前往 约书亚记 15:1-13
1. 我已经预先声明过,我不会十分精确地描绘各地的方位,也不会详细讨论地名,一部分是因为我承认自己对地形学或地志学并不精通,另一部分是因为耗费大量精力却给读者带来的益处甚微;1 不,或许大多数读者反倒会徒然劳苦、自陷困惑,却毫无所获。就眼下所论的主题而言,值得注意的是:犹大支派的地业不仅落在高地上——这地势本身的崇高,正预表着将来那国的尊荣——而且还有一个相似的预兆,就是它是最先抽出的一签。他们开始瓜分那已经用刀剑夺取的产业。十个支派的名字都投入瓮中,犹大却被置于众支派之首。谁看不出它被高举到最尊贵的地位,正是为要应验雅各的预言呢?其次,在此处所划定的疆界之内,众所周知那里有肥美的牧场,也有以出产丰饶、酒质优美而著称的葡萄园。这样,当抽签的结果与雅各的预言相符时,就再清楚不过地表明这并非出于偶然;这位圣洁的先祖所说的,无非是圣灵所默示的话。
若有人对地理位置更为熟稔,作更细致的考究,于他们必是愉悦而有益的。但恐怕那些所知较少的人,读到陌生的地名会觉得厌烦,就让他们思想:只要记住我已简要而概括地提及的那些事实,他们所获得的知识便非同小可——即犹大支派被安置在高地上,好使它比其余支派更为显要,直到权杖从它而出——又有一片盛产葡萄园、牧场肥美的地区分给了他的后裔——最后,这一切之所以成就,乃是要叫全体百姓认识到,那三百年前就已预言的拈阄结果,其中绝无任何偶然的成分。此外,未受教之人也不难从所描述的漫长边界推断出:如此分配给一个支派的疆域是极为广大的。2 因为尽管后来有所削减,它的地界始终是最大的。
然而,必须记住我先前所说的:抽签所定的,不过是犹大子孙的边界要与以东地和寻的子孙相接,而他们另一方向的边界则是埃及小河与地中海——那些受选来划分这地的人,凭着他们最好的判断行事,按各支派人数的多寡来分配所得地土的大小,并不将疆界再往外扩展——在其他情形中,他们也照样行,视邻近关系或其他状况的需要而定。
他们所犯的任何错误,丝毫不影响其裁定的总体效力。因为正如他们不以撤回任何未经充分考虑而作出的分地为耻,百姓这一方也承认他们在此事上行事极其诚信正直,反倒更甘心乐意地服从他们所定的一切。因此,尽管存在某些个别的错误,他们的总体安排仍完全生效。
关于耶布斯这座城,有一点值得一提,它后来的名字是耶路撒冷。虽然按着神隐秘的旨意,这城早已被拣选作为祂的圣所以及将来国度的所在,然而它却一直落在仇敌手中,直到大卫的时代。这地其余各处的圣洁、卓越与荣耀都以此城为根基,而百姓竟长久被排斥于这地之外,这清楚显明了神因百姓的怠惰而施行的咒诅:因为这实际上等同于使这地失去了它首要的尊荣与装饰。但另一方面,神奇妙的良善也在此显明出来:耶布斯人因长久获得宽容,似乎已将根扎得极深,最终却仍被连根拔起,从他们稳固的据点被驱逐出去。
13. 耶弗尼的儿子迦勒,等等。若单从事情的实际状况来判断,一再颂扬一项虚有其表的赐予——迦勒在约书亚在世时并未从中得着任何好处——似乎显得可笑。然而,这恰恰使神的信实、以及祂圣徒安息在祂应许之上的信心,得着当有的称赞。因此,纵然那些冷笑之人、以及那地本身的居民(倘若风声传到他们耳中)也许会讥讽迦勒徒然的挂虑、以及约书亚空洞的慷慨,但这样表达出来的藐视,只不过证明他们是狂妄的讥诮者罢了。神终究藉着结局显明了祂旨意的坚定不移;迦勒虽看见自己无法上到那山,却见证他单单以神的应许为满足——这正是信心真实的操练,在于甘心情愿地存留于所应许之物尚未得着享用的境地,直到那时候真正来到。此外,这段经文、以及其他与之相似的经文,教导我们:那通常被称为亚衲人(Enakim)的巨人,是照着他们最初的先祖亚衲(Enac)而得名的,故此这词源出外邦。迦勒击败亚衲子孙的时间,我们不久便会看到。这段经文也向我们表明:迦勒提起摩西的名,并非仅仅托词,也没有说任何不严格属实的话;因为如今已明明宣告,摩西确曾如此指派,正是遵照神的命令。
前往 约书亚记 15:14-63
这里所记载的事情,从约书亚记的记述来看,显然是发生在约书亚死后的;然而,为免有人因这种做法的新奇而生疑问——即把一片肥沃且水源充足的田地作为一个女子的产业——本书作者认为有必要插入这段后来发生之事的历史,好使犹大支派所得之地的归属不致留下任何含糊。首先,经上说,迦勒攻取希伯仑城之后,进而攻打底璧,又名基列西弗,并宣告说,谁若首先攻入其中,就必作他的女婿。看来,当他把这份难得的奖赏悬于同袍面前以攻取此城时,所要求的绝非小小的功绩。这印证了先前似乎显明的一点:当他获得那有条件的赐予时,所分派给他的乃是一项危险而艰难的任务。因此,为激励最勇敢的人奋力而战,他应许把女儿嫁给那首先登上城墙之人,作为对其英勇的赏赐。
其后又补充说,那位借着自己的勇武赢得奖赏的俄陀聂,乃是迦勒兄弟的儿子(即他的侄子)。我不知道通行译本怎么会误传他是迦勒的弟弟;因为对这个错误,实在提不出丝毫站得住脚的辩解。于是有些解经者便自寻烦恼,煞费苦心地想解释俄陀聂怎能娶自己的侄女为妻,因为这样的婚姻是律法所禁止的。其实不难看出,他并非妻子的叔伯,而是她的堂兄。
但这里又产生了另一个问题:迦勒怎能在尚未了解女儿意愿之前,就擅自拿她作交换的条件呢?3 尽管为女儿安排终身是父母的职分,但他们无权行使专横的权柄,未经女儿同意,就随意把她指配给自己看中的丈夫。因为一切契约都当出于自愿,而在婚姻上尤其应当保有自由,免得有人违背己意而立下誓约。不过,迦勒很可能是这样想的:女儿必会甘心应允,因为她断不能得体地拒绝如此荣耀的条件;4 要给她的丈夫并非寻常之辈,乃是一位在战阵勇武上超乎众人的人。然而,也很有可能是迦勒在战事激烈之际,未经深思就许下了自己无力兑现的诺言。但在我看来,按照通行的律法,这约定其实隐含着女儿的同意为前提,唯有取得她的同意才生效力。5 神确实垂听了迦勒的祈求,赐给他一位正合他心意的女婿。因为纵使让他自由拣选,也再无一人是他更为属意的了。
18. 阿撒过门的时候等等。虽然我们可以推想,那少女阿撒品行端正、教养良好——因为与她成婚被定为得胜的特殊奖赏6——然而这里却暴露出她本人乖僻的贪欲。她明知按神的律法,女子是被特别排除在承受地业之外的,却仍然贪图占有那地,并以无理的抱怨怂恿丈夫。就这样,那些野心勃勃、贪得无厌的妻子不停地搅扰丈夫,直到逼得他们忘却羞耻、谦逊与公义。因为纵然男人的贪婪也是永无满足的,女人却往往更加急躁冒进。所以丈夫愈发当谨慎防备,免得被这类纠缠不休之劝告的风势煽动得如同烈火中烧一般。7
但当她因丈夫的迁就与父亲的溺爱而愈发大胆时,便显出更甚的贪得无厌。她不满足于已得的田地,竟为自己索求一块水源充足的地区。事情往往如此:人一旦越过正直与诚实的界限,这过错随即便被无耻所接续。此外,她父亲对她有求必应,正表明他对她的格外疼爱。然而,这并不能使那蒙蔽心智、扭曲正确判断的邪恶贪财之欲显得较为可憎。至于亚吉萨下驴一事,有些解经者归因于她的伪装与心机,仿佛她假装因忧伤而无法稳坐驴上。照此说法,她的下驴或坠落便成了其罪咎与品性有亏的表征。然而,更为质朴的看法是:她伏在父亲脚前,意在如恳求者一般向他陈情。无论如何,她凭着自己的心机与谄媚赢得了父亲的应允,也因此削减了她弟兄们所得的份额。8
20. 这就是……的产业等等。此前他确实已经勾画出犹大子孙地界的范围;但此处所要显明的却是另一层缘由——即耶和华以其丰盛的慷慨所赐给他们的地土是何等广大、何等肥美。经文列举了一百一十三座城,连同其乡镇与村庄。这数目不仅印证了此地人口众多,也印证了这地的肥沃。毫无疑问,藉着神的祝福,一种新的丰产被赋予了这地。然而,神的良善在他为自己子民所拣选之地的本性中就已彰显出来了——那是一片各样美物无不丰饶之地。倘若我们留意这支派中人口的数目,就会发现即便只用这地的一半,也已绰绰有余,足够他们居住了。因为当每座城分配了八百人之后,其余的人便住在城镇与村庄里。诚然,后来确有一部分地被划出,归给了西缅支派。因为雅各所预言的那”分散”正是在此得着了应验,
“我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。” (创世记 49:7)
于是他们被犹大的子孙当作寄居的客旅接纳了。
63. 至于耶布斯人等等。这并不能为百姓开脱,也不是为了替他们辩解而记下的;因为倘若他们已竭尽全力却仍未能得胜,那羞辱就要归到神自己身上,是他曾应许要作他们的领袖、常与他们同在,直到使他们完全而自由地得着那地为业,又要打发黄蜂将那些居民赶出去。因此,他们没有攻取耶路撒冷城,完全是因着他们自己的懈怠。他们并非无力攻取,乃是他们自己的怠惰、以及贪图安逸而忽略神的命令,才是真正的拦阻。
这段经文值得注意:我们当从中学会,在努力成就神的命令时,要奋力试炼自己的力量,不放过任何机会,免得我们懒散安逸之际,门却已经关闭。稍作耽延或许无可指责;但长久沉溺于柔弱怠惰之中,某种意义上就是拒绝了神本已预备要赐下的祝福。9
French, “Jai desia par ci devant adverti que je ne seroye point curieux a desrire ou peindre la situation des lieux, et a espulcher tous les noms, en partie parce que je confesse franchement que je ne suis pas bien exerce a faire descriptions de lieux ou de regions; en partie d’autant que d’un grand travail qu’il faudroit prendre, il n’en reviendroit que bien peu de fruict aux lecteurs;”——「我在前面已经说明,我不打算详细描绘各地的方位、也不打算逐一考究所有的名称,一部分是因为我坦白承认自己并不擅长描述地方或地区,一部分是因为其中所需付出的巨大劳力,对读者所能带来的益处却极为微小。」 “我在前面已经说明,我不打算在描绘各地方位、逐一考究所有名称上过于讲究,一部分是因为我坦白承认自己并不擅长描述地方或地区,一部分是因为其中所需付出的巨大劳力,对读者所能带来的益处却极为微小。”此外还可以补充一点:这些疆界的描述,无论叙述得何等细致入微,就其本质而言,也必然只能在最用心的读者心中留下极为模糊的印象;它们远不及诉诸眼目,因为眼目只需一瞥地图,所获得的信息就比洋洋数页的描述更加生动、清晰、准确。同时也当记得,对各支派疆界所作准确而详尽的描述,对以色列人自己而言乃是绝对不可或缺的,因为这些描述于他们如同产权凭证,确证了他们据有产业的权利,并保护他们免受侵占。 — Ed. ↩
按最初的划分,它几乎占据了约旦河西以色列全境的三分之一。——编者 ↩
若我们容许自己在此事上作些揣测,这个问题倒可以用另一个问题来回答:我们怎么知道迦勒没有事先征询过女儿的意愿,而不是像这里所说的那样,仅仅满足于种种模糊的臆想,反倒实际上已就他即将提出的那项建议取得了她的同意呢?这或许并非如加尔文所设想的,是他在战斗激烈之际突然涌上心头的念头,而是他在出征底璧之前就已从容立定的决意,意在酬赏那些在他与巨人争战中最为勇猛相助之人。甚至也并非不可能:他与他的女儿——由于俄陀聂与他关系亲近,女儿对俄陀聂想必也十分熟识——都从俄陀聂先前所显出的英勇毫不怀疑,深信他必将胜过一切竞争者而夺得此赏。当然,这些不过是揣测而已,但至少与其他解经者所作的揣测同样合乎情理;那些人提出了这个问题之后,似乎在试图解答它时给自己招来了许多本无必要的麻烦。——编者 ↩
French, “Pource qu’un tel partie et condition si honorable ne pouvoit estre refusee honnestement et sans impudence;”——「因为如此的一门亲事、如此荣耀的条件,若加以拒绝,便是既不体面(不荣誉)又近乎无耻的。」——编者注 ↩
换言之,迦勒应许把女儿嫁给攻取那城的人,并非绝对如此,而是要嫁给这样一个人:他不仅在攻城中展现出勇力,还须有本事赢得女儿的首肯。很难相信迦勒的应许本意如此,或是他的部属如此理解。他很可能——而且如事情结果所显明的,也确有理由——判断自己作为父亲的影响力,足以赢得或吩咐女儿的同意。——编者 ↩
法文作,“Pour un salaire exquis et precieux;”“作为一份珍贵而宝贵的报偿。”——编者注 ↩
拉丁文,“Foeminae tamen magis praecipites feruntur.” 法文,“Les femmes sont beaucoup plus bouillantes, et se laissent transporter plus aisement. Et d’autant plus sogneusement les maris se doyvent donner garde, de peur que par leurs conseils importuns, qui sont comme des soufflets, ils ne soyent embrasez;”——“妇女远为激烈,更容易任由自己被冲动挟裹。因此丈夫更当谨慎防备,免得被她们那些像风箱一样�manda缠不休的怂恿煽成烈火。” — 编者注 ↩
French, “Quoy qu’il en soit, cette femme attira a soy par astuce et flatteries le droit d’autruy, et par ce moyen, la part et portion de ses freres en fut d’autant amoindrie;”——「无论如何,这妇人以诡诈和奉承将别人的权利据为己有,并借此使她弟兄们所得的分额相应地减少了。」这里对押撒(Achsah)所作的责备,似乎比实际情形所应得的更为严厉。应当记得,在继承的事上,给予男性的优先权不过是约定俗成的;按自然法而言,她弟兄们的名分并不比她自己的更为正当。——编者注 ↩
有些犹太解经家不愿承认本国同胞的怯懦与懈怠,便编造说:耶布斯人之所以获准留在原地,是因为他们是亚比米勒的后裔,而依据亚比米勒与亚伯拉罕所立的约(创世记 21:22, 32),不得合法地将他们逐出。——编者按 ↩