对照其他注释

第十五章

前往 以赛亚书 15:1-9

1. 论摩押的默示。先知在此说预言攻击摩押人,他们与犹大人邻近,且有血脉之亲;因为我们知道摩押人出于罗得,而罗得是亚伯拉罕的侄儿。(创世记 11:31,19:37。)这些民族既有如此密切的亲属关系,至少按人情而论,理当彼此保持某种友好的往来。然而这一切亲属关系都未能阻止摩押人怀藏对犹大人的敌意,甚至一有机会便加以搅扰;这就显明了一种野蛮凶残的性情。因此,先知也向他们宣告毁灭,因他们残酷对待神的百姓——对这百姓,他们本当以弟兄之爱相待。

我们应当记住这些预言的目的。我们不能认为它们对摩押人有什么益处,即便他们曾亲耳从先知口中听见我们如今所读的这些话;但先知既没有用口向他们宣讲,也没有把书信送给他们。因此,先知所注目的乃是信徒,而非摩押人,这有两个理由。第一个理由是:当他们看见如此众多的变动发生——城邑倾覆,列国毁灭,一个接着一个更替——他们就不至于以为这世界是受命运盲目的暴力所支配,反倒可以认识神的护理。倘若什么都未曾预先宣告,人的心思既极易趋向愚昧,又对神的作为出奇地盲目,就会倾向于把这一切都归于偶然;然而当他们已经借着先知得了预先的警告,他们便如同从高耸的守望楼上观看神的审判。就是对今日的我们,以赛亚也仿佛用手指点出了当时所隐藏的事。在他的预言中,我们看见神坐在审判台上,按自己的美意安排万事;虽然恶人以各种方式发泄他们的狂怒,主却仍然借着他们的作为施行自己的审判。众先知所存的第二个目的是:在全世界都被震动之时,犹大人可以知道神顾念他们的平安,并且神藉着向那些曾野蛮对待教会的仇敌施行报复,来见证祂对教会那炽热的爱。

亚珥·摩押。 希伯来文 ערAr,亚珥)意为;正如 קירkir,基珥)意为;但因 ער מואבAr-Moab,亚珥·摩押)是摩押人的主要城邑之一,这里就被视为专有名词。我们固然可以把这两个字都解作普通名词,用以传达一个威胁,即摩押人所夸耀的坚固城邑必要倾覆;但我宁愿采用通常的解释。因此以赛亚在此作了一幅描绘,使我们可以从其中看见摩押人的倾覆——就在他们主要的城邑被毁之时。

一夜之间。 他以表示一件突然而意外的事,是摩押人素来所不惧怕的。既然是为安歇而设的,若有事在那时发生,便被看作是突如其来、意料之外的,因此激起剧烈的惊恐。此外,他也有意责备摩押人的无忧无虑:他们自以为四面都有防御工事作屏障,远离一切危险之外。

归于无有。就是说,被毁灭了;因此「静默」(Silence)有时也指死亡。有人不理会这个隐喻,宁愿译作她被剪除了;这一点我不作定论。以赛亚在此论到摩押人所宣告的,圣经也照样论到被弃绝之人:毁灭已经临近,且在他们全然料想不到之时,必可怕地将他们淹没。(耶利米书 23:19;帖撒罗尼迦前书 5:2, 3)

2. 他要上到殿里。 1 就字句而论,有些人略过希伯来文名词 ביתbaith);但既然它兼指房屋殿宇,很可能这就是当时通用来指殿的字眼,正如在许多别的经文中,神的殿即指圣殿2(出埃及记 23:19,34:26;申命记 23:18;约书亚记 9:23)先知描绘摩押人俯伏在他们的偶像面前,同时也就定了他们敬拜偶像基抹的迷信之罪,这从列王纪上 11:7、耶利米书 48:7, 13 不难推知。以赛亚说:「摩押人在事情如此绝望之际,必投奔他们的神,却是徒然;因为他们在他身上找不着任何帮助。」

又上到底本的高处。这就更加显明他是在讲那庙宇;毫无疑问,摩押人有一座比其余更为显赫著名的堡垒,他们在其中为自己的偶像筑了邱坛。他们既不认识真神,无从在患难中投奔于他,那么他们照着素常的习惯投奔偶像,也就不足为奇了。他们这样行,反倒加增了自己的愁苦,把一切祸患堆积在自己身上;因为他们正是用那些自以为足以平息神忿怒的方法,反倒更加激动了神的忿怒。所以先知愿意更明白地陈明不敬虔之人的光景:他们在患难中毫无避难所;因为那些他们以为对症的良药,对他们再没有比这更具毁灭性的了,因这些反倒愈发激起了耶和华的震怒。

摩押人必在尼波和米底巴哀号。 尼波也是摩押人的一座城。先知先前已提过其中两座,亚珥基珥;现在又加上第三座,尼波;最后还提到第四座,米底巴;仿佛在说,这毁灭不仅要临到那地的边界,更要深入其最里面的隐僻之处,以致没有一个角落可以幸免。

各人头上。 各国都有自己表示哀伤或欢乐的独特礼俗。意大利人和其他西方民族在居丧时任凭须发生长,因此便有留长胡须这一说法。相反,东方民族则剃去他们视为妆饰的头发与胡须;他们一旦颠倒平日的习惯,那就是哀悼的标记。3 因此,这里所指的无非是:全国的境况将如此凄惨,以致欢乐的表征都要撇下,众人都要显出悲伤哀哭的记号。

3. 在街市上。 4 他继续同一主题,更加详尽地描述那些哀悼的表征;东方民族在这类表征上比别的民族更为繁多,因为他们悟性较敏锐、情感较强烈,故比别人更多以外在的记号表达内心的激动;而那些领悟迟缓的民族,在举动与姿态上也同样迟缓。他们沉溺于如此众多的礼节与手势,无疑是有过失的;但先知提及这些,只是当作人所熟知而通行的事,为的是描写那地荒凉之后随之而来的悲哀。

各人都必哀号,眼泪汪汪。 5 他加上这一番描绘,实在是有道理的;因为预言若非主把它们摆在我们眼前,我们绝不会因之动容。为免犹大人以为这些事可以轻轻放过,他在描述那场毁灭之时,就决意也提及悲哀、哭泣与哀号,使他们几乎能亲眼看见那些看似难以置信的事;因为摩押人当时正处于深深的太平之中,而信徒更需要得着坚固,免得他们对这预言起了疑问。他用同样的方法指出不信者在患难中难免陷入的绝望,因为他们所倚靠的支撑本是不稳固的。

4. 希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅哈斯。 这里他题出别的城邑;因为他的用意是要把那地所有的城邑,仿佛捆成一束,使它们都被卷入这普遍的毁灭之中;如同他说,绝没有一处得以免脱。

所以摩押带兵器的必高声喊叫。 虽然 על כןgnal ken)按字面意思是所以,但有些人认为这里并非在陈明缘由;不过这一点无关紧要。先知表明必没有一人不哀号;因为他宣告,就连勇武刚强的人也要悲哀。接着他又加上:人人的心都必战兢。 6 各人都要如此被自己的愁苦所占据,以致无暇顾念邻舍。

5. 我心为摩押哀号。 他终于取了哀哭者的口吻。但有人也许以为,他为摩押人的灾祸哀哭,是奇怪而不相称的事;因为他理当哀悼教会的毁灭,反倒为教会仇敌的倾覆而欢喜。然而,先知们惯常如此取用那些将遭灾祸之人的口吻,如同在舞台上把他们的处境活现出来;这样一来,比直截了当地施教更能激起人心的震动。不过,毋庸置疑,先知们对神的审判——甚至是对恶人的审判——是战兢畏惧的;只是我上面所述的意思更为简明贴切,并且从先知书中屡见的用法就可轻易推知。

所以他的贵胄逃到琐珥, 7 像三岁的母牛犊。 他称那些从其中逃脱之人为逃亡者;因为他的意思是,凡从摩押逃脱的必一直来到琐珥8 如今他把琐珥比作三岁的母牛犊正当壮盛之年,未曾经历生产之苦、未受劳役、未负轭,只在欢乐与放纵的畅快中恣意而行。人被入侵之军紧紧逼迫时,便逃往那些尚未受攻击、看来离危险最远的城邑。琐珥正是这样的城,因为它从未被仇敌攻击过。不过,若有人认为更好是把这话看作指整个地区,我也不反对;因为耶利米似乎是笼统而言,尽管他从以赛亚那里取用了许多话语。(耶利米书 48:34)但或许在那处经文中,他也同样提到琐珥何罗念,或更确切地说,是指二者之间的全境。

你若把它推及全国,意思便是:「摩押人一向享尽奢华,样样丰裕,至今未受过困苦。由此生出他们的顽梗;为要制服他们,就必须把他们放逐、驱赶,直到琐珥。」如今琐珥是离摩押人极远的一座城;因此他的意思是,他们除了往远方之外,无从保全自己。这里凡蒙主温柔相待的人都受了教训:不可自高,不可以放纵激怒神,倒要在最高的兴盛之中仍存谦抑,并且预备好面对一切变迁,以待主喜悦将他们从兴盛中抛下的时候。

人上鲁希坡。他描述摩押境内其余的地方,并刻画那要遍及全地的逃亡与哀号的景象。

在何罗念的路上,他们必发出毁灭的哀声。我们译作他们必发出哀声的这几个字,有人译为他们必因哀号而使自己受伤折断自己,认为字母有换位,且עain,阿因)重复了一次;如此,这动词的字根就当是רעהragnah,拉格纳)。但因这对经文的意义无甚差别,我便沿用一般公认的看法,即יעערוyegnogneru,耶格诺格努)出自动词עורgnur,格努珥)。倘若有人更喜欢把这动词解作折断,其意思便是:「必有震颤,肢体仿佛折断,臂膀彼此相撞。」

6. 宁林的水。他以夸张的说法,更加扩大地描绘这场荒凉。他说青草枯干了,这是在神使某处土地失去一切滋养时所发生的事。必被夺去,而这水对那干旱焦渴之地想必是极为必需的;因为那样的土壤若无灌溉,便一无所出。虽然文体是夸张的,所陈述的却无一不是严格真实的;因为先知并未越过合宜的界限,只是为迁就百姓的愚昧,不得不使用大胆的措辞,好叫他们知道:一块被夺去神赐福的土地,必如旷野一般,毫无美丽可言。

7. 因此,他们所积蓄的。 9 这与通常的说法相符,(Ce qu’il aura espargne,)即凡他所省下的。他所指的是储藏起来的财富,并且描述了那些被敌人侵入的国家中常有的情形。一切居民都习惯把自己的财富运往别处,藏在某个安全的地方,以便日后和平恢复时再取回来。

到柳树河。 他的意思是,他们将没有仓库,没有堡垒可以让他们安然存放这些财物;以致他们被迫把这些藏在柳树之间。当敌人正攻击我们,而我们竟找不到一个仓库来存放那些我们极其辛勤积攒之物时,这实在是最深的悲惨。这些柳树大概长在某个偏远隐僻之处。另有人解释为指着敌人说的,就是他们要把掠夺所得的果实带到河边,好在那里彼此分取公共的掳物。

8. 哀声遍闻摩押的四境。 10 כי,(ki,)即因为,是为文辞的修饰而加上的。他的意思是,那地四围的每一处都将充满哀声哀号;因为那毁灭从一端延伸到另一端。除了哀声之外,他两次提到哀号,为要表明忧伤之极,正如陷于绝望中的人全然把自己交付于哀哭一样。

9. 底们的水充满了血。 11 这里他所描述的,不仅是悲哀与哀号、逃亡或战兢,也不仅是仇敌贪图掠夺他们财物的贪婪,而是人的被杀。当那些又大又壮丽的河流——如底们——都充满了血时,这杀戮该是何等巨大!

我还要加增底们的灾难。 12 他所说的加增,意思是:那位藉他之口说话的耶和华,必使杀戮倍增,以致尸首堆积如山,残酷与屠杀永无止息。如今,虽然亚述人在这场杀戮中甚是残忍,耶和华却并不残忍;因为他公义地惩罚摩押人的野蛮,他们本当怜恤犹大人,却卑劣地如此待他们。他们从前如何加害于人,如今理当受同样的惩罚。

叫狮子来追上摩押逃脱的民。 这些也是他所说的那些加增的灾难,或至少是其中的一部分。这可视为那场灾祸的最后一击;以致若有敌军中的零散人马企图逃走,从杀戮中脱身,他们就要遭遇狮子13和野兽,被它们所吞吃。他说:「他们固然要从杀戮中逃出性命,但并不因此就得安全,也不能逃脱神的手。」若我们仔细察看整段的旨意,这正是先知真正的意思;因为他要加深那场惨痛灾祸的描绘,便补充说:即便从杀戮中被救出的那一小群余剩之人,也必落入狮子的口中。耶和华的手如此追讨恶人,使他们无路可逃;因为他们若躲过一样危险,立刻就遇上另一样。让我们记住,先知说这些话是为了安慰敬虔人,使他们的心得着某种应许作坚固,以抵挡仇敌的残忍;这些仇敌终必被灭,无论在他们的众神那里、在堡垒中、在藏身之处,或在逃亡之中,都寻不到避难所。

  1. 他上到巴益去。——英文钦定本 

  2. 他上到摩押的殿里去。——Jarchi(拉希)。Breithaupt 指出,希伯来文 הביתhabbaith,「那殿」)有时被视作专有名词,在 Junius 与 Tremellius 的译本中被译为 Bajith(巴益)。——编者 

  3. 「剃头与剃须乃是东方人为死者哀悼的表记。(以赛亚书 3:24;耶利米书 41:5;弥迦书 1:16。)」——Rosenmuller(罗森米勒) 

  4. 在他们的街市上。——英文译本 

  5. 痛哭不止。(希伯来文作进入哭泣,或哭泣而下。)——英文译本 

  6. 他的性命必使他厌烦。——英文译本 

  7. 他的逃民必到琐珥,如三岁的母牛,(或作:直到其边界,如同一只母牛。)——英文钦定本 

  8. 「约拿单将 בריחהberechahh)一词译作如同写成 בורחיםborachim),即那些逃跑的人;如此则意思是:『他们中有些人必逃跑,为要保全自己,甚至逃到琐珥,正如他们的先祖罗得从前所行的(创世记 19:23),他逃到琐珥。』」——Jarchi(拉希) 

  9. 因此,他们所得的财物。——英文钦定本。因此,他们所积存的家业。——Stock(斯托克)。他们所获得的财富。——Lowth(劳思) 

  10. 因为哀声遍闻摩押的四境。」——英文钦定本。 

  11. 「这是暗指 Dimon(底门)这名字,其意为 Bloodtown(血城)。」——罗森穆勒FT238 因我要使更多的 (希伯来文作 增添临到底门。——英文钦定本。 

  12. 因我必使更多的(希伯来文作「增添」)临到底们。——英译本 

  13. 「我认为这就是 狮子之灾,记载于 列王纪下 17:25,它临到以色列地新迁入的居民,以及撒缦以色容许留在那里的摩押余民。另有别的解释被提出;但对于隐晦的地方性预言,最好是紧守当时史料所提供的那一点微光。」——司托克。 

Published 2026-08-18 15:37
← 以赛亚书 14 以赛亚书 16 →