对照其他注释

律法的总义

申命记 10

<051012> DEUTERONOMY 10:12, 13

12. 以色列啊,现在耶和华你神向你所要的是什么呢?只要你敬畏耶和华你的神,遵行他的道,爱他,尽心尽性事奉他,

12. Nunc ergo Israel, quid Jehova Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Jehovam Deum tuum, ut ambules in omnibus viis ejus, ut diligas eum, colasque Jehovam Deum tuum in toto corde tuo, et tota anima tua?

13. 遵守他的诫命律例,就是我今日所吩咐你的,为要叫你得福吗?

13. Custodiendo praecepta Jehovae, et statuta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut bene sit tibi.

DEUTERONOMY 6:5

<050605> DEUTERONOMY 6:5

5. 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。

5. Diliges Jehovam Deum tuum toto corde tuo, tota anima tua, et tota fortitudine tua.

申命记 10:12。以色列阿,现在耶和华你神向你所要的

上帝要求什么? 在按次序阐释了每一条诫命之后,如今剩下要看的,就是律法内容的总义是什么,以及它的教训所指向的目标与对象是什么。因为保罗道出了律法的真正功用,他宣告律法的终极目的乃是

“爱是从清洁的心和无亏的良心,无伪的信心生出来的。”(提摩太前书 1:5)

因为即便在那时,律法也已有它那些歪曲的解释者;保罗说,这些人一旦偏离了那目标,便「反去讲虚浮的话」。如今,正如律法包含在两版之中,摩西也照样将它归结为两个要点:我们要尽心爱神,又要爱邻舍如同自己。虽然他并未在同一处经文中将这两者联合起来,然而基督——摩西正是藉着祂的灵说话——足以向我们解明摩西的用意(马太福音 22:37);因为当有人问祂律法上哪一条诫命是最大的时候,祂回答说,第一条乃是要爱神,其次也相仿,就是关乎爱邻舍的;仿佛祂是说,律法摆在我们面前那全备的义,乃是由两部分构成:我们要以真敬虔事奉神,又要照着仁爱的准则在人面前行事无亏。保罗这话的意思也是一样,因为那在此被称为仁爱之源头与本原的信心,本身就涵括了对神的爱。无论如何,基督的宣告确立无疑:律法对我们别无所求,只求我们爱神,并爱我们的邻舍。由此便可立下一个简短而清晰的定义:美好的生命别无所求,唯需敬虔与公义。1

保罗似乎确实加上了第三个分句,因为他说,

「神救众人的恩典已经显明出来,教训我们除去 不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、 敬虔度日,」(提多书 2:11、12;)

但那里还加上了这 σωφροσύνη(自守、清醒),可以说,是正直敬虔生活的调味;诚然,人若不藉着贞洁、诚实、有节制地生活,就无从证明自己以圣洁与正直为念。因此,凡略去对神的事奉、2 而把律法的教训局限于单单爱邻舍的地方,与其说宗教被埋没 3sepelitur,被葬没),不如说其真凭被安置在严肃的自省之上;因为伪善之人惯于用礼仪把自己遮盖起来,如同披上圣洁的面具,与此同时却心高气傲、贪婪掠夺、满怀嫉妒与恶毒、口吐威吓与残暴、且放纵于污秽的情欲,所以基督为要驱散这些伪装的迷雾,宣告律法中三个最要紧的点乃是「公义、怜悯」与信实,4(马太福音 23:23);并且在别处论到律法的义时,祂丝毫未提及第一版律法。(马太福音 19:18)

出于同样的理由,保罗称爱是律法的成全(罗马书 13:8),在别处又称之为「联络全德的」(歌罗西书 3:14)。然而,他们的本意绝非要把我们从敬畏神引开、好让我们专注于对人的本分;这一点我已从另一处经文中指明过,即基督在总括律法时,乃从爱神开始。保罗在教导说,若信心藉着爱在我们里面运行,我们便是全然完全的(加拉太书 5:6)时,也并未略去善之生命的根源与本原。如此,那些原本看似彼此矛盾的经文便得以调和,即:圣洁乃在敬畏主中得以成全,当

「就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,」 (哥林多后书 7:1;)

“因为全律法都包在『爱人如己』 这一句话之内了,”(加拉太书 5:14;)

也就是说,我们的敬虔若不藉着对人行事公义、不加害于人,便无法以确凿的凭据显明出来。5

再者,既然「我们的好处不在」神「以外」,我们的心思如何,便可从我们履行第二版律法的本分上看出来,正如诗篇所说:

「我的好处不在你以外。论到世上的圣民, 他们又美又善,是我最喜悦的,」 6 (诗篇 16:2, 3;)

因为(正如约翰所说)人怎能夸口说自己爱那看不见的神,若他却不爱那与他亲密联合的弟兄呢?(约翰一书 4:20)既然虚谎如此被揭穿,神便藉着彼此相爱操练我们的敬虔;由此约翰断定,

「爱神的,也当爱弟兄,这是我们从神所受的命令。」(约翰一书 4:21)

不过,在我进一步论述这两条诫命之前,我们必须留意摩西所描述的律法之目的:「以色列啊,现在耶和华你神向你所要的是什么呢?只要你敬畏耶和华你的神,遵行他的道,爱他,尽心尽性事奉耶和华你的神。」因为,尽管摩西继续称颂律法——理由是律法所规定的一切,无非是本性自身也判定为最确凿、最公正的,也无非是经验自身向我们显明比其他任何事物都更有益、更可羡慕的——然而与此同时,他也提醒我们藉以持守律法的途径是什么。7

因此,他同时把对神的敬畏与爱摆在我们面前;因为,神既是主,祂便按其主权之权柄理当受人敬畏;而祂既是我们的父,就要求人爱祂,正如玛拉基书 1:6 所说。所以,我们若要着手遵守律法,就当学会必须从敬畏神开始,这敬畏因此被称为「智慧的开端」。(<19B110>诗篇 111:10;箴言 1:7 及箴言 9:10。)但是,由于神并不喜悦被勉强、被逼迫而来的顺服,所以爱立刻被加了上来。这一点值得细细思量:既然再没有什么比爱神更甘美的事,然而它在祂一切的事奉中始终占据首位。凡不被这样的恩慈所吸引的人,其心必比铁石更硬;因为祂邀请并劝勉我们爱祂,别无他因,只因祂爱我们;不但如此,祂已经用祂的爱先爱了我们,正如约翰一书 4:10 所说。与此同时,我们也可一并领会:凡「作难」或「勉强」献上的,都不蒙神喜悦;「因为捐得乐意的人是神所喜爱的」。(哥林多后书 9:7。)诚然,保罗在那里所讲的是施舍;但这种甘心乐意、发自内心的顺服之志——正如我们在善良而天性纯真的孩子身上所见,他们以顺服父母为乐——理当延伸到我们生命中的一切行为。而且,人所献给神的敬畏,无疑别无他源,唯独出于尝到祂向我们所存的父爱,藉此我们被吸引去回报以爱;正如<19D004>诗篇 130:4 所说:「但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。」所以,每当我们听见圣经一再谆谆教导的话:「耶和华8的圣民哪,你们都要爱他!」(诗篇 31:23。)就当记得,神向我们显明祂的慈爱,为要叫我们甘心乐意、以合宜的欢欣顺服祂所吩咐的。

这里所要求的完全,充分清楚地表明我们离彻底遵行律法有多么遥远。我们被吩咐要尽心、尽性、尽力爱神。然而无论我们何等竭力,我们的努力仍是软弱而不完全的,除非神的爱占据我们一切的心思意念,我们一切的愿望与思想都全然归于祂,我们一切的努力也唯独朝向祂。但每个人都能从自身的经历充分确知:我们的心思被引向虚妄有多少途径;有多少败坏的私欲悄悄爬上我们;我们要克制并胜过肉体邪恶的冲动是何等艰难。诚然,即便是最出色的角力者,用尽一切的挣扎,也几乎难以在这场属灵的争战中有所长进;倘若能不至于完全灰心丧志就已是了不起的成就,那么必没有人敢夸口说自己接近了律法在我们面前所立的标竿。总而言之,每当世俗的网罗与愚昧的贪欲潜入我们里面,我们就必屡屡感到自己灵魂的某一部分是缺乏神之爱的,否则与此相违的事物断不能渗入其中。这里的字,9 如同别处一样,并非指情感的所在,而是指理智;因此,福音书作者所加的 διάνοιας(心思)本是多余的,若非为要除去一切含糊之处;只因这层含义在希腊人中不常用,他们便毫不迟疑地加上自己的一个词来加以解释。然而,凡熟悉摩西教训的人都不会不知道,字与心思同义;因为他在别处说:「耶和华到今日没有使你们心能明白10 眼能看见。」(申命记 29:4;)但这一表达对希腊人却是晦涩的,因为在他们的语言中并不常见。11

利未记 19

LEVITICUS 19:18

<031918> LEVITICUS 19:18

18. 要爱人如己。

18. Ne ulciscaris te, neque serves odium contra filios populi tui: sed diliges proximum tuum sicut teipsum: ego Jehova.

18. 要爱人如己。每个人对邻舍当存怎样的心,纵使写满数页也不能比这一句表达得更好。我们众人不但都倾向于过度地爱自己,而且我们全部的官能都朝这个方向催逼我们;不仅如此,φιλαυτία(自爱)叫我们如此盲目,以致成了一切罪孽之母。既然如此,当我们过分沉溺于自爱之中,便忘记并忽略了我们的弟兄;因此,神惟有从我们心中拔除这与生俱来、深植于内的邪情,才能把我们领回到仁爱里;而这又惟有借着把我们里面所存的爱转移到别处,方能成就。在这一点上,那些12主张对自己的爱当居首位之人,所暴露的既是无知与愚昧,也同样是虚妄不诚:「他们说:规则高于被它规范之物;照神的诫命,我们向别人当施行的仁爱,乃是以自爱为其规则而形成的。」仿佛神的目的是要去煽旺那已经烧得过于炽烈的火。如我所说,我们本性上因过度的自爱而盲目;神为要使我们从此转离,便替我们立了邻舍,使我们爱他们不亚于爱自己;除非一个人先弃绝了自己,否则他永远无法行出保罗所教导我们那属于仁爱的一部分,就是仁爱「不求自己的益处」(哥林多前书 13:5)。

不仅那些与我们有某种关联的人被称为我们的邻舍,而是所有人无一例外;因为整个人类构成一个身体,众人都是其中的肢体,因此理当以彼此的情谊相系;因为我们必须谨记,即使是那些与我们最为疏远的人,也当被珍惜、被援助,如同我们自己的骨肉一般;既然我们已 13 在别处看到,寄居的和外邦人也被列在同一类别之中(与我们的亲属同列;14),而基督在那撒玛利亚人的事例上也充分证实了这一点。(路加福音 10:30)

«</1»>

  1. “Que la somme de bien vivre est d’honorer Dieu, et converser justement avec les hommes;”(善度此生的总义在于尊荣神,并以公义与人相处。)——即善度一生的总义在于尊荣神,并在待人接物上持守公义。——法文本。 

  2. “En d’aucuns passages;”意为「在某些经文段落中」。——法文本 

  3. “Ce n’est pas tant pour ensevelir la religion, et ce qui concerne la premiere table, que pour en rendre tesmoignage par fruits;”——这并不是要埋葬宗教以及与第一版律法相关之事,而是要藉着其果子为之作见证。——法文版。 

  4. 信实。——A.V.(英王钦定本)作「Faith(信实)」。加尔文(《福音合参》,卷三,90页)说:「信实无非是严正的诚实;不凭诡诈、恶意或欺骗去谋算任何事,而是向众人培养那份彼此的真诚——正如各人都愿意别人如此待自己一样。」另参《要义》第二卷第八章第52节。 

  5. “Innoxie”(无害地、纯正地)—— 拉丁文。“En bonne simplicite”(本着良善的纯朴)—— 法文。 

  6. “Voluntas mea.”(我的旨意)——拉丁文。 

  7. “Quel est le moyen de bien garder la Loi, quand on saura ou elle nous mene;”意即:当我们知道律法把我们引向何处时,怎样才是正确遵守律法的途径。——《法文版》。 

  8. 「耶和华的圣民哪,你们都要爱他!」——英王钦定本(A.V.)。参看加尔文本人的译本,加尔文学会版。「Misericordes ejus(他的蒙怜悯者),i.e.(即),quotquot sensistis bonitatem ejus(凡曾亲历他良善的人)。」——瓦塔布卢斯(Vatablus),载于普尔《圣经注疏汇编》(Poole’s Synopsis)。 

  9. לבבlebab,即一词,“广泛用以指心思,涵盖心思及其一切官能、行动、情感、性情与感受,如思想、悟性、推理、记忆、意志、判断、智慧、谋略;欲望、爱、恨、勇气、惧怕、喜乐、忧伤、忿怒。”——泰勒《经文汇编》(Taylor’s Concordance)。参见加尔文论马太福音 22:37、马可福音 12:33、路加福音 10:27,见《福音书合参》:(加尔文学会译本,)第三卷,第58页。 

  10. 「一颗领悟的心。」——英王钦定本(A.V.) 

  11. 末句在法文版中省略。 

  12. “Les docteurs Papistes.”(教皇派的博士们)——法文版参见前文利未记 19:18,第 23 页。 

  13. 论利未记 19:33,见前文(ante,前面)第 118 页。 

  14. 增补自 Fr。 

Published 2026-07-31 22:16
← 第十诫 律法的功用 →