前往 以赛亚书 54:1-17
1. 你要歌唱。 先知在论述了基督之死以后,理由充分地转而论到教会;这是为要使我们更深切地在自己里面体会到基督之死的价值与功效。若单就基督本身来看,我们无法在祂身上看见这功效;因此我们必须来到祂的身体,就是教会;因为基督是为教会受苦,不是为自己受苦。我们《信仰告白》1中的次序也是如此:我们先承认我们信基督,祂为我们受苦、被钉十字架,随后便加上我们信教会,2因教会仿佛是从祂的肋旁流出来的。所以,先知在论述了基督的受死、复活与得胜之后,便恰当地下到教会,因教会绝不可与她的元首分离,好使每一个信徒都能凭自己的经历得知:基督并非徒然受苦。倘若他没有提到这一教义,信徒便不能这样凭着教会必得复兴的希望坚固自己的心。这一庆贺清楚表明:当基督以胜过死亡的得胜者身分显现时,祂不仅是为自己一人得胜,而且要同时将生命吹入祂的身体之中。
你这不怀孕、未生养的。他称教会为「不怀孕的」,因为只要她还在可悲的奴役之下呻吟,就无从期望她有任何子嗣;倘若有人按她外在的境况来判断她,必会断定她已濒于灭亡。而且,除了外在的凄惨之外,她里面也毫无纯洁可言;一切都被迷信所败坏污染,因为他们已堕落到外邦人拜偶像的仪式中去了。
寡妇的儿女。他不仅称教会为「不怀孕的」,更称她为「寡妇」,虽然这两者中任何一样都足以断绝生育子嗣的希望;但当这两样叠加在一起时,除了可悲的灭亡之外,还能期待什么呢?然而,面对这样重重相加的苦难,他却吩咐她要放胆壮胆,因为她的儿女要比有丈夫的更多。
这段经文可以有两种解释:或是将教会与如「有丈夫的妇人」一般兴盛的外邦人相比,或是与教会被掳之前的境况相比。这两种意思都完全说得通,但我宁愿采取较为简明的看法;因为我不认为这是教会两种境况之间的比较,而认为这是先知所用的一种通常的表达方式,为要指出教会这种非凡的多产将与通常所发生的情形相违,使人不至于按自然的常轨来判断她的境况;因为神的作为将是非凡而奇妙的。不过我也承认,她当时确是处于孀居之中;因为神早已藉着他的仆人给了她休书,并且实在藉着把那国赶入被掳之地而与她离绝了。但先知宣告说,这刑罚只是暂时的,我们随即会更清楚地看到这一点。
2. 要放大你帐棚之地。他继续以别的隐喻推进他的论证,并应许耶和华不但要复兴他的教会,更要赐给她远为卓越的境况。有人以为本段是把教会与会堂相比,我认为他们是错了,他们只不过增加了犹太人的顽梗,因为犹太人看出先知的意思被曲解了。我固然承认这些事与基督的国有关,且在福音开始被传扬之时终得应验;但由此并不能推论说,先知没有同时注目于基督降临之前的那段时期。
这预言在古列的时代开始应验,他准许百姓自由归回,其后延伸至基督,在他身上得着完满的成就。所以,当百姓返回本国之时,教会就怀了胎;因为那要生出基督的百姓之全体已被聚集起来,为要使对神纯正的敬拜与真宗教再度复兴。诚然,直到那时这生育之能还看不见;因为所怀的胎仿佛还隐藏在母腹之中,外面全无迹象可见;但其后百姓增多,而在生产之后,教会便从婴孩长成人,直到福音被传扬。这才是教会真正的青年期;接下来是成年期,直到基督最后的降临,那时万事都要完全成就。
若我们愿意明白先知真正的意思,这一切就必须合起来看。撒迦利亚(撒迦利亚书 2:5)、玛拉基(玛拉基书 4:2)和哈该也是这样,当他们看见建殿的工程进展甚微时,就用将来境况的盼望鼓励百姓;因为他们应许说:「这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀。」(哈该书 2:9)这荣耀丝毫看不见,因此他们把那些应许延伸到基督;百姓必须因对他的盼望和信靠而受激励去建殿。所以,这安慰是活在律法之下的犹太人与我们所共有的,只是我们在基督里更清楚地看见教会的这一复兴。
你帐幕的幔子。这个比喻取自帐棚,那地方的人广泛使用帐棚。教会被比作帐棚,因为它在世上没有稳固的建筑;由于种种变迁,它必须从一处迁往另一处,故此显得漂流不定、居无定所。但我仍深信,先知心中所想的是从前那次拯救(正如我们所说,这是众先知惯常的作法):那时以色列人被领过旷野,四十年之久住在帐棚里;为此缘故,他们照神的吩咐每年守一次公共的节期。(利未记 23:39-43)
或有人反对说,藉圣道的仆人所建立的建筑是何等坚固,不应当被比作「帐棚」。但我回答说,「帐棚」这个比喻所指的,乃是教会的外在光景,而非它属灵的、(可以称之为)内在的景况;因为教会真正的建筑无非就是神的国,而神的国并非易朽的,也不像帐棚。然而教会仍不免从一处被迁到另一处,因为它没有安定或永久的居所。总而言之,它坚固稳当,甚至胜过防守最严密的城堡;因为它倚靠神那不能被战胜的能力,藐视一切危险。另一方面,它又像「帐棚」,因为地上的财富、军力和强盛并不是它的支柱。
3. 因为你要增多。如今接着说明,他为何吩咐要放长绳子以扩张帐棚。理由就是:狭小的地方容不下众多的百姓,就是主要从四方聚集归一的百姓。而因为犹大地满目疮痍、荒凉可怖,所以他说,那些被撇弃的城邑必有人居住。
4. 不要惧怕!因你必不致蒙羞。 先知在此如同先前一样,坚固信徒的心,并向全教会说话;因为那灾难是普遍的,教会看来已全然倾覆。他吩咐她欢欣,随即陈明理由:她诸般患难的结局必是她”必不致蒙羞”;仿佛他说:”虽然你暂时困苦,你的境况终必兴盛。”正如别处所说:”等候你的必不羞愧。”(诗篇 25:3)
也不要抱愧;意即”要存美好的指望,要笃定信靠。”那些”抱愧”的人乃是蒙羞的人,他们的指望既落空,就任凭自己的心沉沦丧胆。他随即陈明同样的理由,”因你必不致受羞辱。”我认为此处如同先前一样,כי(ki)意为因为;因此同一句话以不同的措辞重复了两次,只是前一句或许关乎内心的情态,后一句关乎外在的缘由。但两句更浅白的意思乃是:这是一个关于成功与兴盛的应许,仿佛他说那灾难必要终结。
你必忘记幼年的羞愧。 这是对前一句的印证。他所指的是教会尚在幼年时所遭遇的诸般灾难,而这些灾难的记念,必被她此后所享的兴盛全然涂抹。我们稍前曾提及,寡居一词是就她而言的,因为神曾离弃她,可以说是与她离绝了。
5. 因为造你的是你的丈夫。 他在此说明她必忘记从前所受的一切困苦与灾祸的缘由,就是神必重新悦纳她;因为被掳可称为一种休离,正如我们从前所见的(以赛亚书 1:1)。他现今说:「那创造你的,必作你的丈夫」;原文的意思正是如此。他称自己为祂教会的「造作者」,不仅因为祂创造了教会如同创造其他人一样,更因为祂屈尊俯就,收纳她作自己的产业;这特权可视为一种新的生命。虽然犹太人从他们的尊荣中堕落了,因为人若不被大能的圣灵更新,就极易背道,3 然而他们属灵的受造却未全然熄灭,因为约的记念仍存留,故此神也重新创造了他们。
祂的名是万军之耶和华。 这是指着祂的能力说的,好叫我们既是祂的儿女,就得以此夸口;因为神的能力越大,祂的名越尊荣,我们的夸耀也就越大——只要我们确是祂的儿女,并非夸耀一个空洞的名号。如今,先知高举神这样的恩慈,就是祂屈尊俯就,以我们代替妻子的地位,使我们能以祂的权能与力量夸口。
你的救赎主。 祂称自己为「救赎主」,为要更充分地坚固百姓存这盼望:虽然先前的拯救看似已被取消,因为百姓再度被掳,然而他们必要如此蒙复兴,以致晓得神的恩典并非徒然无效。
必称为。动词 יקרא (yikkare)「必称为」,可指「救赎主」这名号,也可指「圣者」这名号,或兼指二者。我乐意将二者如此联结起来:「以色列的圣者必称为你的救赎主,也称为全地的神。」 4 他之所以用「全地」这说法,是因为神的名从前在某种意义上局限于犹大,但借着福音的宣讲,外邦人已被召来同得这救恩的指望。(诗篇 76:2)主既是「犹太人的神」,也是「外邦人的神」(罗马书 3:29);因为外邦人从前虽然「远离」(以弗所书 2:13),如今已在他的治权之下与犹太人联合为一。
6. 因为你曾如被丢弃的妇人。他在此回应信徒在如此惨痛的灾祸中心里可能生出的疑虑。看来主似已弃绝他们,以致他们除了灭亡再无可期待的。因此先知提醒他们:不可因这样被丢弃就绝望;因为神照他的怜悯已预备好与人和好,甚至愿意使他们从死里复活。 5
且是幼年所娶的妻。他用这说法,是要借这比喻更充分地坚固他们心中的那份指望;因为年轻丈夫的心比年长丈夫的心更容易与妻子和好,乃是被青春年岁与柔情爱意所吸引,甚至可说是所催逼。他照样表明,神必轻易地与人和好。「诚然,你曾被离弃;但这离弃不会长久。主必显明自己乐意与你和好,甚至主动率先邀你来与他和好。」
7. 我离弃你不过片时。先知更充分地解释了前面的话,并指明这离弃究竟是怎样的性质,就是:她必迅速被恢复到先前的境况。他高举神的怜悯,并减轻那可能压伤信徒心灵的忧愁。对信徒而言,仅仅盼望某种复兴是不够的,除非他们确信神的忿怒只是短暂的。倘若主不临近,倘若他不速速向我们伸手,我们便会迅速丧胆昏倒。为此,以赛亚在论及教会的复兴之后,又补充说这离弃只持续「片时」,而他的怜悯却是永远的。
当他说他离弃了他的百姓时,这可算是一种对事实的承认。6 我们既被神收纳为儿女,就不能因人的不忠而被他弃绝;因为他是信实的,必不丢弃、不离弃他的百姓。因此,先知在这里所说的,必须归于我们的感受和外在的表象,因为当我们察觉不到他的同在与保护时,我们就好像被神弃绝了。我们确实有必要如此感受神的忿怒——正如一个被丈夫离弃的妻子哀叹自己的处境一样——以致我们知道自己受管教是理所应当的。但我们也必须体会他的怜悯;既然那怜悯是无限而永恒的,我们就会发现一切苦难与之相比都是轻省而短暂的。所以,每当我们被患难压迫时,就当投奔于这安慰。同时也当注意,这话就全体百姓而言实在是真的,他们因自己的罪恶被离弃了;虽然神并非不加区别地把他们全体都收纳在他的恩宠中,而只收纳那蒙拣选的余民,然而他这样发言,仿佛是对同一批人说的,其中并无任何荒谬或不当之处。7
8. 我的怒气涨溢。他再次重复并强调这句话,为要将它更深地印在信徒心里,使他们不至因患难而灰心丧志;这是有充分理由的,因为在那可怕的黑暗之中,被掳的人不容易看见神的笑脸。虽然此处所说「怒气」只存留「片时」8 的字面意思,是指神在适当的时候将被掳的人带回本土,然而我们从中可以引出一个普遍的教义:当我们举目仰望教会永恒的福乐时,教会的苦难总是片时的。我们当记得保罗所教导我们的(哥林多后书 4:17),信徒一切的苦难都是至轻至暂、容易忍受的,当他们注目于那「极重无比永远的荣耀」时,这些苦难理当被看作片时的;因为我们若不留意这个对比,一日在我们看来就如一年。若不是与神恩典那不间断的进程相对照,把犹太人七十年的被掳称为「片时」,就毫不恰当了。
9. 这事在我好像挪亚的洪水,或译作,如挪亚的日子。这一段有两种读法;若读作 כי מי (ki me),则 כי (ki) 当译为因为;若读作 כימי (kime),则 כ (caph) 当译为如,而 ימי (yeme) 当译为日子。9 就总的意思而言,二者相差无几;因此我们主要应当思想先知的原意,因为在我看来,解经者们并未领会他的意思。他们一般解释说,主曾向挪亚起誓应许,永不再有洪水,而这誓言必永远有效。(创世记 9:10)不然的话,这位善人或许会战兢,一见雨来就惧怕类似的灾祸临到,若非主起誓说这事必不再有。照样,当患难临近时,我们也会惧怕自己将要灭亡,若非主应许教会必得保全。
但我认为,这应当限定于巴比伦被掳的时期。他把那次被掳比作洪水,因为洪水毁灭了地面;当时教会看起来似乎已彻底倾覆。这百姓几乎全数迁到了另一个国度,既没有自己的国度,也没有自己的政权;他们受着极其艰苦的奴役,以为自己的名号已被完全抹去。那时,先知从前所宣告的话确实应验了,
「若不是万军之耶和华给我们稍留余种,我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。」(以赛亚书 1:9)
因此,他把那场灾祸比作「挪亚的洪水」,即那次大洪水,实在是恰当的;正因如此,我宁可赞同那些读作 כי מי (ki me),即「因为水」的人;因为我认为这种读法比另一种读法有更充分的根据,并且犹太作者也普遍采用它。
这事在我好像挪亚的洪水。 我认为,我们应当仔细查考这些话的意思,因为解经家对此略略带过。他的意思是,这场灾祸将与那洪水相似;正如他既以一次洪水为满足,绝不再降下另一次,照样,他也以教会这一次的毁灭(姑且这样说)为满足,绝不再容许教会的面貌被毁坏。所以我认为,我们应当这样解释这段经文并应用这个比喻:犹大的荒凉在神看来,就如「挪亚的日子」所发生的洪水一样;因为正如他那时起誓,此后绝不再因那使全地失去居民的罪恶而施行这样的刑罚,照样,他也不会再像在巴比伦被掳时那样毁灭他的教会。的确,无论此后局势何等纷乱,教会仍保有某种名分,仍存留某种形态,直到基督在肉身中显现之时,福音的种子撒遍各处,好从万民中为神生养儿女。总而言之,主应许说,从今以后他必抑制他的忿怒,不再以如此严厉的刑罚责罚他的子民。
有人会反驳说,自那时以后教会曾遭受极其惨重的灾祸;由此可以推论,或是这誓言未曾应验,或是这并非先知的原意。我回答说:教会所遭受的灾祸,从未惨重到面目全然被毁的地步,如百姓被掳到巴比伦之时那样。因为虽然安提阿古和其他暴君给教会带来了可怕的灾祸,虽然后来又发生了保罗所预言的那些背道之事(帖撒罗尼迦后书 2:3;提摩太前书 4:1),一切都被无数的迷信所污染,以致基督的名几乎被埋葬;然而仍旧存留着教会的某种形状,尽管已被毁容;那建筑也未曾败坏到这样的地步,以致在洪水之上竟无基督教的一些余存——如此,这誓言便是完全有效的。
我也不再向你发怒。这话不可按绝对的意思领会,而当按相对的意思领会。他将这一句与前一句相对照;因为他应许说,他惩治他百姓,绝不会严厉到不减轻刑罚的严酷。所以,虽然暴君们任意放肆、狂怒无度,撒但竭尽全力攻击教会,主也放松缰绳,为要惩罚我们的忘恩负义,然而他绝不容许教会被毁灭。
10. 大山可以挪开。他确认前面所说的,并宣告说:全世界倾覆颠倒,也快过他的怜悯止息。在此若追问“大山如何挪开,小山如何迁移”,那是徒然的;因为这比喻取自那些看来最坚固、根基最深的事物,为要显明教会的根基远为持久。“大山”极其坚固,地震在山中不像在平原上那样频繁发生;因此主宣告说,纵然那广大厚重的“大山挪开”,或天坠落,他的约却要长存,他向教会的怜悯也不止息。诗篇中就是照这意思说:“耶和华作王……世界就坚定,不得动摇。”(诗篇 93:1)在另一处甚至说:
「天地都要灭没,唯有神的教会必屹立 不动摇。」(<19A226>诗篇 102:26, 28)
我的慈爱。 在「慈爱」一词中,当留意这约的根基是何性质;因为我们与神不可能有任何友谊:除非他怜悯我们,并以白白的恩典接纳我们。 10
我平安的约。 他称之为「平安的约」,因为主将一切属于完全福乐的事物都赐给我们;正如希伯来作者也在「平安」一词之下,包含一切后裔。既然这约包含坚固而完全的福乐,那么随之而来的就是:凡被排除在此约之外的人,都是可怜的。
这是耶和华怜恤你的说的。 他既说是他”怜恤”她,就再次确证了先前所说的:他必不以别的方式、也不为别的缘故与人和好,惟因他有怜悯、乐意赦免。
11. 你这困苦的。 他继续同一个主题,不但应许教会必复归昔日的荣美,更应许神必使她佩戴更为华贵的装饰,仿佛全是宝石所造成的。这一切,哈该用一句话就表明了,他说:
“这殿后来的荣耀必大过 先前的荣耀。”(哈该书 2:10)
至于先知在此所描述的宝石名称11,就连希伯来文的作者们也彼此不一致,只要我们明白这段经文的意思,就无须为此多费心力。
这诚挚的话语极其适于安慰信徒的忧伤;因为它把那本将被淹没的教会,描绘为如今已被祂从沉船之难中救出。因此,每当我们看见她被风暴猛烈摇动,被重重患难所压,且被夺去一切安慰之时,就当记念:正是这样的处境促使神施行帮助。
12. 我又要以红宝石造你的女墙。 他用这些隐喻表明,如前所述,教会的境况将远胜于以往任何时候。教会被比作一座建筑,这在圣经各处都是常见的(耶利米书 24:6;马太福音 16:18)。因此他现在描绘出一座华贵宏伟的建筑。但当注意的是,先知乃是把神描写为这建筑的工程师;因为这工作当完全单单归于祂。
但或许有人要问,先知所说的「红宝石、蓝宝石、珍珠」以及其他各类宝石是何意;因为保罗也曾用相似的隐喻来指教义。他说:「我照着神所给我的恩,好像一个聪明的工头,立好了根基。」又说:
「若有人用金、银、宝石、草木、禾楷在这根基上建造, 各人的工程必然显露。」 (哥林多前书 3:10-13)
先知是否有此意,从下一节便可看明。
13. 你的儿女。 我认为这里的连接词 ו (vau,)「和」,如同在许多别处经文中一样,是表示因为;由此我们便可以轻易断定,以赛亚在此所说的不是教义,而是人,教会这属灵的建筑正是由人所建成的。诚然,教会是藉着教义被建立的;但这建造乃是藉着将人聚集起来,使他们归于顺服神的状态而成就的。那么,保罗与以赛亚的区别在于:保罗使那些「宝石」与教义相关,而以赛亚使它们与圣灵所赐给人的恩赐相关,为要教会由这些人建成。我们应当留意主装饰其教会所用的各种不同恩赐;因为并非人人都是「绿宝石」,也并非人人都是「红宝石」,主乃是按自己的美意分派各人的地位。(以弗所书 4:11)
受耶和华的教训。 值得注意的是,凡属于教会装饰之物,无不出于神的恩典这唯一的源头;因为倘若我们成为「红宝石」和「蓝宝石」是由于受了主的教训,那么这就不是出于本性。如今主教导我们有两种方式:藉着外在的宣讲,以及藉着圣灵隐秘的启示。先知所指的是哪一种教导,基督在引用这段经文时已作了解释;因此我们不当另寻更好的解释者。他说:「先知书上写着说:『他们都要蒙神的教训。』凡听见父之教训又学习的,就到我这里来。」(约翰福音 6:45)倘若这段经文当理解为关乎外在的宣讲,那么基督由此所作的结论便没有稳固的根据;因为不能推论说:「福音既被传讲,所以众人都信。」许多人抗拒,另有些人公然嗤笑,还有些人是假冒为善的。惟有那些「预定得永生的人」(使徒行传 13:48)才真诚地可教,才配被列在门徒之中。福音是不加区别地向选民与被弃者宣讲的;但惟有选民到基督那里来,因为他们「蒙了神的教训」,因此先知无疑是指着他们说的。
这就清楚显明,我们是怎样成为建造神殿的活石和宝石的。乃是当主藉着他的灵塑造并琢磨了我们,并在外在的道之宣讲上加添了圣灵内在的功效。由此我们得知人心的败坏何等之大,若非主用他圣灵的能力与功效来推动它,它就不能被扭转、被重新塑造。以赛亚将内在与外在这两种教导方式联结起来;因为他把那些「蒙主教训的人」称为「教会的儿女」。他们既是她的儿女,就必是在她的腹中受孕、由她所哺养的,正如保罗所说,起先「用奶」,随后用干粮(哥林多前书 3:2),直到他们「长大成人,满有基督长成的身量」(以弗所书 4:13)。
因此,我们若愿作门徒,圣道的外在施行乃是必需的;这就显明那些狂热派的极度疯狂,他们滥用这段经文,为要推翻圣道的宣讲和教会所享有的职事。因为他们若不肯让自己在教会里受教,就不能作教会的「儿女」。他们夸耀隐秘的启示,必是徒然;因为圣灵只教导那些顺服教会职事的人,所以那些弃绝神所设立之秩序的人,乃是魔鬼的门徒,而非神的门徒。我们看见,「教会的儿女」与「受教于神」这两件事如此紧密相连,以致凡拒绝在教会中受教的人,就不能作神的门徒。同样,这两者也当适当地加以分辨,正如以赛亚所分辨的那样,免得我们把当归于圣灵功效的事归给人;但与此同时,二者又当彼此联合,好使我们知道,神在这事上乐意使用人的服事。
此外,这段经文教导我们:神的呼召在选民身上是有功效的。奥古斯丁明智地考察了这段经文,并巧妙地用它来驳斥伯拉纠派——他们高举人的自由意志,与神的恩典相对抗。他们表面上似乎也把某些事归于神的恩典,但其方式却是:当他们提出恩典时,却把它置于人的自由意志之下;正如今日的教皇派一样,他们断言任何人都能随意接受或拒绝恩典。「但是」(奥古斯丁说)「他们都要蒙神的教训。神的门徒既被有功效地教导,就必跟随他的呼召。」他又加上我们所引用的约翰福音那段经文。这就清楚显明,这并非出于人所作的、可以左右摇摆的自由抉择。
从这些话也当留意,主何等看重他的教义,藉着这教义他把我们纳入他的建筑之中,使我们成为「珍珠、蓝宝石和红宝石」;因为那些弃绝圣道的教义而想建造教会的人,所建的乃是猪圈,而不是神的教会。我们也看见,对于教皇派所吠叫的「隐含的信心」(implicit faith),我们当持怎样的看法;他们要人成为愚昧人,好任凭自己被欺哄。既然我们必须受教于神,我们就不应当像畜类一样,这是理所当然的。
或许有人要问:难道众先知、列祖,以及律法之下的其他信徒,不是神所教导的吗?他们无疑是神所教导的;但先知在此是以比较的方式说话,因为在基督里有更丰盛的启示,主已如此明明白白地说话,以致公开彰显出祂乃是教会的教师,并且也招聚了众多门徒。这段经文与先知耶利米书中的一处经文相合。
「他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说:『你该认识耶和华』,因为 他们从最小的到至大的都必认识我。这是耶和华说的。」(耶利米书 31:34)
因此,若在古时神的众儿女都必须作圣灵的门徒,那么在今日就更当如此了,因为这预言严格说来是关乎基督的国度的。
大有平安。他用「平安」一词表示福乐,即一切的兴盛。由此我们可以推知,人真正的福乐是什么。那就是:当神光照我们的悟性,使我们领受在基督里向我们所显明的救恩;因为只要我们缺少这知识,我们就离福乐无比遥远;因为连神的赐福,若未被信心分别为圣,也都变成我们的咒诅。
14. 你必因公义得坚立。他的意思是,神必作他教会的建造者与设计者。我知道有些人作别样的解释,认为「公义」是指「善行」。这解释确有几分说得过去,因为先知先前谈到教训;而我们受教正是为此目的,就是叫我们过敬虔圣洁的生活。但先知的意思却不同,乃是说:教会必在神的引导之下得以复兴,因为神愿作她的守护者与保卫者。他将「公义」与那推倒教会的暴力和欺压相对;或者至少他所表达的是「稳固」,仿佛说:这将不是一座脆弱的建筑,也不是那种只凭外表的虚假在短时间内欺骗人的建筑;因为神必真诚地保卫他自己的工作,并且既是「公义的」,他就不仅要将它完全复兴,而且此后要长久地保守它安然无恙。因此,虽然人千方百计结盟要毁灭教会,他们却一无所得;因为主用他的「公义」护卫她。我们从前 12 已见过这种表达方式;因此我认为我所给出的解释更为简明,纵然有些人以为另一种解释更为说得过去。
15. 看哪,他们必聚集。总意是:虽然许多人兴起要压倒教会,然而他们一切的图谋与攻击都必失败;他似乎不仅应许神必帮助抵挡外来的仇敌,也必帮助抵挡家内的、内部的仇敌。有许多人在教会的怀中「聚集」,好像愿意与她联合,其后却挑起内战。这些话通常译作「他们必聚集攻击你」,一般也被理解为指教会各类的一切仇敌。那种解释最为众人所赞同;我也不反对,只要承认其中包括那攻击教会所用的诡诈、埋伏与背信。然而我毫不怀疑,此处的意思与诗篇 2:1 相同,即外邦人聚集反抗基督和神的教会,图谋作乱;因为兴起攻击她的,不只是一国,而是列国。
然而,这里他很可能是特意将内部的仇敌与那些从外面侵入、甚至深入她怀中的仇敌并列在一起;因为他说在你中间,攻击你,就是说:「他们必在你里面、在你中间攻击你。」总之,他表明教会不会享有那样的平安,以至无人前来攻击。但也许有人认为这些话彼此矛盾;因为他先前说她必远离惊恐与欺压,如今却说在她怀中必有阴谋。我回答说,先知立刻补上这句话,是为叫信徒不要以为自己在世上可以指望一种平安的状态,仿佛不必再受恶人与假冒为善之人的搅扰。教会得蒙保护、免受欺压与谗谤,其方式并不是使她免于与仇敌争战不息;因为撒但每日都要兴起新的攻击来对付她,以致她永不得安逸。因此这些话可视为对前面所说的一种补正,好使信徒常常佩带争战的兵器,不要指望安枕无忧。
不由于我。此处加上一个应许:耶和华仍必在危难之中保守他们。「不由于神」意即「徒然」或「不能成功」;因为他的意思是,恶人的攻击,纵然他们竭尽全力 13,也必完全失败。他们凭着盲目的狂怒向前冲杀,然而赐下顺利成功的,唯有耶和华的手。他在此暗指先前所说的话(以赛亚书 41:25),即巴比伦人必在神的引导之下前来毁灭犹大。那时百姓遭了倾覆,因为神与他们为敌;但如今,因为仇敌攻击她乃是「不由于神」,就是没有他的引导,他们必蒙羞而退。这一点在紧接着的话中说得更为明白——
凡聚集攻击你的,必因你跌倒。意思是:「凡他所图谋攻击你的,都必归到他自己的头上。纵然全世界都起来攻击你,它也必被自己的重量压碎。」「在你中间」这句话值得留意;因为当耶和华把我们的仇敌赶得远离时,我们便有信心,但他们若临近我们,我们就陷入绝望。所以他说:「他们纵然深入你的腹中,耶和华也必灭绝他们,并且拯救你。」
16. 看哪,是我创造匠人。耶和华在此表明,他何等轻易、何等迅速地拯救他的教会脱离恶人卑劣的攻击;因为除了耶和华所许可的,他们什么都不能作,尽管他用他们作管教他百姓的器具。此外,这话既可适切地看作指巴比伦人,也可看作指后来苦害那被拣选之民的其他仇敌。若采前一种意思,神便是要证明:他能轻而易举地赶走那些他曾引来攻击他们的人,能拆毁那些他曾兴起的人。若认为是指安提阿古及其同类之人,意思也相差不多;就是说,他们同样不得被容许伤害他们,因为若非神的指示,他们连一根指头都不能动。
但也许有人会认为先知自相矛盾;因为在前一节他说恶人攻击教会是「非我所使」(without the Lord),如今却说他们是以神为元帥而争战,是在他的引导与指挥之下施行毁坏与灭绝。我回答说,我们必须留意其中的对比;就是耶和华曾兴起巴比伦人来毁灭教会。我们要注意「洪水」这一比喻,他借此表明彻底的灭绝;因为在那时候,教会可说是被水淹没了,而神就以巴比伦人为他成就此事的执行者。但他郑重宣告:此后他决意约束自己的忿怒,以致虽然他亲手管教教会,却绝不容许教会被仇敌毁灭。教会的仇敌所瞄准的目标,也是他们竭尽全力要成就的事,就是败坏并毁灭教会;然而耶和华约束他们的攻击,因为「非我所使」,即没有他的命令,他们就一无所成。有些人解释说,其意乃是「匠人为他自己的工作而被造」,即是说,他被造是要成就他自己的毁灭,那毁灭者被造是要毁灭他自己。但前一种意思在我看来更为浅白直接。
又造毁灭的人。当耶和华说他「造毁灭的人」时,这并非仅仅指人生来所有的本性,而是指「毁灭」这一行动本身。然而我们却不可因此归咎于神,仿佛他是那唯独存在于人里面的不义残暴的作者;因为神并不认可他们邪恶的倾向,而是以他隐秘的护理管制他们的作为,并使用他们作他忿怒的器具。但这题目我们已在解释其他经文时讨论过了。
17. 凡为攻击你造成的器械。他再次推论出前面已经说过的道理:恶人纵然竭尽全力,也必一无所得;因为他们的攻击乃是被神隐秘的旨意所引导、所约束。他用了「凡」这个字,意思是说,恶人虽有种种手段去尝试许多不同的方法来毁灭教会,然而他们一切的努力都必徒然无果, 14 因为耶和华必拦阻他们。的确,天意在相当程度上容许他们放手而行,为要试验信徒的忍耐;但当神认为合适的时候,他就剥去他们的力量与军装。
凡在你兴起用舌攻击你的。他既已论到恶人攻击教会所用的「器械」,便特特提到「舌头」;因为再没有别的「兵器」像它这样致命而毁灭性。他们不但辱骂、诽谤、污蔑神的仆人,而且尽其所能地要熄灭神的真理,使人的心背离真理;这比夺去我们百次的性命更当使我们痛心。此外,善良正直的人发觉诽谤比任何肉身的打击更令人苦恼,所带来的痛苦更为剧烈;因此,提到这致命的「兵器」是极有理由的。
在你兴起用舌攻击你的,你必使他显为有罪(原文作「在审判中兴起攻击你的」)。他说舌头「在审判中兴起」,意思是恶人如此胆大妄为、蛮横无礼,竟公然攻击并搅扰神的儿女。他又加上说这是「在审判中」行的;因为他们提出貌似合理的借口,使自己显得有正当的理由。照样,教皇党人称我们为异端、分裂教会者、狗类时,也仿佛是「在审判中」控告我们,并愿被人看作大公真理的捍卫者,尽管他们所维护的是虚谬与偶像崇拜。然而他们用来掩盖诽谤的借口如此貌似合理,以致在那些不明白我们缘由的人中间,激起对我们极强烈的憎恨。但他们虽用刀剑、用「舌头」、用各样的「器械」攻击我们,我们却当倚靠这个预言,盼望自己必得胜;因为这里已将胜利应许给我们,既然我们对此确信无疑,就当奋勇争战,心志毫不动摇。
这是……的产业。他表明,主已将此赐给信徒,仿佛是凭着「产业」的权利,使他们永不被夺去;因为正如没有什么名分比承受产业者的名分更确实,照样,他表明主的仆人们最当确信的,莫过于祂那不断的看守与保守,藉此祂护卫他们脱离一切危险。
他们的义……是从我而得。此处「义」所指的,正是我们日常用语(Leur droit,「他们的权利」)所表达的意思。总之,他的意思是:主必护卫祂的百姓,以保全他们的无辜。所以,每当我们受人攻击、遭人损害时,就当学习立刻投奔于主;因为当我们寻求别的援助时,其结果便是我们被剥夺了祂的看守与保护。
ft919. “Spend. Hebrews Weigh.”(英译本作“花费。希伯来文作:称量。”)“在前一分句中,提及了古时以称量代替数算银钱的习俗,若干最常见的币值名称即由此而来,如希伯来文的‘shekel’(舍客勒)、希腊文的‘talent’(他连得)、法文的‘livre’(里弗尔)以及英文的‘pound’(镑)。此处的要义乃是‘支付’。”——Alexander(亚历山大)。
“En nos articles de foy.” “在我们的信仰要道之中。” ↩
我们的作者显然是在说通常所称的「使徒信经」。——编者注 ↩
Comme les hommes sont incontinent destournez du droit chemin.”——「因为人很快就偏离了正路。」 ↩
Le Sainct d’Israel, qui est ton Redempteur, sera appele le Dieu de toute la terre, ou, Le Sainct d’Israel sera appele ton Redempteur et Dieu de toute la terre.”——「以色列的圣者,就是你的救赎主,必称为全地之神;或译:以色列的圣者必称为你的救赎主、全地之神。」 ↩
“Et mesmes vent redresser celuy qui est au sepulcher.”(「甚至愿使那在坟墓里的人复兴。」)ft909.「他将希伯来民族比作『幼年所娶的妻』;即,比作他年轻时所娶的妻子(箴言 5:18;玛拉基书 2:14),对她仍存着起初的爱。参见 以赛亚书 62:4。」——Rosenmuller(罗森穆勒)。「幼年所娶的妻,不仅是年轻的妻子,而是早年所娶的妻子。」——Alexander(亚历山大)。 ↩
“C’est comme s’il accordoit qu’il fust ainsi.”(这好像他承认事情确实如此。) ↩
”En ce qu’il addresse sa parole a tous.”(因他向众人发出他的话语。) ↩
在解释 בשצף קצף(beshetzeph ketzeph)这几个字时,注释家们意见不一,因为他们不确定 שצף(shetzeph)一词的含义。正如金希(Kimchi)本人所承认的,大多数注释家除了本段的上下文之外,并无其他根据,便认为它指「某种微小之物」;有些人与迦勒底文译者一致,将其解作「短暂的时间」;但既然这层意思随后已由 רגע(regang)一词表达出来,另一些人便将它解作「小小的分量」,与七十士译本一致,后者译作 ἐν Θυμῷ μικρῷ(在小小的忿怒中),即「短暂之时」,并与撒迦利亚书 1:15 相比较。但舒尔滕斯(A. Schultens)在其论本段的《语文学评注》(Animadversiones Philologicae)中恰当地指出,对这一通行的解释确有理由存疑,因为在任何同源语言中都找不到 שצף(shetzeph)一词有此含义的痕迹,即便从上下文看也并不十分明显。他借与一个阿拉伯语字根的比较,使它的意思成为「在烈怒中我掩面」等等。「在大怒中」乃是叙利亚文译本所恰当表达的意思。—— Rosenmuller(罗森米勒)。 ↩
מי(me,「……的水」)是 מים(maim,「水」)的连缀形式;ימי(yeme,「……的日子」)是 ימים(yamim,「日子」)的连缀形式。——编者。“On peut lire ceci en deux sortes, assavoir comme nous l’avons traduit, Car ceci m’est comme les eaux de Noe, ou, Ceci m’est comme les jours de Noe.”——「这句可以有两种读法,即如我们所译的:因这在我看来如挪亚的洪水;或作:这在我看来如挪亚的日子。」 ↩
“S’il ne nous recoit gratuitement, en pardonnant nos offenses;”——「除非他白白施恩,赦免我们的过犯,接纳我们。」ft915. 「这些似乎是笼统的意象,用以表达美丽、壮丽、纯洁、力量与坚固,合乎东方民族的观念;从来无意要人严格推究,或细致而逐一地解释,仿佛其中每一项都有某种确切的道德或灵性含义。」——罗斯(Lowth)。ft916. ‘参《以赛亚书注释》第一卷与第三卷 ↩
「这些似乎是用来表达华美、壮丽、纯洁、力量与坚固的一般性意象,与东方民族的观念相合;原本从未打算被严格细究,或被逐一详尽地解释,仿佛每一样都各有某种确切的道德或属灵含义。」——Lowth(劳斯)。 ↩
‘参见《以赛亚书注释》第一卷及第三卷 ↩
“Encore qu’ils facent du pis qu’ils pourrent.”——「纵然他们尽其所能地作恶。」 ↩
“Mais tout s’evanouira comme fumee.” “但一切都将如烟消散。” ↩