不但毫无理由抱怨说我曾得罪他们、或曾害过他们,我甚至根本不认识他们。同时,这些话也可理解为大卫的一种控诉,即百姓无故向他发怒,因他自知无罪,也想不出他们如此凶猛恨他有何缘由。至于本节的末句,虽然解经家意见不一,但我以为我所给出的乃是真实自然的意思。字面是「他们撕裂(割),并不停止」;但毫无疑问这是隐喻的说法,「撕裂」12 一词表示他们张开了口;仿佛大卫是说:他们傲慢地张口向我倾倒讥笑辱骂之言。句中所加的「并不停止」,是希伯来语中常见的重复,用以表达大卫的仇敌向他进逼时的猛烈。这暗示他们的恶言毫无止境、毫无分寸,凡最先想到的话都张开喉咙不断倾吐出来。
<193516>诗篇 35:16-18
16. 他们如同席上好嬉笑的诡诈人,向我咬牙。 17. 主啊,13你看着不理要到几时呢?求你救我的灵魂脱离他们的残害,救我的生命14脱离少壮狮子。 18. 我在大会中要称谢你,15在众民中要赞美你。16
16. 他们如同席上好嬉笑的狂妄人。 有人译作「与假冒为善的人一同」,但依我看,大卫在此不过是叙述他仇敌的联合。这话的意思是说:在那些心怀诡诈、惯于欺骗、因而全然丧尽羞耻之心的人中间,他们唯一且不断商议的题目,就是如何除灭这个受苦的人。大卫再次把话锋转向百姓的首领和当权者,视他们为一切祸患的源头;因为这样的描述并不适用于大部分平民,那些人多半只是随着一时的冲动行事。所以他特别提到那些掌权者和与他们性情相似的人,控告他们的残忍,说他们像狂暴的野兽一般向他咬牙。他先称他们为奸诈的或邪恶的,好使他更容易在极度患难中呼求神,得着神的帮助与援手;其次他称他们为戏谑者或讥诮者,意思是说他们厚颜无耻,全然丧尽羞耻之心,以致没有什么是他们不敢做的。至于接下来那个词 מעוג,maog(玛俄)的意思,解经者们意见不一。按本义,它指在炉膛的炭火上烤成的饼。然而有些人因为无法从中引出与本段相合的意思,就认为应当把它理解为饶舌的戏谑,或无聊的言语。另有些人更放纵自己的想象,猜测诗人的意思是说,这等人的讥诮对他们如同饼食一般,因为他们以讥诮戏谑为乐。在我看来,我们应当保留这个词的本义,同时它可以有双重的理解。有些人把 מעוג,maog,解作一块糕饼或点心,认为大卫在此责备那些口味刁钻、专求精美佳肴的人,这等人在君王的宫廷中总是为数不少。另有些人则认为,他是在斥责那些心志卑贱、下流的人,这些人为了极微小的好处,就肯用舌头辱骂他人,正如历世历代总有人,如我们所说的,为了一口饼而出卖自己的舌头。当我仔细思想大卫描述其仇敌之本性与品格的其他经文时,我倾向于认为,这里所指的是那些在宴席上纵情戏谑讥诮的人,他们围坐痛饮之时,就商议如何置大卫于死地。因此他哀诉说,就是在他们宴乐饮宴之中,那些丧尽羞耻的不敬虔之人,也彼此商议如何夺去他的性命。
17. 主啊,你看着不理要到几时呢? 我译为「要到几时」的那个词,在希伯来文中意思是含糊的。按拉丁文,它的意思是:你还要看着这事、容忍这事而一言不发到几时呢?但另一种解释同样恰当,即:你长久似乎不理会这事,究竟到几时你才开始垂顾呢?然而其实意思大致相同,因为大卫是在哀叹神的长久宽容,宣称当恶人肆无忌惮、无所不为之时,神却对他们视若无睹,迟迟不施行报应。神虽然教导信徒当安静忍耐地等候,直到他认为合宜施行帮助的时候来到,然而他也容许他们在祷告中倾诉因他迟延而生的忧伤。同时,大卫也表明,他如此说话并非仅仅被自己急切的愿望所驱使,乃是被极度的患难所逼迫。因为他说他们汹涌而来,要夺他的性命;他把他们比作狮子,又称他的灵魂是孤独的,或说是独一的。有人认为「独一的灵魂」一语意指「宝贵可珍的」或「蒙爱的」;但持此见解的人,没有充分考虑大卫的用意,这一点我们已在诗篇第 22 篇第 21 节论述过了。
18. 我在大会中要称谢你。 在这一节中,大卫再次立志要为神一切的良善向他献上感谢,因为信徒除了赞美的祭以外,无法以别的来报答他,正如我们在<19B617>诗篇 116:17 所要看见的。因此,即使他正被恐惧与危险的狂涛所围困,他仍立定心志操练感恩,仿佛他已经得着了所求的一样;他借此要激励并坚固自己,确信必蒙垂听。在这里我们可以看见一个显著而确凿的凭据,证明他有不可战胜的刚毅;因为他虽是被逐的逃亡者,毫无援助,简言之,一切景况都陷于极端的绝境与绝望,他却仍思想着要赞美神的恩典,并向他许愿要献上隆重的祭,仿佛在死荫的幽暗之中,他已清楚看见拯救的曙光照耀在他身上。而且他所说的,不仅是私下的感谢,乃是按律法的规定,凡脱离大危难的人所惯常在公会中献上的那种感恩。有人把本节后半句译作「强盛有力的百姓」,17但我看不出这样译有何恰当之处。若说教会被赋予极大的力量,因此称为「强盛的百姓」,这不过是徒然的诡辩罢了。既然大卫所指的,不过是那些惯常上到圣所、在神面前举行严肃聚会的一大群众多百姓,我毫不怀疑,他既说大会,随后又说众民,不过是照他惯常的作法,将同一件事重述两次,因为那个希伯来词兼有这两种意思。
<193519>诗篇 35:19-23
19. 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀;不容那无故恨我的向我挤眼。20. 因为他们不说和平话,18倒想出诡诈的言语害地上的安静人。21. 他们大大张口攻击我,说:阿哈,阿哈,我们的眼已经看见了!19 22. 耶和华啊,你已经看见了,求你不要闭口!主啊,求你不要远离我!23. 我的 神我的主啊,求你奋兴醒起,判清我的事,伸明我的冤!
19. 不要让那无理与我为仇的向我夸耀。因为大卫的仇敌已经在指望看见他倾覆灭亡而欢跃,所以他祈求神不容他们得着如此邪恶的心愿。为要使神眷顾他的案情,他再次申明:他们无故恨他,他并未有任何过失或给他们任何把柄,乃是他们自己的恶毒催逼他们如此残忍地对待他;因为若要获得神的帮助,就必须带着良心无愧的见证来到他面前。
希伯来文 שקר, sheker(谢刻珥),我们译作无理地,有人译作诡诈地,仿佛大卫的意思是仇敌埋伏窥探他。但这是过于精细的推论。此外,紧接着的重复之语表明,他所控诉的是他们蓄意的仇恨,因为他们出于自愿、出于深思熟虑的谋算,逼迫一个从未使他们受任何冒犯、反倒是他们的朋友与恩人的人。此处的希伯来文 קרץ, karats(卡拉茨)意为讥笑时斜目挤眼,正如在诗篇 22:8 中,它表示摇头和撇嘴。
在下一节中,大卫为要在神里面怀抱更大的信心,再次声明他所面对的乃是不可和解的仇敌,是一心专注于残暴的人。关于这一点我们应当坚定确信:我们被压迫得越沉重,就越当确切地期待拯救。因此他说,他们所讲的无非是纷扰与杀戮。后半句的意思略为隐晦,这是由于 רגע, rige(利格)一词含义含糊所致。由于它所出的那个词有时意为切割,有时意为安息,或平静安然,故有些人译作地上温和平静的人;另有人译作与地上安宁舒适的人,意指那些身处富足丰盛之中、享受无扰安逸的人。在我看来,这两种解释都是牵强的。还有人(也同样不确)把这词解作在洞穴中或在隐密处,据他们说,是为叫这等人邪恶诡诈的谋算不至暴露于光中。但这词很可以恰切地译作地上的裂缝,而这隐喻所指的乃是那些困苦受难的人,他们仿佛已被打碎残伤。因此大卫宣告说,他的仇敌一见有任何缺口,就是说一见有灾祸临到他,便立刻竭尽全力促成他的灭亡。那些在他兴盛有权势之时连一句话都不敢出口反对他的人,如今一见他势力衰微,便开始谋算毁他,正如我们所知,恶人大抵都是奴性懦弱之辈,除非有可乘之机,例如善良朴实的人遭遇患难之时,他们绝不会作出狂傲的口气。他在下一节中出于同一意旨描述他们,说他们张口喊着说:阿哈,阿哈!并且拍手欢喜,因为他们看见大卫被击败,仿佛已倒卧尘土之中,这是他们大为快意的景象。
22. 耶和华啊,你已经看见了。 这话中隐含着一种对比:一面是此处所描写的神的观看,另一面是前一节所说不敬虔之人所幸灾乐祸而注目的景象。大卫言下之意是:你们看见我的苦难就大大欢喜;但神也看见并留意那些以看别人受苦、遭患难为快乐、为满足之人的残忍与恶毒。然而,大卫如此说时,并不停下来与仇敌理论,反倒径直向神陈明,并把神的护理立作壁垒,抵挡那些企图动摇他信心、使他大受搅扰之人的一切攻击。的确,我们若要坚固自己,抵御仇敌的讥诮与嘲弄,所能采取的最好办法,就是不去理会他们,而将心思高举向神,凭着对他慈父般看顾的信靠,恳求他实实在在地显明:我们的患难并非他所不知;不但如此,他越是看见恶人急切地窥伺各样机会要败坏我们,就越发速速前来帮助我们。大卫用以下各样的说法表达这一点——求你不要闭口,不要远离我,求你奋兴醒起,判清我的事。他有充分的理由使用这样的言辞,因为他已经全然确信,神顾念贫穷困苦的人,并留意人加在他们身上的一切冤屈。所以,我们若要正确地陈明所求,就必须先有对神护理的清晰确信与信服照亮我们的心;而且这不仅在次序上要走在我们一切愿望之先,更要约束并管理我们的愿望。
<193524>诗篇 35:24-28
24. 耶和华我的神啊,求你按你的公义判断我,不容他们向我夸耀。25. 不容他们心里说:阿哈,遂我们的心愿了!20不容他们说:我们已经把他吞了。26. 愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞;愿那向我妄自尊大的披惭愧,蒙羞辱。27. 愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐;愿他们常说:当尊耶和华为大,耶和华喜悦他的仆人平安。28. 我的舌头要终日论说你的公义和你的赞美。
24. 耶和华我的神啊,求你按你的公义判断我。 大卫在此坚固了前一节的祷告,就是求神作他的护卫者,并维护他公义的案情。他一时被撇下,如同被人遗弃、被人忘记的一般,饱受苦难;于是他把神的公义摆在自己面前,这公义不容神全然丢弃正直人和义人。因此,这不单是一个祷告,更是向神郑重的呼吁:既然神是公义的,就求他显明他的公义,在美好的案情上护卫他的仆人。诚然,当我们看似被撇弃、被剥夺一切帮助的时候,我们所能采用的一切补救之法中,再没有比这一个思想更有力地胜过试探的了,就是:我们的拯救所系于其上的神的公义,永不会落空。所以使徒保罗在劝勉信徒忍耐时,于帖撒罗尼迦后书 1:6 说:
“神既是公义的,就必将患难报应那加患难给你们的人。”
如今大卫在此再次向神呼吁,恳求祂彰显自己的义,制止仇敌的猖狂:因为他们越是骄傲地攻击我们,神就越发预备好施行帮助。此外,他再次引述他们的言语,以生动的笔法描绘出他们欲望的残酷;他借此要表明,若事情照他们所愿而成,他们的乖谬必至于毫无止境。然而他们越是自夸自大,就越发激动神的忿怒攻击他们;因此大卫理所当然地以此为论据来鼓舞自己的盼望,并以之作为祷告中的支撑与确据。
26. 愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞。 这一祈求前面已经解释过了;此处只需指出,一同,或说同时,这一措辞有其特别的力量。它显明与他为敌的不只是一两个人,而是极大的一群;也显明他并未屈服于惧怕的影响,反倒相信神一旦举手,便能一击之下轻易将他们尽都倾覆。经上说他们寻索并喜欢大卫遭难,这表明他们心中充满了残忍的仇恨。又说他们向他妄自尊大,这是骄傲的记号。所以大卫为要使他们在神眼中更为可憎,就描述他们如何充满骄傲与残忍。既然这祷告的形式是圣灵启示大卫写下的,那么毫无疑问,一切骄傲之人的结局必如此处所预言的,就是要蒙羞受辱、抱愧退后。
27. 愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐。 这两个词此处译为祈愿语气,其实同样可以恰当地译为将来时态;但因这无关紧要,我姑且不作定论。大卫在此高举他向神所求的拯救,并因这拯救所要带来的果效而欢欣,就是:这必成为一切敬虔人共同欢乐与美好盼望的缘由,同时也必激动他们传扬神的颂赞。他把这样的心愿归给一切信实之人,就是愿他这无辜之人的义得以持守。诚然,大卫在那些单纯不设防、被有关他的虚假不公传言所蒙蔽的人中间,几乎成了众矢之的;但可以肯定,百姓中仍有一些人能公正无偏地判断事情,他们深为忧伤,因为一位圣洁之人——而且是众所周知乐善好施的人——竟遭受如此不义、如此冤枉的欺压。的确,人所共有的怜悯之情要求我们:当看见人无故被欺压受苦时,我们纵然无力搭救,至少也当同情他们。当大卫说愿耶和华被尊为大时,他的用意似乎是暗中将此与上文所提恶人的骄傲相对照。既然恶人凭心中的骄横,以其蛮横霸道的行径,尽其所能地遮蔽神的荣耀;那么在另一方面,信徒也大有理由献上这样的祷告:求神以其威严的荣光照耀显现,并以实际行动证明祂特别看顾祂一切的仆人,并且以他们的平安为祂特别的喜悦。最后,诗人在本篇的结尾再次表明他的心志,要用相称的颂赞来传扬那保守并拯救了他的神的公义。
“Que l’esperance de mon salut surpasse tous les dangers qui me seront livrez.” — Fr.——「愿我得救的盼望胜过一切临到我身上的危险。」 ↩
译作 盾牌 的字,希伯来原文是 מגך,magen(玛根),乃是一种小圆盾,只用于防身。译作 挡牌 的字是 צנה,tsinnah(钦拿),关于此字可参看第64页注。tsinnah 的重量是 magen 的两倍,由步兵所持;magen 较轻便易于操使,为骑兵所用。在罗马人中间,tsinnah 相当于 scutum(大盾),magen 相当于 clypeus(圆盾)。——参见 Paxton’s Illustrations of Scripture(帕克斯顿《圣经图解》),第3卷,第866、867页。 ↩
有些人认为 סגור,segor,是个名词,便将它译作「弯刀」,读作:「拔出枪来,拔出弯刀来,抵挡那追逼我的人。」据德鲁修斯(Drusius)、维特林加(Vitringa)、米迦利斯(Michaelis)、肯尼科特博士(Dr Kennicott)等人所言,此字意为 sagariv,即弯刀,是一种战斧,古时为波斯人、西古提人及其他民族所使用。 ↩
“C’est, chasse et presse.” — Note, Fr. marg.——「就是说,追赶并紧逼他们。」“That is, chase and pursue them.” ↩ ↩2
这里所指的是当时的一种习俗:挖掘陷坑,在坑中设网,上面用禾稭等物遮盖,以捕捉野兽。 ↩
“Qu’il fait yci contre Saul comme le chef, s’estend a tout le corps, c’est a dire, tous ses adherens.” — Fr.——「他在此针对扫罗如同针对首领所说的话,乃是延及全身,就是说,延及一切附从他的人。」 ↩
“C’est, desconforter.” 法文版旁注。 即「使人丧气」; ↩
“עדי חמס 强暴或残害的见证人; 即,作证指控被告行了强暴之事的见证人。参诗篇 27:12。” ——霍斯利。 ↩
“Ont tasch, de rendre orpheline car il y a ainsi proprement en Hebrieu”——法文版,意即「他们图谋使人成为孤儿,因希伯来文正是如此说的」。 ↩
布思罗伊德(Boothroyd)说:「东方人在悲痛中恳切祷告时,会把脸藏在怀中;诗人在此正是暗指这一习俗。拉比利未(Rabbi Levi)、达特(Dathe)等人也作同样的解释。」 ↩
此字源于 נכה,nakah,意为击打或打击。七十士译本译作 mastigev,即鞭打;耶柔米读作 percutientes(击打者),安斯沃思(Ainsworth)从其说,他把此字理解为用舌头击打的人,即毁谤者;他认为七十士译本译作鞭打,乃是暗指舌头的鞭子,如约伯记 5:21 所言。倘若击打者是正确的译法,我们大可断定:既然这击打是在被击打者不在场时施行于他身上的,那便是舌头的击打。同时,这位批评家指出,此字也可读作被击打的人,即卑贱者、下流之辈,如约伯记 30:8。肯尼科特博士(Dr Kennicott)将其译为 verberones,即受鞭挞的奴隶、卑鄙的无赖。据布克斯托夫(Buxtorff),此字另有一义为瘸腿的、跛足的。撒母耳记下 4:4 和 9:3 即用此义;因此,某位法老因行走时跛行而得了尼哥(Necho)这一称号。于是此字很容易就被用作轻蔑之辞。加尔文与我们英文圣经的译者,对此字所取的意义是一致的。 ↩
动词 קרע,kara,意为撕裂,「其意为撕开或扯裂,藉着一个自然的比喻,可用于指恶言与毁谤所造成的伤害。」——沃尔福德(Walford)。 ↩
Domine(主啊)— 拉丁文。אדני,Adonai(阿多乃)。— 希伯来文:「肯尼科特博士(Dr Kennicott)所收集的抄本中,有十五种以上在此处作 יהוה 而非 אדני,其中一部是已经对校过的最佳抄本之一。犹太人在后世对念出 יהוה 这个字怀有迷信的畏惧,因此极常以 אדני 或 אלהים,c’est a dire(即是说)取而代之。」— Street(斯特里特)。 ↩
“Assavoir, mon ame unique; c’est a dire, solitaire et delaissee.”——即「就是说,我这独一的灵魂;也就是说,孤单而被弃的灵魂。」 — 法文旁注。「即是说,我孤单的灵魂;亦即孤独无依、被人离弃。」参看第 432 页注 3。我们英文圣经中此语作「我的爱者(My darling)」;但大卫的意思更在于表明:倘非神为他出面干预,他便处于被弃而无人庇护的境地。格林(Green)译作「我这无力自助之人」。 ↩
“Devant un grand peuple.”——即「在大群众民面前。」 — 法文。 ↩
“C’est, beaucoup de peuple.” — Note, Fr. marg.(法文旁注)“就是说,众多的百姓。” ↩
霍斯利(Horsley)持此见解。他译作:“在强盛的民中”;并指出,这是迦勒底译本的译法,而 עצם 一词似乎更适合表达力量或能力,而非数目。 ↩
“C’est, ne tienent propos d’amis.” — Note, Fr. marg.(法文旁注)“就是说,他们所说的不是朋友的话。” ↩
“C’est, ce que nous desirions.” — 法文旁注。 “就是说,我们所渴望的。”French 和 Skinner 译作:“阿哈!阿哈!我们的眼看见了!”他们说:“也就是,看见我们的仇敌落在我们所愿看见他落入的败亡光景中。参看第25节,并比较 诗篇 92:11。” ↩
“C’est, nostre desire nous avons ce que desirions:ou, nostre ame, assavoir s’esjouisse, comme on dit en nostre langue, Grande chere.” — 法文旁注。 “就是说,我们的心愿——我们已得着所渴望的;或者说,我们的心,也就是说,欢喜快乐,正如我们的语言所谓的‘大大畅怀’。”French 和 Skinner 译作:“不容他们心里说:阿哈!遂我们的心愿了!”并说:“遂我们的心愿! 意思是我们的心愿已经成就。” ↩