论百姓的普遍洁净 1
民数记 19
前往 民数记 19:1-22
2. 这是律法中的一条律例。 因为信徒既生活在世上,与世间种种污秽接触,就难免时常沾染某种玷污,故此处描述了一种水的配制,藉着弹洒此水,他们可以洗去并赎除自己的不洁;随后又列举了几类需要洁净的污染。神吩咐要宰杀一头从未负轭的红母牛,将牠连皮带粪在营外焚烧;再由一个洁净的人收起牛灰,存放在营外,供百姓公用。但为使这掺了牛灰的水具有和好的功效,神同时吩咐祭司要用指头把血在坛前弹七次。这仪式的目的有二:一方面,神要唤起百姓的注意,叫他们更切实地省察自己的不洁;他们纵然内里洁净,仍当仔细省视四围,免得从外沾染污秽;另一方面,也教导他们,每逢被任何污染所染,就当从别处——即从祭物与弹洒——寻求赎净;如此提醒他们,人若在自己里面寻求洁净所需的药方,乃是徒然,因为洁净惟独出自圣所。那些在细节上精微揣度的人,提出了一些可疑的论点。因此我把这些留给他们去自得其乐;对我们而言,只需笼统地思想神在这仪式中所指的是什么,以及百姓从中得着何等益处,就足够了。他们认为红色象征罪。同时,为免陷入明显的自相矛盾,他们不得不荒谬地解释接下来的话——神要求一头纯全无残疾的母牛——仿佛是说牠的毛色不可有差别;其实神在此所要求的,与其他祭物相同,凡有任何残缺瑕疵的都被弃绝为有瑕疵的。也正是在这个意义上,才补充说这牛未曾负过轭。因此我毫不怀疑,神所吩咐的,乃是要拣选一头纯净的母牛,既不残缺也不瘸腿;并且为使牠的完全更为显明,还须是尚未被驯服负轭的。那么,红色究竟是什么意思呢?首先,我宁可承认自己无知,也不愿提出任何可疑之论;但或可揣测,之所以拣选一种平常寻常的颜色,乃是免得牠过于显眼——若是白色或黑色,就必如此。然而有一点应当视为确定,就是所要献上的必须是一头完全、毫无瑕疵的母牛,而且是从未经人手驯服负轭的,好叫这洁净丝毫不带人为的成分。但献牛的吩咐是向全体百姓发出的;因为我们若要有分于这洗净,就必须我们各人都把基督献给父。因为,虽然惟独祂只一次将自己献上,然而每日藉着信心与祷告将祂献上,仍是吩咐我们当行的——却不是2教皇党所杜撰的那一种;他们出于自己的不虔与悖谬,错谬地把主的圣餐变作了一种祭,因为他们妄想基督必须每日被杀,好叫祂的死能使我们得益。然而我所说的信心与祷告之献上,却与此大不相同,惟独藉着它,我们才把基督之死的功效与果实归于自己。
3. 你们要把牛交给祭司以利亚撒。 这里明确区分了两种献祭;因为百姓不得亲自宰杀这母牛,宰杀乃是祭司特有的职分。如此,百姓乃是藉着祭司的手代表性地献上;直到如今也是这样,虽然我们把基督摆在神面前,为要向祂挽回,然而基督自己仍必须介入,行使祭司的职分。再者,这母牛要牵到营外,作为它被咒诅的记号,因为它是赎罪祭。因此,那些血被带进至圣所的赎罪牲畜,也要在营外焚烧;这一预表的真意在基督身上成就了,正如使徒所见证的,祂也就在城门外受苦。(希伯来书 13:11-12)但是,因为这乃是一种被弃绝的样式,唯恐这母牛因此被轻看,或以色列人以为它被咒诅玷污了,神便显明它的血是圣洁的、是馨香的,吩咐要将它的血在坛上弹七次,那坛是不可被任何不洁之物所亵渎的。这同样的事在基督身上看得最为清楚;因为祂虽然为我们成了咒诅,又被称为“罪”,因为祂在十字架上担当了我们那被咒诅的罪,作了我们的赎罪牲,然而祂的纯洁却丝毫无损,以致祂的圣洁得以成为全世界的成圣。因为祂藉着圣灵将自己献上,用自己的血进入圣所,祂的死在别处被保罗称为“馨香的祭物”。(希伯来书 9:11-12;以弗所书 5:2;腓立比书 4:18)
6. 祭司要把香柏木。 为使血的洒抹与水的洒抹相联合,那素常用来行洒抹之礼的香柏木、牛膝草和朱红色线都被丢在火中焚烧;因为以色列人若不藉这可见的记号受教导,就不会那样清楚地明白:他们不单是被水所洗净,也是藉着所献的祭物除去了自己的污秽。然而,血仅仅被倾倒出来还不够,除非——如前所见——他们是藉血的洒抹得洁净。不过,因香柏木气味芬芳,而牛膝草有洁净之性,我们由此也得知这祭牲是纯洁的,虽然它担负了他们的罪连同咒诅与赎罪。彼得教导我们,我们是怎样被基督的血所洒的,即:藉着圣灵(彼得前书 1:2);不但如此,约翰在他的公函中也向我们表明,我们在基督里寻见这礼仪的一切部分,他写道:基督是「藉着水和血而来的」,「并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理」(约翰一书 5:6)。
7. 祭司要洗衣服。 乍看之下,事实之间似乎存在矛盾:那母牛本是归于神、洁净之物,然而祭司却因触摸它而被玷污;其实这两者彼此相当协调。祭司与那焚烧母牛的仆役直到晚上都不洁净这一点,理应有力地震动百姓的心,教导他们更加憎恶罪。并且,既然除了洁净之人以外不许任何人收敛这灰,且这灰只可存放在洁净之处,就借着这记号显明:并非祭物本身有任何不洁,那不洁乃是出于外来、偶发的玷污;因为它被指定用来除去不洁,就在某种意义上被算为不洁。由此,那撒入灰的水也被称为除污秽的水,同时又称为赎罪之water。3 因为我在此所作的这一译法才是正确的;而别人不恰当地译作「用以为除污之水,并为赎罪」。就这个词而言,古代的译者所给出的意思并无差错,即「因为这母牛是为赎罪而焚烧的」。但既然在希伯来文中,חטאה chateah(哈塔特)4 这个词不仅指恶或罪,也指那被加上咒诅的祭物;那么摩西所要传达的意思,用「赎罪」一词表达更为贴切。而「除污」这一说法则是就人而言的,因为他们个人的不洁使他们被排除在圣会之外。但问题来了:为何这条条例被宣告为不但适用于本地人,也同样适用于寄居在以色列地的外邦人;因为让未受割礼的人得洁净,这看来毫无道理。答案很简单:这里所说的外邦人,并非那些与神的子民全然无关的外人,而是那些虽生于外邦父母、却已归信律法的人。神在祭祀及其他宗教礼仪上,将这些人与亚伯拉罕的子孙同等看待;因为若他们的地位有所不同,他们所被接枝而入、成为其肢体的那教会,就要被撕裂了。
11. 摸了人死屍的。 他此处列举了几种必须行洁净礼的污秽情形;然而这一切都归到一点,就是人因触摸尸体、骸骨或坟墓而被玷污。这里并不区分被杀之人的尸体与寿终正寝之人的尸体;由此可见,死亡在这里被立为神咒诅的一面镜子。诚然,我们若追究其根源与成因,那使神的形像被毁损的本性败坏,便在每一个死人身上显明出来;因为我们若非全然败坏,就不至于一出生便注定走向灭亡。但神也借另一种表征的方式教导祂的子民:我们因与那些黑暗中无益的作为相通而沾染不洁。因为使徒(希伯来书 6:1)称这些为「死行」,或是就其后果而言,或是因为,正如信心是灵魂的生命,不信便使灵魂陷于死亡之中。既然如此,尸体、骸骨、坟墓所指的,乃是我们从母胎所带来的一切,因为在我们重生、神以祂的灵和信心使我们活过来之前,我们虽生犹死;那么,毫无疑问,以色列人在此受到提醒:他们若要在神面前保守自己洁净,就必须远离一切败坏;因为他们既因触摸死人而成为不洁,就必须立刻求助于洁净之礼。总之,这礼仪的目的无非是要他们脱离肉体的罪、在洁净中事奉神;并使他们操练自己常常思念悔改,同时,他们若从洁净中跌落,就当竭力借着献祭与洁净之礼,得与神和好。
13. 凡摸了人的死尸的。 死刑的严厉表明洁净在神眼中何等蒙悦纳。若有人忘了在第三日或第七日洁净自己,他还可以延长期限来弥补自己的疏忽,因为他不过是把洁净推迟到别的日子;但带着不洁进入圣所却是死罪,因为如此一来圣物与俗物便混杂在一起,不但如此,祭坛连同神一切的敬拜都要被玷污了。然而,摸死尸这一行为本是无关紧要的,也不当被视为滔天大罪;只是在此处,那外在的污秽并非就其本身而言受到看重,仿佛神会因人在履行虔敬本分时所沾染的污点而发怒。 5
毋宁说,我们必须思想这礼仪的用意所在,因为神借着这些初阶的规条,要像教导孩童一样教导以色列人:倘若有人以自己的不洁玷污圣物,他这般放肆断不能被容忍。这交易的宗教意义正在于此——神的敬拜何等宝贵,绝不容以色列人肆意沾污而不受追究。由此我们可以推知:这刑罚是针对亵渎圣物之罪而宣告的。总而言之,其要旨在于:若非以真诚的心与洁净的手,就不能按理敬拜神;而一旦沾染任何污秽,就必须先行赎罪,然后才可重新自由地亲近圣物。至于「触碰」一事,须留意:无论尸体是躺在田间还是屋内,都算为一样;而若有人死在帐棚里,人只要一进去就沾了污秽,照样那没有盖子的器皿也就成了不洁的。
22. 不洁净人所摸的一切物。 另有人译作:“凡摸了不洁之物的必不洁净。”因为希伯来文没有中性,6 关系代词 אשר(asher)与名词 הטמא(hattame)既可作阳性,也可作中性;两种意思都并非不合宜;只是我们从后半句可以看出,这里所指的乃是不洁净的人使他人、衣物或别的器具受污染的那种传染。因为那摸了死尸、骸骨或坟墓的,不单不洁净到晚上,而是整整七天不洁净。但这句话似乎是作为结语加上的,免得犹太人埋怨刑罚过于严厉,以为神竟要为一件微小的罪施行死刑。因此,摩西以此说明:那些身为不洁之人却擅入圣所的,所招致的罪咎何等深重;因为就他们所能及的而言,他们玷污了神的圣洁,而且带着无可容忍的放肆。先知的责备似乎正由此而来,他斥责犹太人所行的无非是用自己的祭物玷污对神的敬拜;他向祭司提出这样的问题:“若有人用衣襟兜圣肉,这衣襟挨着饼,或汤,或酒,或油,或别的食物,便算为圣吗?”他们回答说不算为圣之后,他又问:“若有人因摸死尸染了污秽,然后挨着这些物的哪一样,这物算污秽吗?”他们回答说:“必算污秽。”于是先知推论说:
「耶和华说:这民这国,在我面前也是如此, 他们手下的各样工作都是如此, 他们在那里所献的也是如此, 是不洁净的。」(哈该书 2:12-14)
这段经文向我们表明了此礼仪的正当用途,也表明那些败坏悖谬的敬拜者 7 将祂的圣名与自己的亵渎之事混杂在一起,如此他们带给神的乃是羞辱,而非尊荣。
增补自 Fr.,「Autre dependence de la purgation generale du peuple.」(百姓普遍洁净礼的另一项相关条例。) ↩
参见庇护四世(Pius iv.)《信经》第五条对这一观念的教义性陈述:「我同样宣认,在弥撒中,有一真实、本然、且为挽回祭的祭物为活人与死人献给上帝;并且在至圣的圣体圣事(Eucharist,即圣餐)中,真实地、实在地、且实质性地临在着我们的主耶稣基督的身体与血,连同祂的灵魂与神性,」等等。 ↩
“Nam expiatio est.”(意即「因为这是赎罪之礼」)——拉丁文,第 9 节。“这是为罪而设的洁净。”——钦定本(A.V.)。 ↩
למי נדה חטאת הוא. [Udwr ραντισμᾶ a[γνισμά ejsti? — LXX.(七十士译本)In aqua aspersionis; quia pro peccato vacca combusta est.(意为「用作洒净之水;因这母牛是为赎罪而焚烧的」)— V.(武加大译本)末一处即加尔文所谓「古译者」之所指。他所斥责的那一译法,是他在 S.M.(塞巴斯蒂安·闵斯特尔译本)中所见的。 — W. ↩
“Pour ensevelir son pere;”——藉着埋葬他的父亲 — Fr. ↩
S.M. 曾用过加尔文所引的那句话:”Quicunque tetigerit immundum;”(凡摸了不洁之物的;)但加尔文似乎忽略了他对这一分句所加的注解,即:”Hoc est, qui tetigerit hominem, qui super mortuo est immundus;”(这就是说,是指凡摸了那因触碰死尸而成为不洁之人的人;)否则他就会看出,此处的 immundum(不洁者)并非用作中性。— W. ↩
“Ceux qui servent a Dieu sans droite affection, and par hypocrisie;”(那些没有正确的情感、以假冒为善事奉神的人。)——法文本。 ↩