对照其他注释

第二章

<320201>约拿书 2:1-2

1. 约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神,1. Et oravit Jonas ad Jehovam Deum suum e ventre piscis;
2. 说:我遭遇患难求告耶和华,你就应允我;从阴间的深处呼求,你就俯听我的声音。2. Et dixit clamavi in angustia mea ad Jehovam, et exaudit me (vel, respondit mihi;) e ventre sepulchri vociferatus sum, audivisti vocem meam. f28

1

当约拿说他从鱼腹中祷告时,他首先表明自己被赋予了何等的心志勇气。那时他已换上了一颗新心;因为当他自由之时,他以为自己在某种意义上能逃离神,他便成了逃离耶和华的人:但如今被困于狭窄之地,他开始祷告,并甘心自愿地把自己置于神的面前。

这是一个值得注意的转变:由此我们可以学到,我们常常被绳索拉回、或被镣铐捆住,对我们是何等有益;因为当我们自由时,我们便四处飘荡,逾越一切界限。约拿自由之时,正如我们所见,变得放纵;但如今他发觉自己被神大能的手所拘束,便领受了一颗新的心,从鱼腹中祷告 2。但他怎能向那位他明知正以其手如此沉重压制他的神献上祈求呢?因为神极其严厉地对待他;约拿在某种意义上已被判定永远沉沦;鱼腹,正如我们下面将要看到的,对他而言实在如同阴间或坟墓。然而在这绝望的境地中,约拿竟然振起勇气,能够直接回转归向神。这是信心一个奇妙而几乎令人难以置信的榜样。那么,让我们学会好好衡量这里所说的话;因为当主重重地苦待我们时,那正是祷告合理而合时的时刻。但我们知道,大多数人都会沮丧灰心,除非心境平静,通常不会自由地向神献上祷告;然而神恰恰在我们被逼到极处时,特别地邀请我们到他那里去。那么,愿约拿在此所宣告的关于自己的话临到我们心中,就是——他从阴间本身向神呼求:同时,他也向我们保证,他的祷告出于真实的信心;因为他不是单单说他向耶和华祷告,而是加上说他是他的神;他说这话时,心思是严肃而深沉反省的。因此,尽管约拿那时不但如同死人,甚且已在灭亡的边界,他仍然相信,若他逃奔向神,神必施怜悯。由此我们看到,约拿的祷告不是漫无目的的,不像假冒为善之人在患难中惯于把神的名挂在口上,而是恳切地祷告;因为他确信神必向他施恩。

但我们必须记住,他的祷告并非由此处所记的这些字句所组成;而是约拿在鱼腹中,心里默想这些思绪。因此他在这诗歌中叙述自己当时如何思想、如何感受;我们将会看到,他那时处于心思纷乱之中,正如我们的心思必然要被各种试探抛来掷去。因为神的仆人不经大争战便不能得胜。我们必须争战,且要奋力争战,才能得胜。那么,约拿在这诗歌中显明他曾被极大的困扰与艰难的搏斗所激荡:然而这一确信却牢固地扎在他心里——就是当寻求神,而寻求他必不徒然,因为每当他的百姓向他呼求,他总是随时预备施以帮助。

接着他说:我遭遇患难求告耶和华,他就应允我。约拿无疑是在从鱼腹中出来之后,述说他所经历的事,并且向主献上感谢。 3

这一节因此包含两部分:一是约拿在患难中投奔于神;后一部分则是感谢,因他被神奇妙地拯救,远超肉体所能想像的。我遭遇患难求告耶和华;我从阴间的深处呼求,你就俯听我的声音。正如我们下面将要看到的,约拿向神献上祷告并非没有极大的挣扎;他与许多艰难搏斗;然而无论摆在他面前的阻碍何等巨大,他仍然坚忍,不停止祷告。他现在告诉我们,他的祷告没有徒然;并且为了要放大神的恩典,他说,从阴间的深处。他在头一句中提到患难angustiam——窘迫、逼窄);但在这里他更清楚地表明神的慈爱何等显著、何等非凡,以致他从鱼腹中安然出来,而那鱼腹就如同坟墓的腹中一样。שאולshaul,源自「败坏」一词,希伯来人用它指坟墓,而拉丁文译者几乎处处将它译作阴间(infernum);שאולshaul,有时也指地狱,就是被弃者的状态,因为他们知道自己已被神定罪;然而它更常被用来指坟墓;我倾向于保留这个意思——就是说,那鱼如同坟墓一般。但他的意思是,他被这样封闭在坟墓之中,以致没有任何出路可逃。

「阴间的深处」是什么呢?就是坟墓本身的内部,是它最深隐之处。约拿说,当他处在这种境地时,主垂听了他。我们不妨重述我先前略略提及的一点——约拿虽然身处最沉重的试炼之下受压制,但他的祈求仍上达于神。他仿佛是从阴间中祷告,而且不仅仅是祷告,因为他同时也表明了他的迫切与火热,说他呼求,并且大声呼求。毫无疑问,是困苦逼出了约拿这些急切的祈求。然而无论如何,他并没有像不信者惯常那样哀号;不信的人感受到自己的祸患,就苦苦抱怨,却只是发出虚空的哀号。约拿在此表明自己与他们不同,因为他说,他向神呼求,并且大声呼求。现在接着说——

<320203>约拿书 2:3

3. 你将我投下深渊,就是海的深处;大水环绕我,你的波浪洪涛都漫过我身。 3. Atqui projeceras me in profundum, in cor marium, et fluvius circumdedit me; omnes conflictus tui(但他用这个字所指的,乃是彼此相冲击的波浪;因我们晓得有各样的相撞,故此有人译作「你的击碎」,因为 שחר 一字本意为相冲、击碎;所以这就如同他说:你一切的击碎与冲撞都漫过我身;而当他接着说下面这话时,便解明了他的意思)fluctus tui super me transierunt.

在这一节中陈明了他的种种艰难:因为约拿为要加重其言,述说自己的处境。他能从鱼腹中呼求神,这已是大事;但当他知道或以为神向他发怒时,要在祷告中举起心来,则远为艰难: 因为倘若他只是被抛入极大的祸患之中,他仍可求告神;但既然他心中想到,他所受的一切苦难都是神所加的,因为他曾试图躲避神的呼召,那么当这样的障碍横在他面前时,他怎能穿透进入天上呢?我们由此看见这些话的用意:你将我投下深渊,就是海的深处;大水环绕我,你的波浪洪涛都漫过我身。

总之,约拿在此表明,当他竭力献上祷告时,有何等可怕的试探临到他。他心中首先想到的是:神是他最不共戴天的仇敌。因为约拿当时并未想到那些把他抛入海中的水手和其余的人;他的心思乃是定睛在神身上:这就是他为何说,耶和华,将我投下深渊,就是海的深处;接着又说,你的波浪,你的洪涛4 他在此并非顾念海的本性;正如我已说过的,他乃是将全部心思都放在神身上,并承认他所面对的乃是神;仿佛他说:「主啊,你追赶我,将我驱逐;然而我却来到你面前:你以可畏的凭据显明你向我发怒,但我仍寻求你;这些惊骇非但不能把我赶得远离你,反倒使我如今如同被你的刺棒所驯服,甘心来到你这里;因为除你以外,我别无得拯救的指望。」我们如今便看见,约拿将他所受的可怕刑罚与他的祷告相对照,这一对比何等有力。现在让我们往下看——

<320204>约拿书 2:4

4. 我说:我从你眼前虽被驱逐,我仍要仰望你的圣殿。 4. Tunc ego dixi, (nam copula resolvi debet in adverbium temporis,) Expulsus sum a conspectu oculorum tuorum; verum adjiciam aspicere ad templum sanctitatis tuae.(当时我说,〔因为连接词当解作时间副词,〕我从你眼目的面前被驱逐了;但我仍要仰望你圣洁的殿。)

在本节的前半句,约拿再次证实我先前所说的——就是当他想要祷告时,不但门在他面前关闭了,而且仿佛有群山阻隔其间,以致他无法向神吐出一声祷告;因为他所思想的,并非那么在乎自己所处的境况,不然,他所首要思量的乃是自己的案情,就是他如何惹动了神的忿怒。因此他说我说,我从你眼前被驱逐了。有些人给出一种冷淡的解释,说他只是被逐出本国,以致不得瞻仰圣殿。但我毫不怀疑,约拿在此是告诉我们,他所受的乃是极度的痛苦,仿佛一切赦免的指望都已从他身上被剪除:「什么!我还能指望神向我施恩么?这是不可指望的了。」这就是他所说的「被驱逐」:因为当神不容我们亲近他时,就说他弃绝了我们。故此约拿以为自己已完全与神隔绝。若有人反驳说,那么他的信心岂不是已经熄灭了;显而易见的答复是——在信心的争战中有内里的交战;一个念头浮现,随即又有一个相反性质的念头迎上前来;实在说来,倘若没有这样内里的交战,我们的信心也就无从受试炼了;因为当我们心境平静,能确知神向我们施恩时,还有什么信心的试炼呢?但当肉体告诉我们神与我们为敌、赦免再无指望时,信心终必举起盾牌,击退这试探的攻势,仍怀抱赦免的指望:每逢神暂时显为不可平息之时,信心便真受了试炼。约拿的处境正是如此;因为按着肉体的判断,他以为自己已被神全然弃绝,以致他到神面前乃是徒然。这样,约拿既还未脱去血肉之体,就不能立刻抓住神的恩典,反有种种艰难在他路上迎面而来。

后半句解经家们解释各异。有些人作否定意解:「我不再朝向你的圣殿观看了」;但原文措辞不容许这种解释。אךak,在希伯来文中意为「实在」、「然而」;也意为「必定」;有时又带疑虑之意,作「或者」。多数注释家将此句译为「但我仍要仰望你的圣殿」;仿佛约拿在此责备自己刚才所表露的不信,正如信徒的常态——他们一旦受试探而生疑惑,便立刻自我制止:「怎么!你竟弃绝希望么?神若你肯就近他,他仍必与你和好。」因此解经家认为这是一种自我更正,仿佛约拿在此改变了心意,撤回他先前从肉体的判断所接受的错谬前提。他先前说自己已从耶和华面前被抛弃;但如今,照这些解经家的看法,他驳退那试探,说「但我仍要仰望你的圣殿」;虽然我此刻似被你弃绝,你终必悦纳我于恩中。然而,我们也可以将此句与前句一致地这样解释:「至少」,或「但愿我再得见」等等,作为一种祈愿之辞。这样,未来式便可作祈愿语气解,因我们知道希伯来人祈求或表达心愿时,惯常如此使用未来式。这意思与本段最为契合,即约拿仍带疑虑地祈求说:「耶和华啊,但愿我至少能再见你圣洁的殿。」但既然我所提及的前一种解释也有其可能,我便不坚持此说。无论如何,我们看到约拿并未完全绝望,尽管肉体的判断会把他驱向绝望;因为他立即转向神说话。因为那些向神发怨言的人,反倒用第三人称说话,仿佛把自己从他面前转开;但约拿在此却将神摆在自己眼前:我被抛弃,他说,离开你眼目的看顾。他在此并非向神抗辩,而是表明他仍在寻求神,尽管他以为自己已被远远抛弃。

接着他加上说,但愿我至少能再见你圣洁的殿。他既提到圣殿,无疑是把圣殿摆在自己面前,作为信心的激励。所以,他既被抛弃,就搜集一切可以扶起并坚固他指望的凭据。他确曾受了割礼,从孩提时代便敬拜神,受过律法的教育,曾操练献祭之事;如今他以「圣殿」之名,简要地把这一切都包括在内。由此我们看见,他在极端的困境中如此激励自己怀抱美好的指望。这是一个有益的教训;因为当通往神的一切门路似乎都向我们关闭时,最有益的莫过于回想:他从我们襁褓之时便收纳了我们,他也曾以许多凭据见证他的恩眷,尤其是他借着他的福音呼召我们与他的独生子——就是生命与救恩——相交;再者,他又借着洗礼与圣餐坚固了他的恩眷。所以,当这些事临到我们心中时,我们便能因信突破一切阻碍。让我们继续——

<320205>约拿书 2:5-6

5. 诸水环绕我,几乎淹没我;深渊围住我;海草缠绕我的头。 5. Obsederunt me aquae usque ad animam, abyssus undique circumdedit me, juncus alligatus fuit capite meo:(诸水围困我直到我的性命,深渊四面环绕我,海草缠结于我的头上:) 6. Ad radices(严格说来,是「切断之处」;因 קצב 意为切断;另有人译作「至极远之界」;故此译为「至根基」)montium descendi; terra cum vectibus suis circum me in seculum: et ascendere fecisti vitam meam e sepulchro(此处所用之名与 שאול 不同,乃是 שהת;另有人译作「从败坏中」,或「从灭亡中」)Jehova, Deus mi.(我下到诸山的根基;地和地的门闩永远围住我;然而,耶和华我的神啊,你却使我的性命从坟墓中上来。) 6. 我下到山根,地的门将我永远关住;耶和华我的神啊,你却将我的性命从坑中救出来。

约拿在此以许多话述说,有多少事临到他身上,那些事足以使他的心被惊恐吞没,把他远远赶离神,并夺去他一切祈祷的心愿。但我们必须始终记住我们已经说过的——他所面对的乃是神:这一点我们理当细加思量。大卫的情形也是如此,他在诗篇三十九篇九节说:「因为这事是你所作的。」原来他先诉说仇敌的欺压,随后便把心转向神:「那么我作什么呢?我这些诉苦有何益处呢?因为并非单是人在苦害我;他说,神啊,这是你所作的。」约拿也是这样;他始终把神的忿怒摆在自己面前,因为他知道,这样的灾祸临到他身上,无非是因他的罪。

所以他说,诸水环绕我,接着说他被深渊围困;但末了他又加上说,神使他的性命上升等等。这一切情形都表明:约拿的生命既在如此众多的方面受压制,若非藉着非常的神迹,他绝不可能把心思举向神。当他说诸水环绕我,直到我的灵魂时,我理解这是指危及他的性命;因为其他的解释显得冷淡而牵强。希伯来人说,被压迫到灵魂,就是生命有危险;正如拉丁人表达同一意思时,说心、或内脏、或肺腑受了伤。所以此处所指的也是同一件事,「诸水环绕我,直到我的灵魂」,然后说,「深渊围困我」。有人把 סוףsuph)译作蒲草;有人译作海草;有人译作芦苇:但意思归于一致。סוףsuph)无疑是蒲草的一种;有人认为红海之所以如此得名,是因为其中满是蒲草或芦苇。他们也认为芦苇之所以如此称呼,是因为它们很快腐烂。但约拿的意思是确定的,那就是:海草缠绕他的头,或说海草长在他头的四围:不过像有些人那样把这话归到鱼头上,是不恰当的:约拿说他被蒲草缠住,乃是用比喻说话,因为一个人若在海底被蒲草卷裹,就毫无指望了。的确,一个人这样被捆绑住,怎能逃脱淹没呢?所以这话当作比喻来理解;因为约拿的意思是,他已沉得如此之深,除非藉着神那不可言喻的大能,他绝不能浮起来。

按同样的意思,他说:我下到山根。但他所说的是那些靠近海边的岬角;仿佛他说,他不是被抛在海的中央,而是沉落到底,被固定在山根之下的深处。这一切的用意都是一样的,就是要表明:除非神从天上伸出手来,而且是以一种新奇而难以置信的方式,否则就毫无得救的指望。

他说地的门闩把他围住。他用这种说法的意思是,他被关闭得如此严密,仿佛整个大地就是一扇门。当我们把门闩归给大地时,我们知道地的门闩是何等的门闩:因为当一扇门用闩锁住时,我们知道那不过是何等小的一块。但当我们设想大地本身就是一扇门时,那些门闩又该是何等样的东西呢?这就等于约拿说,他被拦阻,不得见那生命之光,仿佛大地横在他面前,拦阻他出来观看太阳:那么,地就横在我面前,而且是永远的

其后他转入感恩,耶和华我的神啊,你却将我的性命从坑中救出来。约拿在作了长篇的描述之后,为要表明他不是一次被置于死地,而是被众多不同的死亡所淹没,如今便加上他对主的感激,因主已拯救了他。,他说,耶和华啊,你已将我的性命从坑中救出来。他再次确证了我

先前所说的——他所倾吐的并非空洞的祈祷,而是以恳切的情感、并在信心里祈求:因为他若不是确信神的父性慈爱,以致能从他那里期待确定的救恩,就不会称他为自己的神。,他说,耶和华我的神;他没有说,你救了我,而是说,你将我的性命从坑中救出来。于是约拿既已复活,便在此见证:他不仅是藉神的帮助从最大的危险中得了拯救,更是藉着某种复活,从死人中被举起。这就是这一说法的意思,即他说他的性命已从坑中、或说从朽坏本身中被救出来。接下来是——

<320207>约拿书 2:7

7. 我心在我里面发昏的时候,我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿,达到你的面前。 7. Quum deficeret in me anima mea (vel, dum se convolveret supra me anima mea,) Jehovae recordatus sum, et ingressa est oratio mea ad templum sanctitatis tuae.(当我的心在我里面衰残时〔或:当我的心在我之上翻腾时〕,我记念耶和华,我的祷告进入你圣洁的殿。)

约拿在此一节中总括了他先前所说的一切,就是:他曾被最沉重的患难所困苦,然而他的心志尚未消沉到毫无指望蒙神恩眷、以致不能鼓起勇气祷告的地步。他确实首先承认自己曾经历某种昏乏,也曾被焦虑困扰的思绪所搅扰,以致无法凭自己的努力挣脱出来。

至于 עטףotheph)一词,在希伯来文中意为隐藏、遮盖;但在 Niphal 与 Hithpael 二式中(此处所用即后者),其义为衰微、发昏。然而前一意义在此仍可恰当保留;如此则作「我的灵魂隐藏或卷缩起来」,正如 <19A201>诗篇 102 篇第 1 节的标题:「困苦人发声哀告的时候,在耶和华面前吐露苦情。」(原文作「困苦人在患难中卷缩己身之时的祈祷」)。有人将其译作「他多方祷告」,此说毫无根据。故此我确信,约拿在此所指的,或是他曾昏厥过去,或是他心中极其愁烦,以致非经剧烈挣扎便无法将心思举向神。无论如何,他用此词是要表达心中的焦虑。因此,当我们被种种思绪抛来掷去,仿佛被捆锁在绝望的处境中,那时便可说我们的灵魂在里面卷缩、折叠起来。故此,当灵魂如此卷缩之时,人在困惑中的一切思念都反弹回到自己身上。我们固然可以在辗转筹划各种打算之际,设法卸下自己的重担,但凡我们努力推开的,不久便返回我们自己的头上;如此我们的灵魂就反弹回来压在我们身上。我们现今明白约拿这一句我心在我里面发昏的时候(或作「我的灵魂在我里面卷缩之时」)是何意了。他说,我就想念耶和华。由此我们得知,约拿并非毫无极大艰难就得胜的,而是直到他的灵魂如我们所说的发昏之后:这是一点。其次我们也得知,他虽被苦难压制,却终究藉祷告寻求神。所以约拿仍持守这一真理:神是当寻求的,无论祂一时如何严厉苛刻地对待他;因为他所说的「想念」,是出于信心的。不敬虔的人也想念耶和华,但他们惧怕祂,因为他们视祂为审判者;每逢提到神,他们所期待的无非是毁灭:而约拿却将对神的想念用于另一目的,就是作为慰藉,以缓解他的忧虑与焦急。

因为紧接着说,他的祷告已达到神那里,或说进到祂面前。5 于是我们看见,约拿这样想念他的神,乃是藉信心知道神必向他施恩;他祷告的心志正由此而生。但他说他的祷告进入神的殿中,无疑是暗指律法之下的一种习俗;因为犹太人凡祷告时惯常朝向圣殿:这并非迷信的礼仪;因为我们知道,他们所受的教导正是召他们到圣所与约柜那里去。既然这是律法之下的习俗,约拿便说他的祷告进入神的殿中;因为那是可见的表记,犹太人藉此可以明白神与他们相近;这并不是说他们凭虚妄的想象把神束缚于外在的记号,而是因为他们知道,这些帮助并非白白赐给他们的。所以约拿不但想念他的神,也追念那些他一生藉之操练信心的记号与象征,正如我们方才所说的;因为那些认为他是指着天说的人,完全偏离了先知的本意。我们固然知道,「殿」有时是指着天说的;但此义不合于此处。故此

约拿的意思是:他虽远离圣殿,神却仍与他相近;因为他并未停止向那位神祷告——那位在所赐的律法中启示了自己、并宣明祂的旨意乃是要人在耶路撒冷敬拜祂的神,祂也乐意指定约柜作为祂临在的象征,好使犹太人能以确定的信心求告祂,并使他们不致怀疑祂住在他们中间,因为祂在那里有祂可见的居所。

祷告

全能的神,求你施恩:你既曾在你仆人约拿身上,显明了你无限权能的凭据——当他的心几乎沉入阴间之时,你仍将他提拔归向你自己,并以坚定的恒忍扶持他,使他不住地祷告呼求你——哦,求你使我们在每日必受的试炼中,也能向上举心归向你,永不停止思想你与我们相近;又求你使我们,当你忿怒的兆头显现,当我们的罪孽涌到眼前、要把我们逼入绝望之时,仍能恒久争战,绝不放弃仰望你怜悯的盼望,直等到一切争战完毕,我们终能坦然充分地向你献上感谢,颂赞你无限的良善,正如我们每日所经历的;使我们既被引领经过连绵不断的试炼,末了得以进入那为我们存留在天上的福乐安息,靠着基督我们的主。阿们。

第七十七讲

<320208>约拿书 2:8-9

8. 那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;

8. Qui observant vanitates mendaces, misericordiam suam (vel, clementiam) derelinquent (hoc est, derelinquunt.)(那信奉虚无之神的人,就离弃怜爱他们的主。)9. 但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿,我必偿还。救恩出于耶和华。

9. Ego autem in voce laudis sacrificabo tibi, quae vovi reddam: salus est Jehovae.

约拿在此首先说,人转向虚妄的迷信时,是可悲地走了迷路,因为他们剥夺了自己的至高之善:因为他称一切为救恩所必需的帮助与扶持为人的怜爱。那么,其意思乃是:人一旦离弃神,就离弃了生命与救恩,一无所存,因为他们甘愿抛弃一切可望可求的美善。有些人从中引出相反的意思,即迷信之人回转到清醒的心志时,便离弃了自己的羞耻;因为 חסדchesad,有时意为羞耻。于是他们认为此处所描述的是真悔改之道——即神使人从迷途归回正路时,同时也赐他清醒的心志,使他脱去一切恶习。这固然是真的,然而其解释过于牵强。另有人将此限于那些向神许愿献祭的水手;仿佛约拿是说,他们不久便要重蹈自己的愚妄,而向那以怜爱救他们脱离船难的神告别;于是他们把「他们的怜爱」解作神;但这解释也过于勉强。

因此,我毫不怀疑,约拿在此是以自己的宗教与人们那些虚妄的意念相对立;因为紧接着就是:但我必用感谢的声音献祭与你。那么,约拿既已先前承认他要向神献上感谢,如今便鄙弃人们愚昧地为自己所杜撰的一切发明,他们藉这些发明使自己远离那位独一的真神,远离对他真诚的敬拜。因为他称人们藉以自欺的一切虚构为虚谎的虚空6 因为确实,人们没有神话语的authority而为自己所发明的,无非是种种欺骗;因为真理是独一而单纯的,是神在他的话语中向我们启示的。所以,凡稍微偏离左右的人,就等于是刻意去寻求某种欺哄,藉此毁灭自己。约拿说那些追随这等虚空的人离弃怜爱他们的主7 就是说,他们弃绝了一切福乐:因为除了那位独一的真神以外,别处不能指望任何援助与帮扶。

但这段经文值得我们细心留意;因为我们由此得知,当人们试图按自己的意愿来设立宗教时,一切迷信、一切人的臆见究竟有何价值:因为约拿称之为虚谎欺人的虚空。所以,真宗教只有一个,就是神在他话语中所教导我们的那个宗教。我们也当留意,人若随从自己的发明,便是徒然劳苦;因为他们跑得越发奋力,就离正路越远,正如奥古斯丁所精辟指出的。但约拿在此采纳了一个更高的原则——唯独神自己拥有一切福分的丰盛:所以凡真诚恳切寻求神的人,必在他里面寻见凡与救恩有关的一切所愿之物。然而,寻求神只能藉着顺服与信心:所以凡胆敢放纵自己、未经神话语的许可便随从这个或那个的人,就是从神后退,同时也剥夺了自己一切的美善。迷信的人固然以为,他们在自己的发明中劳苦,便大有所得;但我们看见圣灵藉约拿的口所宣告的是什么。主藉耶利米也说了同样的话:

“他们离弃我这活水的泉源,为自己凿出池子。”(耶利米书 2:13

在那里,主责备他的选民,因他们随从邪恶的迷信而走迷了路。因此,当人越出神的话语之外游荡时,他们就等于是弃绝了神,或说与他告别;如此他们便使自己丧失了一切美善之物;因为离了神,就无救恩可寻,也无帮助可得。

所以约拿正确地接着说:但我必用称谢的声音献祭与你;仿佛他说:当世人以自己委身于谬误,仿佛把自己从神那里放逐出去之时,耶和华啊,我却要向你、唯独向你献祭。这是我们当留心的;因为我们的心思既倾向虚谬与虚空,任何新的迷信都极易缠住我们,除非我们被这条纽带所约束,除非我们完全确信——真正的救恩唯独在于神,我们所能盼望的一切援助与帮助也唯独在于他。但当这确信真实而彻底地扎根在我们心里时,真敬虔就不容易从我们身上失去:纵然撒但四面张设诱饵,我们仍必持守对神真实正当的敬拜。我们更当格外用心思量这段话,因为约拿在此无疑是要在敬虔的正路上坚固自己;他知道自己与一切世人一样倾向虚谬,因此激励自己坚忍到底;而他之所行,正是宣告:凡人所构想出来的迷信,都是丧失至高之善,甚至丧失生命与救恩。由此可见,当我们完全确信:每逢我们不顺从神的话语,就是离弃了真神,同时也抛弃了救恩,以及一切可羡慕的美善之物——那时我们就必憎恶一切谬误。于是约拿说:我必用称谢的声音献祭与你。

在此还须注意,敬拜神尤其在于赞美,正如诗篇 1:1 所说:因为神在那里表明,他视一切祭物为无有,除非它们达到这个目的——就是宣扬他名的荣耀。诚然,在律法之下他愿意人向他献祭;但那是为着刚才所述的目的:因为神并不在乎牛犊与公牛,也不在乎山羊与羊羔;他的心意乃是要人承认他是一切祝福的赐予者。因此他在那里说:「你们要以感谢为祭献与神。」照样,约拿现在也说,我必将称谢的祭献与你;他本可以说得更为简朴:「耶和华啊,我把我得存的性命归给你。」但若在律法的影儿之下尚且如此,我们岂不更当留意这事,就是——竭力敬拜神,不是以粗鄙的方式,而是在灵里敬拜,并见证我们的生命是出于他,在他手中,我们所有的一切都归功于他;总之,他是救恩的源头与创始者,且不单是救恩的源头,也是智慧、义、能力的源头?

他随后又提到自己的许愿:所许的愿,他说,我必偿还。我们已在别处说明当如何看待许愿。古时的圣徒向神许愿,并不像今日教皇党人惯常所行的那样——他们企图用琐碎无聊的作为来平息神的怒气:这一个在某段时期禁食肉类,那一个身披麻布,另一个从事朝圣之旅,还有一个把某种新的礼仪强加于神。古时圣徒的许愿中绝无此类之事;许愿不过是感谢的行为,或是感恩之心的凭证。所以约拿在此把他的许愿与赞美的祭连在一起。由此我们得知,这并非两件不同的事,他不过是把同一件事重复说了两次。可见,约拿向神宣告他的许愿,别无他意,只为表明自己的感恩。

因此他接着说,救恩出于耶和华;就是说,施行拯救乃是独属于神的特权。此处「耶和华」是与格,因其前面加了 לlamed)。所以救恩是属于耶和华的;拯救之工不属于别的任何一位,惟独属于至高的神。既然如此,我们便看见人是何等荒谬、何等疯狂,竟把赞美归给别者——凡为自己捏造偶像的人无不如此。既然施行拯救的惟有独一的真神,我们理当把一切颂赞单单归给他,免得剥夺了属他的权利。这就是全节的要义。下面接着说——

<320210>约拿书 2:10

10. 耶和华吩咐鱼,鱼就把约拿吐在旱地上。10. Et dixit Jehovah pisci (hoc est, praecepit;) et evomuit Jonam super aridam.

这里用寥寥数语描述了约拿的获救;然而我们当何等专注地思想这一事件!约拿在鱼腹中三日之久仍存活无恙,这本是难以置信的神迹。因为他怎能不被水千百次地窒息或淹没呢?我们知道鱼是不断吸水的;约拿在鱼腹之中断不能呼吸,而人的生命若不呼吸,连一分钟也几乎难以维持。可见,约拿得蒙保全乃是超乎自然之能力。再者,若非神以其不可测度的大能把那鱼引到岸边,那鱼怎能将约拿吐在岸上呢?又有谁能超自然地开启它的腹与口呢?可见他的出来,处处都是神迹,是的,其中伴随着许多神迹。

但约拿为要更加高举神那无限的大能,便采用了「吩咐」这个词。由此我们得知,在神并没有难成的事;因为祂只需一点头,就能成就这样一件超乎我们一切想象的大事。倘若约拿说他是蒙神的慈爱与恩宠得救的,那就远不如他采用一个表达命令的词那样有力:耶和华吩咐鱼,或说,对鱼说话。

然而,既然约拿这次的得救乃是复活的一幅图像,这就是一处非凡的经文,值得我们特别留意;因为圣灵将我们的心思引向那创造世界、并至今仍奇妙地保守世界的大能。因此,为叫我们能毫不迟疑、毫不怀疑地确信神向我们所应许的复兴,就当记得:世界是祂借着祂的话语和吩咐从无中造出来的,如今也照样蒙祂托住。但若这普遍的真理还不够,就让约拿这段历史浮现在我们心中——神吩咐鱼把约拿吐出来;因为约拿何以能安然脱险、得蒙拯救呢?正是因为神喜悦如此,因为主发了命令;而这话语直到今日仍存留同样的效力。那么,借着祂运行万事的那同一大能,我们有一天也必从死里复活。现在接着说——

  1. 值得注意的是,正如 MarckiusHenderson 所指出的,这篇祷告中有几句话,不但在意思上,而且在多数情形下连用词都与诗篇中的经文完全相同。本节的前半句见于<19C001>诗篇 120:1,只是词序不同。第三节的末句,无论用词或次序,都与诗篇 42:7 中的一联相同。第四节的开头几乎与诗篇 31:22 一致;第五节也与诗篇 69:1 中的一行相同,只有一个词有别。第七节的前半句以完全相同的字句见于<19E203>诗篇 142:3;第八节的首行即诗篇 31:6,仅差一个字母;第九节末了的话可见于诗篇 3:8,只是次序颠倒。Henderson 说:「若假定约拿熟悉诗篇,那么他把取自诗篇的句子融入自己的言语中,乃是极其自然的事。」— 编者注 

  2. “祷告无处不宜,我愿男人无论在何处祷告;无论神将我们抛掷何方,我们都可寻得一条通天的路,若非我们自己的过失阻隔。约拿此时正在海的深处,然而他从深渊中向神呼求。” — M. Henry. “或有人问:约拿在鱼腹中如何能祷告、如何能呼吸?若神如此定意,这极其容易。愿读者始终牢记此点:从约拿被鱼吞下,直到他被同一动物吐在岸上,这整件事都是一个奇迹。是神预备了那大鱼;是耶和华吩咐那鱼,使它将约拿吐在旱地上。一切都是奇迹。” — Adam Clarke. — Ed. 

  3. 从前文的“说”可见,他在此所述的,是他在鱼腹中所献的祷告,而非得救之后所献的祷告。有些人持后一种看法,因为这里有些动词是过去时态;但这情形只表明,他从被鱼吞下之时起,直到得蒙拯救之时,一直不断地祷告。这是一个持续的行动。这就如同他说:“我曾呼求,且仍在呼求耶和华。” Marckius,以及 Dathius,都将这些动词译为现在时态:“我呼求”等等。以下是按照对此祷告的这种理解所作的翻译,—— 3. 我在患难中呼求耶和华,他必应允我; 我从阴间的腹中呼号,——你听我的声音。 4. 你将我投下深渊,直到众水的中心, 大水环绕我,—— 你的波浪洪涛都漫过我身; 5. 我便说,我从你眼前被驱逐了;—— 然而我仍要仰望你的圣殿。 6. 诸水环绕我,及于我魂, 深渊围困我, 海草缠绕我的头: 7. 我下到山根的断裂之处; 大地啊!它的门闩 常在我四围: 但你必将我的性命从灭亡中救出, 耶和华我的神啊。 8. 我心在我里面发昏之时, 我就记念耶和华; 我的祷告必进到你面前—— 达到你的圣殿。 9. 那信奉虚无之偶像的人, 离弃自己的怜爱: 10. 但我必用称谢的声音向你献祭, 我所许的愿我必偿还: 救恩 乎耶和华。 Parkhurst 说,第7节中的“断裂之处”,是指洪水之时从群山断裂而下的那些部分。七十士译本作 scismav ——裂口、裂缝。有些人采用“根”、“底”、“基”等译法,但与原文词义不合,——大地的“门闩或门栓”传达出他归回地上之路受阻的意思。它们“在”他“四围”,或字面作“在他之上”,בעדי,就是说,它们仿佛已在他身上关闭了。— Ed. 

  4. “他称之为神的波浪、神的洪涛,不是因为神造了它们、管辖它们,而是因为神此时已差派它们攻击约拿,命它们苦害他、惊吓他,却不许毁灭他。约拿这些话显然引自诗篇42:7。大卫所比喻、所隐喻地说的,约拿则应用于自己,视为字面上的应验。” — M. Henry. 

  5. “此处祈祷被拟人化,被描绘为一位从受苦者那里出发的使者,进入神的殿中,站在他面前。这是极其精美细腻的意象。” — Adam Clarke. 

  6. הבלי־שוא,“虚妄或虚假的偶像”,,虚假的、欺人的、或虚空的偶像。הבל 意为气、烟、呼吸、虚空、空虚;但其复数形式多半用来指偶像。参 申命记 32:21;列王纪上 16:13, 26。שוא 是谎言,是虚妄的——无用的,也是虚假的——欺骗的。Marckius 将此词译作 “Vanitates inanitatis”(空虚之虚妄);JuniusTremelius 译作 “Vanitates mendaces”(说谎的虚妄);七十士译本 作 “mataia kai Yeudh”(虚妄与虚假之物)。Poole 之《汇编》中一位作者说:“他如此称呼偶像,以及一切人所倚靠而排除神的事物;这些事物本为虚无,一无所能,且欺骗敬拜它们的人。”这话是真的,即:除神以外,一切其他事物与偶像一样,都是虚空、无用、欺人的;但此处所指无疑是偶像。它们不但空虚,而且是欺骗的。— Ed. 

  7. חסדם יעזבו,“他们离弃他们的慈爱或良善”,即神向他们所显明、所赐予的慈爱;或者,若我们将其译为“良善”,则指他们至高的善,就是神自己。诗人在<19E402>诗篇 144:2 中称神为他的良善,חסדי,“我的良善”,即赐下他一切良善者,或他至高的善。Dathius 极为确切地表达了这两行的意思——“Qui vana idola colunt, Felicitatis suae auctorem deserunt — 那些敬拜虚妄偶像的人, 离弃了自己福乐的创始者。” 

Published 2026-08-26 17:21
← 约拿书 1 约拿书 3 →