对照其他注释

出埃及记 13

出埃及记 13:17 And it came to pass when Pharaoh.(法老容百姓去的时候。) 摩西在此说明,上帝为何没有立即带领祂的子民走那更直捷的路进入迦南地——那对祂而言本是同样轻而易举的——却宁愿领他们绕道旷野,走那漫长、艰难而又危险的路程;缘由乃是:倘若他们途中或许遇见仇敌须与之交战,一条现成的回头路便会怂恿他们退回埃及去。我们晓得,这百姓一遇难处便何等萎靡怯懦;每逢有比他们所愿更重的担子加在身上,他们又何等迅速地背叛上帝的治理。我们晓得,他们何等屡次懊悔跟从了上帝作他们的领袖,如此便预备好要以自己的忘恩负义抛弃那向他们所赐下的恩典。既然如此,当他们既不谙于用兵,又全然没有作战方略的经验,倘若在他们出来后不多几日便有仇敌前来进犯,他们又能以何等勇气与之交锋呢?他们断然连一次冲击都抵挡不住,反倒宁愿卑微地哀求赦免,甘心屈服于埃及人。因此,为免任何回头之念潜入他们心中,上帝甘愿藉着路程的艰难在他们身后立起一道屏障。此外,倘若他们一出埃及便立即与迦南地的居民交战,更大的患难必等着他们;因为埃及人绝不会撒手不管,反倒会藉着那许多民族的资助与军力,竭力向他们报复,并且四面结盟,将这不幸的以色列人重重围困。故此,上帝为他们所预备的极其美善:领他们走那人迹罕至的路径,藉着他们自身的疲乏关上那扇门,使他们再不生回埃及之念;而后祂又渐渐重建他们的信心,然后才使他们上阵,去承受仇敌的攻击。我诚然承认,上帝原可以用别的方式避免这一切祸患;但既然祂时常按人的法则待祂的子民,祂便拣选了那最适合他们软弱的方法。摩西如今称许上帝这可钦佩的设计,好叫我们晓得:凡关乎祂子民之安全与益处的,祂无一遗漏。因为他所提到的这句“上帝说”,乃是指着祂的护理而言;就如同说,那更容易、更寻常的路径并非无意地被弃绝,乃是因为上帝知道这样更有益处,才如此审慎地预先杜绝了那试探。

出埃及记 13:18 以色列人出埃及地,都带着兵器上去。 חמשים 一词,1 chemishim,源自「五」,因此有人据此解释说他们配备了五种兵器,但这未免太荒谬了。希伯来人由于想不出更好或更可信的解释,几乎众口一词地理解为他们在第五根肋骨之下佩带兵器。可是以色列人哪来这么多现成的军用护胸甲呢?我摒弃这种如此牵强而不可信的含义,并且毫不怀疑这个词是表数目的词;仿佛摩西是说,他们以五人一列的行伍出去;因为在如此众多的人群中,倘若各人都争相前行,他们就会彼此妨碍。因此我认为宜将它译作「dispositi」(编列成行)。希腊人关于「第五代」的说法,与眼下的叙事极不相干。但按我所给出的意思,其中并无任何晦涩或可疑之处;因为显而易见,神的恩宠在这一细节上也得到彰显,因为祂领祂的百姓井然有序地出来。因为,尽管他们是混乱而匆忙地出来,祂却仍然约束他们,仿佛使他们在祂的旌旗之下、分队成列,免得有任何骚乱发生。

出埃及记 13:19 摩西把约瑟的骸骨一同带去。 由此可见,即使在患难之中,这百姓对所应许之拯救的记念也从未离去;因为若非约瑟当日所起的誓在寻常交谈中被人们时常提起,摩西根本无从想象此事;然而他明确指出,他携带约瑟的骸骨而去,乃是出于对这位圣洁族长的顺从。因此,这些骸骨很可能是这样安放的,好叫这百姓天天看见盛放骸骨的瓮或匣,从而使他们的盼望常存不衰,仿佛这位圣者虽已长眠,却仍从坟墓中高举起一个拯救的记号;因为他借着这一象征性的举动固然是滋养他自己的信心——渴望自己虽死,仍得进入所应许之地为业——但毫无疑问,他更多顾念的是他的弟兄,以及这圣洁族类的全体后裔。2 因为他既已从经验中深知他们的麻木与信心的软弱,他自然担心,惟恐时日一久,他们会愈发漠然,最终竟至藐视这应许,全然陷入对它的懈怠冷淡。诚然,正是这份对他们的不放心,促使他不满足于单单的一道嘱咐,而要以起誓更牢固地约束他们的心志。在使徒行传 7:16,司提反似乎断言,其余十一个儿子

雅各的众子也葬在示剑;我们大可推想,他们是被虔诚地激励,去效法他们兄弟约瑟的榜样。诚然,已故约瑟的信心,即便在他枯干的骸骨里,也向他的后裔大声宣讲那所应许的拯救,免得他们因久候而变得懈怠;及至以色列人终于被领出来时,这十二位先祖的骸骨或骨灰,就如许多擎旗的人,走在各支派前头,激励他们的信心。因此,这百姓的怯懦就更加可憎,他们明明眼前有如此卓越的信心根据,却屡次卑劣地在旅途中掉头退后。摩西所记约瑟的话——「神必定看顾你们」等等——印证了使徒的说法(希伯来书 11:22),即他「因着信……为自己的骸骨留下遗命」,因为他如此担起他们中保的身份与职分,来劝勉他的民族去持守那应许。教皇党人敬拜圣徒遗物这种愚昧迷信,与此目的相去何等之远,我们由此便不难推知,就是说:他们刻意抓住一切手段,好使自己被引得离神的话语更远。

出埃及记 13:21 耶和华在他们前面行。 摩西在此宣告了上帝的另一重怜悯:祂救赎了自己的百姓之后,便持续作他们的领袖与引导;正如诗篇中的先知也分明地提到这两方面。(诗篇 77:15 及 78:14。)这实在是何等奇妙的慈爱之举——祂俯就他们的无知,亲切地将自己呈现在他们眼前。诚然,祂本可以用别的方式护庇他们免受日间的暑热,并在夜间的黑暗中引导他们;然而,为要使祂的大能更加彰显,祂拣选连自己那可见的临在也一并加上,以除去一切可疑之处。不过,虽然摩西的话语似乎在某种程度上把主包含在那云中,我们仍须留意这种圣礼式的说法,其中上帝将自己的名转赋于可见的表记;这并非要把祂的本质系于其上,也非要把祂的无限局限其中,而只是要表明:祂并非诡诈地将自己临在的记号陈列在人眼前,乃是所表征之实体的展示同时真实地与这些记号相连。所以,摩西虽说上帝在云中、在火柱中,他却并不想把祂从天上拉下来,也不想使祂无限的荣耀屈从于可见的记号——祂的真实性可以与这些记号并存,而无须祂在地上有本地性的临在。3 然而塞尔维特(Servetus)那疯狂的臆想却是可憎的:他妄称这云是非受造的,仿佛它就是基督的神性,因为他以这一位格取代了三个位格,好像那时曾有一个有形的神性,就是他所称的「表征之子」(figurative Son),此子后来成了肉身;他所指的并非说祂披上肉身,而是说祂以人的样式显现,由三种非受造的元素并大卫的后裔所构成。可是不久之后,摩西又把这同一位称为使者(天使),就是他此刻加以永恒上帝之名者。这也是理所当然的,因为我们的天父那时唯独藉着祂独生子的手引导以色列人。既然如今祂是祂教会永恒的看守者,那么如今基督藉着祂的能力与我们同在,其真实并不亚于从前祂向列祖的显现。因此,当以赛亚预言祂的降临时,他在其中列举了这一神圣的福分,就是「耶和华要在锡安全山,并各会众以上,使白日有云雾,黑夜有烟气和火焰的光」——为要有

“必有亭子,白日可以得荫避暑, 也可以作为藏身之处,躲避狂风暴雨。” (以赛亚书 4:5、6;)

仿佛他说,祂将真实而实质地成就那时借着表号所预表之事。而且那应许诚然——

“白日,太阳必不伤你;夜间,月亮必不害你,” (<19C106>诗篇 121:6,)

所指的并非单单一日,而是所有的世代。因此,摩西说「日间,云柱、夜间,火柱,总不离开」(出埃及记 13:22),这乃是上帝所赐的福分,祂将此福分同样延及我们,正如延及他们一样,唯一的例外是那可见的记号——那记号是暂时的,是为着百姓的软弱而设的。至于他说上帝始终向他们显现,使他们无论夜间或日间都可行进,他的意思并不是说他们毫不歇息地一直前行,因为他刚在前面提到,他们头一站是在疏割,从那里又起行安营在以倘;他不过是要告诉我们,上帝恩典的涌流是绵延不断的,因为祂恩眷与保护的凭据,在夜间的黑暗之中显耀,丝毫不逊于正午之时。

  1. חמשים。意为「五(数)」。此处所提及的拉比诸说,在 S. M.(Sebastian Münster,塞巴斯蒂安·闵斯特尔)中简要陈述如下:“Exponitur a Kimchi sic, Et accincti armis in quinta costa. Alii autem sic exponunt, Et accincti quinque armorum generibus.”(金希 [Kimchi] 如此解释:“束兵器于第五根肋骨处”;然而另有人如此解释:“束五类兵器”。)在论及希腊人所臆想之说时,加尔文 所影射的乃是七十士译本(LXX),该译本全然偏离希伯来原文,将此句译作 πέμπτῃ δὲ γενεᾷ, k. t. l.(“到了第五代,如此等等”)。“到了第五代,以色列人上去了”云云。——W. 

  2. D’Abraham(亚伯拉罕的)。—— 法文本。 

  3. “Sans qu’il y soit requis une presence de lieu;”意即无需一种地方性的临在。— Fr

Published 2026-07-25 05:06
← 出埃及记 12 出埃及记 14 →