第 8 章
前往创世记 8:1-22
1. 神记念挪亚。摩西现在更具体地转入主题的另一部分,表明挪亚并未在神所应许赐给他的拯救之盼望上落空。摩西所说的这”记念”,不仅当指外在事物的境况(可以这样说),也当指这位圣洁之人内心的感受。诚然可以确定,神自从一度将挪亚纳入祂的保护之下,就从未忘记过他;因为,真的,他没有在方舟中窒息而死,实在是同样大的神迹,正如他能不靠呼吸、沉没在水中而活着一样。摩西在前面刚说过,藉着神秘密地封闭方舟,使水无从渗入。但既然方舟一直漂浮在水面上,直到第五个月,主让祂的仆人如此焦虑而凄惨地备受煎熬的这段拖延,似乎带有一种被遗忘的意味。毋庸置疑,当他发觉自己如此长久地悬于未定之中,他的心必被种种情绪所搅动;因为他可能推断,他的性命之所以被延长,乃是为叫他比其余全人类更加悲惨。因为我们知道,除非对神的同在有某种可感的经历,否则我们惯于想象神并不在场。虽然挪亚顽强地紧握他所持定的应许,直到末了,但可信的是,他曾被种种试探严重侵袭;毫无疑问,神正是有意如此操练他的信心与忍耐。因为,为什么世界没有在三天之内被毁灭呢?水在淹没最高的山之后,又为何要再涨高十五肘呢?岂不是为要使挪亚和他的家人更有益地默想神的审判,并在危险过去之后,承认他们是从千次死亡中被拯救出来的吗?所以,让我们藉这榜样学习,即使在神似乎最忘记我们的时候,也要安息于神的护理;因为祂终必藉着施予我们帮助,见证祂一直记念着我们。纵然肉体劝我们不信,我们也不要向它的躁动屈服;一旦这样的念头潜入——以为神已抛开对我们一切的顾念,或在沉睡,或远离——我们就要立刻用这盾牌迎击它:”那应许要帮助困苦人的主,必在合宜的时候与我们同在,叫我们确实觉察到祂对我们的看顾。”随后补充的话也同样有分量,就是神也记念那些牲畜;因为,若为着应许给人的拯救,祂的恩宠竟延及牲畜和野兽,那么我们可想而知,祂对自己儿女的恩宠该是何等——祂已如此慷慨、如此神圣地向他们立定了祂的信实。
神使风吹过地上。这里更清楚地显明,摩西所说的乃是神记念挪亚所带来的果效;也就是说,挪亚借着实际的、确凿的凭据,得以确知神顾念他的性命。因为神虽然凭其隐秘的大能本可使地干透,他却使用了风;这也是他使红海干涸时所用的方法。他借此作见证:正如他手中掌管着众水,随时可以执行他的忿怒,如今他也将众风握在手中,以施行拯救。摩西在此虽记载了一段非凡的历史,我们却仍受教得知:风并非偶然兴起,而是出于神的命令;正如<19A404>诗篇 104:4 所言,风乃是‘神的快速使者’;又说神乘驾风的翅膀。总而言之,诸元素的多样、相反的运动与彼此的冲突,都齐心顺服神。摩西又补充了使众水消退、归回原位的其他次要方法。整段的要旨是:神为要恢复他先前所设立的秩序,将众水召回它们被规定的界限之内,以致天上的水仿佛凝结般悬于空中,另有些隐藏在它们的深壑中,另有些流于各自的水道,海也得以留在它的疆界之内。
3. 水势浩大,过了一百五十天。有些人认为,这里所记的是从洪水开始到水势消退的整段时间;这样,他们就把摩西所记连降大雨的那四十天也包括在内。但我作如下区分:直到第四十天,水因不断增添而逐渐上涨;此后,水势在约一百五十天里几乎保持不变;因为两种算法都使这段时间略多于六个半月。摩西说,约在第七个月底,水的消退已明显到这般地步,以致方舟停在一座山的最高峰上,或触及某处陆地。藉着这漫长的时间,主要更清楚地表明,那临到世界的可怕荒凉并非偶然发生,而是祂审判的显著明证;与此同时,挪亚的获救乃是祂恩典的宏伟作为,值得永远记念。然而,倘若我们(如某些人所为)从一年之始来数第七个月,而非从挪亚进入方舟之时算起,那么摩西所说的水的消退发生得更早,就是在方舟漂浮五个月之时。若采纳这第二种看法,则十个月的算法仍然相同;因为其意思是,在洪水开始后的第八个月,众山之顶显露出来。至于「亚拉腊」这名称,我采纳最为通行的看法。我看不出为何有些人要否认它是亚美尼亚的山脉;古代作者几乎众口一词地宣称那里的群山最为高峻。1 迦勒底文的意译本也指明其确切之处,称之为「迦度(Cardu)之山」,2 别人则称为「迦度尼(Cardueni)」。至于约瑟夫所传述、说他那时代在那里发现方舟残片一事——耶柔米说这些遗迹一直存留到他自己的时代——是否属实,我则存而不论。
6. 四十天之后。我们由此可以推想,这位圣者的心中承受着何等巨大的忧虑。他察觉方舟已停在坚实的地面上,却仍不敢开窗,直到第四十天;这并非因为他麻木呆滞,而是因为神的报复以如此可畏的方式呈现,使他心中交织着恐惧与忧伤,以致丧失了一切判断力,只能默然留在方舟的舱室之中。最后,他放出一只乌鸦,好从中得到地面已干的较为确切的迹象。但那乌鸦除了泥泞的沼泽之外一无所见,便盘旋不去,随即想要重新被接纳回来。我毫不怀疑,挪亚是特意拣选乌鸦的,因为他知道乌鸦会被尸体的气味所引诱而飞得更远——倘若大地及其上的动物已经显露出来的话;然而那乌鸦盘旋飞翔,并没有飞离多远。我很诧异,一个摩西在希伯来文本中并没有的否定词,怎么会潜入了希腊文和拉丁文的译本,因为它完全改变了原意。3 由此便衍生出一个寓言,说那乌鸦找到了尸体,便被隔绝在方舟之外,抛弃了它的保护者。此后,又接连出现种种虚妄的寓意解经,正如人的好奇心总是热衷于无谓琐事。至于那鸽子,它第一次飞出时效法了乌鸦,因为它又飞回了方舟;后来它衔回一根橄榄枝;到了第三次,它仿佛得了释放,尽情享受着自由的空气和自由的大地。有些作者在橄榄枝上大费心思;4 因为在古人中间,橄榄枝是和平的象征,正如月桂是胜利的象征。但我倒认为,既然橄榄树不生长在山上,又不是很高大的树,主便藉此赐给他的仆人一个凭据,使他可以推知:那些宜人的、盛产佳果的地区如今已脱离了洪水。因为耶柔米的译本说那是一根带着青叶的枝子;那些认为洪水始于九月的人,便以此作为其观点的佐证。但摩西的话语并无此意。也可能是主愿意重新振作挪亚的心神,便将某根尚未在水下完全枯萎的枝子递给了那鸽子。
15. 神对挪亚说。挪亚虽然因神的审判而大为惊惧,然而他的忍耐在这一点上值得称许:大地就在他眼前,向他敞开着一个居所,他却仍不敢贸然出去。属世的人或许会把这归因于胆怯,甚至懒惰;但那由信心之顺服所生的胆怯,乃是圣洁的。因此,让我们知道,挪亚是被一种圣洁的谦卑所约束,在听见神的声音吩咐他这样做之前,他不容自己去享用大自然的丰盈。摩西用寥寥数语把这事总结出来,但我们理应留意这事本身。诚然,人人都当自发地思想:这人的刚毅何等伟大——在整整一年那令人难以置信的困乏之后,当洪水已经止息、新的生命已经显现,他却仍不肯未经神的命令便从他的坟墓中挪动一步。因此我们看见,这位圣洁之人借着信心的持续操练顺服了神;因为他是照着神的命令进入方舟,并留在其中,直到神为他开出路,让他出去;又因为他宁愿躺卧在污浊的空气中,也不愿呼吸自由的空气,直到他确知自己的迁移必蒙神喜悦。就算在细微之事上,圣经也向我们推荐这种自我节制,使我们凡事都要凭无愧的良心而行。那么,在宗教之事上,若人不求问神便任意妄为,他们的鲁莽就更是万万不可容忍的了。诚然,我们不当指望神会时时刻刻藉着特殊的神谕宣告当行之事;然而我们理当留心侧耳听祂的声音,好确信我们所着手的,无非是与祂的话相符之事。我们也当寻求那审慎与谋略之灵;凡是柔顺并顺服祂命令的人,祂从不使他们缺乏这灵。正是在这个意义上,摩西记述挪亚一等到自己倚靠神的神谕、得知地上已赐给他一个新的居所时,便走出了方舟。
17. 要大大滋生等语。耶和华用这些话来鼓舞挪亚的心,使他满怀信心,知道方舟中已保存了一脉后裔,这后裔必要繁增,直到遍满全地。简言之,神向挪亚应许大地要得着更新;为要使他知道,这世界本身已被封存于方舟之中,而那令他心灰意冷、目不忍睹的荒凉与毁灭,绝非永久之事。
20. 挪亚为耶和华筑了一座坛。挪亚既已多方显明他的顺服,如今又树立了一个感恩的榜样。这段经文教导我们,献祭从起初设立,正是为此目的:叫人借着这样的操练,习于颂扬神的良善,并向他献上感谢。单凭口舌的承认,甚至心中默然的认信,本可使神满足;然而我们知道,我们的怠惰需要何等多的激励。因此,古时众圣洁的先祖借着献祭表白他们对神的敬虔,这祭祀的使用绝非多余。此外,他们理当常将那些表征摆在眼前,好被提醒:他们唯有借着一位中保,才能亲近神。然而如今,基督的显现已除去了这些古时的影儿。所以,让我们使用主所规定的那些帮助。5 再者,当我说众圣洁的先祖借献祭颂扬神的恩惠时,我只是指一类献祭而言:因为挪亚这次的献祭对应于平安祭与初熟之物。但在此或有人要问:挪亚既未受命献祭,是凭什么冲动向神献祭呢?我的回答是:虽然摩西没有明说神曾吩咐他这样做,但从下文,甚至从整段上下文中,仍可作出某种判断,就是挪亚曾倚靠神的话,并且信赖神的命令而献上这敬拜,他确信无疑这敬拜必蒙神悦纳。我们先前已说过,每一类动物都单独保存了一只,也说明了这样做的目的。但若非神向圣洁的挪亚——那要作祭司献上祭牲的人——启示了这一心意,把动物分别出来献祭便是徒然的。此外,摩西说所献的祭是从洁净的动物中拣选出来的。但可以肯定的是,挪亚并非自己发明了这一分别,因为这不取决于人的抉择。由此我们断定,他未凭神的权柄便不擅行任何事。摩西紧接着又补充说,这祭物的馨香蒙神悦纳。因此,这条普遍的规则当谨守,就是凡不以信心之馨香为香料的宗教事奉,在神面前都是恶臭的。所以,让我们知道,挪亚的祭坛乃是建基于神的话语之上。而这同一句话,也如盐一般加在他的祭物上,使它们不至淡而无味。
21. 耶和华闻那馨香之气。6 摩西将神得以息怒的缘由称为馨香之气,仿佛在说,这祭是照正确的方式献上的。然而,若认为神竟因内脏与肉体所发的污浊烟气而得以息怒,实在再荒谬不过。但摩西在此照他一贯的作法,赋予神一种人性的形象,为要俯就无知之民的理解力。因为献祭之礼本身绝不可被看作是一种有功德的行为而蒙神悦纳;我们必须着眼于这工作的目的,而不可拘泥于其外在的形式。挪亚在此所定意的,岂不正是要承认他自己的性命以及众牲畜的性命,都单单是神怜悯所赐的礼物么?这样的敬虔在神面前吐露出美好馨香之气;正如经上所说的,(<19B612>诗篇 116:12,)
「我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩?我要举起 救恩的杯,称扬耶和华的名。」
耶和华心里说。这段话的意思是,神已经定意,此后必不再咒诅大地。这种表达方式极有分量:因为虽然神从不收回祂亲口公开说出的话,然而当我们听见祂在自己心中定下了某事时,我们受的触动更深;因为这种内在的定旨丝毫不倚赖于受造之物。总而言之,神确实定意,祂必不再用洪水毁灭世界。然而「我必不再咒诅」这句话,只可作一般性的理解;因为我们知道,自从大地被人的罪玷污以来,它已失去了何等多的生产力,而我们每日都感到它在各样事上受着咒诅。祂稍后又稍作解释,说:「我也不再击杀各样的活物。」因为在这些话里,祂并非指各种刑罚,而单指那要毁灭世界、使人类与其余生灵一同覆亡的刑罚:仿佛祂要说,祂以这样的条件恢复大地,就是此后大地不再因洪水而灭亡。所以当耶和华宣告(以赛亚书 54:9),祂必以祂百姓一次的被掳为足时,祂将其与挪亚的洪水相比,藉此祂已决意,世界只被淹没这一次。7
因为人心里所怀的意念。这一推理似乎前后不合:因为若人的邪恶如此之大,以致不断地激动神的忿怒,那么它就必然要给世界招致毁灭。不但如此,神似乎自相矛盾,因为他此前已宣告世界必被毁灭,缘由正是它的罪孽已到无可救药的地步。但在此处,我们更当深究他的旨意;因为神的心意乃是要有人类的某种社会来居住在地上。然而,倘若照他们所应得的来对待他们,那就必须天天降下洪水才行。所以,他宣告说,在向第二个世界施行惩罚时,他要如此行,仍要保存大地外在的面貌,不再扫除他曾用以装饰大地的众受造之物。的确,我们自己也能看出,无论在神公共的审判还是特殊的审判中,都存有这样的节制,以致世界至今仍保持其完整,自然界至今仍循其常轨运行。此外,既然神在此宣告直到世界末了人将具有怎样的品性,那就显而易见,全人类因其败坏与邪恶都在定罪的判决之下。这判决所指的不仅是败坏的道德;他们的罪孽被称为一种与生俱来的罪孽,从中除了诸恶别无可生。然而我惊讶,那对本节经文的错误译法是从何处潜入的,竟说人的意念只是倾向于恶;8 除非,如很可能的那样,此处是被那些对人性败坏作过于哲学化争辩的人所窜改的。在他们看来,人竟要作罪的奴仆、受制于魔鬼,这似乎太过苛刻。所以,他们为了缓和其意,就说人有一种趋向恶习的倾向。但当那位属天的审判者从天上发雷声,宣告人的意念本身就是恶的时候,去软化那仍然无可更改之事,又有何益处呢?所以,愿人都承认:既然他们是从亚当而生的,他们就是败坏的受造之物,因而只能怀恶念,直到他们成为基督的新造之物,被他的圣灵塑造进入新生命。而且毫无疑问,主宣告人的心思本身就是败坏的,完全被罪所感染;以致从其中所出的一切意念都是恶的。若源头本身就有这样的缺陷,那就必然推出:人一切的情感都是恶的,他的工作也蒙受同样的污秽,因为它们必然带有其本源的气味。因为神并非仅仅说人有时思念恶事;这话乃是无限制的,把树连同其果子都包括在内。虽然属肉体、亵渎神的人常在心性的慷慨上出众,从事表面上看来高尚的计划,并显出某些德行的凭据,但这也丝毫不能证明相反的情形。因为既然他们的心思已被藐视神、被骄傲、自爱、野心的伪善和欺诈所败坏,那就必然他们一切的意念都被同样的恶习所玷污。再者,他们的意念不能指向正当的目的:由此便发生这样的事——他们被断定为他们实际所是的,即弯曲乖僻的。因为在这等人身上一切以德行之名讨我们喜悦的事,都像被酒桶气味败坏了的酒。因为(如前所述)连那些自然的情感,就其本身而言原是值得称许的,却仍被原罪所败坏,并因其失序而背离了它们本有的性质;诸如夫妻之间的相爱、父母对儿女的慈爱之类都是如此。而所加上的「从小时」这句话,更充分地宣告人是生来就恶的;为要显明:他们一到能够开始形成意念的年纪,心思就有了根深蒂固的败坏。哲学家们把神在此归于本性之事转嫁于习惯,这就暴露了他们自己的无知。这也不足为奇;因为我们如此地自悦自谀,以致觉察不出罪的传染是何等致命,也觉察不出何等的败坏弥漫于我们一切的感官之中。所以,我们必须服在神的判断之下,这判断宣告人是如此被罪所奴役,以致他不能生出任何健全而真诚的东西。然而与此同时,我们必须记得,凡源于始祖之背离、由此颠覆了创造之秩序的事,都不可归咎于神。此外还须注意,人并不因这种奴役为借口而得免于罪咎与定罪:因为,虽然众人都奔向恶,他们却不是被任何外来的强力所驱使,而是被他们自己内心直接的倾向所驱使;末了,他们犯罪无非是出于自愿。
22. 地还存留的时候。9 藉着这些话,世界再一次被完全恢复。因为那笼罩全地的混乱与失序何等严重,以致必须有某种更新。为此,彼得论到那旧世界,说它曾在洪水中毁灭(彼得后书 3:6)。此外,洪水曾是自然秩序的一次中断。因为日月的运行已经停止,冬夏也不再有分别。因此,主在此宣告,祂乐意使万物恢复其活力,重归其功用。犹太人错误地把他们的一年分为六部分;然而摩西藉着将夏与冬相对,如此按民间通俗的方式把整年分为两部分。毫无疑问,祂以寒与热来指明前面已经提到的那些时节。在「撒种」与「收割」这些词语之下,祂标示出人从调和的气候中所得的种种益处。若有人反对说,这均衡的温度并非年年都能察觉;答案是现成的:世界的秩序确实因我们的罪恶而被搅乱,以致它许多的运行都不规则:日头常常收敛其应有的热,——冰雪或冰雹取代了甘露,——空气被各样的风暴所激荡;然而,尽管世界并未被调节到能产生四季永恒的一致,我们仍察觉自然的秩序在如此程度上得胜,以致冬夏年年循环,昼夜不断更替,地在夏秋结出果实。此外,祂用「地存留的一切日子」这句话,意思是「只要地还存续」。
“至于那将亚拉腊山定位于亚美尼亚境内的看法,其追随者(除极少数例外)都认同:挪亚的方舟停在亚拉腊群山中被希腊与拉丁作者称为「戈迪安山脉」(Gordiaean mountains,或略有出入地作 Cordyaei、Cordueni、Carduchi、Curdi 等地之群山)的那一部分,此处邻近底格里斯河(Tigris)的源头。”——威尔斯(Wells)《地理学》(Geography),卷一第二章。——编者注 ↩
“wdrq yrwf l[。(Al toorai Kardoo,)Super montes Cardu(在迦杜山脉之上)。——迦勒底文意译本。”——沃尔顿。 ↩
“bwçw awxy axyw, Vayesta yatso vashoob.” “And went out going and returning.”(去而复返地飞来飞去。)武加大译本作 ‘Qui egrediebatur, et non revertebatur.’(那出去而不再回来的。)七十士译本同样加入了这个否定词,叙利亚译本亦然;但迦勒底意译本(Chaldee paraphrase)、撒玛利亚经文(Samaritan text)以及阿拉伯译本,都略去了这个否定词。我们的译者在正文中似乎是跟从了武加大译本,虽显犹疑,但在旁注中,他们给出了原文的译法。——参见沃尔顿《多语对照圣经》(Walton’s Polyglott)。——编者注 ↩
“In ramo olivae quidam philosophantur.”(拉丁文:有些人在「橄榄枝」上大发玄论。) ↩
“Quare adminiculis utamur”(“所以让我们使用这些辅助”)等等。法文译本作“Et pourtant usons”(“然而,让我们使用”)等等。这句话的意思似乎是:正如列祖出于对神的顺服而使用了那些后来因毫无价值而被废除的祭物,我们也当利用那些辅助(adminicula),这些辅助若非神所吩咐,看似无关紧要。——编者注 ↩
“Odorem quietis.”(馨香之安息。)“A savor of rest.”(安息的馨香。)——英译本旁注。 ↩
“这事在我看来如同挪亚的洪水;我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。” ↩
“Sensus enim, et cogitatio humani cordis in malum prona sunt.”(因为人心的意念和思想都倾向于恶。)——武加大译本。 ↩
“Posthac omnibus diebus terrae.”(此后,尽地存留的日子。) ↩