第十诫
出埃及记 20
| <022017> EXODUS 20:17 | |
|---|---|
17. 不可贪恋人的房屋;也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的。 其重述 | 17. Non concupisces domum proximi tui, non concupisces uxorem proximi tui, neque servum ejus, neque ancillam ejus, neque bovem ejus, neque asinum ejus, neque quicquam eorum quae sunt proximi tui. |
| <050521> DEUTERONOMY 5:21 | |
|---|---|
21. 不可贪恋人的妻子;也不可贪图人的房屋、田地、仆婢、牛、驴,并他一切所有的。 | 21. Neque concupisces uxorem proximi tui, neque concupisces domum proximi tui, agrum ejus, aut servum ejus, aut ancillam ejus, bovem ejus, aut asinum ejus: neque quicquam eorum quae sunt proximo tuo. thy neighbor’s wife. There is also to those that have forbidden us to set our hearts on seduction of their wives, or to seek Now whilst He enumerates |
出埃及记 20:17。不可贪恋人的妻子。毫无疑问,这条诫命同样延伸到在它之先的那些诫命。神此前已经充分地禁止我们把心思放在别人的财物上,禁止我们企图勾引他人的妻子,也禁止我们借着他人的损失与不便来谋取私利。如今,当祂列举牛、驴,以及别人的妻子、仆婢和一切所有之物时,就十分清楚:祂的训诲所针对的乃是同样的事,只是方式不同,即为要约束一切不敬虔的欲望,无论是行淫的欲望还是偷窃的欲望。然而这里产生一个问题——既然前面已经说过,按立法者的本性,处处所要求的乃是内心的纯洁,因此在奸淫这一条之下,所禁止的不仅是一切污秽的行为,也包括隐秘的不贞;在偷窃这一条之下,所禁止的乃是一切非法的贪财之心——那么,神如今为何又在祂的子民中禁止偷窃与行淫的贪欲呢?因为这似乎是多余的重复,而这样的重复在这十条简短的诫命中会显得极其荒谬,因为神已在其中囊括了整个人生的准则,好叫它们的简短使人易于领受,也更能吸引读者去学习它们。然而,另一方面必须记得:尽管神藉着整部律法的用意,乃是要激发人的心去真诚地顺服它,但人的虚伪与冷淡到了这样的地步,以致必须更尖锐地刺激他们、更紧迫地逼近他们,免得他们借教义晦涩为托词而寻找遁辞。因为他们若只听见「不可杀人、不可行淫、不可偷盗」,就可能以为单凭外在的遵守便已完全尽了本分。因此,神在论述了敬虔与公义之后,另外单独发出告诫——他们不但要戒绝恶行,而且祂先前所吩咐的一切都当以诚心的爱慕去成全——这并非徒然。故此保罗从这条诫命断定「律法是属乎灵的」(罗马书 7:7 及 14),因为神藉着定贪欲的罪,充分表明祂不仅把顺服加在我们的手脚上,也约束我们的心思,免得它们想要行不合律法之事。保罗也承认,他先前一直沉睡在自欺的安逸中,却被这一句话唤醒;因为他在人眼前无可指摘,便自以为在神面前是义的:他说他从前是活着的,仿佛律法不在或已死了,因为他被自义的自信所膨胀,指望靠自己的行为得救;但当他领悟「不可起贪心」这条诫命的含义时,那已死的律法便仿佛复活了,而他就死了,就是说,他确信自己是个违背律法的人,看见那必然的咒诅正悬在他头上。他所觉察到的自己有罪,并不只是一两桩罪;而是到那时,他才从麻木中被震醒,因他认清自己所意识到的一切邪恶欲望,都必须在神面前交账,而他先前不过是以德行的外表自满。因此我们现在明白:以一条独立的诫命来概括地定贪欲的罪,并无任何不当之处;因为神既已宽泛而通俗地为道德上的正直立下了准则,最终便上溯到源头本身,同时又仿佛用祂的指头指出那使一切邪恶败坏之果发出的根。此处还须补充:「贪恋」「渴慕」或「欲求」这些词所表达的,比通常所谓的 desiderium formatum(成形的欲望)更多;因为肉体常引诱我们去渴想这样那样的事,以致邪恶的贪欲已然显露,尽管尚未加上意志的赞同。因此,既然意志之罪 1 先前已被定罪,神如今更进一步,在邪恶的欲望占上风之前便加以约束。2 雅各指出了这些逐步递进的阶段,他说私欲怀了胎,然后才生出罪来;「罪既长成,就生出死来」(雅各书 1:15),因为他所说的「生出」,不仅在于外在的行为,也在于意志本身,即在意志尚未同意那试探之前。诚然,我承认那些自发生起、并在影响心思之前便消散的败坏念头,在神面前是不算数的;然而,纵使我们并未实际默许那邪恶的欲望,只要它令我们心生愉悦,便足以定我们的罪。为使此点更易明白:一切试探都仿佛是许多扇风的扇子;它们若把我们催逼进入同意,火就点着了;但它们若只唤醒心去生发败坏的欲望,贪欲便在这些火星中显露出来,尽管它既未取得完全的热度,也未迸发成火焰。因此,贪欲从来不会没有欲念(affectu),纵使意志尚未完全屈从。由此可见,我们必须带着何等完全的义之全德,才能满足律法的要求,因为我们不但被命令除了公义、蒙神喜悦之事外不可有任何意愿,而且不可有任何不洁的欲望触动我们的心。保罗若不是如此,也不会如此看重这条诫命——倘若律法所定罪的贪欲,仅限于那已如此牢牢抓住人心以致辖制人的贪欲;因为意志之罪就连外邦的哲学家、甚至属地的立法者也必会定其为罪;然而他说,律法藉着抵挡贪欲,使罪「显出真是罪」(罗马书 7:13)。如今,实在难以置信:在他承认自己不知何为贪欲的那段时候,他竟会如此昏昧愚钝,以为想要杀人、或因情欲倾向与弟兄之妻行奸淫是无害的;但他若并非不知犯罪的意志本身就是败坏的,那么可见他所看不出害处的那贪欲,乃是某种更隐蔽的疾病。由此也显明,撒但必是以何等的迷惑挟制了一切教皇派的学堂 3,其中回荡着这条格言:贪欲在受洗者身上不算为罪,因为它是操练德行的刺激;仿佛保罗并未公然定 贪欲 的罪——那使我们落入其网罗的贪欲,纵使我们并未完全赞同它。