对照其他注释

第五章

前往创世记 5:1-32

1. 这是亚当的后代记略。在本章中,摩西简要地叙述了从世界受造到洪水之间所经过的时间长度;同时也略微触及那段时期历史的一部分。虽然我们不能测透圣灵的用意——为何祂将一些伟大而值得记念的事件略去不载——但默想那些被沉默带过之事,仍是我们分内当尽的本分。我全然不赞同各人凭轻率臆测为自己编造的种种猜想,也不愿给读者留下在这方面放纵己意的机会;然而,正如我们将在合适之处所见,从这段朴素而看似枯燥的记载中,多少仍可推知那时代的光景。按希伯来文的用法,「书」乃指一份名录。「后代」意指一个族类连续不断的传承,或说一脉相连的子嗣。此外,编制这份名录的用意,乃是要告诉我们:在这庞大——或不如说是浩瀚惊人的——人群中,始终有一群人,虽为数不多,却敬拜神;并且这一小群人蒙上天护佑,奇妙地得蒙保守,免得神的名被完全抹去,也免得教会的后裔断绝。

当神创造的日子。他并非将这些「后代」局限于创造之日,而只是指出其起始;同时,他将我们的始祖与其余人类区分开来,因为神是以一种独特的方式赐予他们生命,而其他人则出于先前的族类,是由父母所生。1 此外,摩西再次重复他先前所述的,即亚当是照着神的形象被造的,因为这一恩眷的卓越与尊荣是无论怎样称颂都不为过的。人在受造之物中被赋予首要的地位,这本已是极大的事;但更为崇高的尊贵在于,他要与他的创造主相似,正如儿子肖似父亲一般。神对人所行的,实在不可能比将他自己的荣耀印在人身上更为慷慨,仿佛使人成为神的智慧与公义的活的形象。这一点也有力地驳斥了恶人的诽谤——他们巴不得将自己邪恶的罪责推给他们的创造主,倘若不是经上明确宣告:人按其本性受造时,原是与他如今这般大不相同的存在,乃是因他自己背离神的过犯,才沦为现今的模样。

2. 他造男造女。这一句称许了婚姻的神圣纽带,以及丈夫与妻子之间不可分离的结合。因为摩西虽然起先只提到一个人,随即便将二者都涵括在一个名称之下。他不加区别地将一个共同的名字赋予二人,为要叫后世更加圣洁地珍视彼此之间的这种联系,因他们看见自己的始祖被称为一个人。犹太作者们那微不足道的推论——说惟有已婚之人才被称为亚当(或人)——已被创造的历史所驳倒;圣灵在此处所指的,实在不外乎是说:婚姻设立之后,丈夫与妻子便如同一人。此外,他记下神向他们所宣告的祝福,为要叫我们从中看见神持续赐下这祝福的奇妙慈爱;然而我们也当知道,由于人的败坏与邪恶,这祝福在某种程度上曾被打断。

3. 并且生了一个儿子,形像样式和自己相似。我们方才已经说过,摩西只沿着塞特这一支追溯亚当的后裔,目的是要我们思想教会的传承。他说塞特生了一个儿子,样式和自己相似,这一方面指向我们本性最初的源头;同时也当留意其中的败坏与污秽——这败坏乃是亚当因堕落而沾染的,又流传到他一切的后代。假如他持守正直,他必将自己所领受的传给一切儿女;然而如今我们读到,塞特和其余的人一样都被玷污了,因为亚当既已从起初的地位坠落,他所能生的就无非是与自己相似的人。若有人反驳说,塞特和他的家室是蒙神特殊恩典拣选的,答案是显而易见的:超自然的补救并不能拦阻属肉体的生育去分沾罪的败坏。因此,按肉体说,塞特生来是罪人;但后来他借着圣灵的恩典得以更新。这位圣洁列祖身上这可悲的例证,给了我们充分的缘由去哀叹自己的凄惨光景。

4. 亚当生塞特之后的日子。在此处所记载的年数中,我们尤其应当思想列祖共同在世相处的漫长岁月。因为历经连续六个世代,当塞特一族已繁衍成众多之民时,亚当的声音仍可每日回响,好叫众人重新记念神对人的创造、堕落与刑罚;见证那在惩治之后仍存留的救恩盼望,并复述神的诸般审判,使众人都可从中得着教导。他死后,他的众子固然可以将所学的,如同手手相传一般,交付给他们的后裔;然而,从那位亲眼目睹这一切之人口中所出的教诲,其果效必远为深切。可是,那普遍的顽梗竟是如此奇异、甚至骇人,以致连人类中较为健全的那一部分,也不能被存留在对神的顺服与敬畏之中。

5. 他就死了。这句记录每位列祖之死的话,绝非多余。因为它警戒我们:死亡向人所宣告的刑罚并非徒然;除非我们从别处得着拯救,否则我们如今仍伏在那定给人的咒诅之下。同时,我们必须思想自己何等可悲的光景,就是:神的形象在我们里面既被毁坏,或至少已被抹去,我们所存留的不过是生命微弱的影子,而我们正从这影子中匆匆奔向死亡。在这样一幅历经诸多世代的图画中,一眼便可看见神的报应如何持续不断、始终如一,这是有益的;因为若非如此,我们便会想象神仿佛在某种程度上遗忘了;而我们最容易犯的毛病,莫过于妄想在地上得着不死,除非死亡屡屡被摆在我们眼前。

22. 以诺与神同行。无疑,以诺在他同时代的人中被赋予了独特的赞誉,因为经上说他与神同行。然而当时塞特、以诺、该南、玛勒列和雅列也都还活着,他们的敬虔在本章前半部分已被称颂。2 既然那个时代拥有如此众多最卓越的教师,就不可能是更粗鲁或野蛮的时代;由此我们推断,这位圣洁之人的正直——圣灵将他从常人的序列中提拔出来——是罕见的、几乎是独一无二的。与此同时,这里指出了一种方法,使我们防备被那些与我们交往之人的乖谬风俗所裹挟。因为公众的习俗如同猛烈的暴风;一方面因为我们容易任凭自己被众人牵着东奔西走,另一方面因为人人都以为凡是普遍被接受的就必然是正确合法的;正如猪彼此传染疥癣一样;没有什么传染比恶榜样更坏、更可憎的了。因此,我们更当殷勤留意这句话中所包含的对圣洁生活的简短描述:「以诺与神同行」。那么,愿意的人尽可以夸口自己是照别人的习俗而活;然而神的灵已经确立了美好而正直生活的准则,藉此我们脱离那些不照神律法塑造自己生命与品行之人的榜样。因为那藐视神的话语、任凭自己去效法世界的人,必被视为是为魔鬼而活。此外(正如我刚才所暗示的),其余所有的列祖并未被剥夺义的赞誉;但在一个人的身上,为我们摆出了一个卓越的榜样,他在最可怕的堕落放纵之时坚定站立;为要使我们,若愿意正直而有序地生活,能学会看重神过于看重人。因为摩西所用的言语,其力度无异于说:以诺为免被人的败坏引入歧途,惟独仰望神;如此,他便能以纯洁的良心,如在神眼前一般,培养正直。

24. 他也不在世了因为神将他取去。凡不肯承认此处所指乃是某种非比寻常之事的人,必是厚颜好辩之徒。诚然,众人都因死亡被从世上取去;但摩西明明宣告,以诺乃是以一种不寻常的方式被从世上取去,是被主以神迹般的方式接去的。因为在希伯来人中间,hqllakah)既有单纯「取」之意,也有「取归己有」之意。然而,我们无须纠缠于字义,只要牢牢把握事情本身即可,就是说:以诺在人生的中途,忽然以一种前所未有的方式从人的眼前消失,因为主将他取去,正如我们所读到主对以利亚所行的一样。既然在以诺的迁去一事上,显明了不朽的一个明证,那么毫无疑问,神有意在祂众圣徒离世之前,以确实的信心提升他们的心志;并借此安慰,缓解他们对死亡可能怀有的恐惧,因他们既知道另有一更美的生命为他们存留在别处。然而值得注意的是,亚当自己却被剥夺了这信心与安慰的支撑。因为神那可畏的判语「你必定死」不住地在他耳中回响,他极其需要某种慰藉,好叫他在死亡之中,除了咒诅与毁灭之外,还有别的可供思念。但直到他死后约一百五十年,3 以诺的迁去才发生,这原是要作为蒙福复活的一幅可见的写照;亚当若曾因此得着光照,本可以平静的心为自己的离世束腰预备。然而,既然主在施行刑罚时曾节制其严厉,且亚当自己亲耳从神口中听见足以给他不小宽慰的话;他既满足于这一类的救治,就当以耐心担当今世中这持续不断的十字架,以及他一生那苦涩悲哀的终局,这乃是他的本分。但至于其他人,既未曾照样借着明确的神谕受教去盼望战胜那蛇,那么在以诺的迁去一事上,便为所有敬虔之人存留了一个教训,就是他们不当把盼望局限在今生短暂的界限之内。因为摩西表明,这迁去乃是神对以诺之爱的凭据,他将此事紧接在以诺敬虔正直的生平之后叙述。尽管如此,丧失生命本身并非可羡慕之事。因此可见,他乃是被接到一个更美的居所;甚至当他还在世上作寄居者时,就已被接入一个属天的家乡;正如使徒在《希伯来书》(希伯来书 11:5)中所明明教导的。此外,若有人查问以诺为何被迁去,以及他如今的光景如何;我的回答是:他的迁移乃是出于一种特殊的恩典,正如其他人若一直保持其起初的状态,本也当有的一样。4 因为他虽然仍必须脱去那必朽坏的,却得以免去那本性所畏缩的强暴的分离。简言之,他的迁去乃是一次平静而喜乐的离世。然而他并未被接入属天的荣耀,只是脱离了今生的困苦,直到基督降临——就是那将要复活之人的初熟果子。既然他是教会众肢体中的一员,他就必须等候,直到众人一同前去迎接基督,好叫全身与其元首联合。倘若有人以使徒的话作为反驳,说:

「按着定命,人人都有一死,」(希伯来书 9:27,)

答案很简单,即死亡并不总是灵魂与身体的分离;凡脱去其朽坏本性的人,也被称为死了:末日那些仍存活的人,其死亡便属于这一类。

29. 给他起名叫挪亚这个儿子必为我们的操作……安慰我们。在希伯来文中,动词 µjnnacham)的词源与名词 jwnnoach)并不吻合,除非我们把字母 µmem)视为多余的;正如有时在合成词中,某些字母是冗余的。jwn Noach 意为赐下安息,而 µjn nacham 意为安慰。挪亚这名字是从前一个动词衍生而来的。因此,当拉麦说「这个儿子必为我们的操作安慰我们」时,其中要么是一个字母转换为另一个字母,要么只是单纯的谐音影射5 但就眼下的要点而言,毫无疑问,他是在向自己应许一种劳苦的减轻或慰藉。然而有人会问,他既然还无从看出这儿子的性情,又何以对他怀有这样的盼望。犹太人宣称拉麦的话是一段预言,这判断并不错误;但他们过于粗浅,竟把本应适用于人生一切苦难——那些出于神咒诅、乃是罪之果实的苦难——的话,局限于农事一端。我确实得出这样的结论:那些圣洁的先祖之所以焦虑叹息,是因为他们被如此众多的祸患所围困,不断被提醒起一切祸患最初的根源,并视自己为处在神的不悦之下。因此,在「我们双手的操劳」这一表述中,含有提喻的修辞;因为他以一种劳苦,涵括了人类所堕入的整个悲惨境况。因为他们无疑记得摩西在前面所记述的,就是亚当被定命所过的那种劳苦、愁烦、忧虑的生活;而既然人的罪恶日益增长,倘若耶和华不施以意外的援助,这刑罚便毫无缓解的指望。他们极其恳切地仰望神的怜悯,这是很可能的;因为他们的信心刚强,而困厄催逼他们热切地渴求帮助。至于这名字并非草率地给了挪亚,我们可以从此推知,就是摩西特意将它标记为值得记念的事。诚然,其他先祖的名字底下也隐含着某种意义;然而摩西略过了他们何以如此得名的缘由,唯独强调挪亚这个名字。因此,不可容那好争辩的读者据此断言,说挪亚身上有某种特别之处,是在他以前的人所不具备的。这样,我便毫不怀疑,拉麦是盼望从他儿子身上得着某种罕见非常的事,而且这盼望乃是出于圣灵的默示。有些人以为他受了欺骗,因为他相信挪亚就是基督;但他们提不出任何合乎理性的推测来支持这看法。更为可能的是,他既见有某种伟大的事关乎他儿子被应许出来,便不禁将自己的臆想掺杂进那神谕之中;正如圣洁之人有时也惯于超越启示的分寸,如此一来,他们便既够不着天,也够不着地。

32. 挪亚五百岁。关于摩西迄今所列举的这些先祖,我们不容易推断他们各人是否都是本家的长子;因为摩西只想追述教会一脉相承的世系。但神为了防止人因血气的虚妄自信而自高自大,往往拣选那些按自然次序处于后位的人归于自己。因此,我不能确定摩西记录的名单,究竟是那些蒙神看重、优于他人之人,还是那些凭长子名分在弟兄中居首位之人;我也不能确定他们各人有几个儿子。至于挪亚,显然他只有三个儿子;摩西刻意屡次申明这一点,好叫我们知道他全家都得蒙保全。然而在我看来,有些人以为此处是在宣扬挪亚的贞洁,因为他独身度过将近五百年之久,这乃是错的。因为经文并没有说他直到那时仍未娶妻,也没有说他在几岁时开始为人之父。摩西不过是在提及他得知将来洪水之警告的那个时间时,同时补充说,大约在同一时期,他做了三个儿子的父亲;这并非说他那时已经有了他们,而是因为他们不久之后才出生。至于他确实在闪出生之前已过了五百岁,从第十一章可以看得明白(创世记 11:1);至于其余二子,除了知道雅弗是最小的以外,别无确切可考。6 令人称奇的是,自从他领受了有关人类灭绝的可怕信息之时起,他并未因极大的忧伤而与妻子断绝同房;然而必须有些遗留之人存活下来,因为这一家注定要担负重建第二个世界的使命。虽然我们读不到他的儿子们是在何时娶妻的,我却认为这远在洪水之前就已行了;只是他们照着神的护理未曾生育,因为神已定意只保全八个人。

  1. “Il discerne les premiers hommes d’avec les autres, aus quels Dieu a prolonge la vie eu une facon singuliere: combien qu’ils ne fussent de si haute ne si noble race.”(法文——「他把最初的这些人与其他人区分开来,神以一种独特的方式延长了他们的寿命,尽管他们并非出自如此高贵或如此尊荣的血统。」)——法文译本。可以看出,此译文在含义上与上文所给的译法有实质性的出入;但经过最充分的斟酌之后,编者仍坚持自己的译法,认为它更贴近原拉丁文的字面意义,也更符合作者的论证思路。——编者注。 

  2. “Superiori capite.”(前一章)无疑是笔误。——英编注 

  3. 亚当活到 930 岁而死。以诺生于亚当 622 岁之时,而在他自己 365 岁时被接去。此时世界的年数为 987。如此,以诺被接去时,亚当已死了 57 年。由此看来,或是「centum」(一百)一词从加尔文笔下误滑而出;或更有可能的是,虽然编者手头的两个拉丁文版本都有此错误,但更早的版本却没有。因为法文版与旧英文版都是正确的。——编者 

  4. 「S’ils fussent demeurez en leur premier estat.」(「假使他们仍停留在最初的状态」)这句话在法文译本中并无对应于原文的段落,但它显然是对加尔文所言的一种解释,故此处一并译出。——编者 

  5. 参见申德勒(Schindler)的《辞典》,µjn 词条第三项,以及 jwn 词条(作为专有名词),他在那里将后一词溯源于前一词,“litera µ abjecta, aut, quod consolatio sit quies, recreatio.”(去掉字母 µ,或因安慰即安息、恢复之故。)——编者注 

  6. 加尔文之所以推断雅弗是幼子,似乎是根据一种与我们不同的创世记 10:21 译本得出的。在我们的译本中,那里称闪为「雅弗兄弟中的长者」。但注释家们普遍一致认为英文译本是正确的。它不仅更符合原文的自然含义,而且有旁证加以佐证。因为显然挪亚是在五百岁那年开始生子的。闪在洪水之后两年时是一百岁,因此是在他父亲五百零二岁时出生的。那么,挪亚必定有某个儿子是在此之前出生的。如今我们知道含是幼子(创世记 9:24)。因此雅弗必定是他的长子。——参看帕特里克(Patrick)与布什(Bush)的注释,以及威尔斯(Wells)的《旧约地理》。——编者注 

Published 2026-07-21 09:43
← 第四章 第六章 →