对照其他注释

第四十八章

前往 以赛亚书 48:1-22

1. 雅各家,称为以色列名下的,从犹大水源出来的,当听我言。 他现在把话转向犹大人;其实在前面整章中,他所注目的也主要是他们,因为他并不是被差往巴比伦人那里去的,他向他们说话的方式,乃是希望那些他特别受命去服事的犹大人听见。因此,他预言了巴比伦人的毁灭,好叫犹大人能安然等候拯救,同时也不致被仇敌的强大与权势所惊吓,1 并且倚靠这些应许,在一切试探面前屹立不动。但因为犹大人顽固,不信这些应许,又因为以赛亚预见他们在被掳期间将有何等的刚硬与固执,为此缘故他就以更大的严厉责备他们。以西结更清楚地显明他们的不信是何等根深蒂固:他们向神发怨言,抛弃一切信靠,看神的应许竟如空虚的寓言一般,毫不在意。因此,以赛亚使用如此激烈的言辞并非无故,其目的乃要指明:他们拒绝倚靠神的恩典,就是对神最大的侮辱。

称为以色列名下的。 他称呼「以色列」,然而那实际上是冒名的以色列,当时除了「以色列」这名号之外一无所有;因为他使用这尊贵的名称,并非为要以敬重的态度提及他们,而是要使他们虚假的自夸蒙羞,因为他们无权以这空洞的头衔自荣,他们与这名号的真实意义相去甚远。神为何以此名尊荣雅各,岂不是因他在患难中显出自己是刚勇而不可战胜的吗?这从他与神较力的那场角力中显明出来;因为当主用各样的苦难试炼我们时,他就仿佛与我们进入争辩之中。(创世记 32:25)那么,倘若他的后裔在患难中就颓丧倒下、抛弃一切指望,这名号又怎能适用于他们呢?

从犹大源流出来的。 他接着责备他们:他们虽是从圣洁的列祖所生,却与列祖全然不像。他所说「犹大的水」,是隐喻犹太人所出的源头与泉源;至于犹太释经者幼稚地解释这隐喻的尝试,我并不赞同,这隐喻极为自然地取自从远处流来的水。

凭耶和华的名起誓。 他既责备他们身为圣洁列祖之堕落邪恶的子孙,就又加上一句:他们虚假地假装敬拜神,装出一副虔敬的样子,其实与之相去甚远。如今,既然「起誓」是敬拜神的一种方式,他在此便以部分代全体的修辞法,用一项来代表整个类别。正如拜偶像的人凭他们的偶像起誓,就是对神的侮辱,照样,真诚敬拜神的人在誓言中使用他的名,便是将尊荣归给神;因为他们承认自己只有一位神,并以他的名为夸耀。但此处他所攻击的是那些伪善人,他们张口高声夸耀神的名,屡屡提起他的名,心里却大大与他相违。因此他说,却不凭诚实,不凭公义;他用「公义」一词来指心中的正直与真诚,若无这些,任何事都不能为神所悦纳;或者更确切地说,「公义」与「诚实」是同义词;仿佛他是说,他们自称为真神的百姓,纯属虚饰与伪善,因为他们的诡诈已公然宣告了他们的虚假。

2. 他们自称为圣城的人。他继续论述同一主题,用不同的言辞揭露他们虚假的自夸;因为他们虚妄地自夸是「圣城」的居民,而这城却被他们的恶习与罪行所污秽了。耶路撒冷本当是「圣」的,因为神已将她分别为圣归给自己;可是她却在如此深重、如此众多的罪孽中屈身俯就,以致几乎丝毫不存圣洁。我们在 诗篇 15:2 和 24:4 看见耶路撒冷真正的居民当是何等样人;然而犹大人既不以戏弄神为耻,便以为得着圣殿的荫庇就足够了。

倚靠以色列的神。当他说他们「倚靠耶和华」时,他并非指真诚的相信,而是指空洞的自信;因为正如善人倚靠神,全心信赖他,同样,假冒为善的人虚妄地假借他的名,被毫无根据的信念所陶醉,无所畏惧地轻视一切,甚至满有把握地夸口说:「神必帮助我们,他必不丢弃他的百姓」;仿佛神愿意助长他们的邪恶。总之,他们一面把他践踏在脚下,一面高声宣告他们倚靠自己得平安;但为免他们以为这样的戏弄不受刑罚,先知向他们保证:神虽被假冒为善的人如此歪曲,他的权威却毫无亏损;因为当他称他为万军之耶和华时,他加上这称号是带着警告的意味,好叫他们知道,那位被他们虚假地用作藏身之处的神,有足够的能力刑罚他们,并且终必不容许他们以他为戏弄的对象。

3. 我从古时将先前的事说明。他指责犹大人的忘恩负义,因为他们不信靠神,而神已尽一切可能显明他的美善,为要使他们立定在真诚的信赖之中;因此他借着说「他将先前的事说明」,除去他们一切的推诿。他所说的似乎不是指从巴比伦得的拯救,而是指主赐给那民族的其他恩惠;仿佛他是说,神早在此以前就开始向他的百姓预言将要发生的事,且从未应许过任何他不成就的事,然而他的百姓在领受了这么多的凭据之后,仍不信靠他确凿无误的真理。

也可以这样说:先知并非仅仅对当时活着的人说话,也是对日后活在被掳期间的人说话,好使这确定的事临到时,他们可以想到这事早已被预言过了。神的心意是要这预言广为人知,好使他们在被掳期间知道这些事并非偶然发生,从而得着些安慰。因此以赛亚责备他们,因为他们既已从事情本身的应验中认识了这事的真实,却仍不能承认神的作为,也不能信靠他。

他严厉地斥责他们,指控他们顽梗,这是合理的;因为神向他们伸出手来,他们却抗拒神,弃绝他的恩典;他们不信自己会得自由返回犹大,而当道路已经打开时,有勇气回去的人却极少。有些人以为留在巴比伦比忍受路途上的烦扰与危险更好。另有些人猜疑古列诡诈地宣告归回的自由,是为要探明他们的心意,好压制他们或严厉对待他们;他们却没有想到,神早已预言这些事,这些事必不可免地要发生,人的任何势力都无法阻挡。因此,我理解先知所说的这些预言,固然包括那古时的预言,就是神向亚伯拉罕预告(创世记 15:13)他的后裔必被掳为奴,此后必被恢复到从前的自由;但此后又按其次序加上其他的预言,也在不同的时候陆续应验;因为这事也屡屡应验,部分在此时,部分在彼时。所以他表明,凡耶和华所预言的,无一不为事情的应验所证实。

4. 因为我知道你是顽梗的。按字面是「因我知道」,或「从我的知道」。此处耶和华藉先知郑重宣告:他之所以述说将来的事,乃是因这百姓心里刚硬;仿佛说,他待他们比他所当待的更为宽厚。这并非说这是他唯一的目的;因为我们知道,教义的主要用处是为着信徒,他们温顺地降服,欢然地顺从;然而以赛亚所要应付的是顽梗之人,故他正当地说,若他们的败坏不是无可救治的,神便是使用了一剂上好的良药,就是接连发出许多预言,为要坚立他的律法。因此,正如他从前向列祖预告将来的事,如今他也表明自己仍循同样的路径,为要制胜或软化这百姓的顽梗与刚硬之心。

我知道你的颈项是铁的,你的额是铜的。他称他们的颈项为「铁的」,因为它无法弯曲。「筋」固然坚硬,却仍可以弯曲;他说,这里却毫无弯曲,因为他们是无法驯服的。他接着提到「铜额」,用以表明他们的无耻。有两种途径可使我们守住本分:第一,我们若顺服柔和,肯听从良言的教导或圣洁的命令;第二,我们若在犯了什么罪之后,被真诚的羞愧所感动,为所行的悔改。当这两者都缺乏时,便是罪恶已到不可救药的地步。因此,他举出这两个证据,表明这民族已被弃于一切罪恶之中:他们既是顽梗的,又是无耻的。然而,当主再无别法医治我们时,他甚至以这般的忍耐对待我们的乖僻,以致乐意将将来的事预先警告我们。这样,他仿佛变换一切可能的形态,为要唤我们回到他自己那里,把我们带回正路。

5. 所以我从古时将这事给你说明。他再次重复同一宣告,使这民在从巴比伦得蒙拯救之后,可以承认神的恩慈,不将这拯救归给偶像或归给命运。若有人问:「先知既知犹大人自称敬拜独一的神,为何还提到偶像?」我回答说:他们因与外邦人来往而被败坏,堕入迷信,甚至到了完全忘记神的地步。以西结为此哀叹,说他在异象中仿佛被提到耶路撒冷,就看见神的圣所被各种偶像所污秽。(以西结书 8:3)因此,他召他们回到神那里,承认惟有神是这些事的作者,是要他们承认是神救赎了他们,这并非没有缘故。

免得你说。他的意思是:犹大人若在脱离奴役之后仍不承认神的恩慈,就无可推诿;因为那久已预言的事绝不会出于偶然。所以先知将神的预知与他的能力联系起来;他宣告说,神不但预见了这些事,也照样成就了这些事。于此,我们如同在镜中,看见我们悟性的邪恶运用——它总在设法如何夺去当归给神的赞美。每当神帮助我们,或以任何方式恩待我们,都可说是他伸出手来,邀请我们归向他自己。

然而世界仿佛故意要与此作对,竟把从神而来的归给别人;正如我们看见在教皇制度之下,神一切的恩惠都被归于已死的圣徒,好像神正在沉睡之中一般。因此必须有教义之灯发光,来规范我们的判断;因为在思想神的作为时,若非神先行一步,用祂的话光照我们,我们总必走差。然而即在今日,我们也在许多人身上看见以赛亚为他本国所哀叹的事,就是他们既已受了警戒,仍不停止为自己制造偶像,并把从神那里夺来的战利品披在偶像身上。彼得和约翰曾大声宣告(使徒行传 3:12),说他们行这奇事并非凭自己的功劳或才能;但我们却看见天主教徒违背他们的意愿、甚至在他们抗拒之下,仍把神迹加在他们身上。虽然神如今不再预告将来必发生的事,然而律法和福音的教义足以有力地定我们忘恩的罪,正如那些预言曾为神在其中宣称自己为作者的作为作了见证一样。

6. 你已听见。 这就更清楚地表明,先知所说的是将来的被掳,以及随后而来的救赎;他这样作,意在同时顾念他同时代之人和后代之人的益处,使得倘若当时活着的人得不着什么益处,至少后代可以受警戒而悔改。常有这样的事发生:先知的教义在那些亲眼看见、亲耳听见的人身上收效甚微,有时甚至被他们藐视,而后代却以更好的心志领受它。

你看这一切。 当他吩咐他们的时候,有些人认为先知是这样陈明这事,仿佛他说神所说的话没有一句不被证实为真。但我对חזהchazeh,看)这个词却作另一种解释,即:「既然主已经说了,你就当查考这些话,并留心细听。」由此我们当留意:那些从神口中而出的话我们立即失去,乃是由于我们的懈怠与懒惰;许多人以无知为借口,实属徒然;因为凡必须知道的事,主都启示得够清楚了,只要那些听见的人肯用心、专注地加以查考。

你们不肯说明吗?耶和华接着向他的百姓要求的,不只是明白并思想他的话语;乃是要他们作传报者,作他们凭经历所认识之奇事的见证人。诚然,他教导他的百姓,是有此条件的,就是他们此后要引导别人同作这信仰的告白。从今以后,我将新事,就是你所不知道的隐密事指示你。这好像是说:「你要留意这日子,就是在这日耶和华藉我的口向你预言你从前所不知道的事;因为这些事不是人的揣测所能察觉或预见的。」

7. 这事是现今造的,并非从古就有。先知表明,他所论的并非人所已知、或已从实际经验中学得的事;他的用意不仅在于纠正一切人天生所有的那种骄傲(因为他们把唯独属乎神的据为己有),也在于叫人不将此事的任何一部分归于机遇或别的缘由。人以各样方式夺去神当得的荣耀,竭尽其一切心力,把唯独属乎他的分派给受造之物,以致只给他留下一个空洞虚浮的名号。为叫百姓不至以为自己是被巴比伦人的势力所败,或以为他们后来得回自由乃是靠人的能力或出于偶然,因此先知如此频繁地反复申明:这是神的作为。

你未曾听见。当他断言「他们未曾听见」时,有些人解释说,这是指百姓弃绝了神的警戒,不肯听从良言。但我认为先知的意思不同,乃是说:那不能藉人的聪明得知、且素来为犹太人所不知的事,如今已如此显明地被启示出来,以致他们不能夺去圣灵当得的称赞;这从上下文看是十分明显的。

8. 我原知道你行事极其诡诈。耶和华用这些话表明,他如此恳切地劝勉并催逼百姓承认:管教他们的是他,后来救他们脱离如此深重患难的也是他——这并非没有充分的理由。那百姓的悖逆或许会促使他们抱怨说,如此反复重申、如此紧紧催逼他们留意,实属徒然。

先知回答说,人不必以此为怪,因为他所要对付的是顽梗的人;这样,他就用不同的措辞印证了他稍前所说关于”他们颈项之铁筋”的话(第4节)。其意思归结为:那国民的乖僻在神面前是无所遁形的,因此凡是能使那些归属他事奉之人得以持守的,他都毫无遗漏地施行了;而他们既从确凿的凭据中领受了丰盛的明证,他们的罪就更加无可推诿。

你自从出胎以来,便称为悖逆的。他既已从这国民脸上撕下假面具——正如我们先前所见,他们虚妄地夸口以色列之名——便另给他们起了一个名,称他们为”悖逆的”。至于”胎”,我理解所指的并非他们最初的起源、即他们开始被算为一国之时,而是他们从埃及为奴之地得释放之时;因为那次拯救可视为教会的一种诞生(出埃及记 12:51)。然而这百姓虽已亲身经历神无限的良善,却不住地以奸诈待他,且愈发悖逆,因此他公义地称他们为”悖逆的、行事诡诈的”。

9. 为我名的缘故。先知先前责备这百姓——那从起初就属于他们列祖的恶毒,如今已传给子子孙孙——现在他提醒他们:他们之所以得存活,全在乎神的怜悯;否则他们早已一千次该当灭亡。这一警戒有两重用处:第一,信徒需要被扶持,免得他们在被掳期间丧失勇气;第二,当他们蒙准得以归回时,他们同样必须被压低自卑,好使他们承认自己的拯救所倚赖的,无非是神那不配得的恩慈。

不将你剪除。由此我们看出,前面那番责备的目的,乃是要百姓知道:耶和华伸手将他们从巴比伦的坟墓中领出来,并非因着他们的功劳;因为他们本该被彻底毁灭。因此,耶和华如今也宽容我们,减轻或免去刑罚,简言之,他竟垂顾我们,这一切全然是他恩典的结果;所以我们不可将其归于人的任何功劳或补赎。这样,正如我们从前在别处经文所解释过的,诡辩家们所作的区分便站立不住了,就是他们不肯承认刑罚的赦免是白白不配得的,因为他们说神的公义已得着补赎。但以赛亚在此宣告,赦免乃是出于白白的恩典,”为神名的缘故”;因为他所说的是神本可公义地施加在犹大人身上的刑罚。他若不曾定意维护自己的荣耀,便有最公义的理由灭绝这国民。

10. 我熬炼你。耶和华显明,他在管教自己百姓的事上如此有节制,以致他为他们的救恩作了预备。他先前说过他已宽容、或将要宽容他们,因为他顾念自己的荣耀。现在他宣告,他确实将鞭伤加在他们身上,但其性质却是有益于他们的;因为他管教他们,目的是要”试验、熬炼”他们,而我们所”熬炼”的,正是我们不愿失去之物。既然他有这样的目标,那么随之可知,他是为我们的救恩作预备。此外,他提到这”熬炼”,乃是预先应对反驳,免得有人质问说:在这般严厉的苦难之中,丝毫看不见神的宽容。因此先知早早前来迎击这一反驳,指出神虽不容许他的百姓完全不受苦,却仍是温和地待他们。

不是像银子。他又补充说,他并不”像炼银子”那样熬炼我们,因为若如此,我们必被全然烧尽;因为”银子”里面尚含有纯净之物,而在我们里面除了糠秕以外一无所有;即使神不使我们成为”银子”,我们也必像糠秕或碎秸一样,被烧成灰烬,归于无有。管教本身无疑决不能从我们里面炼出什么纯净的东西来。因此,主在”熬炼”之中顾念我们所能承受的,免得超过限度;同时又借着他的灵隐秘的运行,使那些原本足以毁灭我们的刑罚,反倒于我们有益。

我在苦难的炉中拣选你。此处”拣选”的意思是”分别出来”。我们”拣选”那些我们愿意保存并保护的东西,正如他先前以同样的意思所说的,

“要弃恶择善。”(以赛亚书 7:15

因此,他借这个词表明:加在善人身上的惩罚,与恶人所受、终归灭亡的刑罚,两者相去何等遥远。至于我们,主虽焚烧我们、刺透我们,我们却仍为他所悦纳;他在苦难之中仍向我们存留他的慈爱,甚至使我们从苦难中出来时更为精炼,成为向他献上的馨香之祭。总而言之,他的意思是:神即使看似将他的百姓弃于灭亡,仍旧向他们施恩。

11. 为我自己的缘故。 他重复了先前所作的同一宣告,只是加上一个问句,正如希伯来作者论及荒谬之事时惯用的说法:「难道我的名可以被亵渎吗?」

我的荣耀也不给假神。 这后半句是为了阐释而加上的;所以以赛亚借着叠用多种表达方式,将他先前用寥寥数语所说的加以修饰,并提高其笔调。这并非仅仅是对前一句的解释,倒不如说是一种修饰,为要更加坚固所说的话。他借这些话的意思是:人竭尽所能要「亵渎神的名」,要将「他的荣耀」归给「假神」,但主却以他奇妙的护理抵挡这恶事,使他的荣耀丝毫不受损减。因此,我们虽因自己的过失丢弃了神的荣耀,然而只要他作我们的保护者,他必保守他的荣耀。由此我们得着奇妙的安慰,就是神将我们的救恩与他自己的荣耀联结在一起,正如我们在别处经文已经指出的。

我必不将我的荣耀归给假神。意思是:「我必不容我的荣耀被人夺去。」倘若以色列的神因这百姓的败亡毁灭而遭人讥笑,这事便要发生了;正如恶人在神的百姓受压制之时,惯常用这类褻慢的话嘲讽他们说:「他们的神在哪里呢?」(诗篇 79:10)摩西也提出一个人所熟知的理由,说明主为何不愿灭尽全族。他说:「只怕仇敌惹动我,只怕敌人错看,说:这是我们手的能力,并非耶和华所行的。」(申命记 32:27)实在说来,当主显出忿怒的兆头,使信徒惊惧之时,除此以外再无避难之所:即他必记念自己的收纳之恩,不致使他的圣名遭恶人咒骂。先知说这话,不单是劝勉他的百姓存感谢的心,承认他们蒙保全全然是出于神的恩典;他也是向信徒提出祈求的凭据,以及一面可以抵挡绝望的盾牌。2

12. 雅各啊,你要听我说。我们从前已解释过主为何宣告自己的永恒。这是要我们知道他永与自己相合,也是要我们不按自己的度量去衡量他。他吩咐我们「听他说」;因为我们之所以被引入迷途、被虚假的意见掳去,正是由于我们不肯侧耳听他。

以色列啊,我所选召的。他说「以色列是他所召的」,乃是暗中将这话与本章开头所提的弃绝相对照;因为他在那里指明,犹大人虚妄地窃取这名号,徒然以此夸口,因他们并未显出自己是真以色列人。而在这里,他却反过来断言「以色列是他所选召的」。正如一位父亲责备儿子时,或许称他为私生子,其后却仍承认他是自己的儿子;照样,主指明犹大人败坏堕落到这等地步,他本可公义地弃绝他们,然而他们虽不配得属他家这样崇高的尊荣,他仍顾念自己的呼召——这呼召是人的任何忘恩负义或邪恶都不能废去的。

我,惟有我。 在这段经文中,אףaph)「甚至」这个助词表示持续不变;因为他在此所立定的,无非是说神永远与自己一样,并不像人那样经历变迁或更改自己的旨意。(罗马书 3:3、4;11:29。)为此缘故,他说自己是首先的,也是末后的3

但这里也当留意,以赛亚并非在论说神永恒的本质,而是将这教义应用于我们的益处上:使我们知道,他向我们必仍是他一向所是的那位;其次,使我们记得要将他与偶像分别出来,免得我们的心思被虚妄的臆想所引诱,以致离弃对他的敬畏。

13. 我手立了地的根基。 先知在此更清楚地解释了他在上一节所指的意思。他既已论及神向我们那恒久不变的意志,接着便称颂神的能力,就是藉着我们天天所看见的作为所显明出来的能力。在这些作为中,可以说主将他自己呈现在我们眼前;他从自己的圣所出来,藉着这些作为亲近我们。

我的右手曾量,或译,曾支撑诸天。无论我们把 טפחה (tippechah) 译作「曾量」或「曾支撑」,意思都是一样的;我们无须为这个词的解释多费心思。「量」这个词表明神那奇妙的智慧,因祂以如此精准的比例,将浩瀚无边的诸天在各方面调配得当,使它离地既不更近、也不更远,恰足以维持秩序;并且在这无比广大的穹苍之中,毫无不协调或不相称之处。倘若我们更愿采用「支撑」一词,这同样是对神的智慧与能力的非凡称赞,因祂「支撑」着那持续运转的诸天的庞大体系,使它既不摇晃,也不偏向此方或彼方。

我一招呼便都立住,或译,必一同立住。后半句说万物都听祂命令而预备好,这里有较大的难处;因为它既可指最初的创造,也可指对世界持续的治理。若我们把它归于最初的创造,那么未完成式 יעמדו (yagnamdu),它们必立住,就要作过去式解:「主一吩咐它们出现,它们立刻就顺服了」;正如诗人所说:「他说有,就有;」(诗篇 33:9)。但我们若采取这个意思,他所加上的「一同」一词,似乎与摩西所记载的创造史不甚相合;因为天地并非在同一瞬间被造成并被装饰,起初万物是空虚混沌的,此后主才使它们归于秩序(创世记 1:2-6)。回答很简单;因为先知的意思不过是说,主单凭祂旨意的表达就创造了万物,赐给天地形体,使它们立即顺服祂的命令。

然而我乐意把它推及于对世界持续的治理;仿佛他说:「天地都服从主的权威,听从祂的声音;那些彼此相距最远的天体,各自以惊人的和谐运行,好像被同一个轮子的运转带动一般。虽然天与地被广大的空间隔开,然而主的声音却处处得闻;祂不需要使者去传达祂的旨意,只凭最轻微的表达,就在那一刻成就万事。」有哪一位君王能拥有处处都对他即时顺服的仆人呢?断然没有。因此,神的能力是无限的,广远地弥漫,达及世界的每一角落,正如圣经所宣告的(诗篇 47:2),也如我们从信心的教导中所学到的。

14. 你们都当聚集而听。毫无疑问,先知在此是对犹大人说话,尽管他所讲的没有一句不是众人都当承认的。然而,因为不信与不敬虔的人没有耳朵,所以他并不邀请他们「听」。我们知道,犹大人享有超乎别国的这一特权,就是神向他们显明了自己。(<19E719>诗篇 147:19,20;罗马书 3:2。)诗人说:「在犹大神为人所认识;在以色列他的名为大。」(<19C601>诗篇 76:1。)既然如此,他们的懈怠或顽固就更无可推诿了,因为他们对自己的福祉几乎毫不在意。他们那极大的轻浮,或那背道的倾向,是从哪里来的呢?岂不是从他们轻看、藐视天上教义那无价之宝而来的吗?因此,他们理当受先知严厉尖锐的责备。先知现在向他们发出呼喊,间接地指出:他们邪恶而乖谬地彼此串通,要把神的恩典遮蔽起来。

他们中间谁曾预言这些事?神在此似乎准许犹大人公开提出他们所能提出的任何反驳,正如那些自信理据充足的人敢于向对手挑战说:「拿出你的论据来;你若有什么高见,就显出来罢。」因此,祂主动向他们发起攻击,允许他们若能找到任何论据,就来证明这类事曾是外邦的神所预言的。我们也可以把这话延伸到那些占卜者和观兆的人身上,他们自称知晓将来的事,其实对这类事丝毫不能预见。出于同样的目的,祂将在下一节重复所说的话:「是我,是我说过的。」这一切的目的是要显明:犹大人之所以摇摆不定,甚至堕落背道,乃是因为他们没有充分估量:能从神圣洁的口中学到一切与他们救恩有关的事,是何等非凡的福分。

耶和华爱他,他必向巴比伦行祂所喜悦的事。祂举出一个例子,就是神如今俯就他们,将他们在巴比伦被掳的终局预先告诉他们。祂并未指名说古列是这恩惠的施行者,倒像是在谈论一个已知已定的人,不提名字,只说神已拣选他去攻取巴比伦。这里的「爱」不是绝对意义上的爱,而是 πρὸς τὶ(就某一目的而言);因此它仅限于这次出征的成功结果。照样,扫罗也是就某一特定目的而为神所爱,以致他作王一时,甚至得了预言的恩赐。(撒母耳记上 10:10。)信徒的情形却不同:神以不变的爱拥抱他们,永不容他们从祂堕落离弃。祂指出,古列必攻取巴比伦,因为他是奉神的指派与引导承担这工作的——诚然不是他自己有意如此,而是照着神使那些无知瞎眼之人往祂所喜悦之处去、或强迫他们违背己意而顺服的方式;因为先知在此并非称许古列自愿的顺服,倒是高举神的护理,祂借此引领万人执行祂的旨意。

他的膀臂 4 有人将「膀臂」一词读作主格,也有人读作宾格;但这在意义上差别不大。此处的膀臂可按隐喻之意解作「作为」,如此则经文读来更为通顺:「他必向巴比伦施行他的筹算,向迦勒底人施行他的作为」;因为我们知道,将「耶和华的作为」与他的「筹算」并列,乃是先知文体中一项独特的特征。他在此间接责备犹太人的忘恩负义,因他们不肯信神的应许,虽然神仿佛用指头指明那将要发生的事,并且其说话的方式,与占卜者或假神惯常说话的方式截然不同。总而言之,他要使犹太人确信:巴比伦被攻取,必是「耶和华的作为」,古列在他的引导之下执行此事,为要使教会终得拯救。

15. 所以他的道路必然亨通。 他再次提醒犹太人注意这些预言,并将这荣耀归给神,就是神在适当的时候预先宣告这事,因而除去了一切疑惑;接着他又补充说,凡所预言的都必成就。因此,在代词的重复中——惟有我,惟有我曾说过——含有双重的强调:第一,除了以色列的神以外,无人曾论及将来与隐秘的事;第二,因为他是信实的,从不欺哄人,所以凡他所预言的事,都必定要发生。因此,在本节末句中,我认为连词 ו (vau)当作所以解。以赛亚在此有双重目的:第一,使被掳的犹太人盼望拯救;第二,使他们在得蒙拯救之后,承认神是这如此宝贵之恩惠的作者,不至于以为这事的发生乃是靠人的帮助或出于偶然。

我已召他,也已引导他。 他宣告古列凡事必然顺利,因为耶和华「召了他」;这并非因他配得如此崇高的恩眷,或因他自己的勤劳或能力而获得,乃是因为主乐意使用古列作工具来拯救他的百姓。至于在前一节称他为所喜爱的,而如今又说他已「被召、被引导」,我在稍前已解释过,这不能指神那使我们得儿子名分、召我们归向他自己的爱;因为在这意义上,古列并非「所喜爱的」,也非「被召的」。他虽有大德,却也沾染极大的恶行——野心与权力的欲望、贪婪、残暴以及其他恶行;而他悲惨的结局显明了他是何等样的人。因此先知的意思是:神恩待古列,以致赐给他外在的福分,却非收纳他为儿子,也非将他赐予选民的那恩典分给他。我们必须思想他为何以这些名称称呼他。乃是因为他使用古列作工具来拯救教会,正如我们已经解释过的。

16. 你们要就近我来听这话。他再次向犹大人说话,并且藉着吩咐他们就近前来,仿佛出去迎接他们,亲切地接纳他们。然而他同时也间接地指责他们的背叛,表明他们若不离弃谬妄,就无力领受纯正的教义。他们既本当与神亲密联合,如今却离神如此遥远,这罪不算小。他们与他相隔甚远,不是就空间而言,而是就心灵的契合而言。因此,「就近」意思是我们当放下自己天然的性情,预备好听他说话。而这必须出于他的恩典;因为他若不引我们到他自己面前,我们绝不能有此预备。

我从起头并没有在隐密处说话。解经家对这一段有各种不同的解释。许多人将其应用于基督身上,然而先知并无此意;我们应当防备牵强附会的解释。另有人解释为指先知自己,但这更不合适;因为这样的话语不能用于一个人身上。因此我认为,以赛亚在此引入神说话,为要责备百姓的忘恩负义,因为「从起头」,就是从他开始向他们的列祖启示自己的时候,他就没有隐晦或隐密地说话。由此可见,他们里面一切的无知都当归咎于他们自己的败坏,因为他们是自愿弃绝了光。

自从有这事,我就在那里。当他说事情发生之时他就在那里,其意思是:他口中所说出的话,是藉着他的力量和他的权能得以实行的。因此他理当宣告说,他已显明了他在场的凭据,因为他成就万事,不但藉着事情本身证实了预言的真实,也表明那些被人以为是偶然的事,实在是受他的权柄所支配。总之,他提起神古时的应许及其应验,为要表明神永远与他自己一样。那些说以赛亚在主领回他百姓之时必以灵魂同在的人,是曲解了先知的话,所提出的解释毫不符合他的本意。

现在主耶和华差遣我。 以赛亚现在开始论及自己,并将这句话应用于前面所讲的教义,且见证说:那位从起初就已说话的神,如今借着他说话;因此,我们应当相信神现今借他所说的这些话,正如神亲自可见地临在一样。由此我们当引出一个有益的教义,即:主所行的一切奇事都当被唤回我们的记忆,使我们在心中确认祂的真理。这决非微不足道的论据:主从起初就有一群分别出来的百姓,是祂所教导的,是祂向他们赐下确实应许的,是祂向他们成就那些应许的,是祂从未在最微小的事上欺哄过的;因为万事都在合宜的时候被施行、被应验。所以每当有疑惑生出,我们就当逃往这些例证:「神一直扶助祂的百姓;祂并非如今才第一次向他们说话,祂也没有用晦暗或含糊的话欺哄祂的百姓,而是明明白白、清清楚楚地说话。」先知因此宣告,他所提出的没有一样是出于自己的,而是他乃受神所差遣,这位神已证明自己是信实的。

和祂的灵。 他提及「圣灵」,并非说祂是与神有别的某位,因为祂与神同属一个本质;因为在神的一个本质里我们承认有三个位格;他之所以称「圣灵」,乃因祂是众先知唯一的教师与引导者。保罗说:「若不是被圣灵感动的,也没有能说耶稣是主的」,稍后又说「恩赐原有分别,圣灵却是一位……这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。」(哥林多前书 12:3, 6)这段经文也清楚证明圣灵的神性,因为众先知是由祂所差遣的;因为差遣先知唯独属于神,正如唯有君王的权柄才能派遣使节;既然圣灵行这事——既然祂引导他们,赐他们能力与果效——祂无疑就是神。

我们从这段经文也学到:凡没有圣灵这样引导的人,虽然自夸是神所差遣的,也当被弃绝;例如教皇党那些狼群,他们以牧师与教师之名自荐,无耻地夸口自己的使命,其实却与神的灵、与祂的教义全然相悖。他们既未以执行此职所必需的圣灵恩赐为装饰,就徒然夸口是受神差遣或授权的。他们全然缺乏信心,甚至连教义的一星火花也没有,却假称有圣灵的感动,这实在令人极其厌恶。让我们设想一个戴着主教冠冕的会议,其中大半都是众所公认的无知之辈,在三百人中几乎难找出十个略通敬虔之初阶的人;这样的会议竟夸口自己是由「圣灵」所治理的,还有什么比这更愚妄呢?

17. 耶和华如此说。我将本节与随后四节连在一起,因为它们论及同一主题,且在其中耶和华应许拯救祂的百姓,但其方式乃是先要指明:他们之所以落到奴役之中,全是自己的过错;这就是说,免得百姓发怨言、抗辩说,倘若耶和华愿意帮助他们,那么让他们留在本乡本土岂不胜于先被掳去、再被带回;因为医生若治好一种他本可预防的疾病,人们便认为他不那么当得感谢。所以先知先行迎战这种想法,说这灾祸临到百姓乃是因他们自己的过错,倘若他们留心听从耶和华的诫命,他们本可逃脱这毁灭。因此他表明,这是百姓罪恶的公义报应;因为从前并非耶和华拦阻百姓享受兴盛,而是他们弃绝了祂的恩典。然而他宣告说,耶和华必以祂的良善胜过这罪恶,因为祂虽暂时苦待祂的百姓,却不容他们灭亡。

教导你,使你得益处。他的意思是,神的「教导」本是这样的:百姓若肯安息于其上,这教导就足以保全他们平安无恙。如今耶和华「教导」人,并非为祂自己的缘故,乃是为要促成我们的救恩;因为我们能给祂带来什么益处呢?所以祂借着「教导」为我们各人的好处作预备,使我们受了这教导,便可享福。但既然我们因着自己的忘恩负义,弃绝了白白赐给我们的这恩惠,那么除了可悲地灭亡之外,还剩下什么呢?因此以赛亚责备犹大人是公义的:倘若他们没有自欺自夺这教导的益处,凡于他们的救恩有益的事,就没有一件会向他们隐藏。若这些话是就律法说的,说耶和华借着律法「教导祂的百姓,使他们得益处」,那么我们对福音又当说什么呢?在福音里,凡对我们有益的事都得着极充分的阐明。5

由此也显明,教皇党人的褒渎何等可怕:他们说读圣经是危险有害的,为要恐吓那些未受教育的人6不去读它。难道他们要控告神说谎吗?神藉先知的口宣告圣经是「有益的」。难道他们要我们信他们,而不信神吗?

纵然他们厚颜无耻地吐出亵渎之言,我们也断不可因此被劝阻而放弃对圣经的研读;因为我们若以敬虔和敬畏之心对待圣经,就必凭亲身的经历学到以赛亚所言何等真实。

引导你。 这些话更清楚地表明了稍前所提到的益处。他的意思是:我们若在神说话时侧耳听从,救恩之路便向我们指明了;因为只要我们肯顺服他,他就随时预备在我们一生的路程中作我们的向导。摩西照样见证说,他「将生死陈明在百姓面前」(申命记 30:19)。又如经上说(以赛亚书 30:21):「这是正路,要行在其间。」因为圣洁生活的准则包含在律法之中,而律法是不能欺哄人的。摩西说:「因为我今日吩咐你爱耶和华你的神,遵行他的道,谨守他的诫命、律例、典章,使你可以存活,人数增多,耶和华你神就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。」(申命记 30:16)总之,凡是驯服顺从的人,既不缺乏教导,也不缺乏悟性的亮光。

18. 甚愿你素来听从我的命令! 百姓或许会为被掳一事发怨言,先知有意迎击这些怨言,便指出其缘由:就是他们不肯降服于救恩的教训,也不容自己从中得着任何益处。他无疑是暗指摩西之歌,其中出现了几乎相同的说法:「惟愿他们有智慧,能明白这事」(申命记 32:29)。לוא (lu) 表示愿望,意即「哦,但愿!」或「巴不得!」

主不仅向犹大人责问他们轻忽了所赐给他们的益处,或称「得益处」(第17节),并且像一位父亲那样,哀悼他儿女的可怜光景;因为他并不喜悦我们的困苦,除非我们以自己的邪恶强逼他,他绝不严厉。因此,这是以人的情感作比拟的说法,藉此表明神怜恤那些宁愿自甘灭亡、不肯得救之人的败亡;因为他本已预备赐下各样的福分,只要我们不以自己的顽梗把他赶走。然而,若有人企图窥探他隐秘的旨意,追问他为何不将圣灵的效力加在外在的话语上,那便是愚妄的;因为这里丝毫未论及他的能力,而只是责备人心的刚硬,好使他们无可推诿。诚然,每当神呼召我们归向他自己,他就在他的话语中把全备的福乐清楚摆在我们面前,而我们竟恶意地弃绝它。

你的平安就如河水。正如我们从前所解释的,7平安一词乃指一切顺遂的境况。这话仿佛是说:「属灵福分最丰盛的充盈本要丰丰富富地涌流到你身上,你也不必惧怕任何变故;因为神向信徒所赐的祝福永不枯干。」

你的公义就如海浪。他把公义平安相连,我们或可将它解释为通俗说法所表达的(ton bon droict)「你的权利」。但我宁愿把「公义」一词理解为一个治理良好的国度,其中万事都按规矩、有次序地施行;仿佛他是说:「你在家中本要事事井然有序,凡百物都丰足有余。」他把这种境况与「平安」相连,实为恰当;因为治理一旦倾覆,万事就都错乱失序,而我们若没有「公义」,就是没有公平合理的治理,便绝不可能享有「平安」。所以,我们若渴慕「平安」,就当同样渴慕那蒙主赐福的美好境况。此处有些注释家推想属灵的「公义」和罪的赦免;然而他们远离了先知的意思,而先知的意思本是浅显明白的。

19. 你的后裔也必像海沙。这也是关乎幸福生活的事:子孙众多,藉他们的帮助减轻老年人的劳苦,并且「在城门口和仇敌说话」。诗人把这样的儿女比作「勇士手中的箭」,并宣告「箭袋充满的人便为有福」;就是说,拥有众多这样儿女的人便为有福。(<19C704>诗篇 127:4, 5)

当他提到的时候,他似乎是在暗指那向亚伯拉罕所作的应许,

「论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙。」 创世记 22:17)

他又用不同的措辞重复同一个意思;按照希伯来文著作的惯例,以「子孙」代替「后裔」,以「石子」代替「沙」。总而言之,他表明这百姓阻挡了神使他们享受那应许的果效。

他的名也不断绝。接着谈到这恩惠被中断,他就更直接地责备他们:他们既已蒙神的手奇妙地招聚,却仍自求分散;因为他用「」这个字,是指这百姓合法的地位,若那祝福没有被扭转离开它的流向,这地位本会一直昌盛。他所说百姓被「剪除」,必须理解为指着迦南地说的,神的百姓从那地被赶出,因此看似被逐出了父家;因为他们所被剥夺的圣殿,乃是神临在的象征,而那地本身也是那有福基业的凭据或质据。因此,百姓被掳到异地,就显得像是被剪除、被逐出神的面前,若不是主用这些应许安抚他们的苦难,他们就毫无神的帮助的凭证了。现在我们当仔细留意这样的困苦:当他们被逐到远方之地时,他们没有圣殿、没有祭祀、也没有宗教的聚会;因为今日凡没有教会形态、8 不能使用圣礼、也没有圣道之施行的人,都当看自己在某种程度上已被逐出神的面前,并当学习切慕,且以恳切的祷告不断求告教会的复兴。

20. 你们要从巴比伦出来。这是这番责备的第二部分,其中主郑重宣告:虽然他的百姓不配且忘恩,他仍要作他们的救赎主。他先前已声明自己履行了良善教师的职分,百姓却拒绝听从他,以致因自己的过失招来被掳的刑罚;如今他宣告自己那不倦的宽容,又补充说他仍要帮助他们,为要领他们出离奴役之境。因此他吩咐他们从巴比伦地出来,就是他们被掳所在之地。由此我们看见,神在他那不可言喻的美善中,虽有正当的理由责备我们,却仍缓解我们的苦难,并帮助那些本不配、甚至曾傲慢地弃绝他恩典的人。

欢呼的声音。这与那拯救的确证有关,因为他有意要为一个全然难以置信的应许提供确据。因此,为要除去一切疑惑,他用崇高的言辞来颂扬这一恩福。

要宣告。他在此描写他所要激励犹大人的那种确信的力量;因为凡我们所确知的事,我们习惯于高声大胆地说出来;若心存疑虑,我们便几乎不敢开口,反倒缄默无言。以赛亚论到将来之事,却说得如同已经实现一样,为要使百姓心中怀有更大更坚固的信心。他使用命令语气,这比平铺直叙地表达其意思要有力得多,也在我们心中产生更强烈的印象。

21. 他们经过沙漠,他并不叫他们受渴。因为犹大人看不见归回之路已经开通,又因其间隔着广大而危险的旷野,所以先知宣告神的能力,并举出神能力的例证,使他们不因任何艰难而惊惶。因此他吩咐他们思想:神是否有足够的能力将他们的祖宗从埃及的奴役中救出来,领他们经过荒凉的旷野,并在那里供给他们食物、水和一切所需用的(出埃及记 16 章、17 章;民数记 20 章)。此处犹大人照他们的惯例,编造荒谬的传说,虚构从未发生过的奇事;他们这样行,不是出于无知,而是出于自负——凡看似有理的说法,纵然毫无根据,也容易得着他们的赞同。

先知的用意是要使他们回想起从前出埃及的事,以及那时耶和华所行的奇事;我们已经指出,众先知每当要以崇高的言辞颂扬神的作为时,惯常如此行。因此,大卫在庆贺他所得的胜利时,便说

「那时因他发怒,地就摇撼战抖,山的根基也震动摇撼 ……耶和华从天上打雷」 诗篇 18:7)

虽然这类事从未真正发生在他身上;然而他效法那描述出埃及之拯救的笔法,为要表明那位施行拯救的神,也曾在他战胜仇敌之时作他的扶助者与引领者,并且神的能力在他的胜利中,同在那些神迹奇事中一样,都当被承认。

照样,先知也愿这百姓如今默想那些奇事,好纠正他们的不信,使他们不因任何疑惑而受试探。神的圣仆们向来习惯将眼目投向那次拯救,为要藉着记念如此大恩,在盼望与信靠中坚固众人的心;正如我们从前所说,历世历代信徒的本分,乃是期待这救赎的果效,就是主必以不间断的进程,作那已蒙救赎之民的保护者。因此以赛亚的意思是:主必轻易越过一切阻碍,必开通那闭塞的道路,必丰丰富富地赐他们水喝,使他们不至渴死;正如他从前在百姓以为自己的境况已无指望之时,藉着非常的奇事使水从磐石中流出。因此,他们既已亲身经历过神的这等大能,若肯默想并诚心相信这大能,就没有理由为自己的归回而绝望。

22. 耶和华说:恶人必不得平安。「耶和华说」这几个字,有些注释家把它放在括号之内;但我们认为它与前文有这样的关联,即主拒绝把恶人所不配得的那「平安」赐给他们。9 这句话是特意加上的,免得假冒为善之人照他们的惯常做法,从这些应许中怀抱虚假的自信;因为他宣告这些应许与他们无关,为要把他们完全排除在得救的指望之外。但以赛亚似乎也另有所指;因为,既然这百姓中的大多数在不敬虔的支配之下弃绝这福分,许多软弱无力的人便可能因众人的看法而踌躇、而惊恐;10 正如我们今日所见,当软弱的良心看见大多数人轻视救恩的道理时,就受了搅扰。先知看见许多人陷于这危险之中,便使他们的心思转离这样的试探,好叫他们不因那许多弃绝神恩典、弃绝这兴盛景况的恶人和不信之人而受扰乱,反倒毫不理会那些人,只管接受并享用这恩惠。

亚哈斯的日晷

一般认为,这是历史上任何地方所能找到的关于日影表(日晷)最早的记载,因此也引起了那些素来不甚留意研读圣经的学者们的注意。它的形制如今只能凭巧思推测而已,却曾被人以罕见的勤勉加以考究,并以极其丰富的学识加以阐明。圣经作者顺带的记述所能提供的帮助甚少,而我们的作者对此的解释,比他平素的笔法更为简洁。

首先要讨论的一个问题涉及希伯来文 מעלות(magnaloth,玛阿罗特),此词与拉丁文 gradus 一样,字面意思是台阶,但也很自然地可指。有人主张,约瑟夫所用的 βαθμοὺς(巴斯穆斯)一词也带有同样的歧义,或许他是按其字面意义使用的。米迦勒斯(Michaelis)与此看法大相径庭,他认为 מעלה (magnalah,玛阿拉) 是指,即近代数学家所用的意义:他们将一圆周分为三百六十度,如此则十度(10°)就表示直角的九分之一。他为自己的见解提出佐证,指出 degree(度)一词的这种用法并非起源于欧洲哲学家,而是从东方传来的,正如我们通用的数字一样,是源出阿拉伯的。

即便假定该词是指台阶,解释上仍有极大的分歧余地。有人认为,通往亚哈斯王宫有一段阶梯,其顶端立着一根 gnomon(晷针,或方尖石柱),而这些台阶便用来量度投在其上的日影。另有人把它归于更早的时期,那时的日晷是一座宏大的建筑物,如东方建筑的其他丰碑一般高耸入云,按精确的科学原理筑成,却因其笨重的形制,无法与属于科学更进步时代的那些轻便仪器在精确与雅致上相媲美。这类建筑的原型,自然不可求之于犹大——那里从未培育过这类学问——而当求之于埃及人,尤其是巴比伦人,希腊人及其他民族的天文学知识皆得之于他们。Πόλον μὲν γὰρ γνώμονα καὶ τὰ δυώδεκα μέρεα τῆς ἡμέρης, παρὰ Βαβυλωνίων έμαθον οἱ Ellhnev「因为希腊人从巴比伦人学得了日晷、晷针,以及把一日划分为十二(分)时辰。」(希罗多德《历史》卷二,109。)最自然的推想莫过于:亚哈斯曾吩咐某位建筑师仿造巴比伦一座著名的建筑,其大体形制可从司铎克主教(Bishop Stock)所作的描述中窥知,*我们现将他对这段经文的译文与注释,连同一幅图样,一并呈于读者面前:——

看哪,我要使亚哈斯日晷上, 所照下去的日影,

往后退十度。 于是,前进的日影果然 在日晷上往后退了十度。

日影如何往后退了十度,这是一个与日晷的形制截然不同的问题。有人大胆断言并力争说,这是因太阳本身的运动,或因地球相对于该发光体位置的改变而成,但这种说法过于荒诞,不值一驳。多德莱因(Doederlein)所提出的看法则较为可信,即「日影的改变全然取决于一片云,它遮挡了太阳的光线,并以一种完全非常的方式使之折射,因而使日影或日光往后退了十度。」罗森穆勒(Rosenmuller)根据另一位注释者的记述提到,十八世纪初在梅斯(Metz)曾有日晷之影因云影而改变达一小时半之久。我们无须查考此事的史实证据,也不必进入关于光学原理的冗长而繁复的推论——那与此处不相宜——只需指出,这件事无疑是奇迹;因为经上明说这是「耶和华的兆头」。就此而言,它只是那无数奇迹中的一件,都是全能的手在犹太百姓眼前所行的,并且被记录下来,为要坚固历世历代敬拜神之人的信心、扶助他们的敬虔;这些人乐意「称谢耶和华的慈爱和他向人所行的奇事」。——编者

  1. “De leurs ennemis.”(“出于他们的仇敌。”) 

  2. “Mais pareillement a mis une priere en la bouche, et un bouclier au bras des fideles pour resister a la tentation.” — “但同时也将祷告放在信徒的口中,将盾牌放在信徒的臂上,使他们得以抵挡试探。” 

  3. 就是说,他的性情是永恒的,他不依赖任何人,他是万物的起初和终结,正如以赛亚书 41:4;44:6 所言。”——罗森米勒(Rosenmuller)。 

  4. “『他的膀臂必显现(或作:必可见)在巴比伦人之地。』这里他所说的是古列。” — Jarchi(雅基)。 “另有人不补入 ב(beth,贝特,) 认为此语含有一种突然中断(aposiopesis,顿断法),而这样读:『他的膀臂……巴比伦人,』即『他的膀臂(必击打或必攻打)巴比伦人。』Koeher(科厄尔)认为 וזרועו כשדים (uzerogno kassedim) 一语中并无省略,解之为『巴比伦人乃是他的膀臂,』即他们必作他的支持者。他又补充说:『因为若色诺芬(Xenophon,《居鲁士的教育》4:24;5:11)所记载关于Gobryas(歌布利亚)与Gadates(迦大提)——二人皆是巴比伦人——之事为真,则他们的相助绝非无关紧要。故此,同盟者、朋友,以及凡帮助他人的,皆算作那人的膀臂。』” — Rosenmuller(罗森缪勒)。 

  5. “当那位救赎主神在此说他『教导他的百姓,להועיל (lehognil) 使他们得益』,又说他顾念他们真实的好处时,毫无疑问,他是katj ἀντίθεσιν(按对比之法),将自己与偶像、假神相对而言,因敬拜那些偶像不但毫无益处,反而有害,给敬拜者带来极大的损害与亏损。(参 以赛亚书 44:10 和 45:19。)故此神也藉 耶利米书 2:11 说:『岂有一国换了他的神吗?他们所拜的本不是神!但我的百姓将他们的荣耀换了 בלא יועיל (belo yognil) 那无益的,』或不如说,换了那使他们遭受最大亏损与损害的。” — Vitringa(维特灵加)。 

  6. “Afin de destourner les idiots (qu’ils appellent) de lira dedans.”——“为 要劝阻那些愚人(如他们所称的)不去读它。” 

  7. 参见《以赛亚书注释》,卷一,第312页;卷二,第214、227页。 

  8. “Nulle forme d’Eglise.”——教会全无形迹。 

  9. 我们的作者的意思是:他不愿这样读这句话——「耶和华说:恶人必不得平安」,而宁愿读作——「耶和华对恶人说:你必不得平安」。——编者注 

  10. 「这些话是针对那些犹太人说的:他们固执地沉溺于偶像崇拜,已在巴比伦安居下来,宁愿留在那里,也不肯返回本乡、不肯回到敬拜耶和华的事上。因此,先知宣告说,凡应许给那些将要归回本土居所之人的福乐,这等人必无份于其中。」——罗森缪勒(Rosenmuller)。 

Published 2026-08-21 16:53
← 以赛亚书 47 以赛亚书 49 →