对照其他注释

第二十五章

前往 以赛亚书 25:1-12

1. 耶和华啊,你是我的 神。 直到此处,以赛亚一直在预言神的审判,那些审判所威胁的不只是一个民族,而几乎是全世界。既然如此,他所预见的那些惨烈无比的灾祸,其思想不可能不使他大为不安;因为敬虔人愿意全人类都得救,他们既尊崇神,也愿意爱一切属乎他的;简言之,一个人越是真诚敬畏神,他对神的审判就越有强烈而活泼的感受。恶人面对神的审判虽惊愕失措,却不因任何恐吓而动心;敬虔人却因他忿怒最微小的兆头而战兢。我们尚且如此,何况这位先知——他所预言的那些灾祸几乎就在他眼前——我们想他心中的感受又当如何呢?因为,为使圣道的仆人们确信自己所传讲之事的确实性,他们所受的感动必须比一般人更为深切。

所以,既然主如同在一幅图画中把那些可怕的灾祸摆在以赛亚眼前,他在悲痛与忧虑的压倒性重压之下,就不得不投奔于主;否则他心中纷乱的情绪必要使他不胜其扰。因此,他从这一信念中得着勇气:在这些风暴之中,主仍定意促进祂教会的益处,并使那些从前疏远祂的人归服于祂。所以以赛亚在他的呼召上坚定不移,不容自己被引离本分,反而不断倚赖对怜悯的期待,因此持续不懈地颂扬神的赞美。由此我们看出,这段感恩与前面的预言是相连的,以赛亚所思量的不只是他所预言的事,更是主为何如此行;就是说,主为何以各种灾祸击打这么多的国民。这是为要制服那些从前不可救药、以禽兽般的贪欲横冲直撞、心中不惧怕神、毫无宗教与敬虔之感的人。

你是我的神。他仿佛在困惑与纷乱之中,忽然把思念举向神,正如我们已经说过的。由此我们当引出一条极有用的教义,就是:当我们的心因每日临到的许多苦难与患难,被种种不安的思虑所困扰时,我们当立即投奔于神,倚赖祂的护理;因为若我们不投奔于祂,不用这教义扶持自己的心,就连最小的灾祸也必压倒我们。为要更充分地表明先知的意思,可以适切地插入「但是」或「然而」一词,如此说:「无论从那方面来的试探怎样搅扰我,然而我要承认你是我的神。」他这样应许要把当归给神的赞美归给祂;而这是不可能的,除非对祂恩典的坚定信念住在我们心里并且占据上风;从这恩典生出喜乐,当我们确知自己的救恩、并完全确信主是我们的神时,这喜乐就为我们提供了最丰富的赞美之根据。因此,凡毫无渴慕赞美神之心的人,就是未曾相信、未曾尝过神恩慈之味的人;因为我们若真正信靠神,就必被引导以颂赞祂的名为极大的喜乐。

因为你已经行过奇妙的事。他用פלאpele,「奇妙」)一词,是以单数代替复数。先知并不把眼光局限于事物目前的状况,而是注目于结局;因为就连在别的方面属于外邦人的人,也在世界的治理中看见惊人的事件,那景象使他们惊骇不已;这无疑曾发生在推罗与西顿的居民,以及巴比伦人和摩押人身上。但唯有那些尝过祂恩慈与智慧的人,才能从神的作为中得益;因为不然的话,他们就轻看、藐视祂的作为,也不明白其中的卓越,因为他们看不见其结局,就是:神奇妙地从黑暗中带出光明(哥林多后书 4:6),使祂的教会从死里复生,并以最美善的方式安排、以最宝贵的目的引导那些在人眼中看来纷乱无序的事。

古时所定的旨意。 1 如今,为了更高地称颂神的护理,他补充说,这些「旨意是古时早已定下的」;仿佛他是说,在神那里没有什么是突然的或未曾预见的。诚然,虽然祂有时在我们看来是突然行事,然而万事无疑在创世以先就已被祂命定了。(使徒行传 15:18)因此,使徒用这句话的意思是:一切出乎人意料而发生的奇事,都是神治理世界时所维持之定序的结果,祂从始至终安排一切。既然我们不明白那些隐秘的旨意,我们的悟性也无法升到那样的高度,所以我们的注意力必须转向这些旨意的显明;因为它们向我们隐藏,超出我们的领悟,直到主藉着祂的话语将它们启示出来,在其中祂俯就我们的软弱;因为祂的旨意乃是(ἀνεξεύρητον,不可测度的)难以查究的。

坚定的真实。 2 先知就这样从神永恒的旨意进而论到教义与应许,他无疑是用真实一词来指明这些;因为若这词不含某种关联的意思,这种重复就成了轻浮无益的了;因为当神向我们启示了祂的心意,我们若信祂所说的话,祂便实在显为真实。当他说这是「坚定的真实」时,他是在称许这话语的坚固与确定;也就是说,凡从神而来的、凡由祂所宣告的,都是坚定不移的。

2. 你使城变为乱堆。 有些人把这话归于耶路撒冷;但我认为这里有单复数的转换,正如众先知常有的习惯;因为先知并非单指一座城,乃是指许多城,他说这些城必变为乱堆。至于有些人所持的看法,说罗马人使耶路撒冷成了宫殿,这与先知的意思毫不相干。先知的意思若我们记住前面已经说过的,就不难明白,就是:先知并不把他的思想局限于主用来击打列国的那些灾祸,乃是把眼光延伸到这些管教的终局。主定意要用这样的方式驯服并制伏人的顽梗;若不是被各样的苦难压碎,祂断不能使他们降服于祂。

使外邦人宫殿的城, 3 不再为城。 先知的意思并非仅仅是说:当本地居民被赶出之后,「外邦人」将要居住在那些被攻取的城中;因为这与他紧接着所补充的「不再为城」并不相合;他的意思乃是说,那些四处流荡、无处栖身的人群,将在那里找到宽阔的地方,因为已不再有居民留下。既然 ארמוןarmon)指的是华美的宫殿,先知便以讽刺的口吻说,由于那将要荒废之地极其广大,强盗劫掠之徒竟要如住在宫殿中一般安居其间。

3. 所以,刚强的民必荣耀你。 这就是我先前所提到的目的;4 因为若耶和华只是毁灭世界,便不会有什么美善的结果,实在说来,毁灭除了叫人惊惧之外不能生出别的情感,我们也决不会因此被引导去歌唱祂的赞美;反倒是,当我们所看见的只有忿怒时,我们必定要丧尽一切知觉。然而赞美却是从对恩典与良善的体会中涌流出来的。所以这就好像他说:「主啊,你不只是击打人、使人受苦,你还要使这些管教不至于徒然无效;因为你要藉着这些管教制伏人的凶暴,使那些从前与你疏远的人向你屈颈顺服。」这段经文应当引导我们思想:我们何等需要管教,因为管教训练我们顺服神;我们被顺境带偏到这样的地步,以致自以为凡事都可任意而行,甚至当神以温柔待我们时,我们反倒放纵狂傲、目无所畏。

强暴之国的城必敬畏你。 先知接着提到敬畏,就表明这赞美并不在于言语或外表的姿态,而在于内心真诚的情感。由此我们推知,他此处所论的是对神全备的敬拜;但因为许多人以为自己一旦口里作了承认,便已完全尽了本分,他就为着解释的缘故补充说:「列国必敬畏你。」当他称他们为刚强有力的时候,他是用这些形容词来指出他们的骄傲与自大;因为他们因自己的顺境而自高自大。他们悖逆神,若不是被剥夺了一切,就不能被造成谦卑或顺服的人。因此,在我们所看见的那些灾祸之中,我们的思想正当被引向这样的领悟。人的凶暴必须被约束、被制伏,好使他们预备好领受教义、献上真实的顺服。只要他们仍被自己的财富与虚妄的自信所蒙蔽,他们就要毫无惧怕地讥笑神的审判,永不肯降服于祂。

4. 因为当穷人受欺压的时候,你作他的保障。 由此我们看见归正的果子,就是主叫我们从死里复起,仿佛把我们从坟墓中带出来,从天上向我们伸出手来,甚至把我们从阴间救拔出来。这就是我们初次得以亲近祂的途径,因为唯有在我们的贫穷中,祂才寻得施展祂慈爱的机会。因此,我们这一面也必须成为贫穷困乏的,才能从祂得着帮助;在祂为我们施展大能之前,我们必须撇下一切对自己的倚靠与自信。这就是祂用管教和十字架来眷顾我们的缘故,祂借此操练我们,好叫我们能够领受祂的帮助与恩典。

作躲暴风之避难所,作避炎热的阴凉。 以赛亚用这些比喻来润饰这段描述,并非没有充分的理由;因为试探众多且形形色色,为要刚强地忍受这些试探,人软弱的心思必须得着坚固与强化。因此他说,神必”作穷人的保障,作躲暴风之避难所,作避炎热的阴凉”;因为无论威胁他们的危险与攻击具有何等性质,主必保护祂的百姓抵挡这一切,并供给他们各样的军装。

强暴人(或凶暴者)的气息。 在本节中,正如在许多其他经文中一样(创世记 8:1;出埃及记 15:10;列王纪上 19:11),רוחruach)意指”风的吹动”,表明恶人以何等可怕的猛烈之势冲击神的儿女;因为他们不但”口吐威吓凶煞的话”(使徒行传 9:1),甚至似乎要吐出火来。

暴风雨催逼墙壁的洪流。这与前面所说的意思相同;因为先知借这比喻表明,恶人一旦得着为恶的机会,便如此猛烈地冲来,把一切拦阻他们的都推倒;因为倾覆并毁坏墙垣,比水仅仅漫过田地要厉害得多。

5. 好像干燥地的热气。当强暴的人向我们冲来时,若耶和华不施帮助,我们的性命便危在旦夕;因为我们看见恶人的暴怒何等厉害,而耶和华若使墙垣倾倒,一个软弱的人又能与他相抗吗?所以加上这些话,是为要显大神的恩典,使我们思想:若耶和华不施援手,我们将成为怎样。

然而解经者对这段经文有两种解释。有些人认为其意是:恶人必被神的忿怒所吞灭,正如炎热的猛威烧尽那本来就干旱不生的田地。另有人将其译为夺格,作仿佛被热气所胜,并使其意思成为:「虽然恶人倚仗自己的势力如此猛烈,耶和华却必转眼将他们打倒,如同他们『在干燥之地被热气』所制服一样。」但我认为其意乃是另一层,因为先知在指明恶人向信徒所发的暴怒何等厉害之后,便接着说:

耶和华啊,你必使他们降卑。 他借用先前所用的洪水之喻,说:“你必熄灭他们的炎热,那炎热本要吞灭我们,正如雨水或甘霖从天而降,浇灭那炙烤干渴田地的暑气。”这样,这段经文便畅然贯通;而另一种解释则是牵强附会,如俗语所说,是对字句的强解。

他必使强暴人的喧嚷低微。 5 这一句被人以各种方式曲解。有人认为 זמיר (zemir) 意思是种子;另有人认为是,好像他说,神不但要毁灭恶人,更要将他们连根拔除。若不是与「炎热」的比喻相抵触,这个意思本是可取的。因此,依我之见,另有些人解作「歌唱与呼喊」或「剪除」,倒更为正确,尽管那些解经者也未能完全把握先知的原意。所以,他是在确证前面所说的:恶人的暴虐,或他们狂傲放胆所发的喧嚷,转眼之间必被压下,正如烈日的炎热被降下的雨水所胜过,这就是密云的影子所指的意思。

6. 万军之耶和华必……设摆。 这段经文得着了各样不同的解释。有人认为,先知是在威吓犹太人,而其威吓的方式,乃是邀请列邦赴筵席。这种说法在别处经文中也可见到,因为经上说神养肥恶人,为要留到宰杀的日子。那些注释家认为,犹太人因其不敬虔,就如同被丢弃作外邦人的掠物,于是外邦人被邀赴筵;仿佛主说:“我已为外邦人预备了丰盛的筵席;罗马人必掳掠犹太人,以他们为食。”但依我之见,这样解释此段是不可接受的;既已提出真正的解释,我也就无须长篇驳斥了。另有人解释说,以赛亚在此讲论神的忿怒,其意如此:“主必为万国预备筵席;他要给他们喝他忿怒的杯,叫他们喝醉。”

但先知的意思却全然不同,因为他继续宣告神的恩典,就是那要借着基督降临而显明的恩典。他所用的比喻,与大卫描述基督国度时所用的相同,大卫说:

「谦卑的人必吃得饱足, ……地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜。」(诗篇 22:26, 29)

他用这比喻性的言语,是要表明没有哪一等人会被排除在这丰盛的供应之外。从前神似乎单单养育犹太人,因为惟独他们被收纳为子,可以说是被邀请赴他为自己家人所预备的筵席;但如今他也接纳外邦人,将他的恩惠广施于万国。

为万民摆设丰盛的筵席。他说为万民,其中含有暗示的对比,因为从前他只被一国所认识(诗篇 76:1)。「丰盛的筵席」是指用肥美牲畜所摆设的宴席。

用陈酒作成的。 6 有些人将希伯来文 שמריםshemarim)译作渣滓,但这并不准确,因为它的意思是「陈年的酒」,就是法国人所称的 vins de garde(「久藏之酒」),这样的酒胜过普通的酒,在东方地区尤其如此,因为那里的酒更耐存放。他称之为不含渣滓或沉淀的清液。

总之,这里显然可见,他并非在此威吓外邦人或犹太人必遭毁灭,而是邀请双方一同赴极其丰盛的筵席。从基督自己的话中,这一点更加明显;他将天国比作君王为儿子摆设的婚筵,无一例外地邀请众人,因为起先被请的人不肯来(马太福音 22:2, 3)。我也毫不怀疑他所说的是福音的传扬;因福音从锡安山而出(以赛亚书 2:3),所以他说外邦人必来赴筵;因为当神将喂养灵魂的属灵食物摆在全世界面前时,其含义正如同他为众人预备了一席。今日主也邀请我们,要将美物充满我们、使我们饱足;他兴起忠心的仆人为我们预备那筵席,并赐他的话语能力与功效,使我们因此得着饱足。 7

在这山上。 至于这个字,虽然神的仆人如今不再从山上出来喂养我们,然而我们必须以这名称来理解教会;因为除此以外,无人能在别处得享这食物。那筵席并不摆设在街市与大道上,那桌子并非到处都摆着,这盛筵也不是在各处预备的。我们若要赴筵,就必须到教会里来。之所以提到那地方,是因为惟独在那里神受敬拜,启示也从那里发出;正如福音也是从那里传出来的。他说这筵席必是肥甘丰盛的,其用意乃是称许福音的教义;因为这是我们灵魂所得的属灵食物,其甘美精妙,以致我们再不需要别的。

7. 他必除灭那遮盖之物的表面。 8 在此解经者们也有分歧,因为有人以遮盖一词指信徒在今世所蒙受的羞辱,以致神的荣耀在他们身上不得显现;仿佛他说:「虽有许多辱骂压制敬虔人,然而神必除去那些羞辱,使他们的境况变为荣耀。」我略过其他的解释;但依我看来,真正的意思乃是:主应许祂必除去那使他们停留在瞎眼无知之中的帕子;因此正是藉着福音的光,这黑暗才被驱散。

在这山上。 他说这事必在锡安山成就,正如我们已经看见的,道的光也是从那里照亮全世界。(以赛亚书 2:3)所以这段经文必然要归于基督的国度;因为直到公义的日头基督兴起(玛拉基书 4:2),光才照在万人身上,是祂除去了一切的帕子、包裹与遮盖。在此我们又得着福音的一项称许,就是它驱散黑暗,除去我们眼上谬误的遮盖。由此可见,在我们未被福音的教义光照之先,我们乃是被无知的黑暗所笼罩、所蒙蔽;惟独藉着福音,我们才能得着光与生命,得以完全复原。在此我们也得着外邦人蒙召——就是我们蒙召——的确证;因为不但犹太人,连从前埋没在各样谬误与迷信之中的万国,也都被邀赴这筵席。

8. 他已经吞灭死亡直到永远。 9 先知继续他的主题;因为他总体上应许说,在基督的国度之下必有完全的福乐,并且为要更充分地表达这一点,他运用了各种极为贴切的比喻。那福乐是真实的,而非暂时或衰残的,甚至连死亡也不能夺去;因为即使在最兴盛的境况中,一想到这福乐不能长存,我们的喜乐便大为减少。因此他把两件使福乐得以丰满完全的事联结起来。第一是生命是永存的;因为对那些在其他方面暂时享福的人而言,终必死亡是可悲的事。第二是这生命伴随着喜乐;否则人或许会以为,与一种忧愁困苦的生活相比,死亡倒是更可取的。他接着又补充说,当一切羞辱都被除去之后,这生命将是荣耀的;否则,鉴于这百姓所受的悲惨压迫,人对这预言便不会那样信服了。

但有人要问,这些应许应当归于哪一个时期呢?因为在这世上我们必须与各种苦难争战,必须不断地打仗;我们不但「终日被杀」(诗篇 44:22),而且「天天冒死」(哥林多前书 15:31)。保罗为自己和教会的柱石们诉苦说,他们「成了一台戏,给世人观看」,忍受各种侮辱,甚至被人看作(καθάρματα)「污秽之物」和(περιψήματα)「擦拭之物」,或「渣滓」。7(哥林多前书 4:9, 13)那么,这些事在何处、何时得着应验呢?毫无疑问,它们必须归于基督普世性的国度;——我说「普世性的」,因为我们不但要看它的起头,也要看它的成全与终局:如此,它就必延伸至基督的第二次降临,因此那日被称为「得赎的日子」和「万物复兴的时候」;因为现今看来一切混乱的事,那时都要完全得着复兴,并呈现新的形态。(路加福音 21:28;使徒行传 3:21;罗马书 8:23;以弗所书 4:30)这预言无疑与从巴比伦得释放有关;但因那次拯救可视为另一次拯救的凭据与预尝,所以这应许必须延伸至末日。

因此,让我们把一切盼望与期待都指向这一点,并且不要怀疑,当我们跑完当跑的路程时,主必在我们身上成就这一切事。我们如今若「流泪撒种」,将来必定要「欢呼收割」,满心欢喜。(<19C605>诗篇 126:5)我们不要惧怕人的侮辱或辱骂,这些将来有一日必为我们博得最高的荣耀。既然我们在此已经得着这福乐与荣耀的初步——藉着被神收纳为儿子,并开始承载基督的形象——就让我们坚定不移、毫不动摇地等候末日那完全的成全。

因为这是耶和华说的。在经历了如此众多可怕的灾祸之后,人或许会认为这样的事情实在难以置信;因此先知指明,这话不是出于人,乃是出于神。当耶路撒冷被倾覆、对神的敬拜被夺去、圣殿被毁坏、余剩的百姓遭残暴的暴政压迫之时,没有人会相信万事竟能恢复到起初的光景。人心极易倾向于这种不信,故此必须与之争战;所以先知坚定并印证这些应许。

「要知道,这些宣告乃是神传给我的;所以当将你们的心思定在他身上,而不是定在我身上;愿你们的信心倚靠那位 『不能说谎』、不会欺骗的神。」(提多书 1:2)

9. 到那日,人必说。动词 אמרamar)是不定式的,即「他必说」;但因这段话所论的不是某一个人,而是众人,故我选择以被动的形式来翻译。10 这是极美的结语;因为它显明神的恩惠绝无任何可疑或不确定之处,乃是真实地为人所领受、所享受的。先知宣告,他先前所说的筵席(第6节),神预备它绝不徒然;因为人必在其上享受盛筵,并得着永远的喜乐。

看哪,这是我们的神。他所宣告将成为公开之事的那欢呼之声,可以说正是对神恩典之经验的实际检验与凭证。这段话应当仔细留意;因为先知表明,将有这样一种启示,能使人的心思定在神的话语上,以致他们毫无迟疑地倚靠它;而这些事若确实属于基督的国度——它们无疑是属于的——我们便从其中得着这宝贵的果子:基督徒除非亏负自己、弃绝神的恩典,否则便拥有确凿无疑的真理,可以安然倚靠。神已除去一切可疑之地,并这样向他们启示了自己,使他们可以坦然宣告:他们确知何为神的旨意,并可以真实地说出基督对撒玛利亚妇人所说的话:「我们所拜的,我们知道。」(约翰福音 4:22)我们既从福音得知那藉基督所赐的恩典,如今就不再像别人那样在不确定的意见中漂流,而是拥抱神和对他纯正的敬拜。让我们放胆宣告:「一切人的臆造,都当除去!」

我们应当留意这一对比:列祖在律法之下所享的那种幽暗而微弱的知识,与在福音中向我们照耀的那种丰盛。神虽俯就他古时的百姓,赐下属天教义之光,然而他却藉着基督更亲切地使人认识他,正如经上所说:「从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子将他表明出来。」(约翰福音 1:18)先知在此高举神的儿子藉他降临所带给我们的那种确定性,就是当他「将父显给我们看」的时候。(约翰福音 14:9)然而,我们在这方面虽胜过古时的百姓——即藉基督所成就的和好使神仿佛对我们更加恩慈——但除了藉着基督,就再无别路可以认识神,因他是「神本体的真像」。(希伯来书 1:3)「不认识子的,就不认识父。」(约翰福音 14:7)犹太人、回教徒和其他不信者虽夸口说他们敬拜创造天地的神,实际上他们所拜的却是一个想象中的神。他们无论怎样固执,所随从的都是可疑而不确定的意见,而非真理;他们在黑暗中摸索,敬拜自己的臆想,而不是敬拜神。总而言之,离了基督,一切宗教都是虚假的、转眼即逝的,一切敬拜都当被厌弃并放胆定罪。

先知不但用副词看哪,也用指示代词11 这并非没有充分的理由,乃是为要更充分地证实神的临在;正如稍后他又重复那确定与信靠的宣告,藉此表明那些将要藉基督敬拜神之人身上所必有的坚定不移。诚然,我们不能在神的威严中领会他,因他「住在人不能靠近的光里」(提摩太前书 6:16),我们若试图上升到那光中,立刻就要被压倒;因此他俯就我们的软弱,藉着基督将自己赐给我们,并藉着基督使我们得以有分于智慧、公义、真理和其他福分。(哥林多前书 1:30)

这是耶和华。 值得注意的是,当他称基督为信徒的神时,他将「耶和华」之名归给他;由此我们推断,神真实的永恒性乃属乎基督的位格。此外,既然基督已藉着福音如此向我们显明自己,这就证明那些人是何等可耻地忘恩负义——他们不以如此丰full的启示为满足,竟敢在其上添加自己无谓的臆测,正如教皇制所行的那样。

我们素来等候他。 他表达了那些一旦在基督里持定神之人的坚定与恒忍;因为这不该是一时的认识,我们必须坚定不移地持守到底。如今,以赛亚是以古时教会的名义说话,那教会当时严格说来仅设立在犹太人中间;因此,他仿佛藐视其他各国所敬拜的一切神明,大胆宣告:唯有那位向亚伯拉罕显现(创世记 15:1)、并藉摩西的手颁布律法(出埃及记 20:1, 2)的,才是真神。其他陷在无知黑暗中的列国并不「等候」耶和华:因为这「等候」乃出于信心,而信心又与忍耐相伴,且没有道就没有信心。

如此,他警戒信徒:他们的救恩系于盼望与等候;因为神的应许在基督降临之前,仿佛悬而未决。此外,我们应当留意当时的光景;因为那时看来,神的应许似乎已归于虚空,或神已弃绝了亚伯拉罕的后裔。诚然,尽管他们极目远望,神在那时却未向他们显现;因此,他们必须被赋予惊人的忍耐,方能忍受如此沉重而尖锐的试探。故此,他吩咐他们安静等候基督的降临;因为那时他们必清楚看见,神与敬拜他的人是何等亲近。

今日同样的教义也当抚慰我们,使我们虽然救恩尚被隐藏,仍能以坚定不摇的盼望「等候耶和华」,甚至在他远离之时,也常说:看哪,他在这里。在极其混乱的时候,我们要学会凭这记号认出他来:这是他12 至于用词,虽然他用的是过去式,13「我们必因他的救恩欢喜快乐」;然而这些字眼表示一种持续不断的行动;而且稍前他曾用将来式说:「他必拯救我们。」其要义可归纳如下:「基督绝不叫他子民的盼望落空,只要他们忍耐呼求他。」

10. 耶和华的手必按在这山上。我毫不怀疑,先知在本节开头的用意是要安慰敬虔人;若非如此,他们必以为神已离弃、撇下他们了。有人认为这是描述主将要施行在犹太人身上的审判,此见解全无根据;这里的意思无异于说:主必永远扶助他的教会。我知道「神的手」也按在被弃绝的人身上,因他不停止以报应追讨他们,直到将他们完全倾覆;但此处「手」字乃指帮助,而非管教,因此「按在」(rest,安歇)一词乃指防卫或保护的不间断持续。

我们由此得着一项有益的教义:神虽将无数恩惠遍施于全世界,甚至恶人也分得其中一份,然而他的「手」并不「安歇」于别处,或说并非时常临在别处,唯独在那圣上,就是在教会中,在敬拜他的地方。也当注意,耶路撒冷在领受这些福分之前,曾受过管教;因为他先前曾威吓要施行管教与刑罚,随后才加上这安慰。

摩押必被践踏在他下面。 在这一句中,他进一步展示了神的恩典;因为神藉着刑罚教会的仇敌,要显明他何等珍视教会的拯救。犹太人没有比摩押人更凶恶的仇敌,虽然他们的先祖 14 本是近亲。他用提喻法(συνεκδοχικῶς,以部分代全体),在这名下包括了教会一切的仇敌,尤其是那些与他们有些亲缘关系、却比众人更为毒害的人。他表明,虽然这些人一时得胜、欺压教会,但最终必受刑罚。他的用意是,叫信徒在患难之中不要灰心丧胆,仿佛自己的境遇甚是不幸,而恶人却欢欣亨通;因为此处所说的「践踏」很快就要临到。所以,倘若我们今日看见教会被那些与我们有些亲缘关系、甚至僭取教会之名与称号的人所搅扰、所压制,就让我们以这应许来安慰自己的心。

好像干草被践踏在粪池中。 15 我们译作「粪堆」的 מדמנהMadmenah,玛得米那)一词, 16 有些人认为是一座城的名字,耶利米书中也曾提到(耶利米书 48:2)。但我们何不这样说:先知在此暗指那座城——它极可能座落在肥沃之地——因而所传达的责备更为严厉,对摩押人的压迫也更为沉重?就好像他说:「正如干草在他们的田间被践踏,耶和华也必如此践踏摩押人。」我并不反对别的解释,但认为他暗指那城所在之地的肥沃,并非不可能。不过在我的译文中,我仍毫不迟疑地采用了通行的看法。

11. 他必伸开手。 先知现在解释并印证前面的话;但他所用的比喻不同,藉此表明耶和华必将他的手伸到摩押境内最深之处,而不仅仅是伸到其边界。有人这样解释这比喻:「如同人游泳时伸展双臂,耶和华也必从四面管教摩押人。」另有人认为这是表达刑罚的加倍,就好像他说:「耶和华不但要刑罚摩押人,并且要一再地为他们向神的儿女所行的残暴施行报应。」

不过,我们也可以用另一种方式来解释这个比喻。游泳的人并不是以极猛烈的力量向前冲,而是轻缓地张开双臂,又迅速地收回,然而他们却划开并制伏了水流。照样,主并不总是施展大能来剪除恶人,乃是毫不费力,不用军队,不发任何声响与喧嚷,就毁灭他们、使他们溃逃,无论他们看来何等勇猛、何等严阵以待。我赞同这一解释,因为它丝毫无损于前面所讲的意思,并且更清楚地说明:恶人常常在神的手下归于无有,虽然祂并未从天上公然发出雷声。当祂说「在其中」时,就表明必无一处能隐藏得住,以致不被这刑罚追上。

12. 你墙上的堡垒。先知现在把话转向摩押地。那地防御森严,以其城墙和堡垒为夸耀;先知却断言,那些高台和其他防御工事,无论何等坚固、看似何等不可攻破,都必毫无用处。众所周知,古人筑城设防的方法与我们今日所行的大不相同。

祂必使之倾倒、坍塌、坠落于地。此处所用的三个词,为要更有力地传达其意,并非多余;因为必须打掉那使摩押人心中膨胀的骄傲,正如我们从前所见的17,这骄傲使他们令人难以忍受。所以先知讥讽他们说:「仿佛耶和华不能把你们所夸口的那份高傲拆毁似的!」

成了灰堆。这一句的意思,仿佛他说:「祂不但要将它夷为平地,更要使它化为灰尘,甚至连昔日废墟的痕迹也不复存留。」这段经文包含着极佳而又极合时宜的安慰;因为今日教会的仇敌何等骄横,他们不但讥诮世人,甚至讥诮神自己,又因自己的势力而膨胀自满,自以为不可战胜;然而,面对他们的堡垒与防御,我们当高举先知的这一宣告:「主必迅速将他们倾覆,使他们卑微。」不过,在他们毁灭的时候未满之先,我们必须存忍耐的心,看着他们强盛有力。

  1. 「信实与真实。」——英文译本作「Faithfulness and truth」。「全然真实。」——斯托克。「真实、确定。」——亚历山大。 

  2. 「古时的筹算。」——英文译本作「Counsels of old」。「古时之筹算。」——斯托克。 

  3. 外邦人,在犹太人中,这词与野蛮人或仇敌同义;正如罗马人把 hospites(客旅)与 hostes(仇敌)混为一谈,在他们看来二者几乎无异。」——Stock(斯托克)。 

  4. 参见加尔文论以赛亚书 25:1 

  5. 「强暴人的枝子。」——英文译本。「强暴人的歌声必被制伏。」——Alexander(亚历山大)。 

  6. “Of wines on the lees well refined”(“并澄清的陈酒”)。——英译本。 

  7. “Que nous en soyons remplis et rassassiez;”——“愿我们因此得着饱足与满足。”  2

  8. “Le voile qui cache la face de tous les peuples;”——“那遮盖万民脸面的帕子。” 

  9. 「他必得胜吞灭死亡。」——英译本。 

  10. “J’ay mieux aime le tourner, On dira;”——「我宁可将它译作:人必说。」 

  11. “Ces deux mots, Voici, Cestui-ci;”——「这两个词:看哪,这位。」 

  12. 「C’est-cil Eternel;」——「这就是那位永恒者。」 

  13. 这是一处奇怪的疏忽。נגילהnagillah)与 נשמחהnismechah)是将来时,我们的作者在他的译文中也是如此翻译的:「Exultabimus et laetabimur」——「我们要欢喜快乐。」亚历山大教授论及句末的加长将来式(指字尾的 He paragogic,即添加的 He 字母)说:「末尾这些加长的将来式,既可表示坚定的决意(『我们要欢喜,我们要快乐』),也可表示一种提议(『让我们欢喜吧』),因为希伯来语没有另外一种独特的形式来表达后者。」——编者 

  14. 就是亚伯拉罕和罗得。(创世记 11:31;19:37。) 

  15. 「像踹碎禾秸在粪池中一样」(或作:在麦得米那被打碎。)——(英文译本) 

  16. 亚历山大教授(Professor Alexander)译作「在粪池的水中」,并评论说:「Keri(马所拉旁注的读法)作 wmb,是介词 ב 的诗体同义形式。Kethib(正文的读法)可能更为古老,作 במי,意即在水中。此字与下一字连读,或指一个水池,禾秸被留在其中腐烂。」 

  17. 参见加尔文《以赛亚书注释》16:6 

Published 2026-08-19 14:01
← 以赛亚书 24 以赛亚书 26 →